ترجمة "ausgehende" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "ausgehende" من ألمانية إلى إيطالي

ترجمات ausgehende

يمكن ترجمة "ausgehende" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

ausgehende esterno in uscita uscita

ترجمة ألمانية إلى إيطالي من ausgehende

ألمانية
إيطالي

DE Ausgehende Verknüpfungen müssen nacheinander einzeln entfernt werden. So entfernen Sie eine ausgehende Verknüpfung:

IT I collegamenti in uscita devono essere rimossi uno alla volta. Per rimuovere un link in uscita:

ألمانية إيطالي
entfernen rimuovere
ausgehende in uscita
verknüpfung link
werden devono
sie i
entfernt per
eine un

DE Verhindert Hacking-Angriffe auf Ihren PC, indem ein- sowie ausgehende Netzwerkanfragen auf Bedrohungen untersucht werden. Sie können jede ein- und ausgehende Verbindung anzeigen, bewerten und verwalten.

IT Impedisce agli hacker di attaccare il PC grazie al rilevamento delle richieste di rete, sia in entrata che in uscita. Consente di visualizzare, valutare e gestire tutte le connessioni in uscita.

ألمانية إيطالي
verhindert impedisce
anzeigen visualizzare
bewerten valutare
verwalten gestire
und e
verbindung connessioni
ausgehende in uscita
sie tutte
ein delle
indem di

DE Ausgehende Links müssen nacheinander einzeln entfernt werden. So entfernen Sie eine ausgehende Verknüpfung:

IT I collegamenti in uscita devono essere rimossi uno alla volta. Per rimuovere un collegamento in uscita:

DE Welches Protokoll auch immer verwendet wird: Der ausgehende und eingehende Server sind identisch, ebenso der ausgehende Port, nur der eingehende Port ist unterschiedlich.

IT Qualunque sia il protocollo utilizzato: il server in uscita e in entrata sono identici così come la porta in uscita solo la porta in entrata è diversa.

DE Cloudflare Network Interconnect trägt außerdem dazu bei, die Kosten für die ausgehende Bandbreite im Falle eines Cache-Fehlers zum Ursprung zu reduzieren.

IT Cloudflare Network Interconnect aiuta ulteriormente a ridurre i costi della larghezza di banda in uscita in caso di fallimento della cache all'origine.

ألمانية إيطالي
cloudflare cloudflare
network network
kosten costi
reduzieren ridurre
ausgehende in uscita
zu a
bandbreite larghezza di banda
bei di
die caso

DE Zudem sind von Festlandchina ausgehende Datentransfers von dem Angebot ausgenommen

IT Cloudflare non è responsabile per eventuali tariffe addebitate dal tuo provider di servizi cloudGoogle Cloud non fa parte di Bandwidth Alliance

ألمانية إيطالي
angebot servizi
zudem per
von di

DE Sie sehen in Echtzeit die ein- und ausgehende Datenübertragung und die Anzahl simultaner Verbindungen zu Ihrem Dienst.

IT Visualizza il trasferimento dei dati in tempo reale (ingresso e uscita) e il n. di connessioni simultanee al tuo servizio

ألمانية إيطالي
echtzeit tempo reale
verbindungen connessioni
dienst servizio
übertragung trasferimento
in in
daten dati
und e
ihrem il
ein ingresso
zu dei
ausgehende uscita

DE Außerdem kommen gemeinsame Kunden von Cloudflare-Partnern dank der Bandwidth Alliance in den Genuss deutlich rabattierter Gebühren für ausgehende Cloud-Inhalte.

IT Inoltre, i clienti condivisi dei partner di Cloudflare hanno diritto a tariffe sui dati in uscita dal cloud sensibilmente scontate, grazie alla Bandwidth Alliance.

ألمانية إيطالي
deutlich sensibilmente
gebühren tariffe
partnern partner
alliance alliance
kunden clienti
cloudflare cloudflare
cloud cloud
gemeinsame condivisi
in in
ausgehende in uscita

DE Kunden, die ihre Websites bei Partnern von Cloudflare hosten, können die Kosten für ausgehende Daten von ihren Hosting-Providern an Cloudflare bei dynamischen Inhaltsanfragen reduzieren oder ganz eliminieren.

IT I clienti che si appoggiano a partner di Cloudflare per l’hosting dei propri siti Web possono ridurre o eliminare interamente gli addebiti per i dati in uscita dai propri provider di hosting verso Cloudflare, in caso di richieste di contenuti dinamici.

ألمانية إيطالي
partnern partner
dynamischen dinamici
reduzieren ridurre
eliminieren eliminare
kosten addebiti
providern provider
kunden clienti
daten dati
hosting hosting
cloudflare cloudflare
ausgehende in uscita
websites siti
oder o
ihre i
die caso

DE Kunden, die ihre Websites bei Partnern von Cloudflare Bandwidth Alliance hosten, können die Kosten für ausgehende Daten von ihren Hostingprovidern an Cloudflare bei Anfragen dynamischer Inhalte teilweise oder vollständig einsparen.

IT I clienti con siti ospitati da uno dei partner Bandwidth Alliance di Cloudflare possono abbattere o eliminare completamente i costi dei dati in uscita dal proprio provider di hosting a Cloudflare quando sono richiesti dei contenuti dinamici.

ألمانية إيطالي
websites siti
partnern partner
hosten hosting
kosten costi
dynamischer dinamici
alliance alliance
kunden clienti
daten dati
inhalte contenuti
cloudflare cloudflare
vollständig completamente
ausgehende in uscita
oder o
ihre i

DE Content-Tagging für eingehende und ausgehende Nachrichten

IT Applicazione di tag ai contenuti dei messaggi in entrata e in uscita

ألمانية إيطالي
nachrichten messaggi
content contenuti
und e
ausgehende in uscita

DE Wir bieten mehr Ressourcen als freigegebene Web-Hosting-Pläne, einschließlich höherer Inodengrenzen, höhere ausgehende E-Mail-Grenzwerte, erhöht CPU Verarbeitungszeit.

IT Forniamo più risorse rispetto ai piani di hosting web condivisi, inclusi limiti di inodi più elevati, limiti di posta elettronica in uscita più elevati, aumentato CPU tempo di elaborazione.

ألمانية إيطالي
wir in
freigegebene condivisi
einschließlich inclusi
cpu cpu
pläne piani
hosting hosting
web web
e elettronica
ressourcen risorse
wir bieten forniamo
ausgehende in uscita
mail posta
grenzwerte limiti

DE Der Abschnitt "Ausgehende Links" vermittelt dir einen umfassenden Eindruck davon, wie eine Website selbst auf andere Seiten verlinkt.

IT La sezione "Link in uscita" ti dà un’idea dei modelli di collegamento di un sito web obiettivo.

ألمانية إيطالي
abschnitt sezione
ausgehende in uscita
einen un
website sito

DE <strong>Ausgehende Links</strong>: Links auf weitergeleitete URLs oder nicht erreichbare Seiten

IT <strong>Link in uscita</strong>: rilevamento di link a reindirizzamenti, pagine non funzionanti

ألمانية إيطالي
lt lt
gt gt
nicht non
ausgehende in uscita
seiten pagine

DE Mit dem Data Explorer bist Du nur einen Klick weit davon entfernt, jedes Detail zu jeder beliebigen URL einzusehen. Das inkludiert eingehende und ausgehende Links, sowie hreflang, Duplicate Content und CSS bzw. HTML.

IT Con Data Explorer, ti basta un semplice click per visualizzare ogni dettaglio di ciascuna URL. Ciò include link in entrata e in uscita, hreflang, paginazione, duplicati e risorse.

ألمانية إيطالي
data data
explorer explorer
klick click
detail dettaglio
hreflang hreflang
url url
und e
bist ti
ausgehende in uscita
einen un
das ciò
mit con
entfernt di
zu basta

DE 5. Analysiere und beobachte ausgehende Links

IT 5. Analizza e monitora i tuoi link in uscita

ألمانية إيطالي
analysiere analizza
und e
links link
ausgehende in uscita

DE Prüfe auf ausgehende Links zu nicht erreichbaren URLs und zu Websites, die dir komisch vorkommen. Repariere und entferne sie, um deine Website zu verbessern.

IT Verifica la presenza di link in uscita a pagine danneggiate e siti web che non riconosci. Correggili o rimuovili per migliorare il tuo sito.

ألمانية إيطالي
prüfe verifica
verbessern migliorare
ausgehende in uscita
nicht non
zu a
websites siti
und e
website sito

DE Von einem kompromittiertem Konto ausgehende Angriffe sind schwer zu erkennen, da sie von einem legitimen Benutzerkonto des Unternehmens stammen.

IT Gli attacchi che usano un account violato sono dificili da rilevare perché provengono da un account utente aziendale legittimo.

ألمانية إيطالي
angriffe attacchi
legitimen legittimo
unternehmens aziendale
erkennen rilevare
einem un
konto account
sind sono
stammen che
von provengono
benutzerkonto utente

DE Wenn die Besucherzahlen Ihrer Website steigen, bedeutet dies keine höheren Hostingkosten, denn das monatliche Datenverkehrsvolumen Ihrer Website ist unbegrenzt für ein- und ausgehende Daten.

IT Il crescente successo del suo sito non farà aumentare la fattura del suo hosting, perché il traffico mensile del suo sito è illimitato in ingresso e in uscita.

ألمانية إيطالي
steigen aumentare
monatliche mensile
unbegrenzt illimitato
website sito
ausgehende in uscita
ein ingresso
und e
ist è
wenn in
keine non

DE Erstellen und wenden Sie im „Verfassen“-Fenster nutzerdefinierte Tags auf ausgehende Social-Media-Nachrichten an, um diese später im Inhaltskalender nach Tags filtern zu können.

IT Crea e applica etichette personalizzate ai messaggi social in uscita direttamente da Componi, e filtra il Calendario dei Contenuti per etichetta.

ألمانية إيطالي
wenden applica
tags etichette
social social
filtern filtra
erstellen crea
nachrichten messaggi
und e
sie il
zu dei
ausgehende uscita
um per

DE Ermitteln Sie Trends in getaggten Nachrichten (eingehende und ausgehende), um Feedback, Kampagnenerfolg und Stimmungen zu verfolgen.

IT Individua le tendenze nei messaggi con tag (in entrata e in uscita) per monitorare il feedback, il successo delle campagne e il sentimento.

ألمانية إيطالي
trends tendenze
feedback feedback
verfolgen monitorare
und e
in in
nachrichten messaggi
ausgehende in uscita
sie il
ermitteln con
eingehende in entrata

DE Das kostenlose Online-Tool ist, was Sie brauchen, wenn Sie zählen möchten, wie viele ausgehende Links gibt es auf einer bestimmten Seite

IT Questo strumento online gratuito è quello che serve se si vuole contare quanti link in uscita ci sono su una determinata pagina

ألمانية إيطالي
möchten vuole
seite pagina
tool strumento
online online
kostenlose gratuito
ist è
links link
ausgehende in uscita
zählen contare
einer una
wenn se
wie viele quanti
sie che
bestimmten in
was quello

DE Eintreffende und ausgehende Nachrichten werden automatisch mit Anti-Spam-, Anti-Virus-, und Anti-Missbrauchsverfahren überprüft.

IT I messaggi in entrata e in uscita vengono analizzati automaticamente dalle nostre routine di controllo anti-spam, anti-virus e anti-abuso.

ألمانية إيطالي
nachrichten messaggi
automatisch automaticamente
überprüft controllo
und e
werden vengono
ausgehende in uscita
mit di

DE Es ermöglicht Ihrem E-Mail-Client, sich mit dem Server Ihres Providers zu verbinden, um ausgehende E-Mails, insbesondere an andere Server, zu senden.

IT Permette al tuo client di posta elettronica di connettersi al server del tuo provider per inviare posta in uscita, specialmente ad altri server.

ألمانية إيطالي
ermöglicht permette
andere altri
client client
e elettronica
server server
ausgehende in uscita
insbesondere in
mail posta
an al
senden inviare

DE Der ein- und ausgehende Datenverkehr ist im Allgemeinen kostenlos. Bei Object Storage sind pro Monat und pro Organisation 10 TB für den ausgehenden Datenverkehr enthalten (im Anschluss gilt der auf dieser Seite angezeigte Tarif).

IT Generalmente, il traffico in entrata e in uscita è gratuito. L'oggetto storage, include 10 TB al mese e a organizzazione per il traffico in uscita (si applica la tariffa indicata su questa pagina).

ألمانية إيطالي
storage storage
organisation organizzazione
tb tb
monat mese
ausgehenden in uscita
kostenlos gratuito
seite pagina
tarif tariffa
datenverkehr il traffico
für per
gilt si applica
im allgemeinen generalmente
und e
ist è

DE Filter zum Schutz vor Datenverlusten stellen sicher, dass die ausgehende Kommunikation den Unternehmensrichtlinien entspricht.

IT I filtri per Data Loss Prevention garantiscono che le comunicazioni in uscita siano sempre in linea con le politiche aziendali.

ألمانية إيطالي
filter filtri
kommunikation comunicazioni
ausgehende in uscita
die data
den i
dass che

DE Einfach bestimmte Nutzergruppen auswählen, die Beiträge sehen sollen, und ausgehende und hereinkommende Nachrichten mit Tags versehen, um sie leicht zu kategorisieren und zu analysieren.

IT Seleziona quali gruppi specifici di utenti vuoi che vedano i post e applica tag ai messaggi in uscita e in entrata per facilitare la categorizzazione e l'analisi.

ألمانية إيطالي
bestimmte specifici
auswählen seleziona
tags tag
beiträge post
nachrichten messaggi
ausgehende in uscita
und e
sehen vedano

DE DevKinsta wird mit einem leistungsfähigen SMTP-Server und einem E-Mail-Posteingang geliefert, mit dem Sie ausgehende E-Mails von Ihren lokalen WordPress-Seiten analysieren und debuggen können.

IT DevKinsta  è dotato di un potente server SMTP e di una casella email che consente di analizzare ed eseguire il debug delle email in uscita dai vostri siti WordPress locali.

ألمانية إيطالي
leistungsfähigen potente
lokalen locali
analysieren analizzare
server server
smtp smtp
posteingang casella
wordpress wordpress
seiten siti
debuggen debug
ausgehende in uscita
und ed
einem un
von di

DE Wir empfehlen dringend, dies zu verhindern, dass eine ausgehende...

IT Consigliamo vivamente questo per evitare qualsiasi utilizzo in larghezza di...

ألمانية إيطالي
verhindern evitare
zu per
wir in
empfehlen consigliamo

DE Die manchmal auch als legitimes Man-in-the-Middle (MiTM) bezeichnete SSL-Inspektion sorgt dafür, dass ein- und ausgehende SSL-Sitzungen des Unternehmens abgefangen und entschlüsselt werden

IT Indicata a volte come man-in-the-middle (MiTM) legittimo, la soluzione di ispezione SSL intercetta e decifra le sessioni SSL verso e dall?azienda

ألمانية إيطالي
unternehmens azienda
inspektion ispezione
ssl ssl
sitzungen sessioni
und e
als di
manchmal a volte

DE Stellen Sie sicher, dass Sie mindestens 3-4 ausgehende Links zu jedem Beitrag hinzufügen.

IT Assicurati di includere almeno 3-4 link in uscita su ogni post.

ألمانية إيطالي
beitrag post
hinzufügen includere
sicher assicurati
mindestens almeno
ausgehende in uscita
jedem ogni

DE Überschauen Sie eingehende und ausgehende Anrufe. Auch Details wie Anrufdauer, Zeit und Telefonnummern sind für Sie einsehbar.

IT Monitora le chiamate in entrata e in uscita. Visualizza dettagli come durata delle chiamate, orario e numeri di telefono.

ألمانية إيطالي
details dettagli
anrufe chiamate
und e
ausgehende in uscita
telefonnummern numeri
zeit orario

DE ZoneAlarm Pro Firewall ist Ihre erste Verteidigungslinie gegen eingehende und ausgehende Cyberangriffe

IT ZoneAlarm Pro Firewall è la prima linea di difesa contro gli attacchi informatici in entrata e in uscita

ألمانية إيطالي
firewall firewall
cyberangriffe attacchi informatici
erste prima
ausgehende in uscita
und e
ist è
pro pro

DE Wenn Sie die Einstellung in Alle ändern, können Sie ab sofort sowohl eingehende als auch ausgehende Anrufe protokollieren.

IT La modifica su Tutti abiliterà la registrazione delle chiamate in entrata e in uscita da ora in poi.

ألمانية إيطالي
anrufe chiamate
protokollieren registrazione
ändern modifica
ab da
in in
alle tutti
sofort ora
ausgehende in uscita
eingehende in entrata
auch su

DE Zum Erstellen einer Webhook-Konfiguration ist nur die URL erforderlich, an die die API ausgehende Ereignisse sendet.

IT L'unica cosa necessaria per creare una configurazione webhook è l'URL a cui l'API invierà gli eventi in uscita.

ألمانية إيطالي
erforderlich necessaria
ereignisse eventi
konfiguration configurazione
webhook webhook
erstellen creare
ausgehende in uscita
ist è
nur per
sendet a
zum in

DE Der ein- und ausgehende Datentransfer ist inklusive, was die Budgetierung des ausgehenden Datentraffics erleichtert (Menge und Ziel)

IT Il trasferimento dei dati in entrata e in uscita è incluso per facilitare il budgeting del traffico in uscita (volume e destinazione)

ألمانية إيطالي
menge volume
erleichtert facilitare
budgetierung budgeting
ausgehenden in uscita
ziel destinazione
und e
ist è
inklusive incluso

DE Die ausgefeilte Gefahrenerkennung und -analyse schützt ein- und ausgehende E-Mails und unterstützt SPF/DKIM/DMARC.

IT Protezione avanzata dalle minacce per le e-mail in entrata e in uscita, con supporto completo per SPF (Sender Policy Framework), l’autenticazione DKIM e DMARC.

ألمانية إيطالي
schützt protezione
unterstützt supporto
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
und e
ausgehende in uscita
e-mails mail
mails e-mail

DE Ausgehende E-Mails können Sie natürlich auch archivieren.

IT Attiva l’archiviazione dei messaggi per i mittenti per conservare la posta in uscita.

ألمانية إيطالي
ausgehende in uscita
mails posta
können per

DE Durchsuchen Sie einfach Archive für ein- oder ausgehende E-Mails nach bestimmten Nachrichten.

IT Esegui senza problemi ricerche negli archivi di posta in entrata e in uscita per individuare uno o più messaggi specifici.

ألمانية إيطالي
archive archivi
durchsuchen ricerche
nachrichten messaggi
ausgehende in uscita
mails posta
sie problemi
oder o
ein uno

DE Klicken Sie auf das Ziffernblock-Symbol. Sie können ausgehende SIP-Anrufe tätigen, indem Sie einfach eine SIP-Adresse über dem Ziffernblock von ipDTL eingeben. Klicken Sie jetzt auf den grünen Button.

IT Fare clic sull'icona della Tastierina. È possibile effettuare chiamate SIP in uscita semplicemente inserendo un indirizzo SIP attraverso la tastiera di ipDTL. Ora fai clic sul pulsante verde.

ألمانية إيطالي
ipdtl ipdtl
grünen verde
anrufe chiamate
adresse indirizzo
klicken clic
jetzt ora
button pulsante
ausgehende in uscita
sie können possibile
tätigen in

DE Die von den Städten ausgehende Umweltbelastung pro Kopf senken, unter anderem mit besonderer Aufmerksamkeit auf der Luftqualität und der kommunalen und sonstigen Abfallbehandlung

IT Ridurre l?impatto ambientale negativo pro capite delle città, in particolare riguardo alla qualità dell'aria e alla gestione dei rifiuti

ألمانية إيطالي
kopf capite
senken ridurre
besonderer particolare
städten città
und e
der ambientale
pro pro
auf riguardo

DE Alle Arten der Meeresverschmutzung, insbesondere durch vom Lande ausgehende Tätigkeiten verhüten und erheblich verringern

IT prevenire e ridurre in modo significativo l'inquinamento marino di tutti i tipi

ألمانية إيطالي
arten tipi
verringern ridurre
und e
insbesondere in
alle tutti
erheblich in modo significativo

DE Wenn eine Zelle eine ausgehende Verknüpfung enthält, aktualisiert der Wert in dieser Zelle eine Zelle in einem anderen Blatt

IT Quando una cella contiene un link in uscita, il valore in quella cella è l'aggiornamento di una cella in un altro foglio

ألمانية إيطالي
zelle cella
verknüpfung link
enthält contiene
blatt foglio
ausgehende in uscita
in in
wert valore
anderen altro
einem un
wenn quando

DE Wenn Sie eine eingehende Verknüpfung erstellen, wird automatisch eine ausgehende Verknüpfung im Quellblatt erstellt.

IT Quando crei un link in ingresso, un link in uscita viene creato automaticamente nel foglio sorgente.

ألمانية إيطالي
verknüpfung link
automatisch automaticamente
im nel
ausgehende in uscita
erstellt creato
eine un
eingehende ingresso
wird viene
wenn quando

DE Wenn Sie Neu erzeugte Blätter auswählen, wird der Berichts-Generator so aktualisiert, dass er Informationen aus den neuen Blättern in den kopierten Ordner überträgt und ausgehende Zellverknüpfungen verweisen dann auch auf die Kopien der Blätter

IT Se selezioni Fogli nuovi, il generatore di report viene aggiornato per inserire nella cartella copiata le informazioni dai nuovi fogli e anche i link alla cella in uscita vengono riassociati alle copie dei fogli

ألمانية إيطالي
kopien copie
generator generatore
aktualisiert aggiornato
informationen informazioni
berichts report
auch anche
und e
ordner cartella
ausgehende in uscita
neuen nuovi
in in
wenn se
blättern fogli

DE Beachten Sie, dass ausgehende Zellverknüpfungen geändert werden können.

IT Nota che i collegamenti celle in uscita possono essere modificati.

ألمانية إيطالي
beachten nota
geändert modificati
ausgehende in uscita
können possono
werden essere

DE „Ich wünschte, es gäbe mehr Berechtigungseinstellungen, um einen Benutzer (Mitarbeiter) hinzuzufügen und ihm nur zu erlauben, ausgehende oder eingehende Anrufe zu tätigen.“ —Capterra-Bewertung

IT "Vorrei che ci fossero più impostazioni di autorizzazione per aggiungere un utente (dipendente) sul campo e permettergli unicamente di fare telefonate in uscita o ricevere quelle in entrata." —Recensione su Capterra

DE Kunden von Zendesk Suite Professional und höher können eine externe Nummer hinzufügen, die anstelle einer Zendesk-Nummer für die ausgehende Anrufer-ID angezeigt wird.

IT Gli abbonati a Zendesk Suite Professional o a piani di livello superiore possono scegliere un numero esterno da visualizzare come ID chiamante in uscita, anziché un numero Zendesk.

ألمانية إيطالي
zendesk zendesk
professional professional
angezeigt visualizzare
kunden abbonati
anrufer chiamante
ausgehende in uscita
nummer un
und gli
suite suite
wird in
anstelle di

DE Hieraus resultiert ein mikro-segmentierter Zugriff auf Anwendungen, der die Sicherheit des Netzwerks gewährleistet und gleichzeitig das von überprivilegierten Dritten ausgehende Risiko verringert.

IT Il risultato è l'accesso micro-segmentato, che preserva la sicurezza, riducendo al contempo i rischi derivanti dall'accesso di terze parti con privilegi eccessivi.

ألمانية إيطالي
sicherheit sicurezza
risiko rischi
verringert riducendo
die contempo
ein di
und la

DE Stellt ausgehende TLS 1.2-Verbindungen zum Broker her

IT Fornisce connessioni TLS 1.2 dall'interno verso il broker

ألمانية إيطالي
tls tls
broker broker
verbindungen connessioni
her il

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة