استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "aufenthalt" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "aufenthalt" من ألمانية إلى إيطالي

ترجمات aufenthalt

يمكن ترجمة "aufenthalt" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

aufenthalt a ad agli al alle alloggio anche camera casa che ci sono come con degli di dopo e essere fare fino ha hotel il il tuo in la loro modo noi nostro o offre ogni per per il più questo qui sarà se sia soggiorno solo sono stato su suite suo ti tra tua tuo tuoi tutti tutto un uno vacanza viaggio vostro zona è è stato

ترجمة ألمانية إلى إيطالي من aufenthalt

ألمانية
إيطالي

DE 1 Nacht im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstück, Aperitif pro Person pro Aufenthalt, Eine Flasche Champagner pro Zimmer pro Aufenthalt, 1 x Fondueplausch pro Person pro Aufenthalt, Late Checkout, Anreise täglich möglich

IT 1 notte in Prezzo per persona in camera doppia, Colazione, Aperitivo per persona e per soggiorno, Una bottiglia di champagne per camera e per soggiorno, 1 serata fondue per persona e per soggiorno, Late Check-out, arrivo possibile ogni giorno

ألمانية إيطالي
preis prezzo
doppelzimmer camera doppia
frühstück colazione
aperitif aperitivo
flasche bottiglia
champagner champagne
anreise arrivo
möglich possibile
nacht notte
person persona
aufenthalt soggiorno
zimmer camera
täglich ogni giorno
pro e

DE 1 Nacht im Doppelzimmer, Frühstück, Upgrade zur Seeseite pro Zimmer pro Aufenthalt, Öv Karte für Luzern pro Person pro Aufenthalt, Kostenlose Stornierung bis 48 Stunden vor Ankunft, Anreise täglich möglich

IT 1 notte in Camera doppia, Colazione, Upgrade lato lago per camera e per soggiorno, Carta mezzi pubblici per Luzern per persona e per soggiorno, Cancellazione gratuita fino a 48 ore prima dell'arrivo, arrivo possibile ogni giorno

ألمانية إيطالي
doppelzimmer camera doppia
frühstück colazione
upgrade upgrade
karte carta
kostenlose gratuita
stornierung cancellazione
möglich possibile
nacht notte
person persona
stunden ore
aufenthalt soggiorno
ankunft arrivo
zimmer camera
für per
täglich ogni giorno
pro e
bis fino
anreise a

DE Den Aufenthalt neu entdecken Der Begriff „Aufenthalt“ ist gleichbedeutend mit der COVID-19-Pandemie, aber er könnte hier bleiben

IT Riscoprire la permanenza Il termine "staycation" è sinonimo della pandemia di COVID-19, ma potrebbe essere qui per restare

ألمانية إيطالي
begriff termine
pandemie pandemia
aber ma
ist è
hier qui
könnte potrebbe
bleiben restare
der il
mit per

DE Ich stelle mir vor, dass Gäste VR-Spiele vor dem Aufenthalt buchen und spielen, um das Hotel zu erleben, und dem Aufenthalt Aktivitäten hinzufügen, nachdem sie sie zu Hause von ihrer Couch aus getestet haben.?

IT Immagino che gli ospiti prenotino e giochino ai giochi VR prima del soggiorno per provare l'hotel e aggiungano attività al soggiorno dopo averli testati dal divano di casa.?

ألمانية إيطالي
gäste ospiti
aufenthalt soggiorno
couch divano
getestet testati
vr vr
aktivitäten attività
und e
spiele giochi
mir che
hause di
zu per

DE SIE MÜSSEN VOLLSTÄNDIG GEIMPFT SEIN, UM IHREN AUFENTHALT ZU BUCHEN. Beweis auch. Es gibt keinen besseren Ort, um Ihren Aufenthalt in NYC zu geni...

IT DEVI ME COMPLETAMENTE VACCINATO PER PRENOTARE IL TUO SOGGIORNO. Anche la prova. Non c'è posto migliore per goderti il tuo soggiorno a New York.....

DE Wir sind ein glückliches und liebevolles Zuhause Aufenthalt Paar wir genießen das Unternehmen und die Herausforderung, unseren Aufenthalt zu Hause ...

IT Siamo una coppia felice e amorevole di casa, ci piace la compagnia e la sfida di rendere la nostra casa, gli ospiti hanno momenti felici da lì rima...

DE Unser älterer Hund wurde sehr liebevoll umsorgt und ihr Aufenthalt hätte nicht besser sein können

IT Non potevamo chiedere di meglio, esperto, gentile e super disponibile

ألمانية إيطالي
besser meglio
und e
nicht non

DE Aufenthalt All Inklusive 2, 3 oder 4 Wochen

IT 2 o 3 o 4 settimane di Sessione -Tutto incluso.

ألمانية إيطالي
inklusive incluso
wochen settimane
oder o
all tutto

DE All-Inklusive-Aufenthalt von 3,5 Wochen

IT Tutto incluso : 3,5 Settimane di Sessione.

ألمانية إيطالي
von di
wochen settimane
all tutto
inklusive incluso

DE 2-, 3- oder 4-wöchiger Aufenthalt, All-Inklusive

IT Corsi pre-estivi e tutoring on line (pratica in anticipo il tuo Italiano!)

ألمانية إيطالي
oder il tuo

DE Nach einem langen Aufenthalt allein im kenianischen Busch bringt Franck FOUQUET seine ersten Bilder von Afrika zurück

IT Al termine di un lungo soggiorno trascorso da solo nella savana keniota, Franck FOUQUET riporta le sue prime immagini dell'Africa

ألمانية إيطالي
aufenthalt soggiorno
bilder immagini
im nella
von di
zur al
einem un

DE Wir beziehen unsere Pflegeprodukte für Gäste von Soapbox, einer Marke, die nachhaltige Premium-Badeprodukte produziert und sich sozial engagiert. Für jeden Aufenthalt spenden wir ein Stück Seife an bedürftige Personen. 

IT Abbiamo stretto una collaborazione con Soapbox per fornire prodotti da bagno premium e sostenibili che aiutino le comunità di tutto il mondo. Ogni volta che soggiornerete da noi, doneremo una saponetta ai più bisognosi. 

ألمانية إيطالي
nachhaltige sostenibili
spenden fornire
premium premium
und e
wir che
marke per
stück di

DE Eingebettet in die Schweizer Alpen bietet dieses Wellness-Resort mit atemberaubender Umgebung, kristallgefüllten unterirdischen Gängen und raffinierten Unterkünften inmitten der Natur einen unvergesslichen Aufenthalt.

IT Incastonato nelle Alpi Svizzere, questo resort benessere è perfetto per una fuga indimenticabile, con panorami mozzafiato, passaggi sotterranei pieni di cristalli e raffinate sistemazioni immerse nella natura.

ألمانية إيطالي
schweizer svizzere
alpen alpi
natur natura
unvergesslichen indimenticabile
resort resort
wellness benessere
und e
mit con

DE Hotels mit durchdachten Details, durch die jeder Aufenthalt einzigartig wird.

IT Hotel ricchi di piccoli dettagli che renderanno ogni soggiorno diverso da tutti gli altri.

ألمانية إيطالي
details dettagli
hotels hotel
aufenthalt soggiorno
mit di

DE Entspann dich im Four Points® by Sheraton. Mach es dir bequem und genieße einen angenehmen Aufenthalt.

IT Rilassati con Four Points® by Sheraton. Mettiti comodo per un soggiorno di puro relax.

ألمانية إيطالي
points points
by di
sheraton sheraton
bequem comodo
einen un
aufenthalt soggiorno

DE Unsere geräumigen Zimmer sorgen mit cleverem Design für einen rundum unkomplizierten Aufenthalt.

IT Camere spaziose dal design improntato alla semplicità completano il vostro soggiorno.

ألمانية إيطالي
geräumigen spaziose
design design
unsere il
zimmer camere
aufenthalt soggiorno
mit alla

DE Unser klassisches Design wird von modernen Details ergänzt, damit du stets einen eleganten und gleichzeitig komfortablen Aufenthalt genießt.

IT Il nostro design classico è infuso di dettagli moderni per assicurarti sempre un soggiorno elegante e confortevole.

ألمانية إيطالي
klassisches classico
design design
details dettagli
stets sempre
komfortablen confortevole
aufenthalt soggiorno
modernen moderni
eleganten elegante
einen un
gleichzeitig per
und e
unser nostro

DE Vergiss die Rezeption. Moxy ermöglicht dir sofort bei Ankunft Spaß bei deinem Aufenthalt mit einem kostenlosen Cocktail sowie der Übergabe deines Zimmerschlüssels, wenn du an der Bar eincheckst. Genau das macht uns aus.

IT Dimenticati della reception. Moxy ti proietta subito nel divertimento offrendoti un cocktail in omaggio insieme alla chiave della camera al momento del check-in al bar. Siamo davvero così accoglienti.

ألمانية إيطالي
rezeption reception
moxy moxy
spaß divertimento
cocktail cocktail
bar bar
kostenlosen omaggio
einem un
aufenthalt camera
dir ti
das davvero
mit insieme
aus in

DE Sammle Punkte für deinen nächsten Aufenthalt und sichere dir Vorteile bei #atthemoxy mit Marriott Bonvoy™

IT Accumula punti per il tuo prossimo soggiorno e ottieni vantaggi #atthemoxy con Marriott Bonvoy™

DE Bei Aufenthalt in ElementSM Hotels auf der ganzen Welt

IT Soggiornate negli Element Hotels in tutto il mondo

ألمانية إيطالي
hotels hotels
in in
ganzen tutto
welt mondo
der il

DE Entdecken Sie eine neue Art zu entspannen, sich zu erholen oder mit der Welt um Sie herum in Verbindung zu treten. Dieses Hotel ist perfekt für einen längeren Aufenthalt oder einen Kurzurlaub geeignet.

IT Scoprite un nuovo modo di rilassarvi, rigenerarvi e connettervi con il mondo nell?hotel perfetto per un soggiorno prolungato o una divertente vacanza di qualche giorno.

ألمانية إيطالي
entdecken scoprite
entspannen rilassarvi
perfekt perfetto
längeren prolungato
art modo
hotel hotel
neue nuovo
welt mondo
oder o
einen un
aufenthalt soggiorno
mit con

DE Rosapetra bietet einen Rundum-Wohl fühl-Aufenthalt mit perfektem Mix von Entspannung und Unterhaltung...

IT A pochi minuti dal centro, in posizione dominante, immerso nel verde, ideale per chi cerca la tranquillità che contraddistingue la montagna

ألمانية إيطالي
und la

DE Bei einem Aufenthalt von Entspannung und Sport, Geschmack oder mit Ihrer Familie, das Hotel Faloria ****S Spa Resort ist der Platz die Sie gesucht haben.

IT Un piccolo “garni” a gestione familiare, in posizione centralissima. Prima colazione a buffet. Posteggio privato e servizio di Garage. Fermata dello skibus davanti all'hotel.

ألمانية إيطالي
familie familiare
einem un

DE Für Architektur gedacht, hat mich mein längerer Aufenthalt im Elsass dazu gebracht, mein Studium auf Fotografie an der ETPA auszurichten ....

IT Destinato all'architettura, il mio lungo soggiorno in Alsazia mi ha fatto orientare i miei studi verso la fotografia all'ETPA ....

ألمانية إيطالي
gedacht destinato
elsass alsazia
studium studi
fotografie fotografia
aufenthalt soggiorno
hat ha
mich mi
auf lungo
mein mio
der il

DE Die Winzerweine, Käsesorten und herrlichen Delikatessen lassen den Urlaub in La douce France zu einem angenehmen Aufenthalt werden. 

IT Gli ottimi vini del territorio, i formaggi e le tante specialità gastronomiche rendono estremamente piacevole trascorrere le vacanze nella "douce France". 

ألمانية إيطالي
urlaub vacanze
france france
angenehmen piacevole
und e
in nella

DE Transport & Aufenthalt Über die Schweiz Wetter & Klima Angebote

IT Trasporto e soggiorno Informazioni Meteo e clima Offerte

ألمانية إيطالي
transport trasporto
aufenthalt soggiorno
die e
angebote offerte
klima clima
wetter meteo

DE Als Wiege der Uhrmacherkunst und Heimat bedeutender und kreativer Schokoladenhersteller ist Genf das ideale Reiseziel für einen facettenreichen Aufenthalt, bei dem Sie gelebten Traditionen ganz nahe kommen.

IT Con la sua tradizione umanitaria e l’atmosfera cosmopolita, è a giusto titolo considerata la "capitale della pace" poiché qui vi sono la sede europea dell’ONU e la sede principale della Croce Rossa.

ألمانية إيطالي
und e
ist è
ganz con
sie sua

DE 2 Nächte, 2 Nächte im Preis pro Doppelzimmer, Halbpension, 1 x 4 Gang Abendessen pro Person pro Aufenthalt, 1...

IT 2 Notti, 2 notti in Prezzo per camera doppia, mezza pensione, 1 cena con 4 portate per persona e per...

ألمانية إيطالي
nächte notti
preis prezzo
doppelzimmer camera doppia
abendessen cena
aufenthalt camera
person persona
im con
pro e

DE 2 Nächte, 2 Nächte im Doppelzimmer, Halbpension, 1 x 4 Gang Abendessen pro Person pro Aufenthalt, 1 x 3 Gang...

IT 2 Notti, 2 notti in Camera doppia, mezza pensione, 1 cena con 4 portate per persona e per soggiorno, 1 cena...

ألمانية إيطالي
nächte notti
doppelzimmer camera doppia
abendessen cena
person persona
aufenthalt soggiorno
im con
pro e

DE 1 Nacht, 1 Nacht im Doppelzimmer, Frühstück, 1 x 50 minütige Entspannungsmassage pro Person pro Aufenthalt,...

IT 1 Notte, 1 notte in Camera doppia, Colazione, 1 x di 50 minuti Massaggio relax per persona e per soggiorno,...

ألمانية إيطالي
nacht notte
doppelzimmer camera doppia
frühstück colazione
x x
minütige minuti
person persona
aufenthalt soggiorno
im per
pro e

DE 3 Nächte, 3 Nächte im Doppelzimmer, Frühstück, 1 x Picknickrucksack pro Person pro Aufenthalt, 1 x 3 Gang...

IT 3 Notti, 3 notti in Camera doppia, Colazione, 1 zaino pic nic per persona e per soggiorno, 1 cena con 3...

ألمانية إيطالي
nächte notti
doppelzimmer camera doppia
frühstück colazione
person persona
aufenthalt soggiorno
im con
pro e

DE Preis-Informationen zu Angebot "Einen erholsamen Aufenthalt geniessen"

IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Godersi un soggiorno riposante"

ألمانية إيطالي
einen un
aufenthalt soggiorno
geniessen godersi
informationen informazioni
preis prezzo
zu sul

DE 4 Nächte, 4 Nächte im Doppelzimmer, Frühstück, W-Lan pro Person pro Aufenthalt, Kostenlose Stornierung gemäss...

IT 4 Notti, 4 notti in Camera doppia, Colazione, W-Lan per persona e per soggiorno, Cancellazione gratuita...

ألمانية إيطالي
nächte notti
doppelzimmer camera doppia
frühstück colazione
kostenlose gratuita
stornierung cancellazione
person persona
aufenthalt soggiorno
im per
pro e

DE 2 Nächte, 2 Nächte in einer Standardunterkunft, Frühstück M, Willkommensgetränk pro Person pro Aufenthalt,...

IT 2 Notti, 2 notti in alloggio Standard, Colazione M, Bevanda di benvenuto per persona e per soggiorno,...

ألمانية إيطالي
nächte notti
frühstück colazione
m m
person persona
aufenthalt soggiorno
in in
einer di
pro e

DE 1 Nacht, 1 Nacht im Doppelzimmer, Frühstück, Upgrade zur Seeseite pro Zimmer pro Aufenthalt, Öv Karte für...

IT 1 Notte, 1 notte in Camera doppia, Colazione, Upgrade lato lago per camera e per soggiorno, Carta mezzi...

ألمانية إيطالي
nacht notte
doppelzimmer camera doppia
frühstück colazione
upgrade upgrade
karte carta
aufenthalt soggiorno
zimmer camera
für per
pro e
zur in

DE Sie möchten den Aufenthalt in einer unserer Städte mit einem Museumsbesuch verbinden? Das trifft sich wunderbar: Unsere urbanen Zentren sind voller einzigartiger Sammlungen

IT Vuoi combinare il soggiorno in una delle nostre città con una visita al museo? Nessun problema: i nostri centri urbani sono pieni di collezioni uniche

ألمانية إيطالي
aufenthalt soggiorno
urbanen urbani
zentren centri
sammlungen collezioni
verbinden combinare
städte città
voller pieni
möchten vuoi
in in
sind sono
sie nostre
unserer nostri
mit con
einzigartiger uniche

DE Sehen Sie auf einer Karte, wo sich Ihre Kinder gerade befinden. Definieren Sie dementsprechend einen sicheren Bereich für ihren Aufenthalt mit einer Warnfunktion, wenn dieser verlassen wird.

IT Localizza i tuoi figli su una mappa, definisci una zona sicura e ricevi avvisi se la oltrepassano.

ألمانية إيطالي
kinder figli
definieren definisci
bereich zona
karte mappa
wenn se
einer una
für sicura
auf su
ihre i

DE Integriere ein Buchungs-Tool und lass deine Gäste ihren Aufenthalt bequem von zu Hause aus buchen.

IT Comunica con i tuoi ospiti senza intermediari e accetta le prenotazioni direttamente sul tuo sito.

ألمانية إيطالي
gäste ospiti
buchen prenotazioni
und e
zu sul
deine tuoi
ihren tuo

DE Da will ich hin! Schöne Fotos, ein modernes Design und eine ansprechende Beschreibung überzeugen deine Gäste von deiner Unterkunft - ihren Aufenthalt bei dir buchen sie dann ganz bequem direkt über deine Website

IT Metti in risalto la bellezza della tua casa vacanza in campagna grazie a foto fantastiche e a un sito dal design moderno e pulito

ألمانية إيطالي
fotos foto
modernes moderno
design design
website sito
schöne bellezza
ein un
und e
von metti
deine tua
bei in

DE Sie kennen sie, erinnern sich an sie und sorgen dafür, dass Ihr Aufenthalt so reibungslos wie möglich verläuft.

IT Vorrebbero sapere che li conosci, che ti ricordi di loro e che sei disposto a offrirgli la migliore esperienza possibile presso la tua struttura.

ألمانية إيطالي
möglich possibile
kennen conosci
an presso
und e

DE Schauen Sie sich die unbegrenzten Möglichkeiten an, bei ALL.com Prämienpunkte zu sammeln und Ihren Aufenthalt aufzuwerten

IT ABBIAMO FATTO TUTTO CIÒ CHE SERVE PER FARTI STARE AL SICURO.

ألمانية إيطالي
bei al
zu stare
all per

DE Profitieren Sie von einem Rabatt von 10 % in der gesamten ibis -Welt!Verschönern Sie Ihren Aufenthalt in mehr als 1.800 ibis, ibis Styles und ibis budget Hotels weltweit, mit Ermäßigungen zu jeder Zeit und an jedem Ort!

IT Approfittate dello sconto del 10% in qualunque struttura ibis!Valorizzate il vostro soggiorno presso più di 1.800 strutture ibis, ibis Styles e ibis budget in tutto il mondo grazie agli sconti ovunque e in qualunque momento!

ألمانية إيطالي
ibis ibis
aufenthalt soggiorno
budget budget
rabatt sconto
ermäßigungen sconti
an jedem ort ovunque
und e
welt mondo
zeit momento
zu agli

DE Holen Sie noch mehr aus Ihrem Aufenthalt heraus: Sichern Sie sich 50 £ Hotel-Guthaben und kostenloses Frühstück

IT Ottenete di più con 50 GBP di credito in hotel e colazione in regalo

ألمانية إيطالي
frühstück colazione
guthaben credito
und e
hotel hotel

DE Buchen Sie Ihren Aufenthalt und durchstöbern Sie anschließend den endlosen Kleiderschrank von Rent the Runway, um für nur 69 USD vier beliebige Artikel für Ihre Lieferung auszuwählen.

IT Prenotate il vostro soggiorno e poi esplorate l’infinita collezione di Rent the Runway, selezionando 4 articoli da inviare a soli 69 USD.

ألمانية إيطالي
buchen prenotate
aufenthalt soggiorno
usd usd
und e
sie articoli
von di

DE Freuen Sie sich auf die aktuelle Ausgabe bei Ihrem nächsten Aufenthalt in einem unserer mehr als 90 JW Marriott Hotels auf der ganzen Welt oder werfen Sie hier schon einen Blick ins Heft.

IT Sfogliate l’intera rivista durante la vostra prossima visita in una delle oltre 90 località di JW Marriott in tutto il mondo oppure date una sbirciatina qui.

ألمانية إيطالي
marriott marriott
jw jw
in in
welt mondo
hier qui
oder la
sie vostra
die una

DE Regis hat es sich zur Aufgabe gemacht, Familien die notwendigen Einrichtungen für einen komfortablen und angenehmen Aufenthalt zu bieten

IT Regis si impegna per fornire alle famiglie gli accessori necessari per un soggiorno confortevole e senza preoccupazioni

ألمانية إيطالي
familien famiglie
notwendigen necessari
komfortablen confortevole
bieten fornire
aufenthalt soggiorno
einen un
und e
für per

DE Director Emeritus von Tiffany & Co., bietet den Gästen einen ruhigen und kultivierten Aufenthalt, der Tiffany?s moderne Vision von verführerischen Details und zeitgemäßer Eleganz repräsentiert.

IT direttore emerito di Tiffany & Co, la suite Tiffany regala agli ospiti un soggiorno sereno e sofisticato riflettendo la visione moderna di Tiffany fatta di dettagli affascinanti ed eleganza senza tempo.

ألمانية إيطالي
director direttore
tiffany tiffany
co co
gästen ospiti
aufenthalt soggiorno
moderne moderna
vision visione
details dettagli
eleganz eleganza
bietet regala
einen un
und ed

DE Beginnen Sie Ihren Aufenthalt mit einer herzlichen Begrüßung und profitieren Sie von unseren jederzeit verfügbaren Ansprechpartnern.

IT Iniziate il vostro soggiorno con un caloroso benvenuto e rivolgetevi al nostro team per ricevere assistenza in ogni occasione.

ألمانية إيطالي
beginnen iniziate
aufenthalt soggiorno
und e
mit con
einer un

DE Für jeden Aufenthalt spenden wir ein Stück Seife an bedürftige Personen

IT Per ogni soggiorno, doneremo una saponetta ai più bisognosi

ألمانية إيطالي
aufenthalt soggiorno
für per
jeden ogni
ein una

DE Machen Sie das Beste aus Ihrem Aufenthalt bei Delta Hotels. Erfahren Sie, wie Gäste wie Sie über sich hinaus wachsen und auf ihrer Reise neue Höhen erreichen.

IT Mantenete lo slancio e l’entusiasmo presso i Delta Hotels. Guardate come persone come voi superano i propri limiti e si spingono oltre quando sono in viaggio.

ألمانية إيطالي
delta delta
hotels hotels
reise viaggio
und e
sie voi
aus in
auf presso

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة