استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "always" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "always" من ألمانية إلى إيطالي

ترجمات always

يمكن ترجمة "always" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

always a di il per più sempre si un una è

ترجمة ألمانية إلى إيطالي من always

ألمانية
إيطالي

DE Always moving forward – auch in der Kundenbetreuung

IT Saretec e Zendesk: eccellenza nelle esperienze di assistenza interna ed esterna

ألمانية إيطالي
kundenbetreuung assistenza
in nelle

DE In unserer mobilen Always-on-Welt möchten Außendienstmitarbeiter genauso gut vernetzt sein wie ihre Kollegen im Büro

IT Nel mondo sempre più connesso di oggi, gli operatori sul campo dotati di smartphone si aspettano di fruire delle stesse funzionalità a disposizione dei loro colleghi connessi in ufficio

ألمانية إيطالي
mobilen smartphone
vernetzt connesso
kollegen colleghi
büro ufficio
welt mondo
in in
im nel
genauso a
wie di

DE Oracle Cloud hat insgesamt mehr als 20 Always Free-Services hinzugefügt.

IT Oracle Cloud ha aggiunto 13 servizi sempre gratuiti per un totale di oltre 20.

ألمانية إيطالي
cloud cloud
insgesamt totale
oracle oracle
services servizi
hat ha
always sempre
hinzugefügt aggiunto
mehr per
als di
mehr als oltre

DE Informationen zu Always Free-Services

IT Informazioni sui servizi sempre gratuiti

ألمانية إيطالي
informationen informazioni
always sempre
zu sui
services servizi

DE Die „Always-on“-KI von Pega ist immer verfügbar, achtet auf Milliarden Kundensignale und nimmt Kundenwünsche vorweg.  

IT L'IA sempre disponibile di Pega intercetta miliardi di segnali generati dai clienti e prevede le loro esigenze immediate.  

ألمانية إيطالي
pega pega
milliarden miliardi
und e
immer sempre
die le
verfügbar disponibile
von di

DE Verabschieden Sie sich von Batch-Kampagnen. Mit der „Always-on“-KI von Pega erreichen personalisierte Botschaften z. B. per E-Mail, SMS oder aufs Smartphone Ihre Kunden genau zum richtigen Zeitpunkt.

IT Puoi dire finalmente addio alle campagne di massa. Con l'IA di Pega sempre disponibile puoi inviare messaggi personalizzati via email, SMS, dispositivi mobili e non solo, nel momento preciso in cui servono ai clienti.

ألمانية إيطالي
kampagnen campagne
pega pega
personalisierte personalizzati
smartphone mobili
sich e
zeitpunkt momento
genau preciso
kunden clienti
zum ai
sms sms
von di
mit con
sie puoi
der dire

DE Die Kunden von heute leben in einer „Always-on“-Welt. Sie wollen ihre Lieblingssendung sehen und ihre Lieblingsmusik hören, und zwar wann und wo sie wollen. Und Sie erwarten einen gleichbleibenden, erstklassigen Service, immer und überall.

IT I clienti moderni vivono in un mondo sempre connesso. Si aspettano di guardare i loro programmi preferiti e di ascoltare la musica desiderata, sempre e dovunque, chiedono di ricevere un'assistenza coerente e di elevato livello, in qualsiasi momento.

ألمانية إيطالي
kunden clienti
leben vivono
erwarten aspettano
wo dovunque
einen un
sehen guardare
wann momento
in in
welt mondo
und e
immer sempre
hören ascoltare
die la
von di

DE Vodafone: Transformation zur Always-On-Kundenbindung | Pega

IT Vodafone: la trasformazione verso il coinvolgimento continuo dei clienti | Pega

ألمانية إيطالي
pega pega
vodafone vodafone
transformation trasformazione

DE Vodafone: Transformation zur Always-On-Kundenbindung

IT Vodafone: la trasformazione verso il coinvolgimento continuo dei clienti

ألمانية إيطالي
vodafone vodafone
transformation trasformazione

DE Vodafones Vision war eine Transformation hin zu einem „Always-on-Kundenbindungsmodell“, das bei jeder Interaktion und auf jedem Kanal hyperpersonalisierte, relevante Inhalte in Echtzeit bietet.

IT L'obiettivo dell'azienda era passare a un modello di interazione continua e fornire contenuti altamente personalizzati e pertinenti durante ogni interazione, su qualsiasi canale e in tempo reale.

ألمانية إيطالي
interaktion interazione
und e
bietet fornire
inhalte contenuti
relevante pertinenti
kanal canale
in in
war era
auf su
zu a
jeder ogni

DE Sehen Sie sich an, wie Vodafone ein multinationales Business von traditionellen Marketingansätzen hin zu Always-on Customer Engagement transformiert.

IT Scopri come Vodafone si sta trasformando in un'azienda multinazionale passando da un approccio di marketing tradizionale al coinvolgimento dei clienti always-on.

ألمانية إيطالي
multinationales multinazionale
business marketing
traditionellen tradizionale
customer clienti
engagement coinvolgimento
vodafone vodafone
zu dei
sie sta

DE DDoS-Schutz ist über Hardware-Appliances (mit Radwares DefensePro-Mitigation-Appliances), über Cloud-Services (entweder On-Demand oder Always-On) oder als hybrides Modell (aus Mitigation-Appliance und Cloud-Service) verfügbar.

IT Forniamo la protezione DDoS sotto forma di dispositivo hardware (con la nostra linea di dispositivi di mitigazione DefensePro), di servizio cloud (on-demand o always-on) o in forma ibrida (combinando un dispositivo di mitigazione con un servizio cloud).

ألمانية إيطالي
schutz protezione
ddos ddos
cloud cloud
hardware hardware
und la
entweder un
service servizio
oder o
mit con

DE Statistiken und Verlauf Always Ready

IT Statistiche e storia della squadra Always Ready

ألمانية إيطالي
statistiken statistiche
ready ready
always always
und e

DE „Always-On“-Verfügbarkeit über mehrere Standorte hinweg

IT Disponibilità sempre attiva su più siti

ألمانية إيطالي
verfügbarkeit disponibilità
mehrere più
standorte siti

DE Mit dem Mantra "Never Trust, Always Verify" und der Mission, Daten zu schützen, spielt Zero Trust eine Schlüsselrolle dabei, Organisationen in die Lage zu versetzen, Remote-Arbeit langfristig zu unterstützen.

IT Con il mantra "Mai fidarsi, verifica sempre" e la missione di proteggere i dati, Zero Trust gioca un ruolo chiave nel consentire alle organizzazioni di supportare il lavoro remoto a lungo termine.

ألمانية إيطالي
trust trust
daten dati
schützen proteggere
remote remoto
mission missione
organisationen organizzazioni
arbeit lavoro
always sempre
zu a
spielt gioca
zero zero
und e
mit con
in nel
zu unterstützen supportare

DE Wenn Sie Always allow from this computer auswählen, müssen Sie dies nur einmal tun.

IT Selezionando Always allow from this computer significa che dovrai farlo solo una volta.

ألمانية إيطالي
computer computer
auswählen selezionando
always always
nur solo
müssen dovrai
einmal una

DE Wählen Allow wenn der Allow USB debugging screen . Wenn Sie Always allow from this computer aktivieren, müssen Sie dies nur einmal tun.

IT Selezionare Allow quando viene visualizzata la Allow USB debugging screen . Spuntare Always allow from this computer significa che dovrai farlo solo una volta.

ألمانية إيطالي
wählen selezionare
usb usb
screen screen
computer computer
always always
nur solo
müssen dovrai
wenn quando
der la
einmal una

DE Tausende Unternehmen setzen auf Citrix SD-WAN, um sichere Always-On-Verbindungen bereitzustellen.

IT Migliaia di organizzazioni si affidano a Citrix SD-WAN per garantire una connettività sicura e always-on

ألمانية إيطالي
tausende migliaia
unternehmen organizzazioni
citrix citrix

DE Mitarbeitern im Homeoffice ein sicheres Always-On-Netzwerk bieten

IT Offrite una rete sicura e always-on alla vostra forza lavoro da casa

ألمانية إيطالي
sicheres sicura
bieten offrite
netzwerk rete
im alla
ein una

DE Dadurch wird die Produktivität der Mitarbeiter im Geschäft, in der Firmenzentrale und an Remote-Standorten gesteigert und die Kunden erhalten dank sicherem, einheitlichem Handel ein Always-On-Einkaufserlebnis.

IT Si aumenta la produttività del personale in negozio, dei dipendenti della sede centrale e dello staff in remoto, così gli acquirenti ricevono un’esperienza di vendita costantemente attiva corredata da un commercio sicuro e coerente.

ألمانية إيطالي
kunden acquirenti
produktivität produttività
remote remoto
mitarbeiter dipendenti
geschäft negozio
in in
handel commercio
und e
erhalten si
dadurch di
die dello

DE Zu einer modernen Strategie zum Schutz vor Ransomware sollten eine KI-gestützte Sandbox-Quarantäne, Always-On-Schutz sowie die Möglichkeit, sämtlichen SSL/TLS-verschlüsselten Traffic zu überprüfen, gehören.

IT Una moderna strategia di protezione dai ransomware dovrebbe includere una quarantena in sandbox, basata sull'IA, una protezione sempre attiva e la possibilità di ispezionare tutto il traffico crittografato, SSL/TLS.

ألمانية إيطالي
modernen moderna
strategie strategia
schutz protezione
ransomware ransomware
sollten dovrebbe
quarantäne quarantena
sandbox sandbox
möglichkeit possibilità
verschlüsselten crittografato
ssl ssl
tls tls
die una
traffic il traffico

DE Durch eine leistungsfähige, sichere und automatisierte Anbindung aller Zweigstellen gewährt Citrix SD-WAN konkurrenzlosen Always-On-Benutzerkomfort wie keine andere Lösung.

IT Fornendo una connettività altamente performante, sicura e automatizzata a tutte le vostre sedi, Citrix SD-WAN garantisce l’esperienza lavorativa always-on migliore del settore che le altre soluzioni non possono eguagliare.

ألمانية إيطالي
automatisierte automatizzata
citrix citrix
lösung soluzioni
andere altre
und e
keine non
eine una
sichere sicura

DE Paramount+ hat 18 Always-on-TV-Kanäle eingeführt, die rund um die Uhr Sendungen streamen – genau wie beim altmodischen Fernsehen. Sie stehen allen

IT Paramount+ ha introdotto 18 canali TV sempre attivi che trasmettono programmi in streaming 24 ore su 24, 7 giorni su 7, proprio come la televisione

ألمانية إيطالي
eingeführt introdotto
kanäle canali
streamen streaming
uhr ore
hat ha
fernsehen televisione
die la
wie come

DE Die Aufführung „LOVE ALWAYS“ unter der Regie und Choreografie des Künstlerkollektivs (LA)HORDE und der Sängerin Nathy Peluso in der Hauptrolle ist eine Verherrlichung von Freundschaft, Musik, Freude und Freiheit.

IT Interpretato dalla cantante Nathy Peluso e diretto e coreografato dal collettivo artistico (LA)HORDE, “LOVE, ALWAYS” è un'esaltazione di amicizia, musica, gioia e libertà.

DE Lenovo Tab P12 und P11 Sport 5G für Always-on-Konnektivität, Markteinführung zusammen mit neuen TWS-Ohrhörern

IT Lenovo Tab P12 e P11 sfoggiano il 5G per la connettività sempre attiva, lanciati insieme ai nuovi auricolari TWS

ألمانية إيطالي
lenovo lenovo
tab tab
neuen nuovi
konnektivität connettività
ohrhörern auricolari
für per
und e
mit insieme

DE Multi-Cloud-Anwendungsautomatisierung und Self-Service für die Always-On-Welt

IT Self-service e automazione multi-cloud delle app per un mondo always-on

ألمانية إيطالي
für per
und e
welt mondo

DE Qualcomm 8Cx Gen 3 zielt auf Always-on 5G-Laptops der nächsten Generation

IT Qualcomm 8Cx Gen 3 punta ai laptop 5G sempre attivi di nuova generazione

ألمانية إيطالي
qualcomm qualcomm
laptops laptop
gen gen
generation generazione
der di

DE Der 5,8-Zoll-Bildschirm beeindruckt dank der AMOLED-Technologie, und natürlich verfügt Samsungs Always-On-Display-Funktion, die seit einigen Generationen von Samsung-Smartphones keine Home-Taste mehr ist, über einen achteckigen Prozessor

IT Lo schermo da 5,8 "è impressionante grazie alla tecnologia AMOLED e, naturalmente, la funzionalità Samsung sempre in mostra, che non è un pulsante home da alcune generazioni di smartphone Samsung, ha un processore ottagonale

ألمانية إيطالي
natürlich naturalmente
generationen generazioni
prozessor processore
technologie tecnologia
taste pulsante
smartphones smartphone
verfügt ha
samsung samsung
funktion funzionalità
bildschirm schermo
home home
einen un
und e
ist è
keine non
seit di

DE Es verfügt über ein großes 5,6-Zoll-Full-HD-Super-AMOLED-Display mit Always-on-Display-Technologie, das die Zeit permanent anzeigt, ohne den Akku zu belasten, und ist mit einem Octa-Core-Prozessor ausgestattet

IT È dotato di un ampio display Super AMOLED Full HD da 5,6 "con tecnologia Always-on Display, che visualizza il tempo in modo permanente senza consumare la batteria ed è dotato di un processore Octa-Core

ألمانية إيطالي
großes ampio
permanent permanente
anzeigt visualizza
akku batteria
ausgestattet dotato
display display
super super
full full
hd hd
technologie tecnologia
prozessor processore
zeit tempo
und ed
ohne senza
ist è
mit con

DE Es enthält Funktionen wie Dolby Vision (65- und 75-Zoll), Always-on-Mikrofone für die Freisprechfunktion von Alexa und Unterstützung für Zwei-Wege-Videoanrufe (im Laufe dieses Jahres).

IT Include funzionalità come Dolby Vision (65 e 75 pollici), microfoni sempre attivi per Alexa a mani libere e supporto per videochiamate bidirezionali (in arrivo entro la fine dellanno).

ألمانية إيطالي
enthält include
dolby dolby
vision vision
alexa alexa
zoll pollici
mikrofone microfoni
videoanrufe videochiamate
funktionen funzionalità
unterstützung supporto
für per
und e

DE Tausende Unternehmen setzen auf Citrix SD-WAN, um sichere Always-On-Verbindungen bereitzustellen.

IT Migliaia di organizzazioni si affidano a Citrix SD-WAN per garantire una connettività sicura e always-on

ألمانية إيطالي
tausende migliaia
unternehmen organizzazioni
citrix citrix

DE Mitarbeitern im Homeoffice ein sicheres Always-On-Netzwerk bieten

IT Offrite una rete sicura e always-on alla vostra forza lavoro da casa

ألمانية إيطالي
sicheres sicura
bieten offrite
netzwerk rete
im alla
ein una

DE Dadurch wird die Produktivität der Mitarbeiter im Geschäft, in der Firmenzentrale und an Remote-Standorten gesteigert und die Kunden erhalten dank sicherem, einheitlichem Handel ein Always-On-Einkaufserlebnis.

IT Si aumenta la produttività del personale in negozio, dei dipendenti della sede centrale e dello staff in remoto, così gli acquirenti ricevono un’esperienza di vendita costantemente attiva corredata da un commercio sicuro e coerente.

ألمانية إيطالي
kunden acquirenti
produktivität produttività
remote remoto
mitarbeiter dipendenti
geschäft negozio
in in
handel commercio
und e
erhalten si
dadurch di
die dello

DE Durch eine leistungsfähige, sichere und automatisierte Anbindung aller Zweigstellen gewährt Citrix SD-WAN konkurrenzlosen Always-On-Benutzerkomfort wie keine andere Lösung.

IT Fornendo una connettività altamente performante, sicura e automatizzata a tutte le vostre sedi, Citrix SD-WAN garantisce l’esperienza lavorativa always-on migliore del settore che le altre soluzioni non possono eguagliare.

ألمانية إيطالي
automatisierte automatizzata
citrix citrix
lösung soluzioni
andere altre
und e
keine non
eine una
sichere sicura

DE Always-on Active Noise Cancelling (ANC) – die Geräuschunterdrückung ist überwältigend

IT Cancellazione del rumore attiva (ANC) sempre attiva: la riduzione del rumore è eccezionale

ألمانية إيطالي
noise rumore
active attiva
die la
ist è

DE Display: Always-on-Farb-AMOLED-Panel, Abmessungen von 0,86 Zoll x 0,58 Zoll, 326 ppi Pixeldichte

IT Display: pannello AMOLED a colori sempre attivo, dimensioni 0,86 pollici x 0,58 pollici, densità di pixel 326ppi

ألمانية إيطالي
abmessungen dimensioni
zoll pollici
x x
farb colori
display display
panel pannello
von di

DE Es verfügt über wirklich tiefe, tiefschwarze Schwarztöne, die zum Vorschein kommen, wenn eines der dunkleren Zifferblätter ausgewählt wird oder wenn das Always-On-Display aktiviert ist

IT È dotato di neri davvero profondi e inchiostro che vengono alla ribalta quando viene selezionato uno dei quadranti più scuri o quando viene attivato il display sempre attivo

ألمانية إيطالي
tiefe profondi
ausgewählt selezionato
aktiviert attivato
display display
oder o
wirklich davvero
wenn quando

DE Es gibt die Option zum Ausblenden des Always-On-Displays im Menü unter den Timeout-Einstellungen, die vorgibt, wie lange das Display eingeschaltet ist, bevor es in tintenfarbene Dunkelheit zurückkehrt

IT Cè lopzione per nascondere il display sempre attivo nel menu sotto le impostazioni di Timeout, che detterà per quanto tempo il display sarà acceso prima che ritorni alloscurità dellinchiostro

ألمانية إيطالي
ausblenden nascondere
menü menu
einstellungen impostazioni
display display
ist sarà
in nel

DE Und in vielen verschiedenen Stilen, von denen viele ein Ambient Always-On-Gesicht haben, das nach einigen Sekunden Inaktivität aktiviert wird.

IT E in tanti stili diversi, molti dei quali hanno un volto ambientale sempre attivo che si attiva dopo pochi secondi di inattività.

ألمانية إيطالي
stilen stili
sekunden secondi
aktiviert attiva
gesicht volto
inaktivität inattività
verschiedenen diversi
und e
in in

DE Sie haben auch die Möglichkeit, ein Always-On-Display zu aktivieren. Wenn Sie also die ganze Zeit sehen möchten, können Sie dies tun. Das entlädt den Akku allerdings etwas mehr.

IT Hai anche la possibilità di abilitare un display sempre attivo, quindi se vuoi vedere lora tutto il tempo, puoi farlo. Tuttavia, questo consumerà un po di più la batteria.

ألمانية إيطالي
aktivieren abilitare
akku batteria
display display
zeit tempo
möchten vuoi
sie puoi
wenn se
möglichkeit possibilità
auch anche

DE Es ist erwähnenswert, dass dies bei ausgeschaltetem Always-On-Display ist

IT Vale la pena notare che questo è con il display sempre acceso spento

ألمانية إيطالي
display display
ist è
bei con

DE Wir haben regelmäßig fast eine ganze Woche zwischen den Ladevorgängen mit ausgeschaltetem Always-On-Display verbracht

IT Passavamo regolarmente quasi unintera settimana tra una ricarica e laltra con il display sempre acceso spento

ألمانية إيطالي
fast quasi
woche settimana
display display
regelmäßig regolarmente
zwischen tra
eine una
mit con
den il

DE Es besteht Unsicherheit darüber, ob es über eine adaptive Bildwiederholfrequenz-Technologie verfügt oder nicht, aber laut dem Bericht kann sie bei aktivem Always-on-Display auf bis zu 10 Hz sinken.

IT Cè incertezza sul fatto che disponga o meno di una tecnologia di frequenza di aggiornamento adattiva, ma può scendere fino a 10Hz quando è attivo lAlways-on Display, secondo il rapporto.

ألمانية إيطالي
unsicherheit incertezza
adaptive adattiva
bericht rapporto
verfügt disponga
technologie tecnologia
hz hz
display display
kann può
oder o
aber ma
auf scendere
besteht il
ob fatto

DE Qualcomm 8Cx Gen 3 zielt auf Always-on 5G-Laptops der nächsten Generation

IT Qualcomm 8Cx Gen 3 punta ai laptop 5G sempre attivi di nuova generazione

ألمانية إيطالي
qualcomm qualcomm
laptops laptop
gen gen
generation generazione
der di

DE integriertes Alexa, Musikspeicher, einen Always-On-Anzeigemodus und einen Schlafmodus.

IT Alexa integrato, memoria musicale, modalità di visualizzazione Always On e modalità Sleep.

ألمانية إيطالي
integriertes integrato
alexa alexa
always always
und e

DE Der Apple Watch SE fehlen einige der ausgereifteren Funktionen der Serie 7, darunter das Always-On-Display, der Blutsauerstoffsensor und der EKG-Sensor, aber sie hat das Design der Serie 6, läuft mit der gleichen Software und ist billiger.

IT L'Apple Watch SE manca di un paio delle funzionalità più complete della Serie 7, tra cui il display sempre attivo, il sensore di ossigeno nel sangue e il sensore ECG, ma ha il design della Serie 6, esegue lo stesso software ed è più economico.

ألمانية إيطالي
watch watch
fehlen manca
design design
software software
billiger più economico
apple lapple
funktionen funzionalità
display display
sensor sensore
ekg ecg
läuft esegue
aber ma
und ed
ist è
hat ha

DE Funktionen wie das helle Display und die Einstellung auf Always-On oder die starke Nutzung von GPS-Tracking belasten natürlich die Akkulaufzeit und wirken sich auf diese Langlebigkeit aus

IT Funzionalità come avere il display luminoso e impostato su sempre attivo o un uso intenso del tracciamento GPS hanno un notevole esaurimento della durata della batteria, ovviamente, e influiranno su tale longevità

ألمانية إيطالي
helle luminoso
display display
nutzung uso
natürlich ovviamente
akkulaufzeit durata della batteria
funktionen funzionalità
tracking tracciamento
gps gps
langlebigkeit longevità
und e
oder o
wirken hanno
auf su

DE „Always-On“-Verfügbarkeit über mehrere Standorte hinweg

IT Disponibilità sempre attiva su più siti

ألمانية إيطالي
verfügbarkeit disponibilità
mehrere più
standorte siti

DE Mit „Always-On“-Verfügbarkeit steht die geografische Streuung Ihrer Daten und Anwendungen über mehrere Standorte hinweg nicht mehr im Widerspruch zur Ausfallsicherheit.

IT Grazie alla disponibilità costante, la dispersione geografica non è più un ostacolo per la resilienza dei tuoi dati e delle tue applicazioni su più siti.

ألمانية إيطالي
verfügbarkeit disponibilità
geografische geografica
daten dati
standorte siti
nicht non
anwendungen applicazioni
und e
die la
mehr più
mit dei

DE Multi-Cloud-Anwendungsautomatisierung und Self-Service für die Always-On-Welt

IT Self-service e automazione multi-cloud delle app per un mondo always-on

ألمانية إيطالي
für per
und e
welt mondo

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة