DE Sie können nicht mehr kontrollieren, welche Inhalte den Besuchern Ihrer Website, Ihres E-Mail- oder VoIP-Angebots oder anderer Services, die Sie unter Ihrem Domain-Namen anbieten, angezeigt werden
DE Sie können nicht mehr kontrollieren, welche Inhalte den Besuchern Ihrer Website, Ihres E-Mail- oder VoIP-Angebots oder anderer Services, die Sie unter Ihrem Domain-Namen anbieten, angezeigt werden
IT Non hai più il controllo dei contenuti visualizzati dai visitatori del tuo sito Web, dell'e-mail, di VoIP o di qualsiasi altro servizio correlato al nome del tuo dominio
ألمانية | إيطالي |
---|---|
inhalte | contenuti |
besuchern | visitatori |
angezeigt | visualizzati |
voip | voip |
namen | nome |
domain | dominio |
nicht | non |
kontrollieren | controllo |
oder | o |
website | sito |
anbieten | dai |
ihrem | il |
DE Fesseln Sie Ihr Publikum und zeigen Sie ihm den Wert Ihres Angebots mit einem eindrucksvollen Angebotsdesign
IT Coinvolgi il tuo pubblico e mostra il valore della tua proposta con un design accurato
ألمانية | إيطالي |
---|---|
publikum | pubblico |
zeigen | mostra |
angebots | proposta |
und | e |
wert | valore |
mit | con |
einem | un |
ihr | tuo |
den | il |
DE Egal, ob Sie ein Angebot für eine Projektfinanzierung, eine Geschäftspartnerschaft oder einen neuen Kunden schreiben, Design und Funktionalität sind wichtige Elemente eines professionellen Angebots
IT Che tu stia scrivendo una proposta per il finanziamento di un progetto, partnership commerciali o nuovi clienti, il design e la funzionalità sono elementi importanti di una proposta professionale.
ألمانية | إيطالي |
---|---|
neuen | nuovi |
kunden | clienti |
wichtige | importanti |
funktionalität | funzionalità |
design | design |
angebots | proposta |
und | e |
elemente | elementi |
sind | sono |
DE Sie sollten keine Kompromisse bei der Qualität Ihres Angebots eingehen müssen und möglicherweise Chancen verlieren
IT Non dovresti scendere a compromessi sulla qualità della tua proposta e potenzialmente perdere delle opportunità
ألمانية | إيطالي |
---|---|
kompromisse | compromessi |
möglicherweise | potenzialmente |
verlieren | perdere |
qualität | qualità |
angebots | proposta |
chancen | opportunità |
und | e |
keine | non |
sollten | dovresti |
DE Wenn Sie mit einer Vorlage als Rahmen beginnen, wird die Erstellung eines professionellen Angebots viel weniger entmutigend.
IT Quando si inizia con un modello come base di partenza, creare una proposta di qualità professionale diventa molto meno spaventoso.
ألمانية | إيطالي |
---|---|
beginnen | inizia |
weniger | meno |
angebots | proposta |
wenn | quando |
wird | diventa |
mit | con |
vorlage | creare |
die | una |
professionellen | di |
viel | molto |
DE Außerdem ermöglicht Surfshark die Nutzung des US-amerikanischen Netflix-Angebots und schützt Sie in der täglichen Internetnutzung.
IT Inoltre, Surfshark ti permette di guardare la versione americana di Netflix e di utilizzare internet in modo anonimo e senza pericoli.
ألمانية | إيطالي |
---|---|
ermöglicht | permette |
surfshark | surfshark |
nutzung | utilizzare |
amerikanischen | americana |
netflix | netflix |
in | in |
und | e |
die | versione |
DE Benutzer unseres kostenlosen Angebots können ihre verifizierten Domains importieren, und Abonnenten ab der Ebene Lite können einer Kampagne jede beliebige Website zuordnen
IT Gli utenti del servizio gratuito possono importare i loro domini verificati, mentre con gli abbonamenti Lite (e superiori) è possibile aggiungere qualsiasi sito web a una campagna
ألمانية | إيطالي |
---|---|
kostenlosen | gratuito |
verifizierten | verificati |
importieren | importare |
kampagne | campagna |
benutzer | utenti |
domains | domini |
und | e |
einer | una |
können | possono |
website | sito |
DE Die Qualität des Live-Audios von Cleanfeed steht an der absoluten Spitze des technologischen Angebots und macht dies erst möglich.
IT La qualità dell'audio dal vivo di Cleanfeed è all'avanguardia assoluta per quanto riguarda la tecnologia da offrire, ed è ciò che lo rende possibile.
ألمانية | إيطالي |
---|---|
technologischen | tecnologia |
möglich | possibile |
qualität | qualità |
live | vivo |
und | ed |
macht | rende |
DE Ausführliche Zahlungsdetails findest du auf der ersten Seite des Atlassian-Angebots.
IT Trovi tutti i dettagli di pagamento sulla prima pagina del tuo preventivo Atlassian.
ألمانية | إيطالي |
---|---|
findest | trovi |
atlassian | atlassian |
ersten | prima |
seite | pagina |
des | del |
der | di |
du | tuo |
DE 1. Dieses Angebot („Reuters Connect Instant Access“) berechtigt Sie für einen Zeitraum von fünfzehn (15) Tagen ab dem Datum, an dem Sie Ihre Daten zur Inanspruchnahme des Angebots registriert haben, zum kostenlosen Zugriff auf Reuters Connect.
IT 1. Questa offerta (“Accesso immediato a Reuters Connect”) autorizza l?utente ad accedere gratuitamente a Reuters Connect per un periodo di quindici (15) giorni a partire dalla data di registrazione delle informazioni per riscattare l?offerta.
ألمانية | إيطالي |
---|---|
engines | motori |
kanäle | canale |
cloud | cloud |
public | pubblico |
einfach | facilmente |
oder | o |
direkt | immediatamente |
sie | tuo |
von | da |
jeder | qualsiasi |
DE Wechsel des Angebots mit einem Klick
IT cambiamento di offerta con un clic
ألمانية | إيطالي |
---|---|
wechsel | cambiamento |
angebots | offerta |
klick | clic |
einem | un |
mit | con |
DE Dieses Angebot ist nur für Atlassian-Kunden mit einem kostenpflichtigen Atlassian-Konto verfügbar. Du kannst dir die Geschäftsbedingungen für die Berechtigung zur Inanspruchnahme des Slack-Angebots hier ansehen.
IT L'offerta è rivolta solo ai clienti che hanno un account Atlassian a pagamento. Clicca qui per la versione integrale dei termini e delle condizioni di idoneità di Slack.
ألمانية | إيطالي |
---|---|
kostenpflichtigen | pagamento |
kunden | clienti |
konto | account |
atlassian | atlassian |
geschäftsbedingungen | condizioni |
ist | è |
hier | qui |
nur | solo |
einem | un |
DE Du kannst die Funktionen der Cloud-Tarife Standard und Premium ausprobieren und so die gesamte Palette unseres Cloud-Angebots testen.
IT Così puoi esplorare la nostra suite completa di offerte Cloud.
ألمانية | إيطالي |
---|---|
gesamte | completa |
cloud | cloud |
und | la |
der | di |
so | così |
kannst | puoi |
unseres | la nostra |
DE Die vollständigen Zahlungsinformationen findest du auf der ersten Seite eines offiziellen Angebots und auf unserer Seite So läuft die Bezahlung.
IT Tutti i dettagli di pagamento sono indicati nella prima pagina di un preventivo ufficiale e nella pagina How To Pay (Modalità di pagamento).
ألمانية | إيطالي |
---|---|
offiziellen | ufficiale |
bezahlung | pagamento |
und | e |
seite | pagina |
eines | un |
DE Wenn du zusammen mit einem Mitglied unseres Teams ein Angebot für deinen Kunden erstellst, teile uns das gewünschte Enddatum für die Lizenzen mit und wir kümmern uns um die zeitliche Abstimmung der Lizenz/Abonnementfristen deines Angebots.
IT Se stai collaborando con un membro del nostro team per creare un preventivo per il tuo cliente, forniscici la data di fine prevista per le licenze e ti aiuteremo ad allineare le date delle licenze/degli abbonamenti sul tuo preventivo.
ألمانية | إيطالي |
---|---|
mitglied | membro |
kunden | cliente |
teams | team |
lizenzen | licenze |
angebot | preventivo |
wenn | se |
du | stai |
und | e |
erstellst | creare |
die | data |
DE Wenn Ihr Ziel beispielsweise darin besteht, den Umsatz zu erhöhen, sollten Sie 25 Engagement Value-Punkte für eine Newsletter-Anmeldung, 50 für das Anfordern einer Demoversion und 100 für das Anfordern eines Angebots zuweisen.
IT Per esempio, se il tuo obiettivo è quello di aumentare le vendite, potresti assegnare 25 punti Engagement Value all'iscrizione a una newsletter, 50 alla richiesta di una dimostrazione e 100 alla richiesta di un preventivo.
ألمانية | إيطالي |
---|---|
ziel | obiettivo |
umsatz | vendite |
erhöhen | aumentare |
engagement | engagement |
zuweisen | assegnare |
sollten | potresti |
punkte | punti |
value | value |
newsletter | newsletter |
beispielsweise | esempio |
und | e |
wenn | se |
zu | a |
DE Freundlicher Service, neue Fahrzeuge und niedrige Preise sind Teil unseres täglichen Angebots
IT Servizio cordiale, auto nuove e prezzi economici sono parte integrante della nostra offerta quotidiana
ألمانية | إيطالي |
---|---|
service | servizio |
neue | nuove |
preise | prezzi |
täglichen | quotidiana |
angebots | offerta |
unseres | nostra |
und | e |
sind | sono |
teil | parte |
DE Verstehen Sie Ursache und Wirkung. Nutzen Sie Analysebibliotheken und Algorithmen, um Verkaufsprognosen zu erstellen oder Angebots-/Nachfragebeziehungen zu analysieren.
IT Comprensione di causa ed effetto. Utilizzo di biblioteche di analisi predittiva e algoritmi preconfezionati per generare previsioni di vendita, analizzare i rapporti fra domanda e offerta o ancora simulare la dipendenza prezzo/volume.
ألمانية | إيطالي |
---|---|
ursache | causa |
wirkung | effetto |
algorithmen | algoritmi |
angebots | offerta |
analysieren | analizzare |
nutzen | utilizzo |
und | ed |
oder | o |
DE An einer typischen Forex-Plattform, können Sie die Auflistung des Angebots sehen und Preise für jedes Währungspaar fragen
IT Su una piattaforma tipica di forex, è possibile visualizzare l?elenco di l?offerta e chiedere i prezzi per ogni coppia di valute
ألمانية | إيطالي |
---|---|
typischen | tipica |
angebots | offerta |
preise | prezzi |
plattform | piattaforma |
und | e |
an | su |
sie | chiedere |
DE Verwandeln Sie Ihre Projekte in animierte Rundgänge und Überflüge, um alle Details Ihres Angebots zu erläutern
IT Spiega ogni dettaglio della tua proposta trasformando i tuoi progetti in percorsi animati
ألمانية | إيطالي |
---|---|
verwandeln | trasformando |
projekte | progetti |
animierte | animati |
details | dettaglio |
angebots | proposta |
in | in |
ihre | i |
und | della |
ألمانية | إيطالي |
---|---|
integration | integrando |
interner | interne |
externer | esterne |
verbessern | migliorare |
und | ed |
von | di |
ألمانية | إيطالي |
---|---|
qlik | qlik |
optimierung | ottimizzare |
und | e |
den | il |
DE Dank des großen Angebots des Marcato-Zubehörs für die Nudelmaschine Atlas 150 können Sie mit Multipast noch viele andere Nudelformate zubereiten
IT Puoi preparare molti altri formati di pasta con Multipast, grazie alla gamma di accessori Marcato per la macchina per pasta Atlas 150
ألمانية | إيطالي |
---|---|
zubereiten | preparare |
atlas | atlas |
andere | altri |
sie | puoi |
viele | molti |
dank | di |
die | macchina |
des | la |
mit | con |
DE Der Voucher Booster ist das dynamische Angebots- und Gutscheintool made by belboon
IT Il Voucher Booster è uno strumento dinamico di offerte e coupon da belboon
ألمانية | إيطالي |
---|---|
booster | booster |
dynamische | dinamico |
by | di |
und | e |
ist | è |
DE Mit dem Voucher Booster betreiben Online-Shops ihre eigene dynamische Angebots- und Gutscheinseite: 100% eigenes Design – 100% Kontrolle über die Inhalte – 100% Top SEO Ranking garantiert!
IT Voucher Booster consente ai negozi online di creare le proprie offerte dinamiche e siti di voucher: Design personalizzato al 100% ? Controllo dei contenuti al 100% ? Top ranking SEO garantito al 100%.
ألمانية | إيطالي |
---|---|
booster | booster |
shops | negozi |
dynamische | dinamiche |
kontrolle | controllo |
inhalte | contenuti |
top | top |
ranking | ranking |
seo | seo |
garantiert | garantito |
online | online |
design | design |
ihre | proprie |
und | e |
die | le |
DE Welches sind die Einschränkungen des neon Q-Angebots?
IT Quali limiti presenta l'offerta neon Q?
ألمانية | إيطالي |
---|---|
einschränkungen | limiti |
neon | neon |
q | q |
welches | quali |
DE Jelastic Cloud ergänzt den Ausbau des Cloud-Angebots von Infomaniak und kommt der hohen Nachfrage von internationalen Unternehmen und Entwicklern nach einer professionellen, gesicherten und ausschliesslich in der Schweiz gehosteten Cloud nach.
IT L?arrivo di Jelastic Cloud contribuisce a un aumento della potenza deiservizi Cloud di Infomaniak. Soddisfa la forte richiesta di aziende e sviluppatori di tutto il mondo di un Cloud professionale, sicuro e completamente allocato in Svizzera.
ألمانية | إيطالي |
---|---|
jelastic | jelastic |
cloud | cloud |
infomaniak | infomaniak |
nachfrage | richiesta |
entwicklern | sviluppatori |
gesicherten | sicuro |
schweiz | svizzera |
unternehmen | aziende |
in | in |
und | e |
DE Preis und Transparenz des Angebots: Ist das Hostingangebot transparent? Sind die jeweiligen Verantwortungen und Anforderungen klar in einem SLA-Vertrag festgelegt?
IT Prezzo e trasparenza dell?offerta: l?offerta di hosting è trasparente? Le rispettive responsabilità e richieste sono chiaramente specificate in un contratto SLA?
ألمانية | إيطالي |
---|---|
preis | prezzo |
angebots | offerta |
anforderungen | richieste |
klar | chiaramente |
vertrag | contratto |
sla | sla |
transparenz | trasparenza |
in | in |
und | e |
ist | è |
sind | sono |
einem | un |
ألمانية | إيطالي |
---|---|
bestandteil | elemento |
garantie | garanzia |
von der | dalla |
ألمانية | إيطالي |
---|---|
inhalte | contenuto |
dauert | dura |
bezahlten | pagata |
veröffentlichten | pubblicata |
dauer | periodo |
dienste | servizi |
und | e |
oder | o |
eine | un |
website | sito |
DE Bitcoin-Wallets, die seit über fünf Monaten keine Abflüsse verzeichnet haben, besitzen 70 Prozent des BTC-Angebots.
IT Secondo una ricerca di Moonstream, il 16,71% di tutti gli hodler di NFT su Ethereum ne possiede l'80,98%
ألمانية | إيطالي |
---|---|
seit | di |
die | una |
keine | il |
DE Nur 36 Prozent des Bitcoin-Angebots wurden in den letzten 6 Monaten bewegt. Im letzten Bullenlauf waren es noch 50 Prozent.
IT Gli investitori che hanno accumulato durante la seconda metà del 2020 continuano a HODLare, nonostante la recente ondata di speculazione a breve termine
ألمانية | إيطالي |
---|---|
letzten | recente |
den | di |
waren | che |
des | del |
in | a |
DE Gegenstand und Preis des kostenpflichtigen Angebots der fotocommunity findest du in der Leistungsbeschreibung
IT Servizi e prezzi dell?offerta a pagamento si trovano nella descrizione del servizio sul sito di fotocommunity
ألمانية | إيطالي |
---|---|
preis | prezzi |
kostenpflichtigen | pagamento |
angebots | offerta |
findest | trovano |
und | e |
DE Im Rahmen dieser Angebotsaktion (“Aktion”) sollen folgende Geräte mit einem Preisnachlass angeboten werden: PRO 8275 und PRO 8275 TRUCK (“Hardware”).
IT Questa promozione ("Promozione") consiste nella vendita dei seguenti dispositivi con uno sconto: PRO 8275 e PRO 8275 TRUCK ("Hardware").
ألمانية | إيطالي |
---|---|
angebots | promozione |
geräte | dispositivi |
hardware | hardware |
und | e |
im | nella |
pro | pro |
dieser | questa |
einem | uno |
folgende | seguenti |
mit | con |
DE Webfleet Solutions behält sich das Recht vor, die Allgemeinen Bedingungen der Angebotsaktion jederzeit zu ändern oder die Aktion jederzeit zu beenden.
IT Webfleet Solutions si riserva il diritto di modificare questi T&C in qualsiasi momento o di interrompere questa promozione in qualsiasi momento.
ألمانية | إيطالي |
---|---|
solutions | solutions |
recht | diritto |
angebots | promozione |
jederzeit | in qualsiasi momento |
ändern | modificare |
webfleet | webfleet |
oder | o |
zu | qualsiasi |
DE Anwendbares Recht und Gerichtsbarkeit: Diese Angebotsaktion unterliegt den Gesetzen der Niederlande. Alle Streitigkeiten zwischen Webfleet Solutions und dem Käufer werden den Gerichten in Amsterdam, Niederlande, vorgelegt.
IT Legge applicabile e giurisdizione: Questa Promozione è soggetta alle leggi dei Paesi Bassi. Qualsiasi controversia tra Webfleet Solutions e l'acquirente sarà sottoposta ai tribunali di Amsterdam, Paesi Bassi.
ألمانية | إيطالي |
---|---|
unterliegt | soggetta |
solutions | solutions |
amsterdam | amsterdam |
angebots | promozione |
niederlande | paesi bassi |
alle | qualsiasi |
webfleet | webfleet |
und | e |
recht | legge |
DE „Meist steht und fällt der Wert eines Angebots damit, ob man dem Partner vertrauen kann.“
IT “In molti casi, per comunicare il proprio valore basta avere a disposizione un partner affidabile.”
DE Eine Cafeteria für die Ausstellungsbesucher sowie der Vogelwarte-Shop sind weitere Teile des Angebots
IT La proposta riservata ai visitatori include una tavola calda e il negozio della stazione ornitologica
ألمانية | إيطالي |
---|---|
angebots | proposta |
shop | negozio |
die | una |
DE Natürliche, saisonale Produkte aus der Region - frisch in unserer Küche mit viel Liebe zu Ästhetik und Detail zubereitet - bilden die Grundlage unseres vielfältigen Angebots.
IT Prodotti naturali e stagionali del territorio che giungono freschi nella nostra cucina, in cui vengono elaborati con amore per l?estetica e per i dettagli, e che costituiscono la base della nostra svariata offerta.
ألمانية | إيطالي |
---|---|
natürliche | naturali |
saisonale | stagionali |
region | territorio |
frisch | freschi |
küche | cucina |
detail | dettagli |
angebots | offerta |
produkte | prodotti |
in | in |
mit | con |
liebe | amore |
und | e |
zu | per |
unserer | nostra |
DE Unsere Partner können nicht nur eine Vielzahl von Angeboten sowie unser großzügiges Vergütungsmodell nutzen, sondern tragen auch zur Optimierung unseres existierenden Angebots und zur Gestaltung der Neuproduktentwicklung bei.
IT I nostri partner, oltre a trarre vantaggio da un’ampia gamma di offerte e dal nostro generoso modello di remunerazione, contribuiscono anche all’ottimizzazione dell’offerta esistente e allo sviluppo di nuovi prodotti.
ألمانية | إيطالي |
---|---|
partner | partner |
vielzahl | gamma |
nutzen | vantaggio |
und | e |
optimierung | sviluppo |
gestaltung | modello |
angeboten | offerte |
unser | nostro |
DE WARREN BUFFETT : Buffett bietet seine 6,9%ige Cattolica-Beteiligung im Rahmen des Generali-Angebots an
IT Generali si assicura la maggioranza del capitale di Cattolica in un'offerta di acquisto
ألمانية | إيطالي |
---|---|
bietet | assicura |
des | del |
seine | la |
DE Fonterra hebt die Milchpreisprognose aufgrund des knappen Angebots an
IT Il produttore di scarpe da ginnastica ecologiche Allbirds punta a una valutazione di 2 ..
ألمانية | إيطالي |
---|---|
aufgrund | di |
die | una |
DE wesentliche Merkmale des Restaurants und des gastronomischen Angebots des betreffenden Hotels;
IT le caratteristiche principali del ristorante e dell'offerta ristorativa proposta dall'hotel interessato;
ألمانية | إيطالي |
---|---|
wesentliche | principali |
merkmale | caratteristiche |
restaurants | ristorante |
angebots | proposta |
und | e |
DE Ich bin ALL-Mitglied und habe mich für das Meeting Planner-Angebot angemeldet. Wie kann ich im Rahmen dieses Angebots eine Übertragung von Prämien-Punkten an eine andere Person durchführen?
IT Sono socio ALL iscritto all'offerta Meeting Planner, come faccio ad effettuare un trasferimento di punti Rewards a qualcun altro nell'ambito di quest'offerta?
ألمانية | إيطالي |
---|---|
angemeldet | iscritto |
person | qualcun |
mitglied | socio |
meeting | meeting |
und | effettuare |
habe | a |
von | di |
all | all |
DE Im Rahmen des Meeting Planner-Angebots können Sie Ihre Prämien-Punkte nur auf Anfrage beim Accor Kundenservice auf das Konto von einem oder mehreren anderen Mitgliedern des Bonusprogramms übertragen.
IT Nell’ambito dell’offerta Meeting Planner, puoi trasferire i tuoi punti Rewards sul conto di uno o più soci del programma fedeltà, solo su richiesta presso il Servizio Clienti Accor.
ألمانية | إيطالي |
---|---|
konto | conto |
mitgliedern | soci |
meeting | meeting |
punkte | punti |
oder | o |
nur | solo |
anfrage | richiesta |
kundenservice | servizio |
des | del |
sie | puoi |
übertragen | trasferire |
ihre | i |
von | di |
DE Im Rahmen des Meeting Planner-Angebots sammeln Sie 1 Status-Punkt und 1 Prämien-Punkt pro 2 € (zwei Euro) Umsatz*.
IT Nell'ambito dell'offerta Meeting Planner , guadagni 1 punto Livello e 1 punto Rewards per 2€ (due euro) spesi*.
DE Die im Rahmen des Meeting Planner-Angebots gesammelten Punkte werden auf Grundlage des Nettobetrags Ihrer punkteberechtigten Umsätze nach Abzug der Kosten für Personal, Fremddienstleistungen und gegebenenfalls Provisionen berechnet.
IT I punti accumulati nell'ambito dell'offerta Meeting Planner sono calcolati sull'importo, tasse escluse, delle tue spese idonee, dopo aver dedotto le spese per il personale, delle prestazioni in subappalto e le commissioni, se esistenti.
ألمانية | إيطالي |
---|---|
punkte | punti |
berechnet | calcolati |
meeting | meeting |
provisionen | commissioni |
und | e |
für | per |
DE Kann ich meine Prämien-Punkte einlösen, um meine zukünftigen Events oder Veranstaltungen im Rahmen des Meeting Planner-Angebots zu bezahlen?
IT Posso utilizzare i miei punti Rewards per pagare i miei futuri eventi o riunioni nell'ambito dell'offerta Meeting Planner?
ألمانية | إيطالي |
---|---|
kann | posso |
zukünftigen | futuri |
bezahlen | pagare |
punkte | punti |
meeting | meeting |
events | eventi |
oder | o |
zu | miei |
um | per |
DE Sie können Ihre Prämien-Punkte im Rahmen des Meeting Planner Angebots nach den folgenden Nutzungsregeln im Hotel einlösen:
IT Puoi utilizzare i tuoi punti Rewards in hotel nell'ambito dell'offerta Meeting Planner, secondo le seguenti regole d'utilizzo:
ألمانية | إيطالي |
---|---|
planner | planner |
hotel | hotel |
punkte | punti |
meeting | meeting |
folgenden | seguenti |
sie | puoi |
ihre | i |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة