استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "abgleichen" إلى إيطالي

عرض 29 من 29 ترجمات للعبارة "abgleichen" من ألمانية إلى إيطالي

ترجمة ألمانية إلى إيطالي من abgleichen

ألمانية
إيطالي

DE Wir verbinden die Daten mit Google Analytics, so dass Sie Performance-Informationen mit den Crawls abgleichen können.

IT Colleghiamo i dati con Google Analytics in modo che tu possa incrociare le informazioni sulle prestazioni con i crawls.

ألمانية إيطالي
google google
performance prestazioni
daten dati
informationen informazioni
mit con
analytics analytics
wir che
den i

DE Mit Talend können Sie Daten aus allen Quellen abgleichen und miteinander verknüpfen, um einen sicheren „goldenen“ Kundendatensatz zu erstellen

IT Talend consente di riconciliare e incrociare dati provenienti da tutte le sorgenti per costruire una scheda esaustiva, con informazioni precise e protette

ألمانية إيطالي
sicheren protette
talend talend
und e
daten dati
quellen sorgenti
sie le
allen tutte
erstellen costruire
einen una

DE Die Integration von Datto Autotask in N-able N-central und N-able RMM befähigt Sie zum Abgleichen von Kunden zwischen beiden Systemen. Anhand gemeinsam genutzter Informationen können Tickets automatisch erstellt werden.

IT Integrazione di N-able N-central e N-able RMM in ConnectWise Manage. Crea ticket automaticamente, esporta le informazioni sulle risorse dispositivo e genera elementi fatturabili per i clienti.

ألمانية إيطالي
integration integrazione
systemen dispositivo
tickets ticket
automatisch automaticamente
kunden clienti
informationen informazioni
und e
in in
erstellt crea
die elementi
anhand di

DE Jeder kann Daten bereinigen, zertifizieren und abgleichen, sowie Aufgaben an Personen delegieren, die am besten mit den Daten vertraut sind.

IT Chiunque può pulire, certificare e riconciliare i dati, oltre a delegare le attività agli addetti che conoscono meglio quei dati.

ألمانية إيطالي
bereinigen pulire
zertifizieren certificare
delegieren delegare
daten dati
aufgaben attività
kann può
und e
besten meglio
die quei
sowie che

DE Hier kommt der Knowledge Graph ins Spiel, da er Google erlaubt über das Abgleichen von Keywords hinauszugehen und relevantere Resultate anzuzeigen.

IT Ecco dove interviene il Grafico di Conoscenza, che permette a Google di andare oltre l’accoppiamento delle parole chiave e fornire risultati più rilevanti.

ألمانية إيطالي
knowledge conoscenza
graph grafico
google google
erlaubt permette
resultate risultati
keywords parole chiave
und e
da dove
kommt che

DE Die Integration von Datto Autotask in N?able N-central und N?able RMM befähigt Sie zum Abgleichen von Kunden zwischen beiden Systemen. Anhand gemeinsam genutzter Informationen können Tickets automatisch erstellt werden.

IT Integrazione di N?able N-central e N?able RMM in ConnectWise Manage. Crea ticket automaticamente, esporta le informazioni sulle risorse dispositivo e genera elementi fatturabili per i clienti.

ألمانية إيطالي
integration integrazione
n n
systemen dispositivo
tickets ticket
automatisch automaticamente
kunden clienti
informationen informazioni
und e
in in
erstellt crea
können able
die elementi
anhand di

DE Unternehmen können eine flexible Infrastruktur nutzen, indem sie RDSH, VDI, Hypervisor, hyperkonvertierte Systeme sowie hybride und öffentliche Clouds mischen und abgleichen und so die Geschäftsanforderungen erfüllen.

IT Le organizzazioni possono utilizzare un'infrastruttura flessibile, associando e mischiando tra loro RDSH, VDI, hypervisor, sistemi iperconvergenti e cloud ibridi e pubblici, per aiutare a soddisfare i requisiti aziendali.

ألمانية إيطالي
flexible flessibile
vdi vdi
hypervisor hypervisor
öffentliche pubblici
clouds cloud
erfüllen soddisfare
hybride ibridi
nutzen utilizzare
systeme sistemi
und e
unternehmen organizzazioni
indem per

DE Ja, wir haben jetzt ein Text2Image-Matching-Tool, das vorhandenen Text mit einem Bild abgleichen kann

IT Sì, ora abbiamo uno strumento di corrispondenza Text2Image che può abbinare il testo esistente con un'immagine

ألمانية إيطالي
tool strumento
bild image
jetzt ora
kann può
vorhandenen esistente
ein di
wir che
text text
wir haben abbiamo
mit con

DE Mit einer breiten Palette von unterstützten Authentifizierern können Sie die Ressource, auf die zugegriffen wird, das verwendete Gerät und die technischen Fähigkeiten des Benutzers mit den ausgewählten Authentifizierern abgleichen.

IT Con un'ampia gamma di autenticatori supportati, abbina la risorsa a cui accedi, il dispositivo utilizzato e le capacità tecniche dell'utente agli autenticatori selezionati.

ألمانية إيطالي
palette gamma
unterstützten supportati
ressource risorsa
gerät dispositivo
ausgewählten selezionati
technischen tecniche
und e
mit con
von di
fähigkeiten capacità

DE Der empfangende MTA kann die beiden Domänen nicht abgleichen und daher schlägt DKIM und DMARC für Ihre Nachricht fehl (wenn Ihre Nachrichten sowohl mit SPF als auch mit DKIM abgeglichen sind).

IT L'MTA ricevente non riesce ad allineare i due domini, e quindi DKIM e DMARC falliscono per il tuo messaggio (se i tuoi messaggi sono allineati sia con SPF che DKIM).

ألمانية إيطالي
empfangende ricevente
domänen domini
dkim dkim
dmarc dmarc
spf spf
nachricht messaggio
nachrichten messaggi
und e
nicht non
für per
wenn se
mit con
sind sono

DE Wir können Sie auch mit anderen Themen abgleichen, von denen wir glauben, dass Sie sie basierend auf Ihrem Profil und Ihren Aktivitäten interessieren, wie die Tweets, die Sie anzeigen oder mögen."

IT Potremmo anche abbinarti ad altri argomenti che riteniamo ti interessino in base al tuo profilo e attività, come i tweet che visualizzi o Piace."

ألمانية إيطالي
profil profilo
tweets tweet
wir glauben riteniamo
aktivitäten attività
und e
anderen altri
oder o
können potremmo
auch anche
themen argomenti
wir che

DE Andere nutzen Reverse-Logistik-Services, wollen LTL-Fracht mit dem besten Spediteur abgleichen, um Abfall zu reduzieren, oder nutzen eine Netzwerkanalyse, um den Bestand und die Transportkilometer zu minimieren.

IT Altri sfruttano i servizi di logistica inversa, vogliono allineare il trasporto merci LTL con il miglior vettore per ridurre gli sprechi o utilizzare un'analisi di rete per ridurre al minimo le miglia di inventario e trasporto.

ألمانية إيطالي
andere altri
wollen vogliono
besten miglior
bestand inventario
nutzen sfruttano
logistik logistica
services servizi
und e
reduzieren ridurre
oder o
mit con

DE Gegebenenfalls und in Übereinstimmung mit den eigenen Richtlinien dieser Websites können wir Informationen von diesen Websites abgleichen, um die Erfahrungen unserer Kunden besser zu verstehen und zu verbessern

IT Ove appropriato, e in linea con le rispettive politiche, McArthurGlen potrebbe associare le informazioni ottenute da tali siti per meglio comprendere, e migliorare, l’esperienza dei nostri clienti

ألمانية إيطالي
richtlinien politiche
websites siti
kunden clienti
in in
besser meglio
verbessern migliorare
und e
mit con
informationen informazioni
unserer nostri
zu dei

DE So können Sie diese in Echtzeit analysieren, standardisieren und abgleichen

IT Questo permette l'analisi sintattica, la standardizzazione e la corrispondenza dei dati in tempo reale

ألمانية إيطالي
in in
echtzeit tempo reale
und e

DE Sie können auch vor Ort Messwerte von der Uhr ablesen – und diese Messwerte mit einem Pulsoximeter abgleichen

IT Puoi anche rilevare le letture in loco dallorologio e quelle letture sono state abbinate a un pulsossimetro

ألمانية إيطالي
und e
sie le
auch anche
können puoi

DE Ihre mobile Werbe-ID, soweit diese Daten uns von Werbetreibenden und anderen Partnern bereitgestellt werden, mit Ihrem TikTok-Profil abgleichen, um Ihnen Werbeanzeigen anzuzeigen

IT il tuo ID di pubblicità per dispositivi mobili, laddove ci sia fornito da inserzionisti ed altri partner, con il tuo profilo TikTok al fine di offrirti annunci pubblicitari

ألمانية إيطالي
anderen altri
partnern partner
profil profilo
tiktok tiktok
und ed
werbetreibenden inserzionisti
mobile mobili
ihrem il
mit fornito
werbeanzeigen annunci
von di
um per

DE Ja, wir haben jetzt ein Text2Image-Matching-Tool, das vorhandenen Text mit einem Bild abgleichen kann

IT Sì, ora abbiamo uno strumento di corrispondenza Text2Image che può abbinare il testo esistente con un'immagine

ألمانية إيطالي
tool strumento
bild image
jetzt ora
kann può
vorhandenen esistente
ein di
wir che
text text
wir haben abbiamo
mit con

DE Mit Talend können Sie Daten aus allen Quellen abgleichen und miteinander verknüpfen, um einen sicheren „goldenen“ Kundendatensatz zu erstellen

IT Talend consente di riconciliare e incrociare dati provenienti da tutte le sorgenti per costruire una scheda esaustiva, con informazioni precise e protette

ألمانية إيطالي
sicheren protette
talend talend
und e
daten dati
quellen sorgenti
sie le
allen tutte
erstellen costruire
einen una

DE Jeder kann Daten bereinigen, zertifizieren und abgleichen, sowie Aufgaben an Personen delegieren, die am besten mit den Daten vertraut sind.

IT Chiunque può pulire, certificare e riconciliare i dati, oltre a delegare le attività agli addetti che conoscono meglio quei dati.

ألمانية إيطالي
bereinigen pulire
zertifizieren certificare
delegieren delegare
daten dati
aufgaben attività
kann può
und e
besten meglio
die quei
sowie che

DE Durch das Zusammenstellen und Abgleichen Ihrer Daten, ob strukturiert oder unstrukturiert, können Sie sich einen klareren, vollständigeren Überblick über die Daten verschaffen und Erkenntnisse generieren.

IT Mettendo insieme e abbinando i tuoi dati, sia che si tratti di dati strutturati o non strutturati, puoi ottenere una visione più chiara e completa dei dati e generare idee.

ألمانية إيطالي
strukturiert strutturati
generieren generare
oder o
und e
daten dati
sie puoi
die una

DE Der empfangende MTA kann die beiden Domänen nicht abgleichen, so dass DKIM und DMARC für Ihre Nachricht fehlschlagen (wenn Ihre Nachrichten sowohl mit SPF als auch mit DKIM abgeglichen sind).

IT L'MTA ricevente non riesce ad allineare i due domini, e quindi DKIM e DMARC falliscono per il tuo messaggio (se i tuoi messaggi sono allineati sia con SPF che DKIM).

ألمانية إيطالي
empfangende ricevente
domänen domini
dkim dkim
dmarc dmarc
spf spf
nachricht messaggio
nachrichten messaggi
und e
nicht non
für per
wenn se
mit con
sind sono

DE Die Integration von Datto Autotask in N?able N?central und N?able RMM befähigt Sie zum Abgleichen von Kunden zwischen beiden Systemen. Anhand gemeinsam genutzter Informationen können Tickets automatisch erstellt werden.

IT Integrazione di N?able N?central e N?able RMM in ConnectWise Manage. Crea ticket automaticamente, esporta le informazioni sulle risorse dispositivo e genera elementi fatturabili per i clienti.

ألمانية إيطالي
integration integrazione
n n
systemen dispositivo
tickets ticket
automatisch automaticamente
central central
kunden clienti
informationen informazioni
und e
in in
erstellt crea
können able
die elementi
anhand di

DE Stattdessen wird Google, wenn es den Standort des Suchenden erkennt, diesen mit der richtigen Sprachversion deiner Webseite abgleichen und diese dem Suchenden entsprechend anzeigen.

IT Invece, quando Google rileva la posizione dell'utente, la abbina alla versione in lingua corretta del tuo sito web e la invia di conseguenza all'utente.

DE Firebase-Sicherheitsregeln funktionieren, indem sie ein Muster mit Datenbankpfaden abgleichen und dann benutzerdefinierte Bedingungen anwenden, um den Zugriff auf Daten in diesen Pfaden zu ermöglichen

IT Le regole di sicurezza di Firebase funzionano confrontando un modello con i percorsi del database e quindi applicando condizioni personalizzate per consentire l'accesso ai dati in tali percorsi

DE Abgleichen von Farben in deinem Bild

IT Ottenere colori corrispondenti nell’immagine

DE #3. Verbleibende Twitter-Handles mit LinkedIn-Profilen abgleichen mit VollKontakt

IT #3. Abbinare le restanti maniglie di Twitter ai profili LinkedIn con Contatto completo

DE 2. Gmail-Adressen abgleichen mit FindThatLead

IT 2. Abbinare gli indirizzi Gmail con FindThatLead

DE Um die E-Mail-Adressen zu finden, die Sie mit FindThatLead nicht erhalten konnten, werden wir zunächst die verbleibenden Twitter-Handles mit LinkedIn-Profilen abgleichen, indem wir FullContact.

IT Per trovare gli indirizzi e-mail che non si è riusciti a ottenere con FindThatLead, si abbineranno innanzitutto i restanti handle di Twitter con i profili di LinkedIn, usando CompletoContatto.

DE Zum besseren Verständnis der Anforderungen unserer Besucher auf der Website können wir gelegentlich solche Informationen mit Ihren personenbezogenen Daten abgleichen.

IT Per comprendere meglio le esigenze dei visitatori del Sito, potremmo di tanto in tanto associare tali informazioni alle informazioni personali dell'utente.

يتم عرض 29 من إجمالي 29 ترجمة

ترجمات مماثلة

abgleichen gewichtung abgleichen