DE Wenn nach 22 bis 23 Schwangerschaftswochen das vorzeitige Einsetzen von Wehen vermutet wird, kann der Arzt Kortikosteroide (zur Unterstützung der Lungenreifung beim Fötus) und angepasste Bettruhe (angepasste Aktivitäten) verordnen
يمكن ترجمة "angepasste" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:
angepasste | personalizzata personalizzate personalizzati personalizzazione |
DE Wenn nach 22 bis 23 Schwangerschaftswochen das vorzeitige Einsetzen von Wehen vermutet wird, kann der Arzt Kortikosteroide (zur Unterstützung der Lungenreifung beim Fötus) und angepasste Bettruhe (angepasste Aktivitäten) verordnen
IT Se si sospetta un travaglio pretermine dopo 22-23 settimane di gravidanza, i medici possono prescrivere corticosteroidi (per favorire la maturazione dei polmoni del feto) e riposo a letto modificato (attività modificata)
ألمانية | إيطالي |
---|---|
kortikosteroide | corticosteroidi |
unterstützung | favorire |
aktivitäten | attività |
wenn | se |
und | e |
kann | possono |
DE Speichern Sie angepasste Designs als Vorlagen, um zukünftige Banner noch einfacher erstellen zu können
IT Salva i design personalizzati come modelli, in modo da creare più semplicemente i banner futuri
ألمانية | إيطالي |
---|---|
speichern | salva |
zukünftige | futuri |
banner | banner |
sie | i |
vorlagen | modelli |
erstellen | creare |
designs | design |
als | come |
DE Eine für Smartphones angepasste Website
IT Un sito adatto per gli smartphone
ألمانية | إيطالي |
---|---|
smartphones | smartphone |
website | sito |
eine | un |
für | per |
DE Individuell angepasste AGB für deine Website
IT Termini di servizio personalizzati per il tuo sito web
ألمانية | إيطالي |
---|---|
agb | termini |
deine | il |
individuell | tuo |
angepasste | personalizzati |
website | sito |
DE Zeigen Sie Ihren Kunden, wie unkomplizierter Kundenservice aussieht. Sunshine gibt Ihren Entwicklern alle notwendigen Tools an die Hand, um angepasste Customer Experiences zu schaffen – egal, ob im Web, auf mobilen oder sozialen Apps.
IT Offri ai tuoi clienti un'esperienza eccezionale e modalità di contatto ancora più facili. Con Sunshine, i tuoi sviluppatori hanno tutto ciò di cui hanno bisogno per creare esperienze personalizzate per app social, web e mobili.
ألمانية | إيطالي |
---|---|
entwicklern | sviluppatori |
experiences | esperienze |
angepasste | personalizzate |
apps | app |
sozialen | social |
web | web |
mobilen | mobili |
kunden | clienti |
gibt | offri |
die | i |
sie | tuoi |
oder | ancora |
DE Angepasste Funktionen, die Ihren Supportmitarbeitern unter die Arme greifen
IT Personalizzazione ottimizzata per allineare tutti gli agenti
ألمانية | إيطالي |
---|---|
angepasste | personalizzazione |
die | per |
DE „Die Dokumentation war leicht verständlich und die Zusammenarbeit mit der Community einfach großartig. Jetzt können wir es kaum noch erwarten, angepasste Funktionen für Supportmitarbeiter zu erstellen.“
IT “Ho lavorato con il reparto documentazione e la community ed è stato straordinario, siamo tutti entusiasti di poter creare servizi personalizzati per gli agenti.”
DE Beliebig viele angepasste Felder
IT Campi personalizzati illimitati
ألمانية | إيطالي |
---|---|
angepasste | personalizzati |
felder | campi |
DE Felder erstellen, um für Ihr Unternehmen relevante Informationen zu verfolgen. Angepasste Felder werden zusammen mit Leads, Kontakten und Geschäften gespeichert.
IT Creazione di campi per tenere traccia delle informazioni su clienti potenziali, contatti e trattative importanti per l'azienda.
ألمانية | إيطالي |
---|---|
felder | campi |
relevante | importanti |
informationen | informazioni |
verfolgen | traccia |
kontakten | contatti |
und | e |
DE Angepasste Benachrichtigungen erstellen, damit Sie informiert werden, wenn bestimmte Aktionen stattfinden, z. B. wenn große Geschäfte auf abgeschlossen gesetzt werden.
IT Consente di creare notifiche personalizzate per ricevere avvisi quando si verificano azioni specifiche, ad esempio quando importanti trattative vengono contrassegnate come vinte.
ألمانية | إيطالي |
---|---|
aktionen | azioni |
große | importanti |
z | esempio |
benachrichtigungen | notifiche |
werden | vengono |
erstellen | creare |
angepasste | personalizzate |
damit | di |
wenn | quando |
DE Angepasste Live-Dashboards mit Live-Metriken und Filtern erstellen und mit Kollegen und Stakeholdern teilen, damit diese immer über wichtige Erkenntnisse und Trends informiert sind.
IT Crea dashboard personalizzati con metriche e filtri in tempo reale. La condivisione permette di tenere i membri del team e gli altri interessati sempre aggiornati sulle informazioni chiave e sulle tendenze.
ألمانية | إيطالي |
---|---|
filtern | filtri |
teilen | condivisione |
immer | sempre |
wichtige | chiave |
trends | tendenze |
dashboards | dashboard |
metriken | metriche |
stakeholdern | interessati |
erkenntnisse | informazioni |
und | e |
mit | con |
damit | di |
DE Angepasste Teamrollen und -berechtigungen
IT Ruoli personalizzati e autorizzazioni del team
ألمانية | إيطالي |
---|---|
angepasste | personalizzati |
berechtigungen | autorizzazioni |
und | e |
DE Inhalte im Help Center können auf bestimmte Zielgruppen beschränkt werden, wie z. B. nur Agenten oder angepasste Segmente, oder öffentlich zugänglich sein.
IT L'accesso ai contenuti all'interno del centro assistenza può essere limitato a gruppi di destinatari specifici, ad esempio solo agenti, segmenti personalizzati o aperti al pubblico.
ألمانية | إيطالي |
---|---|
inhalte | contenuti |
help | assistenza |
center | centro |
bestimmte | specifici |
beschränkt | limitato |
agenten | agenti |
angepasste | personalizzati |
segmente | segmenti |
im | allinterno |
z | esempio |
nur | solo |
öffentlich | pubblico |
oder | o |
können | può |
DE ErweitertStandard + Angepasste Designs + Mehrere Designvorlagen
IT AdvancedStandard + temi personalizzati + modelli di temi multipli
ألمانية | إيطالي |
---|---|
angepasste | personalizzati |
designs | modelli |
mehrere | di |
DE Angepasste Ansichten und Gruppenansichten
IT Viste personalizzate e di gruppo
ألمانية | إيطالي |
---|---|
angepasste | personalizzate |
ansichten | viste |
und | e |
DE Durch angepasste Beitragslisten, Such- und Filterfunktionen und Beitrags-Labels lässt sich Wissen noch effizienter verwalten.
IT Permette di gestire la Knowledge base con elenchi personalizzati di articoli, ricerche, filtri ed etichette.
ألمانية | إيطالي |
---|---|
angepasste | personalizzati |
lässt | permette |
verwalten | gestire |
such | ricerche |
wissen | knowledge |
und | ed |
noch | di |
DE In einer Point&Click-Oberfläche können Sie angepasste Metriken, Diagramme, Filter und Dashboards erstellen.
IT Crea metriche, grafici, filtri e dashboard personalizzati tramite un'interfaccia del tipo "punta e clicca".
ألمانية | إيطالي |
---|---|
point | punta |
metriken | metriche |
diagramme | grafici |
dashboards | dashboard |
filter | filtri |
und | e |
in | tramite |
DE Möglichkeit, angepasste Live-Dashboards mit Live-Metriken und Filtern zu erstellen.
IT Crea dashboard personalizzati con metriche e filtri in tempo reale.
ألمانية | إيطالي |
---|---|
filtern | filtri |
dashboards | dashboard |
metriken | metriche |
und | e |
mit | con |
DE Durch die angepasste Einrichtung von Anmeldekriterien können bestimmte Frameworks für die Authentifizierung auf der Grundlage eigener Kenntnisse und Bedenken verwaltet werden
IT L'impostazione personalizzata per i criteri di accesso consente di gestire strutture specifiche per l'autenticazione in base a conoscenze e preoccupazioni
ألمانية | إيطالي |
---|---|
angepasste | personalizzata |
bestimmte | specifiche |
bedenken | preoccupazioni |
verwaltet | gestire |
und | e |
kenntnisse | conoscenze |
DE Greifen Sie auf Ihr Konto zu oder erstellen Sie ein neues Konto, um angepasste Support-Ressourcen anzuzeigen
IT Accedere al proprio account o crearne uno nuovo per visualizzare le risorse di supporto personalizzato
ألمانية | إيطالي |
---|---|
anzuzeigen | visualizzare |
erstellen | crearne |
ressourcen | risorse |
support | supporto |
konto | account |
neues | nuovo |
oder | o |
DE Finden Sie das beste, an Ihre Bedürfnisse angepasste Angebot
IT Trova la migliore offerta adatta alle tue esigenze
ألمانية | إيطالي |
---|---|
finden | trova |
bedürfnisse | esigenze |
angebot | offerta |
beste | migliore |
ihre | la |
DE Parallel sollte die angepasste Single-Sign-On-Lösung von Redfin mit Atlassian Access integriert werden, um die Benutzerbereitstellung und -verwaltung zu vereinfachen.
IT Desiderava anche integrare contemporaneamente la propria soluzione personalizzata di Single Sign-On con Atlassian Access per semplificare il provisioning e la gestione degli utenti.
ألمانية | إيطالي |
---|---|
angepasste | personalizzata |
atlassian | atlassian |
access | access |
integriert | integrare |
vereinfachen | semplificare |
lösung | soluzione |
single | single |
verwaltung | gestione |
und | e |
die | contemporaneamente |
von | di |
ألمانية | إيطالي |
---|---|
team | team |
abteilung | reparto |
oder | o |
DE Barco bietet sowohl eine Windows- als auch eine leicht angepasste Linux-Version an
IT Barco offre sia Windows che una versione Linux leggermente adattata
ألمانية | إيطالي |
---|---|
barco | barco |
bietet | offre |
leicht | leggermente |
windows | windows |
version | versione |
linux | linux |
eine | una |
sowohl | sia |
als | che |
DE Bewerten Sie den Bedarf und präsentieren Sie angepasste Lösungen.
IT Valutazione delle esigenze e presentazione di soluzioni personalizzate.
ألمانية | إيطالي |
---|---|
bewerten | valutazione |
bedarf | esigenze |
präsentieren | presentazione |
angepasste | personalizzate |
lösungen | soluzioni |
und | e |
den | di |
DE Mit den Zendesk-APIs können Sie angepasste Integrationen entwickeln und über 400 API-Endpunkte mit Zendesk-Daten interagieren.
IT Con le API Zendesk è possibile creare integrazioni personalizzate e interagire con i dati di Zendesk utilizzando 400 diversi endpoint API.
ألمانية | إيطالي |
---|---|
angepasste | personalizzate |
integrationen | integrazioni |
interagieren | interagire |
zendesk | zendesk |
daten | dati |
endpunkte | endpoint |
und | e |
api | api |
mit | con |
sie | diversi |
DE Erstellen Sie angepasste Vorlagen und individuelle Touchpoint-Kadenzen für unterschiedliche Leadquellen, Vertriebsphasen oder Produktinteressen
IT Crea modelli personalizzati e diversifica la frequenza delle interazioni in base ai clienti potenziali, alle fasi del ciclo di vendita o all'interesse per il prodotto
ألمانية | إيطالي |
---|---|
vorlagen | modelli |
sie | prodotto |
und | e |
oder | o |
DE Während Zendesk also im Backend Kundendaten und -einsichten bereitstellt, nutzt Airbnb die Zendesk-API, um seinen Kundenserviceagenten eine angepasste UI zu bieten, in die eine Reihe von internen Agententools integriert sind.
IT Ma mentre Zendesk fornisce i dati dei clienti e gli approfondimenti nel backend, Airbnb sfrutta l?API Zendesk per fornire agli agenti un?interfaccia personalizzata e integrata con una serie di strumenti interni.
ألمانية | إيطالي |
---|---|
zendesk | zendesk |
kundendaten | dati dei clienti |
airbnb | airbnb |
angepasste | personalizzata |
integriert | integrata |
einsichten | approfondimenti |
backend | backend |
api | api |
und | e |
bereitstellt | fornisce |
bieten | fornire |
nutzt | sfrutta |
die | una |
in | nel |
internen | interni |
DE Sie wollen noch mehr Flexibilität? Kein Problem! Wir bieten ebenfalls einen individuellen Vertrag und eine an Ihren Verbrauch angepasste Abrechnung.
IT Vuoi ancora più flessibilità? Offriamo anche contratti personalizzati e fatturazione pay-per-use.
ألمانية | إيطالي |
---|---|
abrechnung | fatturazione |
flexibilität | flessibilità |
und | e |
wir bieten | offriamo |
noch | ancora |
angepasste | personalizzati |
DE Sieh dir deine aktuelle 404-Seite an und wähle dann im Drop-down-Menü die angepasste Seite aus.
IT Visualizza la pagina 404 attuale, quindi usa il menu a discesa per selezionare la pagina personalizzata.
ألمانية | إيطالي |
---|---|
sieh | visualizza |
aktuelle | attuale |
wähle | selezionare |
angepasste | personalizzata |
seite | pagina |
drop | discesa |
und | la |
an | a |
dann | il |
DE Mit unserem Designer Toolset ist es ganz einfach, vollständig angepasste Grafikdesigns zu erstellen
IT Con il nostro Designer toolset, è facile realizzare disegni grafici completamente personalizzati
ألمانية | إيطالي |
---|---|
designer | designer |
ist | è |
einfach | facile |
vollständig | completamente |
unserem | il |
mit | con |
es | nostro |
erstellen | disegni |
DE Springer Healthcare bringt mit innovativen Internet- und Mobilfunklösungen individuell angepasste Inhalte auf den Markt, die auf die jeweiligen Anforderungen und Ziele des einzelnen Kunden zugeschnitten sind.
IT Springer Healthcare immette nel mercato contenuti personalizzati tramite innovative soluzioni per la pubblicazione di contenuti online e su dispositivi mobili, in linea con le esigenze e gli obiettivi specifici di ogni singolo cliente.
ألمانية | إيطالي |
---|---|
innovativen | innovative |
inhalte | contenuti |
markt | mercato |
anforderungen | esigenze |
ziele | obiettivi |
kunden | cliente |
und | e |
jeweiligen | specifici |
ألمانية | إيطالي |
---|---|
perfekt | perfetto |
bedürfnisse | esigenze |
geräte | apparecchiature |
und | e |
ihre | di |
an | alle |
DE Erhalten Sie individuell angepasste Hilfe – wir sind nicht nur eine Website – unsere betriebsinternen Experten bieten in Echtzeit Anleitungen und Unterstützung.
IT Ottieni un aiuto personalizzato ? non siamo solo un sito web ? i nostri esperti interni ti forniranno indicazioni ed assistenza in tempo reale.
ألمانية | إيطالي |
---|---|
erhalten | ottieni |
individuell | personalizzato |
experten | esperti |
und | ed |
hilfe | aiuto |
sie | ti |
in | in |
anleitungen | indicazioni |
nur | solo |
nicht | non |
website | sito |
unsere | nostri |
wir | siamo |
DE Bieten Sie sichere und an Ihre Kunden angepasste Zahlungsmethoden an
IT Proponi metodi di pagamento sicuri e adatti a tutti i tuoi clienti
ألمانية | إيطالي |
---|---|
kunden | clienti |
und | e |
sichere | di |
an | a |
ihre | i |
DE PrestaShop Metrics bietet für alle Unternehmensgrößen angepasste Lösungen. Wählen Sie diejenige aus, die für Sie am besten geeignet ist.
IT PrestaShop Metrics propone soluzioni adeguate per attività di tutte le dimensioni. Scegli ciò che funziona meglio per te.
ألمانية | إيطالي |
---|---|
prestashop | prestashop |
lösungen | soluzioni |
bietet | propone |
besten | meglio |
die | ciò |
wählen | scegli |
DE Diese Daten werden ständig aktualisiert. Regelmäßig angepasste historische Indices finden Sie unter Lebenshaltungskosten-Index 2021 Unter dem Jahr.
IT I dati sono aggiornati continuamente. Per gli indici storici, pubblicati periodicamente, siete pregati di visitare Indice del Costo della Vita 2021 Metà Anno.
ألمانية | إيطالي |
---|---|
aktualisiert | aggiornati |
daten | dati |
jahr | anno |
sie | siete |
regelmäßig | periodicamente |
index | indice |
ständig | continuamente |
DE Diese Daten werden ständig aktualisiert. Regelmäßig angepasste historische Indices finden Sie unter Lebensqualität-Index 2021 Unter dem Jahr.
IT I dati sono aggiornati continuamente. Per gli indici storici, pubblicati periodicamente, siete pregati di visitare Indice della Qualità della Vita 2021 Metà Anno.
ألمانية | إيطالي |
---|---|
aktualisiert | aggiornati |
daten | dati |
jahr | anno |
sie | siete |
regelmäßig | periodicamente |
index | indice |
ständig | continuamente |
DE Diese Daten werden ständig aktualisiert. Regelmäßig angepasste historische Indices finden Sie unter Immobilienpreis-Index 2021 Unter dem Jahr.
IT I dati sono aggiornati continuamente. Per gli indici storici, pubblicati periodicamente, siete pregati di visitare Indice del Prezzi degli Immobili 2021 Metà Anno.
ألمانية | إيطالي |
---|---|
aktualisiert | aggiornati |
daten | dati |
jahr | anno |
regelmäßig | periodicamente |
sie | siete |
index | indice |
ständig | continuamente |
DE Diese Daten werden ständig aktualisiert. Regelmäßig angepasste historische Indices finden Sie unter Kriminalitäts-Index 2021 Unter dem Jahr.
IT I dati sono aggiornati continuamente. Per gli indici storici, pubblicati periodicamente, siete pregati di visitare Indice della Criminalità 2021 Metà Anno.
ألمانية | إيطالي |
---|---|
aktualisiert | aggiornati |
daten | dati |
jahr | anno |
sie | siete |
regelmäßig | periodicamente |
index | indice |
ständig | continuamente |
DE Diese Daten werden ständig aktualisiert. Regelmäßig angepasste historische Indices finden Sie unter Gesundheitsversorgungs-Index 2021 Unter dem Jahr.
IT I dati sono aggiornati continuamente. Per gli indici storici, pubblicati periodicamente, siete pregati di visitare Indice dell’Assistenza Sanitaria 2021 Metà Anno.
ألمانية | إيطالي |
---|---|
aktualisiert | aggiornati |
daten | dati |
jahr | anno |
sie | siete |
regelmäßig | periodicamente |
index | indice |
ständig | continuamente |
DE Diese Daten werden ständig aktualisiert. Regelmäßig angepasste historische Indices finden Sie unter Umweltverschmutzungs-Index 2021 Unter dem Jahr.
IT I dati sono aggiornati continuamente. Per gli indici storici, pubblicati periodicamente, siete pregati di visitare Indice dell’Inquinamento 2021 Metà Anno.
ألمانية | إيطالي |
---|---|
aktualisiert | aggiornati |
daten | dati |
jahr | anno |
sie | siete |
regelmäßig | periodicamente |
index | indice |
ständig | continuamente |
DE Diese Daten werden ständig aktualisiert. Regelmäßig angepasste historische Indices finden Sie unter Verkehrs-Index 2021 Unter dem Jahr.
IT I dati sono aggiornati continuamente. Per gli indici storici, pubblicati periodicamente, siete pregati di visitare Indice del Traffico 2021 Metà Anno.
ألمانية | إيطالي |
---|---|
aktualisiert | aggiornati |
daten | dati |
jahr | anno |
sie | siete |
regelmäßig | periodicamente |
index | indice |
ständig | continuamente |
DE Angepasste Sicherheitsrichtlinien für Einzelpersonen, Gruppen oder Geräte
IT Policy di sicurezza personalizzate per utenti singoli, gruppi o dispositivi
ألمانية | إيطالي |
---|---|
angepasste | personalizzate |
gruppen | gruppi |
geräte | dispositivi |
oder | o |
DE Weisen Sie individuell angepasste Richtlinien einem Computer oder einer Computergruppe zu
IT Assegna policy personalizzate per ogni computer o gruppo di computer
ألمانية | إيطالي |
---|---|
richtlinien | policy |
computer | computer |
oder | o |
zu | per |
einer | di |
DE An Ihre geschäftlichen Bedürfnisse angepasste Produktprojekte
IT Progetti personalizzati sui prodotti in base alle tue esigenze di business
ألمانية | إيطالي |
---|---|
geschäftlichen | business |
bedürfnisse | esigenze |
angepasste | personalizzati |
ihre | di |
DE Kann ich an das Event angepasste Änderungen in Spielen anfordern?
IT Posso richiedere delle modifiche al gioco personalizzate?
ألمانية | إيطالي |
---|---|
kann | posso |
angepasste | personalizzate |
spielen | gioco |
anfordern | richiedere |
in | delle |
an | al |
DE Richten Sie Performance-Analysen ein, automatisieren Sie das Reporting für Führungskräfte und versenden Sie individuelle, an Ihre Marke angepasste Fragebögen – für alle Hotels in Ihrem Portfolio.
IT Imposta misure di performance, automatizza i report per i dirigenti e invia i tuoi questionari personalizzati per ogni struttura nel tuo portfolio.
ألمانية | إيطالي |
---|---|
performance | performance |
automatisieren | automatizza |
führungskräfte | dirigenti |
versenden | invia |
fragebögen | questionari |
portfolio | portfolio |
und | e |
in | nel |
alle | ogni |
sie | tuo |
individuelle | personalizzati |
reporting | report |
DE Ein Katalog mit mehr als 1500 Studien über den französischen und europäischen Markt, einschließlich Schlüsselsektoren und Nischenmärkte. Gezielte, an Ihre Bedürfnisse angepasste Studienperimeter.
IT Un catalogo di oltre 1500 studi che coprono i mercati francesi ed europei, compresi i settori chiave e i mercati di nicchia. Perimetri di studio mirati e adattati alle vostre esigenze. .
ألمانية | إيطالي |
---|---|
katalog | catalogo |
europäischen | europei |
markt | mercati |
einschließlich | compresi |
gezielte | mirati |
bedürfnisse | esigenze |
studien | studi |
und | ed |
ihre | i |
DE Heben Sie über angepasste Reports genau die Informationen hervor, die für Ihr Geschäft entscheidend sind – wann immer Sie sie benötigen
IT I rapporti personalizzati forniscono esattamente le informazioni che occorrono alla tua azienda, quando ne hai bisogno
ألمانية | إيطالي |
---|---|
reports | rapporti |
geschäft | azienda |
benötigen | bisogno |
genau | esattamente |
die | le |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة