ترجمة "aufgenommen" إلى إيطالي

DE Bei Fotos oder Videos, die auf einem iOS-Gerät aufgenommen wurden, ist dies das Datum, an dem sie aufgenommen wurden

• Fotos
• Videos
• iOS-Gerät aufgenommen wurden
• dies das Datum
• aufgenommen wurden

DE Bei Videoclips lade die native .mp4-Datei hoch, die mit du mit deiner GoPro aufgenommen hast. Award-Einsendungen müssen in HD aufgenommen worden sein (720p, 1080p, 1440p, 2,7K, 4K, 5K). Je höher die Auflösung, desto besser. 

• hoch
• deiner GoPro aufgenommen
• desto besser

DE Gewichtsverlust entsteht, wenn mehr Kalorien verbraucht als aufgenommen werden (aufgenommen und absorbiert)

• Gewichtsverlust entsteht
• aufgenommen
• absorbiert

DE Die „Ride with GPS“-App speichert Standortdaten für Fotos, die während der Aufzeichnung von Fahrten aufgenommen werden. Wenn Sie Ihre Fahrt und Ihre Fotos hochladen, sehen Sie, wo jedes Bild aufgenommen wurde.

• Ride with GPS
• -App speichert Standortdaten
• Fotos
• während der Aufzeichnung
• Fahrt
• Fotos hochladen
• sehen Sie
• wo jedes Bild

DE Wenn neue gestohlene Benutzernamen und Passwörter in das System aufgenommen werden, werden diese ebenfalls mit dem HMAC im HSM verarbeitet, dann in die BreachWatch-Datenbank aufgenommen und mit den gespeicherten Kundendaten verglichen

• gestohlene Benutzernamen
• HSM verarbeitet
• aufgenommen
• gespeicherten Kundendaten verglichen

DE Aufgenommen mit einer DeVry 35-mm-Kamera, wurde das Bild aus einer Höhe von 105 Meilen (104,6 km) aufgenommen, fünfmal höher als jedes andere zuvor aufgenommene Bild.

• Höhe von Meilen
• km
• aufgenommen
• andere zuvor aufgenommene

DE Vier Jahre nach der ersten Farbbildaufnahme der Erde hat die Besatzung von Apollo 17 ein Bild des gesamten Planeten aufgenommen. Das Foto wurde am 7. Dezember 1972 aufgenommen und ist heute als "Blauer Marmor" bekannt.

• Besatzung von Apollo
• gesamten Planeten aufgenommen
• Dezember aufgenommen

DE Bei Fotos oder Videos, die auf einem iOS-Gerät aufgenommen wurden, ist dies das Datum, an dem sie aufgenommen wurden

• Fotos
• Videos
• iOS-Gerät aufgenommen wurden
• dies das Datum
• aufgenommen wurden

DE Während das DPA durch Bezugnahme aufgenommen wurde, haben wir unser aktualisiertes DPA auch im Kunden-Dashboard verfügbar gemacht

• Während das DPA
• unser aktualisiertes DPA
• Kunden-Dashboard verfügbar gemacht

DE Deshalb wurde Cloudflare als Dienstleister für Bundesbehörden in das FedRAMP-Register aufgenommen.

• Deshalb wurde Cloudflare
• Dienstleister für Bundesbehörden
• FedRAMP-Register

DE Vor kurzem haben sie auch ihre Mitgliedschaft in der Academy aufgenommen, um Ihnen beim Lernen mit ihrer Videothek zu helfen.

• aufgenommen
• Ihnen beim Lernen

DE Wir werden in die Fortune-Liste der "100 besten Arbeitgeber" aufgenommen.

• Fortune-Liste der besten

DE Wählen und speichern Sie die Kennzahlen, die in Ihre Berichte aufgenommen werden sollen, um Ihre Performance auf der Grundlage spezifischer Geschäftsziele zu bewerten.

• Wählen

DE Finden Sie heraus, was Ihre Kunden an Ihnen schätzen. Nutzen Sie diese Informationen anschließend, um Kampagnen oder Inhalte zu erstellen, von denen Sie wissen, dass sie positiv aufgenommen werden.

• heraus
• Kunden an Ihnen
• anschließend
• Kampagnen
• Inhalte zu erstellen
• denen Sie wissen
• positiv aufgenommen

DE Weitere Informationen zu Ihrer Nutzung der Dienste finden Sie in den Geschäftsbedingungen von Humble Bundle, die durch Verweis in diese Datenschutzerklärung aufgenommen wurden.

• Geschäftsbedingungen von Humble
• aufgenommen

DE Wir haben absichtlich KEINEN TOR Browser oder einen Proxy Server in unsere Lösungsvorschläge aufgenommen

• absichtlich KEINEN TOR
• Lösungsvorschläge aufgenommen

DE Sie können entweder das Videomaterial bearbeiten, das Sie außerhalb der App aufgenommen haben oder die integrierte Kamera verwenden, um Ihr Video zu drehen

• entweder das Videomaterial
• außerhalb der App
• integrierte Kamera verwenden

DE <strong>Neu entdeckte</strong> — Suchbegriffe, die wir vor Kurzem in unsere Datenbank aufgenommen haben.

• Neu
• Suchbegriffe
• aufgenommen

DE Diese Methode liefert Informationen darüber, wie Sites im Kontext des Internets im Vergleich abschneiden (oder zumindest im Teil des Internets, den wir gecrawlt und in den Index aufgenommen haben).

• Methode liefert Informationen
• Sites im Kontext
• Internets im Vergleich
• zumindest im Teil
• Internets
• gecrawlt

DE Dies ist das Datum, an dem der Link erstmals gefunden und im aktuellen oder historischen Index aufgenommen wurde.

• Link erstmals gefunden
• aktuellen
• historischen Index aufgenommen

DE Wir haben diese Methode zuletzt aufgenommen, da sie etwas extrem ist

• Methode zuletzt aufgenommen
• da sie etwas

DE Außerdem erfahren Sie, wie viele Kontakte in Ihrem iPhone-Backup gespeichert sind, ob das Backup all die Fotos enthält, die Sie bereits aufgenommen haben, und ob diese sentimentalen SMS-Nachrichten zur sicheren Aufbewahrung aufbewahrt werden.

• Außerdem erfahren Sie
• ob das Backup
• Fotos enthält
• ob diese sentimentalen
• sicheren Aufbewahrung aufbewahrt

DE Fotos, die von einem neuen iPhone aufgenommen wurden, sind in der Regel ein paar Megabyte, und eine typische Sicherung könnte nördlich von 30 GB liegen.

• Fotos
• neuen iPhone aufgenommen
• Regel ein paar
• typische Sicherung könnte
• GB

DE Fahren Sie wie gewohnt fort . Gelöschte Daten werden in alle Exporte und Vorschauen aufgenommen.

• fort
• Exporte
• Vorschauen

DE Colorsport hat einige der ältesten Fußballfotos der Welt und besitzt immer noch alle originalen Glasplatten, die von Albert Wilkes, ehemaliger Fotograf für Englands internationale und provinzielle Presse, aufgenommen wurden

• Colorsport hat einige
• originalen Glasplatten
• Albert Wilkes
• internationale
• provinzielle Presse
• aufgenommen wurden

DE Wurde das Foto zum Beispiel in einem amerikanischen Park aufgenommen, geben Sie den genauen Namen des Parks an.

• Foto zum Beispiel
• amerikanischen Park aufgenommen
• Namen des Parks

DE Ich habe das hier im Freien in der Nähe eines Flusses benutzt und es hat kaum das Wassergeräusch im Hintergrund aufgenommen. Dies ist eine gute Wahl, wenn Sie ein längeres Kabel wünschen.

• eines Flusses benutzt
• kaum das Wassergeräusch
• Hintergrund aufgenommen
• Wahl
• längeres Kabel

DE Eines der Probleme bei der X/Y-Aufnahme ist, dass man mit dem, was aufgenommen wird, feststeckt

• Eines der Probleme
• feststeckt

DE laut aufgenommen, daher empfehle ich dringend, eine Stoßdämpferhalterung für die Blue Yeti.

• laut aufgenommen

DE Wenn Ihr Lieblings-Podcast nicht dabei ist, bitten Sie einfach darum, dass er in die Liste aufgenommen wird - es ist ganz einfach!

• bitten Sie einfach
• ganz einfach

DE Erscheinen Sie direkt neben Ihrem Inhalt in live oder aufgenommen Präsentation und halten Sie die zwischenmenschliche Verbindung in Remote-Meetings oder während Videokonferenzen aufrecht.

• Erscheinen Sie direkt
• aufgenommen Präsentation
• Verbindung in Remote-Meetings
• während Videokonferenzen

DE Live oder aufgenommen, es ist ein einfacher neuer Weg, um die zwischenmenschliche Verbindung in Meetings, Produktpräsentationen, Trainings und mehr aufrecht zu erhalten.

• Live
• aufgenommen
• einfacher neuer Weg
• Produktpräsentationen
• Trainings

DE „Ich liebe Prezi. Informationen mit Bildmaterial werden immer besser aufgenommen. Als ich Prezi Video ausprobierte, war ich begeistert. Als ich merkte, wie einfach es war, wurde ich mitgerissen. “

• liebe Prezi
• Bildmaterial werden immer
• aufgenommen
• Prezi Video ausprobierte
• war ich begeistert
• merkte
• einfach es war
• mitgerissen

DE Native-RTB wird ins programmatische Angebot aufgenommen

• Native-RTB wird ins
• Angebot aufgenommen

DE Sie haben eine Fülle von relevanten Antworten aufgenommen, um das Gespräch fortzusetzen, ganz gleich, was Sie besprechen möchten.

• Fülle von relevanten
• aufgenommen
• Gespräch fortzusetzen
• ganz gleich
• besprechen

DE Es überrascht Sie wahrscheinlich nicht sonderlich, dass die Selfies überwiegend von jungen Menschen aufgenommen wurden

• überrascht Sie wahrscheinlich
• sonderlich
• Menschen aufgenommen wurden

DE Wir garantieren, dass Sie mit offenen Armen aufgenommen werden und Ihnen ein Fülle von Know-how zur Verfügung gestellt wird, von hilfreichen Tipps, unzähligen Materialien bis zu unschätzbarem Support und mehr.

• garantieren
• offenen Armen aufgenommen
• Ihnen ein Fülle
• Know-how zur Verfügung
• hilfreichen Tipps
• unschätzbarem Support

DE Ergänzende Bedingungen oder Dokumente, die von Zeit zu Zeit auf der Website veröffentlicht werden können, werden hiermit ausdrücklich durch Verweis aufgenommen

• Ergänzende Bedingungen
• Dokumente
• Zeit zu Zeit
• aufgenommen

DE Um diese Nachfrage beantworten zu können, haben wir eine Reihe ‘Exklusivmarken’ in unser Sortiment aufgenommen

• Reihe
• unser Sortiment aufgenommen

DE Mit diesem ICPL-Asset verknüpfte Dateien. Die Originaldatei, Live-Fotos und Miniaturansichten werden in diese Liste aufgenommen.

• diesem ICPL-Asset verknüpfte
• Originaldatei
• Live-Fotos
• Liste

DE Sie können die Pierre-Brücke, die Brücke Saint Jeanau, die Gassen von Tourny und das Grand Théâtre sehen. Foto von Vincent Olivar aufgenommen

• Pierre-Brücke
• Brücke Saint Jeanau
• Gassen von Tourny
• Grand Théâtre sehen
• Foto von Vincent
• aufgenommen

DE Meine Fotos werden in wilder Umgebung ohne Verwendung von Ködern oder anderen technischen Mitteln wie Drohnen, Robotern oder Fernbedienungen aufgenommen

• Ködern
• anderen technischen Mitteln
• Drohnen
• Robotern
• Fernbedienungen aufgenommen

DE Das Chrysler Building ist für mich der schönste Wolkenkratzer in Manhattan. Dieses Bild wurde bei stürmischem Wetter aufgenommen. Sie können, direkt hinter dem Chrysler, das Empire State Building sehen.

• mich der schönste
• Manhattan
• stürmischem Wetter aufgenommen
• Empire State Building

DE Kleine Pause für die Japanerin. Foto aufgenommen in Tokio, Oktober 2016.

• Japanerin
• Oktober

DE Schwarz-Weiß-Foto, aufgenommen in den Reservaten Namibias im September 2018. Erster Verkauf der Serie.

• Schwarz-Weiß-Foto
• Namibias im September

DE Seine Fotos werden mit Respekt vor der Tierwelt bei natürlichem Licht aufgenommen

• natürlichem Licht aufgenommen

DE Das Foto wurde im Jahr 1956 aufgenommen.

DE Die New Yorker Brooklyn Bridge in Schwarz-Weiß. Das Foto wurde am 24. September 2016 vom Brooklyn Bridge Park aus aufgenommen.

• New Yorker Brooklyn
• Schwarz-Weiß
• September vom Brooklyn

DE New York Skyline Schwarz-Weiß. Foto aufgenommen am 22. September 2016 von Jersey City, Liberty State Park

• New York Skyline
• September von Jersey
• Liberty State Park

DE Die Brooklyn Bridge und das One World Trade Center vom Main Street Park aus gesehen. Das Foto wurde am 26. September 2016 kurz nach Sonnenaufgang aufgenommen.

• Brooklyn Bridge
• One World Trade
• Main Street Park
• gesehen