استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "aktivierungscode" إلى إيطالي

عرض 33 من 33 ترجمات للعبارة "aktivierungscode" من ألمانية إلى إيطالي

ترجمة ألمانية إلى إيطالي من aktivierungscode

ألمانية
إيطالي

DE Außerdem hatten wir bei der Installation der kostenpflichtigen Version ein seltsames Kompatibilitätsproblem und benötigten einen Aktivierungscode, der in der Installations-E-Mail nicht enthalten war

IT Inoltre, al momento dell?installazione della versione a pagamento, abbiamo avuto uno strano problema di compatibilità e abbiamo avuto bisogno di un codice di attivazione che non era fornito nell?email di installazione

ألمانية إيطالي
installation installazione
kostenpflichtigen pagamento
und e
benötigten bisogno
nicht non
war era
wir che
version versione

DE Sie werden möglicherweise nach einem Aktivierungscode gefragt. Wenn Sie nicht die Person sind, die das Abonnement abgeschlossen hat, müssen Sie die Person, die die Software gekauft hat, für diesen Code kontaktieren.

IT Può esserti richiesto un codice di attivazione. Se non sei la persona che ha sottoscritto l?abbonamento, dovrai contattare la persona che ha acquistato il software in modo da ottenere questo codice.

ألمانية إيطالي
gefragt richiesto
abonnement abbonamento
gekauft acquistato
kontaktieren contattare
person persona
software software
code codice
nicht non
einem un
hat ha
wenn se
für di

DE Haben Sie bereits ein Abonnement? Dann klicken Sie auf „Aktivieren”, um Ihren Aktivierungscode einzugeben. Wenn Sie zunächst die kostenlose 30-Tage-Testversion ausprobieren möchten, klicken Sie auf „Kostenlose Testversion starten”.

IT Hai già un abbonamento? Allora clicca su “Attiva” (“Activate”) per inserire il tuo codice di attivazione. Se vuoi provare prima la prova gratuita di 30 giorni, clicca su “Inizia la prova gratuita” (“Start free trial”).

DE Bei der Registrierung auf unserer Website werden Sie aufgefordert, eine externe E-Mail-Adresse anzugeben. Diese Adresse wird verwendet, um den Aktivierungscode zu senden und um mit Ihnen zu kommunizieren, falls Sie nicht auf Ihr Konto zugreifen können.

IT Al momento della registrazione, vi verrà chiesto di inserire un indirizzo email esterno. Inviamo il codice di attivazione a questo indirizzo e lo utilizziamo per comunicare con voi nel caso in cui non riusciate ad accedere all'account.

ألمانية إيطالي
aufgefordert chiesto
registrierung registrazione
adresse indirizzo
kommunizieren comunicare
und e
nicht non
sie voi
wird verrà
zu a
zugreifen accedere
falls il
externe esterno
um per
mit con

DE Beim ersten Start PUT die App eine PUT Anfrage an https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations mit einem Aktivierungscode, einem Push-Benachrichtigungstoken und der ersten Hälfte des vom Benutzer eingegebenen Postleitzahl

IT Al primo avvio, l'app PUT una richiesta PUT a https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations con un codice di attivazione, un token di notifica push e la prima metà dell'utente inserito codice postale

ألمانية إيطالي
https https
api api
nhs nhs
uk uk
postleitzahl codice postale
die app lapp
hälfte metà
anfrage richiesta
und e
einem un
ersten primo
start avvio
die una
mit con

DE Aktivieren Sie Ihre Sicherheitslösung einfach per Anmeldung in Ihr Konto. Es ist kein Aktivierungscode erforderlich.

IT Attiva la tua sicurezza semplicemente accedendo al tuo account. Non servono codici di attivazione

ألمانية إيطالي
einfach semplicemente
konto account
aktivieren attiva
ihre la
per di

DE Es gibt zwei Möglichkeiten, einen Offline-Aktivierungscode zu erhalten:

IT Esistono due modi per ottenere un codice di attivazione offline:

ألمانية إيطالي
erhalten ottenere
offline offline
möglichkeiten modi
einen un
zu per
zwei due
es esistono

DE Wenn Sie bereits eine Plesk Lizenz erworben haben, fügen Sie den erhaltenen Aktivierungscode im Feld „Mit einer bezahlten Lizenz fortfahren“ ein

IT Se hai già acquistato una licenza di Plesk, incolla il codice di attivazione che hai ricevuto nel campo «Continua con una licenza pagata»

ألمانية إيطالي
erworben acquistato
lizenz licenza
plesk plesk
feld campo
bezahlten pagata
wenn se
bereits già
mit con
im nel
eine una
sie hai
den il

DE Sie erhalten dann eine E-Mail mit dem Aktivierungscode.

IT Dopo di che, riceverai un’e-mail con il codice di attivazione.

ألمانية إيطالي
e-mail mail
dann di
erhalten il
mit con

DE Der Käufer gibt den Aktivierungscode ein (der auf einem sicheren Gerät generiert wurde).

IT Il cliente inserisce un codice di attivazione (generato da un dispositivo sicuro).

ألمانية إيطالي
käufer cliente
gerät dispositivo
generiert generato

DE Bitte beachten Sie, dass Sie für Ihr Sicherheitsprogramm Ihren Aktivierungscode benötigen

IT Tieni presente che avrai bisogno del codice di attivazione per utilizzare l'applicazione di protezione

ألمانية إيطالي
benötigen bisogno
sie tieni

DE Für bestimmte Online-Dienste ist erforderlich, dass der Registrationsvorgang im Inland erfolgt. Weiter ist es möglich, dass dem Kunden per Post ein Aktivierungscode an die Vertragsadresse geschickt wird.

IT Per alcuni servizi online è necessario che la procedura di registrazione sia effettuata in Svizzera. È inoltre possibile che al cliente venga inviato un codice di attivazione per posta, all'indirizzo riportato nel contratto.

ألمانية إيطالي
inland svizzera
möglich possibile
kunden cliente
post posta
geschickt inviato
dienste servizi
erforderlich necessario
online online
im nel
ist è
an al

DE Überprüfen Sie jederzeit Ihren Aktivierungscode und Ihre geschützten Geräte.

IT Controlla il codice di attivazione e i dispositivi protetti in qualsiasi momento.

ألمانية إيطالي
geschützten protetti
geräte dispositivi
und e
jederzeit in qualsiasi momento
ihre i
sie il

DE Ausnahme: Wenn Sie sich mit einem Pensionskassenvertrag verknüpft haben erhalten Sie noch einen Aktivierungscode per Brief an Ihre Heimadresse

IT Eccezione: se vi siete connessi con un contratto legato alla cassa pensioni, riceverete un codice di attivazione tramite lettera al vostro indirizzo di domicilio

ألمانية إيطالي
ausnahme eccezione
brief lettera
sie siete
wenn se
mit con
einen un
an al
per di

DE Aktivieren Sie Ihre Sicherheitslösung einfach per Anmeldung in Ihr Konto. Es ist kein Aktivierungscode erforderlich.

IT Attiva la tua sicurezza semplicemente accedendo al tuo account. Non servono codici di attivazione

ألمانية إيطالي
einfach semplicemente
konto account
aktivieren attiva
ihre la
per di

DE Aktivieren Sie Ihre Sicherheitslösung einfach per Anmeldung in Ihr Konto. Es ist kein Aktivierungscode erforderlich.

IT Attiva la tua sicurezza semplicemente accedendo al tuo account. Non servono codici di attivazione

ألمانية إيطالي
einfach semplicemente
konto account
aktivieren attiva
ihre la
per di

DE Aktivieren Sie Ihre Sicherheitslösung einfach per Anmeldung in Ihr Konto. Es ist kein Aktivierungscode erforderlich.

IT Attiva la tua sicurezza semplicemente accedendo al tuo account. Non servono codici di attivazione

ألمانية إيطالي
einfach semplicemente
konto account
aktivieren attiva
ihre la
per di

DE Aktivieren Sie Ihre Sicherheitslösung einfach per Anmeldung in Ihr Konto. Es ist kein Aktivierungscode erforderlich.

IT Attiva la tua sicurezza semplicemente accedendo al tuo account. Non servono codici di attivazione

ألمانية إيطالي
einfach semplicemente
konto account
aktivieren attiva
ihre la
per di

DE Aktivieren Sie Ihre Sicherheitslösung einfach per Anmeldung in Ihr Konto. Es ist kein Aktivierungscode erforderlich.

IT Attiva la tua sicurezza semplicemente accedendo al tuo account. Non servono codici di attivazione

ألمانية إيطالي
einfach semplicemente
konto account
aktivieren attiva
ihre la
per di

DE Aktivieren Sie Ihre Sicherheitslösung einfach per Anmeldung in Ihr Konto. Es ist kein Aktivierungscode erforderlich.

IT Attiva la tua sicurezza semplicemente accedendo al tuo account. Non servono codici di attivazione

ألمانية إيطالي
einfach semplicemente
konto account
aktivieren attiva
ihre la
per di

DE Aktivieren Sie Ihre Sicherheitslösung einfach per Anmeldung in Ihr Konto. Es ist kein Aktivierungscode erforderlich.

IT Attiva la tua sicurezza semplicemente accedendo al tuo account. Non servono codici di attivazione

ألمانية إيطالي
einfach semplicemente
konto account
aktivieren attiva
ihre la
per di

DE Überprüfen Sie jederzeit Ihren Aktivierungscode und Ihre geschützten Geräte.

IT Controlla il codice di attivazione e i dispositivi protetti in qualsiasi momento.

ألمانية إيطالي
geschützten protetti
geräte dispositivi
und e
jederzeit in qualsiasi momento
ihre i
sie il

DE Nach der Installation von Avast SecureLine VPN müssen Sie Ihr Abonnement über Ihr Avast-Konto oder mit einem gültigen Aktivierungscode manuell aktivieren. Eine detaillierte Anleitung finden Sie in folgenden Artikeln:

IT Al termine dell'installazione di Avast SecureLine VPN è necessario attivare l'abbonamento in modo manuale tramite l'Account Avast o utilizzando un codice di attivazione valido. Per istruzioni dettagliate, fare riferimento ai seguenti articoli:

ألمانية إيطالي
vpn vpn
gültigen valido
detaillierte dettagliate
abonnement labbonamento
avast avast
anleitung istruzioni
manuell manuale
aktivieren attivare
in in
sie articoli
oder o

DE Wählen Sie einen Abo-Plan, oder tippen Sie auf ⋮ Weitere Optionen ▸ Bereits gekauft?, um ein zuvor erworbenes Abonnement mit Ihrem Avast-Konto oder einem gültigen Aktivierungscode zu aktivieren.

IT Scegliere un piano o toccare Altre opzioni ⋮ ▸ Hai già effettuato l'acquisto? per attivare un abbonamento acquistato in precedenza utilizzando l'Account Avast o un codice di attivazione valido.

DE Wählen Sie einen Abo-Plan, oder tippen Sie auf Bereits gekauft?, um ein zuvor erworbenes Abonnement mit Ihrem Avast-Konto oder einem gültigen Aktivierungscode zu aktivieren.

IT Scegliere un piano o toccare Hai già effettuato l'acquisto? per attivare un abbonamento acquistato precedentemente utilizzando l'Account Avast o un codice di attivazione valido.

ألمانية إيطالي
tippen toccare
gekauft acquistato
gültigen valido
avast avast
abonnement abbonamento
plan piano
wählen scegliere
bereits già
aktivieren attivare
oder o

DE Vergewissern Sie sich, dass Ihr Abonnement aktiv ist. Öffnen Sie Avast SecureLine VPN und wählen Sie Einstellungen (das Zahnradsymbol) ▸ Abonnement. Überprüfen Sie, ob der Abonnementtyp und der Aktivierungscode oben im Fenster angezeigt werden.

IT Verificare che l'abbonamento sia attivo. Aprire Avast SecureLine VPN, passare a Impostazioni (icona dell'ingranaggio) ▸ Abbonamento. Assicurarsi che siano visualizzati il tipo di abbonamento e il Codice di attivazione.

DE Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um einen Aktivierungscode zu erhalten

IT Inserisci la tua e-mail per ricevere il codice di attivazione ...

ألمانية إيطالي
geben per
ein inserisci
um la
mail e-mail
erhalten il

DE Beim ersten Start PUT die App eine PUT Anfrage an https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations mit einem Aktivierungscode, einem Push-Benachrichtigungstoken und der ersten Hälfte des vom Benutzer eingegebenen Postleitzahl

IT Al primo avvio, l'app PUT una richiesta PUT a https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations con un codice di attivazione, un token di notifica push e la prima metà dell'utente inserito codice postale

ألمانية إيطالي
https https
api api
nhs nhs
uk uk
postleitzahl codice postale
die app lapp
hälfte metà
anfrage richiesta
und e
einem un
ersten primo
start avvio
die una
mit con

DE Es gibt zwei Möglichkeiten, einen Offline-Aktivierungscode zu erhalten:

IT Esistono due modi per ottenere un codice di attivazione offline:

ألمانية إيطالي
erhalten ottenere
offline offline
möglichkeiten modi
einen un
zu per
zwei due
es esistono

DE Wenn Sie bereits eine Plesk Lizenz erworben haben, fügen Sie den erhaltenen Aktivierungscode im Feld „Mit einer bezahlten Lizenz fortfahren“ ein

IT Se hai già acquistato una licenza di Plesk, incolla il codice di attivazione che hai ricevuto nel campo «Continua con una licenza pagata»

ألمانية إيطالي
erworben acquistato
lizenz licenza
plesk plesk
feld campo
bezahlten pagata
wenn se
bereits già
mit con
im nel
eine una
sie hai
den il

DE Sie erhalten dann eine E-Mail mit dem Aktivierungscode.

IT Dopo di che, riceverai un’e-mail con il codice di attivazione.

ألمانية إيطالي
e-mail mail
dann di
erhalten il
mit con

DE Ich meine Aktivierungscode nicht erhalten. Was kann ich jetzt tun?

IT Non ho ricevuto il codice di attivazione. Cosa devo fare?

DE Ich meine Aktivierungscode nicht erhalten. Was kann ich jetzt tun?

IT Non ho ricevuto il codice di attivazione. Cosa devo fare?

يتم عرض 33 من إجمالي 33 ترجمة

ترجمات مماثلة

aktivierungscode