DE Der Hype um eine Veranstaltung beginnt mit einer spannenden Botschaft. Überlegen Sie sich einen einprägsamen Namen für Ihre Veranstaltung und eine witzige Beschreibung. Vergessen Sie nicht, den Ort und die Zeit anzugeben!
ترجمة "anzugeben" إلى إيطالي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "anzugeben" من ألمانية إلى إيطالي
ترجمات anzugeben
يمكن ترجمة "anzugeben" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:
| anzugeben | indicare nome specificare |
ترجمة ألمانية إلى إيطالي من anzugeben
ألمانية
إيطالي
IT Crea aspettativa per un evento iniziando con un messaggio emozionante. Scegli un nome accattivante per il tuo evento e una descrizione divertente.Non dimenticarti di aggiungere luogo ed ora!
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| veranstaltung | evento |
| spannenden | emozionante |
| beschreibung | descrizione |
| namen | nome |
| nicht | non |
| und | ed |
| botschaft | messaggio |
| einen | un |
| mit | con |
| die | una |
DE Split-Tunneling: Gibt an, ob Sie die Möglichkeit haben, anzugeben, welcher Verkehr über das VPN läuft oder nicht.
IT Split tunneling: Indica se hai la possibilità di specificare quale traffico deve passare attraverso la VPN.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| anzugeben | specificare |
| verkehr | traffico |
| vpn | vpn |
| ob | se |
| möglichkeit | possibilità |
| oder | la |
| an | passare |
| über | di |
DE Es ist nicht notwendig, eine Währung anzugeben. Ihre Währung muss in den Verkäufereinstellungen festgelegt werden.
IT Non serve includere la valuta. La valuta deve essere selezionata nelle impostazioni venditore.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| währung | valuta |
| in | nelle |
| nicht | non |
| werden | essere |
| ihre | la |
DE Sollte der neue Kontakt kein Atlassian-Konto haben, wirst du dazu aufgefordert, weitere Informationen anzugeben.
IT Se il nuovo contatto non possiede un account Atlassian, dovrai inserire alcune informazioni aggiuntive.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| kontakt | contatto |
| weitere | aggiuntive |
| konto | account |
| atlassian | atlassian |
| informationen | informazioni |
| neue | nuovo |
| der | il |
| sollte | se |
| kein | un |
DE Wenn Sie sich für eine Bestellung entscheiden, werden die Kunden gebeten, die Lieferadresse anzugeben, und erhalten dann ein Karussell von Sträußen zur Auswahl gestellt.
IT Se i clienti scelgono di effettuare l'ordine, viene loro chiesto di fornire l'indirizzo per la consegna, quindi di scegliere tutta una serie di dettagli.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| gebeten | chiesto |
| kunden | clienti |
| und | la |
| wenn | se |
| sie | tutta |
| auswahl | scegliere |
| ein | di |
| die | una |
DE Es wird Sie bitten, ein Passwort anzugeben.Beachten Sie das Kennwort extern und geben Sie sie in die Eingabeaufforderung ein. Diese Passphrase ist in zukünftigen Schritten erforderlich.
IT Ti chiederà di fornire una password.Nota la password esternamente e inseriscila nel prompt. Questa passphrase sarà richiesta in fasi future.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| beachten | nota |
| extern | esternamente |
| geben | fornire |
| zukünftigen | future |
| schritten | fasi |
| erforderlich | richiesta |
| passwort | password |
| in | in |
| passphrase | passphrase |
| ein | di |
| und | e |
| die | una |
| es | questa |
DE Bei der Registrierung auf unserer Website werden Sie aufgefordert, eine externe E-Mail-Adresse anzugeben. Diese Adresse wird verwendet, um den Aktivierungscode zu senden und um mit Ihnen zu kommunizieren, falls Sie nicht auf Ihr Konto zugreifen können.
IT Al momento della registrazione, vi verrà chiesto di inserire un indirizzo email esterno. Inviamo il codice di attivazione a questo indirizzo e lo utilizziamo per comunicare con voi nel caso in cui non riusciate ad accedere all'account.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| aufgefordert | chiesto |
| registrierung | registrazione |
| adresse | indirizzo |
| kommunizieren | comunicare |
| und | e |
| nicht | non |
| sie | voi |
| wird | verrà |
| zu | a |
| zugreifen | accedere |
| falls | il |
| externe | esterno |
| um | per |
| mit | con |
DE Als Besucher der Website können Sie viele Aktivitäten durchführen, ohne persönliche Informationen anzugeben.
IT I visitatori del Sito possono partecipare a molte attività senza fornire alcuna informazione personale.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| besucher | visitatori |
| viele | molte |
| informationen | informazione |
| aktivitäten | attività |
| website | sito |
| ohne | senza |
| der | i |
| können | possono |
DE , um eine Verbindung zu einer Remote-Podman-API-Instanz anzugeben.
IT , che consente di specificare una connessione a un'istanza remota dell'API Podman.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| verbindung | connessione |
| anzugeben | specificare |
| remote | remota |
| zu | a |
| einer | di |
DE Es besteht die Möglichkeit, Bewerter bei der Abgabe der Bewertung zu bitten, eine Referenznummer anzugeben, was helfen kann, ihre Erfahrung zu identifizieren.
IT Per facilitare l'identificazione delle esperienze è anche possibile richiedere agli utenti di fornire un numero di riferimento quando lasciano una recensione.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| bewertung | recensione |
| erfahrung | esperienze |
| zu | agli |
| bitten | quando |
DE Zwar kannst du alle möglichen Optionen auswählen, aber wir empfehlen dir, immer den Titel des Beitrags anzugeben.
IT Sebbene tu possa scegliere le opzioni più adatte alle tue esigenze, ti consigliamo di includere sempre il titolo del post.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| titel | titolo |
| kannst | possa |
| optionen | opzioni |
| auswählen | scegliere |
| immer | sempre |
| empfehlen | consigliamo |
| dir | ti |
| des | del |
| du | tue |
| den | di |
| zwar | il |
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| zahlung | pagamento |
| gopro | gopro |
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| aufgefordert | richiesto |
| weitere | ulteriori |
| daten | dati |
| anzugeben | nome |
| passwort | password |
| konto | account |
| möglicherweise | potrebbe |
| benutzernamen | nome utente |
| und | e |
| registrierung | registrare |
DE Trace: Wird verwendet, um die Anforderungsnachricht an den Anforderer anzugeben, wodurch der Anforderer ermöglicht, zu sehen, wie der Server empfangen wird, und diese Informationen zu Test- und Diagnoseinformationen verwenden.
IT Traccia: utilizzata per riflettere il messaggio di richiesta al richiedente che consente al richiedente di vedere cosa viene ricevuto dal server e di utilizzare tali informazioni per i test e le informazioni diagnostiche.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| ermöglicht | consente |
| server | server |
| test | test |
| informationen | informazioni |
| und | e |
| verwenden | utilizzare |
DE Wenn Sie sich registrieren lassen onlineocr.net Sie werden aufgefordert, Ihren logonamen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort anzugeben
IT Quando si registra con onlineocr.net vi verrà chiesto di fornire il tuo nome di accesso, l'indirizzo di posta elettronica e la password
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| lassen | fornire |
| aufgefordert | chiesto |
| passwort | password |
| anzugeben | nome |
| e | elettronica |
| net | net |
| registrieren | registra |
| werden | verrà |
| und | e |
| posta | |
| wenn | quando |
DE Ja. Sie brauchen im Kreditantrag nur die bisherige Bank und den Restsaldo anzugeben. Unser Kooperationspartner bob Finance erledigt alles Weitere für Sie.
IT Sì. Basta indicare la banca attuale e il saldo residuo nella richiesta di credito. Il nostro partner bob Finance si occuperà di tutto il resto.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| bank | banca |
| anzugeben | indicare |
| kooperationspartner | partner |
| bob | bob |
| finance | finance |
| im | nella |
| ja | si |
| und | e |
| unser | nostro |
| alles | tutto |
DE Die Verpflichtung, die Kennzeichnungswerte immer auf der Verkaufsrechnung anzugeben, entfällt ab dem 01. Mai 2021. Die neue Gesetzgebung verpflichtet Sie, dem Endnutzer die Werte der Kennzeichnung vor dem endgültigen Verkauf zu zeigen / auszuhändigen.
IT L’obbligo di dichiarare sempre i dati dell’etichetta sulla fattura di vendita decadrà a partire dal 1° maggio 2021. La nuova legislazione prevede l’obbligo di esporre/fornire i dati dell’etichetta al consumatore prima della vendita finale.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| mai | maggio |
| neue | nuova |
| gesetzgebung | legislazione |
| endgültigen | finale |
| verkauf | vendita |
| immer | sempre |
| zu | a |
| der | di |
DE -s kann verwendet werden, um einen Sicherungsordner oder einen Ordner mit Sicherungen anzugeben
IT -s può essere usato per specificare una cartella di backup o una cartella contenente backup
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| einen | una |
| ordner | cartella |
| sicherungen | backup |
| anzugeben | specificare |
| kann | può |
| oder | o |
| um | per |
DE limit , um die maximale Anzahl der zurückzugebenden Artikel anzugeben. Der Standardwert ist 10, der Maximalwert 1000.
IT limit per specificare il numero massimo di articoli da restituire. Il valore predefinito è 10, valore massimo 1000.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| limit | limit |
| maximale | massimo |
| anzugeben | specificare |
| ist | è |
| um | per |
| anzahl | numero |
DE after_id , um die ID anzugeben, ab der die Auflistung beginnen soll.
IT after_id per specificare l'ID da cui iniziare l'elenco.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| anzugeben | specificare |
| beginnen | iniziare |
| ab | da |
| um | per |
DE before_id , um die Ressourcen-ID anzugeben, von der aus die Auflistung gestoppt werden soll.
IT before_id per specificare l'ID della risorsa da cui interrompere l'elenco.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| anzugeben | specificare |
| ressourcen | risorsa |
| um | per |
| der | della |
DE Fügt dem Umfrageobjekt das subscription , um anzugeben, ob die Umfrage durch ein Abonnement ausgelöst wurde.
IT Aggiunge l'attributo di subscription all'oggetto sondaggio per indicare se il sondaggio è stato attivato da una sottoscrizione.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| fügt | aggiunge |
| subscription | subscription |
| anzugeben | indicare |
| umfrage | sondaggio |
| abonnement | sottoscrizione |
| ausgelöst | attivato |
| ob | se |
| wurde | stato |
| ein | di |
| um | per |
DE Es wird automatisch ein OpenStack-Benutzername angelegt (in der Form PCU-xxx); es kann eine Beschreibung hinzugefügt (beispielsweise um anzugeben, für wen der Benutzername bestimmt ist) und ein Passwort festgelegt werden
IT Viene creato automaticamente un nome utente OpenStack (sotto forma di PCU-xxx) e sarà possibile aggiungere una descrizione (per specificare ad esempio a chi è destinato il nome utente), nonché definire una password
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| angelegt | creato |
| form | forma |
| beschreibung | descrizione |
| hinzugefügt | aggiungere |
| passwort | password |
| beispielsweise | esempio |
| und | e |
| in | nome |
| ist | è |
| benutzername | nome utente |
| wird | sarà |
| anzugeben | specificare |
DE Melden Sie sich nach Abschluss der Zurücksetzung erneut mit dem Benutzer "Admin" an, ohne ein Kennwort anzugeben, und legen Sie gleich danach ein neues fest.
IT Una volta eseguita la reimpostazione, esegui nuovamente l'accesso con l’utente "admin" senza indicare la password e definiscine una subito dopo.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| admin | admin |
| kennwort | password |
| anzugeben | indicare |
| erneut | nuovamente |
| ohne | senza |
| mit | con |
| ein | una |
| und | e |
| an | esegui |
DE Ein Mikron ist die Einheit, die verwendet wird, um die Dicke von 3D-Druckschichten anzugeben
IT La misura utilizzata per definire lo spessore di un layer stampato in 3D è il micron
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| verwendet | utilizzata |
| dicke | spessore |
| ist | è |
| um | la |
| wird | in |
DE Der sendende E-Mail-Server oder Mail Transfer Agent (MTA) kommuniziert mit dem empfangenden Server, um anzugeben, ob er den STARTTLS-Befehl unterstützt
IT Il server di posta elettronica di invio o il Mail Transfer Agent (MTA) comunica con il server di ricezione per specificare se supporta il comando STARTTLS
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| transfer | transfer |
| agent | agent |
| mta | mta |
| anzugeben | specificare |
| unterstützt | supporta |
| e | elettronica |
| befehl | comando |
| ob | se |
| server | server |
| oder | o |
| mit | con |
| um | per |
DE Vergessen Sie nicht, die Währung anzugeben, in der Ihre Preise aufgeführt werden sollen.
IT E non dimenticarti di specificare la valuta in cui vengono visualizzati i tuoi prezzi.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| währung | valuta |
| anzugeben | specificare |
| preise | prezzi |
| nicht | non |
| werden | vengono |
| in | in |
DE Deshalb gibt es verschiedene Möglichkeiten, auf das Web zuzugreifen und so wenig Details wie möglich anzugeben, und eine davon ist die Verwendung eines Proxy für unsere Verbindung.
IT È per questo motivo che esistono diverse opzioni per accedere al web concedendo meno dati possibili e una di queste consiste nel connettersi attraverso un proxy.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| proxy | proxy |
| web | web |
| zuzugreifen | accedere |
| details | dati |
| möglich | possibili |
| verbindung | connettersi |
| und | e |
| deshalb | di |
| verschiedene | diverse |
| es | esistono |
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| daten | dati |
| webseite | sito |
| eines | un |
| die | è |
| der | i |
DE Das Hreflang-Tag wird verwendet, um Suchmaschinen anzugeben, welche Sprache Sie auf einer bestimmten Seite verwenden
IT Il tag Hreflang è usato per indicare ai motori di ricerca quale lingua si sta utilizzando in una pagina specifica
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| anzugeben | indicare |
| tag | tag |
| hreflang | hreflang |
| suchmaschinen | motori di ricerca |
| sprache | lingua |
| seite | pagina |
| einer | di |
DE Um den Pfad zu Ihrer Sitemap in der robots.txt-Datei anzugeben, müssen Sie nur eine Zeile wie die folgende einfügen.
IT Per specificare il percorso della tua sitemap attraverso il file robots.txt, devi solo inserire una riga come la seguente.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| anzugeben | specificare |
| sitemap | sitemap |
| txt | txt |
| datei | file |
| nur | solo |
| zeile | riga |
| pfad | il percorso |
| der | il |
| die | una |
DE Im Grunde fügen Sie also eine Weiterleitung in Ihren Webserver ein, um die neue URL anzugeben , die die alte ersetzen wird
IT Quindi, fondamentalmente, aggiungi un redirect nel tuo webserver per indicare il nuovo URL che sostituirà quello vecchio
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| fügen | aggiungi |
| url | url |
| anzugeben | indicare |
| alte | vecchio |
| in | nel |
DE Wenn aus irgendeinem Grund eine URL mit einem Großbuchstaben erstellt wird, sollten Sie die bevorzugte URL durch eine 301-Weiterleitung angeben. Und wenn dies nicht möglich ist, implementieren Sie ein kanonisches Tag, um die kanonische URL anzugeben.
IT Se per qualche motivo, un URL viene creato con una lettera maiuscola, si dovrebbe indicare l'URL preferito attraverso un reindirizzamento 301. E se questo non è possibile, implementate un tag canonical per indicare l'URL canonico.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| grund | motivo |
| url | url |
| erstellt | creato |
| bevorzugte | preferito |
| tag | tag |
| weiterleitung | reindirizzamento |
| möglich | possibile |
| nicht | non |
| und | e |
| wenn | se |
| mit | con |
| ist | è |
| wird | viene |
| dies | questo |
| anzugeben | indicare |
| ein | un |
DE Vergangene Zeit (e voranstellen, um die Dauer in vergangener Zeit anzugeben, z. B
IT Tempo trascorso (indicato con una e per indicare la durata nel tempo trascorso, es
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| anzugeben | indicare |
| zeit | tempo |
| e | e |
| dauer | durata |
| um | la |
| die | una |
| in | nel |
DE Wenn Sie diesen Spaltentyp verwenden, haben Sie die Option, bevorzugte Kontaktwerte im Feld Werte anzugeben. Zulässige Werte für diese Liste sind ein Kontaktname und eine E-Mail-Adresse, nur ein Name oder nur eine E-Mail-Adresse.
IT Utilizzando questo tipo di colonna, hai la possibilità di specificare i valori dei contatti preferiti nella casella Valori. I valori accettabili per questo elenco sono un nome di contatto e un indirizzo e-mail, solo un nome o solo un indirizzo e-mail.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| bevorzugte | preferiti |
| im | nella |
| werte | valori |
| adresse | indirizzo |
| verwenden | utilizzando |
| name | nome |
| sind | sono |
| und | e |
| nur | solo |
| oder | o |
| anzugeben | specificare |
| liste | elenco |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten neben dieser Überschrift, um die Länge der Arbeitstage zu konfigurieren sowie Nicht-Arbeitstage und Feiertage zum Zwecke der Planung Ihrer Projekte anzugeben
IT Fai clic suModifica accanto a questa intestazione per configurare la durata dei giorni lavorativi e per indicare i giorni non lavorativi e festivi ai fini della pianificazione dei progetti
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| klicken | clic |
| konfigurieren | configurare |
| feiertage | festivi |
| anzugeben | indicare |
| zwecke | fini |
| planung | pianificazione |
| projekte | progetti |
| nicht | non |
| und | e |
| die | giorni |
| zu | a |
DE Klicken Sie auf Automatisierter Workflow und Alarmoptionen sowie Daten- und Formatierungsoptionen, um anzugeben, welche der Optionen Sie für Ihre Vorlage speichern möchten
IT Fai clic su Opzioni di flusso di lavoro e di allarme automatizzato e Opzioni di dati e formattazione per specificare quali opzioni vuoi salvare con il tuo modello
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| klicken | clic |
| automatisierter | automatizzato |
| workflow | flusso di lavoro |
| anzugeben | specificare |
| optionen | opzioni |
| vorlage | modello |
| speichern | salvare |
| daten | dati |
| möchten | vuoi |
| und | e |
DE Wenn Sie ein neues Blatt erstellen, indem Sie Daten aus einem anderen Programm importieren, werden Sie gebeten, die primäre Spalte anzugeben.
IT Quando crei un nuovo foglio importando i dati da un altro programma, ti verrà chiesto di stabilire la colonna principale.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| blatt | foglio |
| daten | dati |
| programm | programma |
| gebeten | chiesto |
| spalte | colonna |
| werden | verrà |
| wenn | quando |
| erstellen | stabilire |
| anderen | altro |
| neues | nuovo |
DE Die Spalte Symbole zeigt ein Bild, das für etwas steht. Mithilfe der Symbolspalte können Sie den Status einer Zeile beschreiben, um anzugeben, dass etwas Ihrer Aufmerksamkeit bedarf.
IT Le colonne Simboli mostrano un’immagine per trasmettere un significato. Usa una colonna Simboli per descrivere lo stato di una riga o per indicare che qualcosa ha bisogno della tua attenzione per andare avanti.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| symbole | simboli |
| zeigt | mostrano |
| beschreiben | descrivere |
| anzugeben | indicare |
| aufmerksamkeit | attenzione |
| spalte | colonna |
| sie | usa |
| zeile | riga |
| status | stato |
| etwas | qualcosa |
| ihrer | tua |
DE Sie können Bedingungen und Bedingungspfade hinzufügen, um anzugeben, wohin eine Zeile basierend auf den erfüllten Bedingungen verschoben wird
IT Puoi aggiungere Condizioni e Percorsi di Condizioni per controllare dove viene spostata una riga in base alle condizioni che sono state soddisfatte
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| bedingungen | condizioni |
| hinzufügen | aggiungere |
| und | e |
| sie | puoi |
| basierend | base |
| zeile | riga |
| wird | viene |
| um | per |
DE Nutzen Sie dies, um anzugeben, wie sie im Formular angezeigt werden.
IT Utilizzalo per specificare il modo in cui sono visualizzati nel modulo.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| anzugeben | specificare |
| angezeigt | visualizzati |
| formular | modulo |
| im | nel |
| um | per |
DE Wählen Sie im Blatt das Konversationssymbol rechts aus, um den Konversationsbereich zu öffnen. Wählen Sie „Zeile“, „Blatt“ oder „Alle“, um anzugeben, welche Konversationen im Bereich angezeigt werden sollen.
IT All’interno del foglio, seleziona l’icona della conversazione a destra per aprire il pannello dedicato alle conversazioni. Seleziona la riga, il foglio o tutto per scegliere le conversazioni che desideri visualizzare nel pannello.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| blatt | foglio |
| rechts | destra |
| zeile | riga |
| angezeigt | visualizzare |
| oder | o |
| konversationen | conversazioni |
| zu | a |
| wählen | seleziona |
| im | allinterno |
| sie | le |
| den | il |
DE Um bestimmten Einzelpersonen Zugriff zu geben und Freigabeberechtigungen anzugeben, können Sie das Formular „Freigabe“ verwenden. Dazu würden Sie folgendermaßen vorgehen:
IT Per dare accesso a individui specifici e per specificare le autorizzazioni di condivisione, puoi utilizzare il modulo Condivisione. Ecco come fare:
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| geben | dare |
| einzelpersonen | individui |
| bestimmten | specifici |
| anzugeben | specificare |
| verwenden | utilizzare |
| und | e |
| formular | modulo |
| freigabe | condivisione |
| sie | le |
| zugriff | accesso |
| können | puoi |
| zu | a |
| um | per |
DE Sie können das Formular Projekteinstellungen für ein Blatt verwenden, um die Länge von Arbeitstagen (in Stunden) zu definieren, bestimmte Wochentage als Nicht-Arbeitstage festzulegen und Daten für Feiertage anzugeben. Nicht-Arbeitstage und Feiertage
IT Nel modulo Impostazioni progetto di un foglio, potrai impostare la lunghezza dei giorni lavorativi (in ore), designare come non lavorativi giorni della settimana e specificare le date dei giorni festivi. I giorni non lavorativi e i giorni festivi
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| blatt | foglio |
| länge | lunghezza |
| feiertage | festivi |
| anzugeben | specificare |
| formular | modulo |
| nicht | non |
| in | in |
| stunden | ore |
| sie können | potrai |
| und | e |
| zu | dei |
| die | giorni |
| festzulegen | impostare |
DE Die vergangene Zeit kann in der Spalte „Dauer“ verwendet werden, um Nicht-Arbeitszeit (einschließlich Nicht-Arbeitstage und Feiertage) zu ignorieren. Stellen Sie ein „e“ voran, um die Dauer der vergangenen Zeit anzugeben (z. B. e3d, e5h).
IT Il tempo trascorso può essere utilizzato nella colonna Durata per ignorare il tempo non lavorativo (inclusi giorni non lavorativi e festivi). Inserisci una “e” iniziale per indicare la durata nel tempo trascorso (es. e3g, e5h ecc).
DE Dringender Appell. Smartsheet behauptet niemals, dass Ihr Konto möglicherweise geschlossen wird. Sie werden niemals darum gebeten, in einer E-Mail-Nachricht sensible Daten anzugeben.
IT Richieste urgenti. Smartsheet non sosterrà mai che il tuo account potrebbe essere chiuso e ti chiederà quindi di fornire informazioni sensibili in un messaggio e-mail.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| geschlossen | chiuso |
| sensible | sensibili |
| daten | informazioni |
| darum | quindi |
| konto | account |
| nachricht | messaggio |
| in | in |
| möglicherweise | potrebbe |
| einer | di |
DE Sie können die Spaltennummer in eine Formel einfügen, um anzugeben, aus welcher Spalte Sie den Wert abrufen
IT Puoi inserire il numero di colonna in una formula per indicare da quale colonna stai richiamando il valore
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| formel | formula |
| anzugeben | indicare |
| spalte | colonna |
| sie | puoi |
| in | in |
| wert | valore |
| die | una |
| um | per |
DE Das erlaubt es, Spekulationen zu verhindern und bringt Webmaster davon ab, hunderte Links auf der Seite anzugeben.
IT Ciò consente di evitare speculazioni e demotiva i webmaster nel pubblicare centinaia di link nella stessa pagina.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| erlaubt | consente |
| spekulationen | speculazioni |
| verhindern | evitare |
| webmaster | webmaster |
| hunderte | centinaia |
| und | e |
| seite | pagina |
| das | ciò |
| zu | nel |
DE Um das anders anzugeben, nachdem Sie den Code geändert und die ENTER geändert haben, simuliert Ihr Browser sofort das Ergebnis dieser Änderung, als ob sie auf Ihrer Website live war.
IT Per affermare che in modo diverso, dopo aver modificato il codice e premere Invio, il tuo browser simula immediatamente il risultato di tale cambiamento come se fosse in diretta sul tuo sito.
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| code | codice |
| geändert | modificato |
| simuliert | simula |
| browser | browser |
| sofort | immediatamente |
| und | e |
| anders | diverso |
| ob | se |
| ergebnis | risultato |
| live | diretta |
| website | sito |
DE Splashtop kann eine Online-Registrierung durch Sie nach eigenem Ermessen ablehnen und ist nicht verpflichtet, einen Grund für die Ablehnung anzugeben
IT Splashtop può rifiutare una registrazione online da parte dell'Utente a sua esclusiva discrezione senza l'obbligo di motivare il suo rifiuto
| ألمانية | إيطالي |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| ermessen | discrezione |
| ablehnen | rifiutare |
| registrierung | registrazione |
| online | online |
| kann | può |
| grund | di |
| verpflichtet | il |
| die | una |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي