استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "ausdauer" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "ausdauer" من ألمانية إلى إيطالي

ترجمات ausdauer

يمكن ترجمة "ausdauer" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

ausdauer energia resistenza

ترجمة ألمانية إلى إيطالي من ausdauer

ألمانية
إيطالي

DE Mit mehr Energie, Ausdauer und einem klareren, konzentrierteren Geist werden Sie viel mehr aus Ihren Trainingseinheiten herausholen – auch wenn Sie wenig Zeit haben.

IT Con più energia, resistenza e una mente lucida e concentrata otterrai molto di più dai tuoi allenamenti, anche dai più brevi.

ألمانية إيطالي
geist mente
trainingseinheiten allenamenti
und e
energie energia
ausdauer resistenza
mit con
auch anche
sie tuoi
mehr più
viel molto
einem una

DE Zusammen mit Ihrer verbesserten Energie und Ausdauer werden Sie sich im Schlafzimmer wieder kraftvoll und sicher fühlen und befriedigenderen Sex genießen.

IT Oltre ad avere più energia e resistenza, ti sentirai di nuovo forte e sicuro in camera da letto e il sesso sarà più appagante.

ألمانية إيطالي
sex sesso
fühlen sentirai
energie energia
ausdauer resistenza
und e
ihrer il
schlafzimmer letto
wieder di

DE „Das hat mir die Energie und Ausdauer gegeben, die ich für das Fitnessstudio und für meine Basketball-Liga für Erwachsene brauche“

IT “Questo integratore mi ha procurato l'energia e la resistenza necessarie in palestra e per il campionato di basket”

DE Steigert Ausdauer und Durchhaltevermögen

IT Aumenta il vigore e la resistenza

ألمانية إيطالي
steigert aumenta
ausdauer resistenza
und e

DE „Brutale Kraft hat mir geholfen, riesige Muskeln aufzubauen, indem sie mir die Ausdauer gegeben hat, die Müdigkeit zu überwinden und die zusätzliche Kraft zu bekommen, um die letzte Wiederholung zu schaffen

IT "Brutal Force mi ha aiutato a sviluppare muscoli enormi dandomi la resistenza per superare la fatica e ottenere la forza extra per realizzare l'ultima ripetizione

ألمانية إيطالي
geholfen aiutato
aufzubauen sviluppare
muskeln muscoli
riesige enormi
ausdauer resistenza
kraft forza
zusätzliche extra
schaffen realizzare
wiederholung ripetizione
hat ha
bekommen ottenere
und e
zu a
die la

DE Genau wie seine Träger ist unser Sortiment an Hochleistungsuhren ein Beispiel für Stärke, Ausdauer, Innovation und einen von Natur aus wagemutigen Geist

IT Proprio come chi li indossa, la nostra flotta di orologi ad alte prestazioni è un esempio di forza, resistenza, innovazione e spirito naturalmente avventuroso

ألمانية إيطالي
beispiel esempio
innovation innovazione
geist spirito
von natur aus naturalmente
stärke forza
ausdauer resistenza
und e
ist è
unser nostra

DE Wir führen Laufkleidung, Kompressionsware und technische Trainingskleidung für Damen und Herren, die deine Muskelkraft und Ausdauer stärkt und die Regenerationszeit deutlich verkürzt.

IT Disponiamo di abbigliamento da allenamento e compressione per uomo e donna, scientificamente provato di poter aumentare la forza e la resistenza muscolare e ridurre i tempi di recupero.

ألمانية إيطالي
damen donna
herren uomo
ausdauer resistenza
wir disponiamo
und e

DE Für länger anhaltende Ausdauer beim Training und bei Wettkämpfen.

IT Per resistere più a lungo durante gli allenamenti e gli eventi sportivi.

ألمانية إيطالي
training allenamenti
und e
länger più a lungo
für per

DE Ein Marathon ist kein Sprint. Es braucht Ausdauer, Geduld und Solidarität. Gemeinsam kommen wir ans Ziel.

IT Non è uno sprint, ma piuttosto una prova di resistenza, di pazienza e di solidarietà. Insieme, ce la faremo!

ألمانية إيطالي
sprint sprint
ausdauer resistenza
geduld pazienza
solidarität solidarietà
gemeinsam insieme
ein di
und e
ist è

DE Dennoch sind wir motiviert, denn Entschlossenheit, Flexibilität und Ausdauer sind unser Trumpf, mit dem wir selbst der größten Konkurrenz gegenüber ein gutes Blatt haben.

IT Siamo motivati dalla consapevolezza che concentrazione, agilità e perseveranza sono i nostri punti di forza, anche contro la più formidabile concorrenza.

ألمانية إيطالي
motiviert motivati
konkurrenz concorrenza
flexibilität agilità
dennoch anche
gegen contro
sind sono
und e
wir che

DE An Zürichs Hausberg gibt es für jede Kondition und Ausdauer den richtigen Weg – umgeben von dichtem Wald und Vogelgezwitscher.

IT Sul monte di Zurigo c’è il sentiero giusto per tutti, nel bel mezzo di un fitto bosco, con il canto degli uccelli in sottofondo.

ألمانية إيطالي
zürichs zurigo
richtigen giusto
wald bosco
den il
jede tutti
von di
weg sentiero
und degli

DE Setzen Sie in Challenge Course körperliche Geschicklichkeit, Ausdauer und Gleichgewicht in einem Niedrigseilgarten mit sieben Hindernissen ein.

IT Metti alla prova agilità fisica, resistenza ed equilibrio in un percorso semplice da sette ostacoli nel Parco avventura

ألمانية إيطالي
körperliche fisica
ausdauer resistenza
gleichgewicht equilibrio
hindernissen ostacoli
und ed
in in
sieben sette
mit metti
ein un

DE Die Anstrengungen vom Skifahren geben ihr zusätzliche Ausdauer beim Tanzen.

IT La fatica dello sci le conferisce ulteriore resistenza durante il ballo.

ألمانية إيطالي
skifahren sci
zusätzliche ulteriore
ausdauer resistenza
tanzen ballo
beim durante
die dello
ihr il

DE Diese Zutat zur Gewichtsreduktion dient dazu, deine Ausdauer und Trainingsleistung zu verbessern, wenn du ins Fitnessstudio gehst, um diese lästigen Pfunde zu verlieren (

IT Questo ingrediente per dimagrire serve a migliorare la tua resistenza e la tua performance fisica mentre vai in palestra per perdere quei chili (

ألمانية إيطالي
zutat ingrediente
dient serve
ausdauer resistenza
verbessern migliorare
fitnessstudio palestra
verlieren perdere
und e
zu a
ins in

DE Mark, USA – Verbesserte seine Energie und Ausdauer

IT Mark, Stati Uniti – Ha aumentato l’energia e la resistenza

DE Dieses Produkt hat mir die Energie und Ausdauer beschert, die ich brauche

IT Questo prodotto mi ha incrementato l’energia e la resistenza

ألمانية إيطالي
produkt prodotto
ausdauer resistenza
und e
hat ha

DE Gesteigerte Energie und Ausdauer

IT Sono aumentati l’energia e la resistenza

ألمانية إيطالي
ausdauer resistenza
und e

DE Der größte Spielmodus von Black Ops Cold War hebt die 10-Teams-Erfahrung auf ein ganz neues Level. Der Modus „Ausdauer“ kommt diese Woche neu heraus.

IT La più vasta modalità di gioco di Black Ops Cold War porterà l'esperienza delle squadre da 10 a un nuovo livello con la modalità Resistenza questa settimana.

ألمانية إيطالي
ganz vasta
modus modalità
black black
cold cold
war war
teams squadre
level livello
ausdauer resistenza
woche settimana
die la
ein un
auf a
neues nuovo
diese questa
von da
der più

DE In der kommenden Ausdauer-Variante landen zehn 4er-Trupps in Alpine, Ruka und Sanatorium, um Uran einzusammeln und während des Spiels Bomben scharf zu machen

IT Nella variante Resistenza in arrivo, 10 squadre da quattro membri ciascuna si lanciano su Alpine, Ruka e Sanatorium per recuperare uranio e armare bombe nel corso della partita

ألمانية إيطالي
spiels partita
bomben bombe
variante variante
ausdauer resistenza
und e
in in
kommenden in arrivo
machen per

DE Sie bringen Dich in Stimmung und verleihen Dir Ausdauer, um die ganze Nacht durchzuhalten

IT Non aiuta solo a creare l’umore giusto, ma sostiene la resistenza necessaria per continuare tutta la notte

ألمانية إيطالي
ausdauer resistenza
nacht notte
und la
sie tutta
in a

DE Genau wie körperliche Bewegung Deine Fitness und Ausdauer in der Wachwelt verbessert, ist es möglich, Deine Fähigkeiten in der Traumlandschaft zu schärfen

IT Esattamente come l'esercizio fisico migliora la vostra forma e la vostra resistenza nelle ore di veglia, esistono alcuni trucchi per affinare le vostre abilità nel mondo dei sogni

ألمانية إيطالي
körperliche fisico
ausdauer resistenza
verbessert migliora
fähigkeiten abilità
deine le
und e
in nel
es esistono

DE Mit Kräutern Auf Natürliche Weise Die Ausdauer Aufbauen

IT Ristabilire I Normali Equilibri Naturali Con Le Erbe

ألمانية إيطالي
natürliche naturali
mit con

DE Mögliche Nutzen von Pilztinkturen sind die Unterstützung des Immunsystems und des Nervensystems sowie die Steigerung von Energie und Ausdauer

IT I possibili benefici attribuiti alle tinture di funghi vanno dal rafforzamento del sistema immunitario e del sistema nervoso ad un incremento di energia e resistenza fisica

ألمانية إيطالي
mögliche possibili
steigerung incremento
nutzen benefici
energie energia
ausdauer resistenza
und e
von vanno
sowie di

DE Cordyceps ist ein dünner Pilz, der in China einst ein beliebtes Mittel zur Förderung von Ausdauer und Energie war

IT I Cordyceps sono dei funghi sottili, un tempo popolari in Cina come mezzo per aumentare energia e resistenza

ألمانية إيطالي
china cina
energie energia
ausdauer resistenza
ein un
und e
in in

DE Ziele sind die Wiederherstellung einer ausgeglichenen Hämodynamik, eine Zunahme der kardiorespiratorischen Kapazität und Ausdauer, ferner ein Aufrechterhalten des Bewegungsumfangs sowie der Muskelkraft.

IT Gli obiettivi sono quelli di ristabilire l'equilibrio emodinamico, aumentare la capacità e la resistenza cardiorespiratoria, e di mantenere il range di movimento e la forza muscolare.

ألمانية إيطالي
ziele obiettivi
ausdauer resistenza
aufrechterhalten mantenere
kapazität capacità
sind sono
und e
ein di

DE Wenn sie erschöpft ist, machen Sie Feierabend und kassieren Sie ab - so haben Sie die Chance, Dinge wie die Steigerung ihrer Libido und Ausdauer zu verbessern oder sie für den Unterhalt auszugeben.

IT Se è esausta, la fermerai e incasserai il denaro - dandoti la possibilità di migliorare cose come l'aumento della sua libido e della sua resistenza o di spenderlo per la manutenzione.

ألمانية إيطالي
ausdauer resistenza
unterhalt manutenzione
chance possibilità
dinge cose
zu denaro
verbessern migliorare
wenn se
und e
ist è
oder o

DE Das Dell XPS 13 2-in-1 verfügt über einen 51-Wh-Akku, eine mittelgroße Stromquelle, mit der die Größe des Laptops mit Ausdauer in Einklang gebracht werden kann. Und es scheint ziemlich gut funktioniert zu haben.

IT Il Dell XPS 13 2-in-1 ha una batteria da 51 Wh, una fonte di alimentazione di medie dimensioni utilizzata per bilanciare le dimensioni del laptop con la resistenza. E sembra che abbia funzionato abbastanza bene.

ألمانية إيطالي
xps xps
größe dimensioni
laptops laptop
scheint sembra
akku batteria
verfügt ha
ausdauer resistenza
in in
und e
dell dell
mit con
die una
zu bene

DE Die Akkukapazität beträgt 4620 mAh, was deutlich größer ist als die des Pixel 4a 5G mit seiner 3800-mAh-Zelle, daher wird Ausdauer eines der großen Merkmale dieses Telefons sein

IT La capacità della batteria è di 4620 mAh, che è un po più grande di quella offerta dal Pixel 4a 5G con la sua cella da 3800 mAh, quindi la resistenza sarà una delle grandi caratteristiche di questo telefono

ألمانية إيطالي
mah mah
pixel pixel
ausdauer resistenza
merkmale caratteristiche
telefons telefono
zelle cella
a un
ist è
wird sarà
großen grandi
größer più grande
mit con
daher di
groß grande

DE Die Akkulaufzeit ist auch gut. Viele Dinge laufen hier in die richtige Richtung: Eine angemessene Kapazität von 4080 mAh und ein nicht zu großes Display führen zu einem Telefon, das die Ausdauer hat, den Tag zu überstehen.

IT Anche la durata della batteria è buona. Molte cose vanno nella giusta direzione qui: una ragionevole capacità di 4080 mAh e un display non troppo grande, si traduce in un telefono che ha la resistenza per affrontare la giornata.

ألمانية إيطالي
akkulaufzeit durata della batteria
dinge cose
mah mah
display display
telefon telefono
ausdauer resistenza
kapazität capacità
in in
richtige giusta
nicht non
gut buona
hier qui
zu troppo
und e
groß grande
ist è
auch anche
die traduce
von vanno
hat ha

DE Die Weltmeisterin und rekordhaltende Ultra-Ausdauer-Mountainbikerin Kait entdeckte das Bikepacking und Abenteuerradfahren mitten in ihrer 12-jährigen Karriere als Lehrerin für Erlebnispädagogik

IT Campionessa del mondo e mountain biker ultra-endurance detentrice di record, Kait ha scoperto il bikepacking e il ciclismo d'avventura nel bel mezzo di una carriera di 12 anni come insegnante di educazione all'avventura di spedizione

ألمانية إيطالي
entdeckte scoperto
karriere carriera
lehrerin insegnante
und e
ihrer il
mitten del
die una
als di

DE Starke Arbeitsmoral und Ausdauer

IT Forte etica del lavoro e perseveranza

ألمانية إيطالي
starke forte
und e

DE Perfekt für Ausdauer- und Extremsportler geeignet.

IT Perfetto per gli sport di resistenza e estremi.

ألمانية إيطالي
perfekt perfetto
ausdauer resistenza
und e

DE Aber wir sind mit der Ausdauer des Surface ziemlich zufrieden, wenn man bedenkt, wie scharf der Bildschirm ist

IT Ma siamo abbastanza contenti della resistenza di Surface data la nitidezza dello schermo

ألمانية إيطالي
ausdauer resistenza
bildschirm schermo
aber ma
der di
man la

DE Es wurde von 13 auf 20 Stunden für die GPS-Tracking-Akkulaufzeit verschoben, was eine beträchtliche Verbesserung in Bezug auf die Ausdauer darstellt.

IT È passato da 13 a 20 ore per la durata della batteria del tracciamento GPS, che sono miglioramenti piuttosto considerevoli sul fronte della resistenza.

ألمانية إيطالي
ausdauer resistenza
tracking tracciamento
gps gps
verbesserung miglioramenti
stunden ore
für per
von da
in a
es sono

DE Die Akkulaufzeit ist auch gut. Viele Dinge laufen hier in die richtige Richtung: Eine angemessene Kapazität von 4080 mAh und ein nicht zu großes Display führen zu einem Telefon, das die Ausdauer hat, den Tag zu überstehen.

IT Anche la durata della batteria è buona. Molte cose vanno nella giusta direzione qui: una ragionevole capacità di 4080 mAh e un display non troppo grande, si traduce in un telefono che ha la resistenza per affrontare la giornata.

ألمانية إيطالي
akkulaufzeit durata della batteria
dinge cose
mah mah
display display
telefon telefono
ausdauer resistenza
kapazität capacità
in in
richtige giusta
nicht non
gut buona
hier qui
zu troppo
und e
groß grande
ist è
auch anche
die traduce
von vanno
hat ha

DE Das einzige Problem bei der angebotenen Auswahl ist, dass die Suche nach den besten Kandidaten oft so zeitaufwändig sein kann wie ein Ultra-Ausdauer-Event

IT L'unico problema con la scelta dell'offerta è che ridurre i migliori candidati può spesso richiedere tanto tempo quanto un evento di ultra-endurance

ألمانية إيطالي
problem problema
auswahl scelta
besten migliori
kandidaten candidati
event evento
kann può
ist è
oft di

DE Wenn Sie sicherstellen, dass Ihre Weinverpackung Ihr Logo und andere gängige visuelle Elemente verstärkt, erhalten Sie mehr Ausdauer in geschäftigen Einzelhandelsumgebungen

IT Garantire che la confezione del vino rafforzi il tuo logo e altri elementi visivi comuni ti offre una maggiore resistenza negli ambienti di vendita al dettaglio affollati

ألمانية إيطالي
sicherstellen garantire
gängige comuni
visuelle visivi
ausdauer resistenza
logo logo
andere altri
und e
elemente elementi
erhalten il
mehr di

DE Trainiere Deine Ausdauer und Kraft im kostenlosen Fitnessstudio

IT Allena la tua forza e resistenza nella palestra gratuita

ألمانية إيطالي
ausdauer resistenza
kraft forza
kostenlosen gratuita
fitnessstudio palestra
im nella
und e

DE Diese Zutat zur Gewichtsreduktion dient dazu, deine Ausdauer und Trainingsleistung zu verbessern, wenn du ins Fitnessstudio gehst, um diese lästigen Pfunde zu verlieren (

IT Questo ingrediente per dimagrire serve a migliorare la tua resistenza e la tua performance fisica mentre vai in palestra per perdere quei chili (

ألمانية إيطالي
zutat ingrediente
dient serve
ausdauer resistenza
verbessern migliorare
fitnessstudio palestra
verlieren perdere
und e
zu a
ins in

DE Rhodiola verbessert deine Energie und Ausdauer während des Trainings, indem es die ATP[20] und EPO-Produktion verbessert

IT La rodiola aumenta l’energia e la resistenza durante l’allenamento tramite l’incremento della produzione di ATP[20] e di EPO

ألمانية إيطالي
verbessert aumenta
produktion produzione
ausdauer resistenza
und e
indem di
während durante

DE Hole dir deinen Trieb, deine Ausdauer und dein Können mit Viasil zurück

IT Recupera il tuo vigore, energia e potenza con Viasil

ألمانية إيطالي
und e
mit con
dein il
können potenza

DE Viasil unterstützt die natürlichen ATP- und Mitochondrien-Funktionen deines Körpers, um die Produktion von Stickstoffmonoxid zu steigern, was mit anhaltender Vitalität, Ausdauer und Kraft verbunden ist.

IT Viasil supporta la produzione naturale di ATP e le funzioni mitocondriali che aumentano la produzione di Ossido Nitrico, correlato ad una maggiore vitalità, energia e forza. 

ألمانية إيطالي
unterstützt supporta
natürlichen naturale
produktion produzione
steigern aumentano
funktionen funzioni
kraft forza
und e
zu ad
die una
deines le
von di

DE Indem du deinem Körper jedoch die Ernährungsunterstützung gibst, die er braucht, um das zu überwinden, kannst auch du vielleicht die Höhen von neu gewonnenem Elan, Stehvermögen und Ausdauer erleben.

IT Eppure, dando all?organismo il supporto nutrizionale di cui ha bisogno, è possibile rinnovare il vigore, l?energia e la resistenza.

ألمانية إيطالي
körper organismo
ausdauer resistenza
zu all
und e
kannst possibile

DE Beeindrucke deine Partnerin mit toller Ausdauer und gesteigerter Kraft

IT Sorprendi la tua compagna con una maggiore resistenza e potenza

ألمانية إيطالي
ausdauer resistenza
kraft potenza
mit con
und e

DE "Meine Ziele waren mehr Ausdauer und Kraft! Dank Male Extra habe ich mich viel selbstbewusster gefühlt. Ich bin begeistert von den Resultaten im ersten Monat, ich kann mir den nächsten kaum vorstellen!"

IT "I miei obiettivi erano quelli di essere più vigoroso e potente! Grazie a Male Extra mi sento molto più sicuro di me. Sono piuttosto sorpreso dai risultati riscontrati nel primo mese, e non riesco minimamente ad immaginare quelli che verranno!"

ألمانية إيطالي
ziele obiettivi
vorstellen immaginare
ersten primo
monat mese
und e
extra extra
im nel
viel molto

DE Verbesserte Durchblutung bedeutet auch, dass Sauerstoff und Nährstoffe deutlich schneller zu deinen Zellen geliefert werden, was Ermüdung hinauszögert und deine Ausdauer steigert.

IT Con un buon flusso sanguigno, le cellule riceveranno più rapidamente l’ossigeno e i nutrienti necessari, riducendo l’affaticamento e aumentando la resistenza.

ألمانية إيطالي
zellen cellule
ausdauer resistenza
schneller rapidamente
geliefert con
und e
deine le
was un

DE Von stärkeren Erektionen und beeindruckender Ausdauer bis hin zu verbessertem Selbstvertrauen und sogar einer geretteten Ehe verwandelt Male Extra das Sexleben von Männern wie dir jeden Tag!

IT Da erezioni più potenti e una resistenza impressionante fino ad una maggiore fiducia in se stessi e matrimoni salvati, Male Extra sta trasformando ogni giorno la vita sessuale di tanti ragazzi come te!

ألمانية إيطالي
ausdauer resistenza
selbstvertrauen fiducia
extra extra
tag giorno
zu fino
jeden ogni
und e
von di

DE Stell dir vor, du könntest einen gesünderen, glücklicheren Lebensstil voller neuem Selbstvertrauen und Ausdauer erreichen. Wir sind hier, um dir genau dabei zu helfen!

IT ?Immagina di vivere una vita più sana e felice piena di una rinnovata fiducia sessuale e vigore. Noi siamo qui per aiutarti e per farti raggiungere questo obiettivo!

ألمانية إيطالي
voller piena
selbstvertrauen fiducia
erreichen raggiungere
helfen aiutarti
und e
vor di
hier qui
einen una

DE „Meine Energie und Ausdauer sind auf einem Allzeithoch. Mein Arzt sagte nach meinem letzten Besuch, ich solle so weitermachen mit dem was ich tue.“

IT “I miei livelli di energia e resistenza sono ai massimi storici. Nella mia ultima visita medica, il dottore mi ha detto di continuare a fare qualunque cosa mi stesse facendo stare così bene”

DE Mit mehr Energie, Ausdauer und einem klareren, konzentrierteren Geist werden Sie viel mehr aus Ihren Trainingseinheiten herausholen – auch wenn Sie wenig Zeit haben.

IT Con più energia, resistenza e una mente lucida e concentrata otterrai molto di più dai tuoi allenamenti, anche dai più brevi.

ألمانية إيطالي
geist mente
trainingseinheiten allenamenti
und e
energie energia
ausdauer resistenza
mit con
auch anche
sie tuoi
mehr più
viel molto
einem una

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة