استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "à la carte" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "à la carte" من ألمانية إلى فرنسي

ترجمة ألمانية إلى فرنسي من à la carte

ألمانية
فرنسي

DE Internationale Zahlungsmethoden, die wir akzeptieren, sind Carte Bleue, CartaSi, Dankort, und China UnionPay. 

FR Les modes de paiement internationaux que nous acceptons sont Carte Bleue, CartaSi, Dankort et China UnionPay.

ألمانية فرنسي
internationale internationaux
china china
und et
wir akzeptieren acceptons
wir nous

DE Wir bieten für Cloud-Produkte eine Preisgestaltung à la carte. Anschließend kannst du aus verfügbaren Add-ons und zusätzlichen Anwendungen wählen.

FR Nous proposons des tarifs à la carte pour l'abonnement Cloud. Par la suite, vous pouvez choisir des extensions disponibles et des apps supplémentaires.

ألمانية فرنسي
preisgestaltung tarifs
wählen choisir
cloud cloud
la la
zusätzlichen supplémentaires
und et
wir nous
verfügbaren disponibles
add-ons extensions
du vous
eine suite
kannst vous pouvez
wir bieten proposons

DE Passen Sie Ihr Grand Canyon West-Erlebnis mit diesen großartigen À-la-carte-Optionen an!

FR Personnalisez votre expérience Grand Canyon West avec ces excellentes options à la carte!

ألمانية فرنسي
passen personnalisez
erlebnis expérience
groß grand
west west
optionen options
an à
sie la
ihr votre
diesen ces
mit carte

DE Das Hotel serviert jeden Morgen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet. Im Restaurant können Sie köstliche à-la-carte-Gerichte genießen und die Trader‘s Bar ist der ideale Ort für einen erfrischenden Cocktail am Ende eines langen Tages.

FR L'hôtel propose un petit-déjeuner buffet chaque matin. Le restaurant offre la possibilité de commander des plats à la carte et le Trader’s Bar est le lieu idéal pour prendre un cocktail en fin de journée.

ألمانية فرنسي
morgen matin
ideale idéal
cocktail cocktail
ende fin
gerichte plats
restaurant restaurant
bar bar
und et
ist est
einen un
die possibilité

DE Mit großer Wahrscheinlichkeit können wir Ihnen das, was Sie benötigen, in Form von kundenspezifischen und À-la-carte-Dienstleistungen anbieten.  Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Ihren Nutanix-Vertreter oder an services@nutanix.com.

FR Nous pouvons très probablement vous proposer ce dont vous avez besoin via nos services personnalisés et à la carte. Si vous êtes intéressé, contactez votre représentant Nutanix ou envoyez un e-mail à services@nutanix.com.

ألمانية فرنسي
anbieten proposer
benötigen besoin
interesse intéressé
vertreter représentant
nutanix nutanix
was dont
oder ou
und et
können pouvons
mit carte
wir nous
in à
services services
von via

DE Brunch, Frühstück vom Buffet oder à la Carte: Diese Cafés und Restaurants bieten in Zürich Frühstück.

FR Ces cafés et restaurants de Zurich proposent brunch, petit-déjeuner au buffet ou à la carte.

ألمانية فرنسي
buffet buffet
zürich zurich
in à
oder ou
la la
restaurants restaurants
und et
brunch brunch
cafés cafés
vom de
diese ces
frühstück déjeuner

DE Vernetzte oder "à la carte" Cloud-basierte Lösungen zur Maximierung der globalen Vertriebsstrategie von Hotels. Lösungen: Channel Manager, Buchungsmaschine, GDS-Lösung, Payment Automation/, Zentralisiertes Inventar

FR Des solutions Cloud interconnectées ou « à la carte » pour maximiser la stratégie de distribution globale des hôtels. Nos solutions : Channel Manager, Booking Engine, GDS Solutions, Payment Automation, Central Inventory

ألمانية فرنسي
globalen globale
hotels hôtels
channel channel
manager manager
automation automation
cloud cloud
payment payment
la la
lösungen solutions
oder ou

DE Vernetzte oder "à la carte" Cloud-basierte Lösungen zur Maximierung der globalen Vertriebsstrategie von Hotels.

FR Des solutions Cloud interconnectées ou « à la carte » pour maximiser la stratégie de distribution globale des hôtels.

ألمانية فرنسي
lösungen solutions
globalen globale
hotels hôtels
cloud cloud
la la
oder ou

DE Die meisten unserer Web-Lösungen können nun «à la carte» eingerichtet werden.

FR Il est désormais possible de configurer la plupart de nos solutions Web à la carte.

ألمانية فرنسي
nun désormais
eingerichtet configurer
lösungen solutions
web web
la la
die à
meisten plupart
unserer de

DE Romantisches à la carte Restaurant auf der Galerie mit Blick auf den überdachten Innenhof samt Brunnen und Pflanzenpracht

FR Bains thermaux offrant un moment de détente et de bien-être exclusif

ألمانية فرنسي
und et

DE Also gibt es hier ein ganzes Perlhuhn oder eine Seezunge für jeweils zwei Personen, à la carte bestellt und à la minute zubereitet

FR Vous trouverez donc au menu une pintade entière ou une sole pour deux personnes, commandée à la carte et préparée à la minute

ألمانية فرنسي
ganzes entière
zubereitet préparé
la la
minute minute
und et
oder ou
personen personnes
zwei deux
eine une
es vous

DE Mit Terrassenrestaurant, Bar, A-la-carte-Restaurant und Panoramasaal

FR Restaurant avec terrasse, bar, restaurant à la carte et salle panoramique

ألمانية فرنسي
restaurant restaurant
und et
bar bar
mit avec

DE Südzimmer mit Balkon und Panoramaaussicht, überall Wireless LAN, zwei à la Carte Restaurants, ein Halbpensionsrestaurant «Jakobshorn», Bar, Wellness-Bereich, Fitness-Center und vielfältiges Erlebnisprogramm

FR Chambres sud avec balcon et vue panoramique, réseau local sans fil partout, deux restaurants à la carte, un restaurant de demi-pension « Jakobshorn », bar, espace wellness, centre de fitness et un programme varié et divertissant

ألمانية فرنسي
balkon balcon
wireless sans fil
lan réseau local
bereich espace
center centre
la la
und et
wellness wellness
fitness fitness
bar bar
restaurants restaurants
überall partout

DE A la carte Restaurant „Cheminée“, die Dorfbeiz mit Wintergarten und blumiges Chrüzgärtli

FR Restaurant à la carte, „Cheminée“, „Wintergarten“ le bar du village avec jardin d'hiver et petit jardin fleuri

DE Unbegrenzte À-la-carte-Abendessen (reservierung und formelle Kleidung erforderlich)

FR Dîners à la carte illimités (réservation et tenue de soirée exigées)

ألمانية فرنسي
abendessen dîners
unbegrenzte illimités
reservierung réservation
und et
kleidung tenue
erforderlich exigées

DE Drei À-la-carte-Abendessen pro Aufenthaltswoche (Reservierung und formelle Kleidung erforderlich, lange Hosen und Hemd bei Herren) Bitte informieren Sie sich über die Anzahl der Abendessen für kürzere Aufenthalte in unseren Faqs

FR Programmes de divertissement internationaux pour adultes et enfants

ألمانية فرنسي
und et
für pour
die de

DE Unbegrenzte À-la-carte-Abendessen in Spezialitätenrestaurants (Reservierung und formelle Kleidung erforderlich)

FR Dîners à la carte illimités dans nos restaurants de spécialité (réservation et tenue correcte exigées)

ألمانية فرنسي
abendessen dîners
unbegrenzte illimités
reservierung réservation
und et
kleidung tenue
erforderlich exigées
in dans

DE Dieses Restaurant mit ganztägigem Service und Speisen à la carte bietet eine vielfältige Auswahl.

FR Restaurant servant à toute heure de la journée une variété de plats.

ألمانية فرنسي
restaurant restaurant
speisen plats
la la
mit de

DE The Quarter verfügt über 170 Sitzplätze.Das Swiss Gourmet ist ein À-la-carte-Restaurant mit Showküche, internationalen Servicestandards und bosnischer Gastfreundschaft

FR The Quarter dispose de 170 places assises.Swiss Gourmet, qui est un restaurant à la carte, comprend une cuisine ouverte

ألمانية فرنسي
swiss swiss
gourmet gourmet
restaurant restaurant
das la
mit carte
ein un
verfügt dispose

DE Wir schätzen Ihr Vertrauen und danken Ihnen für Ihre anhaltende Unterstützung.– Das Grill25 bietet Ihnen ein Frühstück à la carte (Montag bis Freitag von 07:00 bis 9:00 Uhr sowie Samstag und Sonntag von 8:00 bis 10:00 Uhr)

FR Nous apprécions et vous remercions pour votre soutien continu.- Le Grill25 est ouvert pour le petit-déjeuner à la carte (du lundi au vendredi de 07 h 00 à 9 h ; samedi et dimanche de 8 h à 10 h)

ألمانية فرنسي
schätzen apprécions
unterstützung soutien
frühstück petit-déjeuner
montag lundi
freitag vendredi
samstag samedi
sonntag dimanche
und et
wir nous
für pour
das la
ihnen vous
ein est

DE Um das Kartensystem von Carte Blanche implementieren zu können, entwickelten wir ein erweiterbares Framework, mit dem wir dynamische, scrollbare Objektlisten erstellen können. In diesem Artikel beleuchten wir die Struktur und Inhalte von ...

FR Pour mettre en place le système de cartes du projet Carte Blanche, nous avons développé un cadre flexible pour créer des listes d'objets dynamiques qu'on peut faire défiler. Cet article évoque la structure...

ألمانية فرنسي
dynamische dynamiques
entwickelten développé
in en
struktur structure
implementieren mettre
framework cadre
artikel article
wir nous
erstellen créer
die listes
und cet

DE Italienische und mediterrane Spezialitäten à-la-carte mit Blick über Naama Bay.

FR Spécialités italiennes et méditerranéennes à la carte avec vue sur Naama Bay.

ألمانية فرنسي
italienische italiennes
mediterrane méditerranéennes
spezialitäten spécialités
blick vue
bay bay
und et
mit avec
über sur

DE Erleben Sie à-la-carte die Genüsse der französischen Küche bei einem romantischen Dinner in stilvoller Atmosphäre.

FR Un must ! Savourez l'excellente cuisine française de ce restaurant romantique et goûtez aux spécialités à la carte dans une douce atmosphère.

ألمانية فرنسي
romantischen romantique
atmosphäre atmosphère
küche cuisine
die à
einem un
in dans
der de
erleben ce
bei et

DE Ob à la Carte oder vom Buffet: Bei diesem Brunch-Angebot werden alle satt und glücklich. Neben Frühstücksklassikern gibt es hier au mediterran angehauchte Köstlichkeiten.

FR Que ce soit à la carte ou au buffet : grâce à cette formule de brunch, tout le monde est heureux, et bien rassasié. Outre les classiques du petit-déjeuner, vous trouverez également des spécialités méditerranéennes.

ألمانية فرنسي
buffet buffet
brunch brunch
la la
glücklich heureux
oder ou
und et
werden trouverez
es est
diesem ce

DE Brunch, Frühstück vom Buffet oder à la Carte: Diese Cafés und Restaurants bieten in Zürich Frühstück.

FR Ces cafés et restaurants de Zurich proposent brunch, petit-déjeuner au buffet ou à la carte.

ألمانية فرنسي
buffet buffet
zürich zurich
in à
oder ou
la la
restaurants restaurants
und et
brunch brunch
cafés cafés
vom de
diese ces
frühstück déjeuner

DE Im rollstuhlgängigen Restaurant geniessen die Gäste gut bürgerliche Küche, feine à la carte Gerichte und mit Liebe zubereitete Saisonspezialitäten.

FR Le restaurant accessible en fauteuil roulant propose une cuisine bourgeoise, des plats raffinés à la carte et des spécialités saisonnières préparées avec amour.

ألمانية فرنسي
la la
und et
restaurant restaurant
gerichte plats
küche cuisine
mit avec
die à
liebe amour

DE Zusatznacht: 45 € pro Person und Zusatznacht, einschließlich Zimmer und Frühstück (Halbpension ist nicht inbegriffen, es besteht die Möglichkeit, eine Mahlzeit "à la carte" zu buchen)

FR Nuit supplémentaire : 45 € par personne et par nuit supplémentaire, comprenant la chambre et le petit déjeuner (la demi-pension n’est pas incluse, possibilité de réserver un repas « à la carte »)

DE Keine Sorge, Sie bekommen eine Kostprobe von beiden - sie brauchen einen harten Schwanz um Spaß à la carte zu haben

FR Ne vous inquiétez pas, vous aurez un avant-goût des deux - elles ont besoin d'une bite dure pour s'amuser à la carte

ألمانية فرنسي
harten dure
schwanz bite
la la
zu à
einen un
keine ne
haben ont
sie vous
bekommen pour
beiden deux

DE Es mag zwar auch 360-Grad FOV in Premium Ausführung geben (sie sind a-la-carte auf der üblichen SLR Website erhältlich), aber die Anzahl könnte geringer sein.

FR Bien qu'il y ait des FOV à 360 degrés disponibles en prime également (ils sont disponibles à la carte sur le site habituel SLR), ils pourraient être moins nombreux.

ألمانية فرنسي
üblichen habituel
geringer moins
fov fov
grad degrés
website site
es quil
auch également
in en
die à
sie ait
der la
erhältlich sont
sein être

DE Unser exquisites à la carte-Menü, unsere Auswahl an südafrikanischen Käsespezialitäten und die erlesene Weinkarte garantieren ein kulinarisches Erlebnis der Sonderklasse.

FR Nous sommes fiers de vous proposer dans notre menu à la carte des fromages d'Afrique du Sud ainsi qu'une sélection de vins savamment choisis pour vous offrir des repas haut de gamme.

ألمانية فرنسي
la la
auswahl sélection
die à
und des
ein quune

DE Die Post gewinnt den «Prix Carte de Noël» 2021

FR La Poste remporte le "Prix Carte de Noël" 2021

ألمانية فرنسي
post poste
gewinnt remporte

DE Das gastronomische Angebote beinhaltet Buffet oder À la carte im Innen- oder Aussenbereich, das Clos 54 ist die beste Weinbar der Stadt. Sonntagsbrunches und saisonale Angebote werden organisiert.

FR Les repas peuvent être pris sous forme de buffet ou à la carte, en salle ou en terrasse, ou encore au Clos 54, le meilleur bar à vin de la ville. Des brunchs sont également organisés le dimanche, de même que des événements saisonniers.

ألمانية فرنسي
stadt ville
organisiert organisés
oder ou
beste meilleur
die la

DE Im urigen Restaurant Gitz-Gädi am offenen Kamin verwöhnen wir Sie gerne mit raffinierten Speisen und auserlesenen Weinen. Auf der Sonnenterrasse können Sie sich nicht nur à la carte essen, sondern...

FR Très couleur locale, le Restaurant Gitz-Gädi vous accueille au coin du feu pour déguster des mets raffinés et des vins choisis. Sur sa terrasse ensoleillée, vous vous régalerez de mets à la carte,...

ألمانية فرنسي
raffinierten raffiné
restaurant restaurant
la la
und et
offenen au

DE Im urigen Restaurant Gitz-Gädi am offenen Kamin verwöhnen wir Sie gerne mit raffinierten Speisen und auserlesenen Weinen. Auf der Sonnenterrasse können Sie sich nicht nur à la carte essen, ...

FR Très couleur locale, le Restaurant Gitz-Gädi vous accueille au coin du feu pour déguster des mets raffinés et des vins choisis. Sur sa terrasse ensoleillée, vous vous régalerez de mets à la ...

ألمانية فرنسي
raffinierten raffiné
restaurant restaurant
la la
und et
offenen au
nur pour

DE Während die Gäste mittags ihr Menü à la carte zusammenstellen, haben sie abends die Wahl zwischen drei, fünf oder sieben Gängen eines Überraschungsmenüs

FR Alors que les clients choisissent leur menu à la carte le midi, un menu surprise leur donne le soir le choix entre trois, cinq ou sept plats

ألمانية فرنسي
menü menu
abends soir
la la
oder ou
fünf cinq
ihr que
sieben sept
die à
gäste les clients
wahl choix
drei trois

DE Unbegrenzte À-la-carte-Abendessen pro Aufenthaltswoche (Reservierung und formelle Kleidung erforderlich, lange Hosen und Hemd bei Herren)

FR Dîners à la carte illimités aux restaurants par semaine (réservation et tenue de soirée exigées)

ألمانية فرنسي
abendessen dîners
unbegrenzte illimités
reservierung réservation
kleidung tenue
erforderlich exigées
und et
pro par
bei de

DE Drei À-la-carte-Abendessen pro Aufenthaltswoche (Reservierung und formelle Kleidung erforderlich, Hosen und Hemd bei Herren). Bitte informieren Sie sich über die Anzahl der Abendessen für kürzere Aufenthalte in unseren Faqs.

FR *En raison de la situation provoquée par le Covid-19, certains des services indiqués sur notre site Web peuvent être modifiés. Veuillez consulter leur disponibilité à l’hôtel.

ألمانية فرنسي
bitte veuillez
die la
in en
und des
unseren notre

DE Drei À-la-carte-Abendessen pro Aufenthaltswoche (Reservierung und formelle Kleidung erforderlich, lange Hosen und Hemd bei Herren)

FR 3 dîners à la carte dans les restaurants par semaine (réservation et tenue de soirée exigées)

ألمانية فرنسي
abendessen dîners
reservierung réservation
kleidung tenue
erforderlich exigées
und et
pro par
bei de

DE Unbegrenzte À-la-carte-Abendessen in unseren Spezialitätenrestaurants (Reservierung und formelle Kleidung erforderlich, Hosen und Hemd bei Herren)

FR Découvrez la plongée en piscine (sur demande, une leçon par personne et séjour)

ألمانية فرنسي
und et
in en

DE Zugang zu den Bars und À-la-carte-Restaurants im Bahia Principe Grand Punta Cana und im Bahia Principe Grand Bavaro, Büfetts ausgenommen. Ihnen steht das Büfett im eigenen Hotel zur Verfügung.

FR Accès aux restaurants à la carte du Bahia Principe Grand Punta Cana et du Bahia Principe Grand Bavaro, à l’exception des buffets. Vous pouvez manger au buffet de votre hôtel.

ألمانية فرنسي
zugang accès
restaurants restaurants
bahia bahia
hotel hôtel
und et
zu à

DE Drei À-la-carte-Abendessen pro Aufenthaltswoche (Reservierung und formelle Kleidung erforderlich)

FR 1 heure par jour gratuite (sous réserve de disponibilité/ sur demande) paddle surf, kayak, tennis, catamaran en location, nage avec palmes et tuba

ألمانية فرنسي
und et
pro par

DE Zugang zu den À-la-carte-Restaurants im Grand Bahia Principe Punta Cana und des Grand Bahia Principe Turquesa, Büfetts ausgenommen. Ihnen steht das Büfett im eigenen Hotel zur Verfügung

FR Accès aux restaurants à la carte du Bahia Principe Grand Punta Cana et du Bahia Principe Grand Turquesa, à l’exception des buffets. Vous pouvez manger au buffet de votre hôtel

ألمانية فرنسي
zugang accès
restaurants restaurants
bahia bahia
hotel hôtel
und et
zu à

DE Drei À-la-carte-Abendessen pro Aufenthaltswoche (reservierung und formelle Kleidung erforderlich). Bitte informieren Sie sich über die Anzahl der Abendessen für kürzere Aufenthalte in unseren Faqs.

FR 3 dîners à la carte dans les restaurants par semaine (réservation et tenue de soirée exigées). Veuillez consulter le nombre de dîners pour les séjours de plus courte durée dans nos Faqs.

ألمانية فرنسي
abendessen dîners
reservierung réservation
kleidung tenue
erforderlich exigées
aufenthalte séjours
kürzere courte
faqs faqs
bitte veuillez
und et
für pour
anzahl nombre
die la
unseren nos
in dans

DE Zugang zu den À-la-Carte-Restaurants des Hotels Bahia Principe Grand Tulum (ausgenommen Buffets) bei vorheriger Reservierung.

FR Accès aux restaurants à la carte de l’hôtel Bahía Príncipe Grand Tulum (sauf buffet) sur réservation.

ألمانية فرنسي
zugang accès
restaurants restaurants
ausgenommen sauf
reservierung réservation
zu à
den la
bei de

DE 3 À-la-carte-Abendessen pro Woche in Spezialitätenrestaurants mit Kinderkarte (Reservierung und formale Kleidung erforderlich). Bitte informieren Sie sich über die Anzahl der Abendessen für kürzere Aufenthalte in unseren Faqs.

FR * En raison de la situation provoquée par le Covid-19, certains des services indiqués sur notre site Web peuvent être modifiés. Veuillez consulter leur disponibilité à l’hôtel.

ألمانية فرنسي
bitte veuillez
die la
in en
und des
unseren notre

DE Zwei À-la-carte-Abendessen in unseren Spezialitätenrestaurants pro Aufenthaltswoche (gilt nur für All-Inclusive-Gäste, Reservierung und formelle Kleidung erforderlich)

FR 2 dîners à la carte dans les restaurants de spécialité par semaine (uniquement pour nos hôtes en séjour tout compris ; réservation et tenue de soirée exigées)

ألمانية فرنسي
abendessen dîners
unseren nos
gäste hôtes
reservierung réservation
kleidung tenue
erforderlich exigées
und et
nur uniquement
für pour
in en

DE Wenn Sie einfach nach einem System suchen, das etwas mehr a la carte, anpassbar ist und mehr Optionen zur Verfügung hat als die herkömmliche Veranstaltungssoftware, dann ist InEvent genau das Richtige für Sie

FR Si vous êtes simplement à la recherche d’un système qui est un peu plus à la carte, personnalisable et a plus d’options disponibles que le logiciel événementiel traditionnel, vous êtes à la recherche d’InEvent

ألمانية فرنسي
anpassbar personnalisable
optionen doptions
herkömmliche traditionnel
system système
la la
und et
wenn si
a un
die à
suchen recherche
mehr plus
sie êtes
das le

DE Mit großer Wahrscheinlichkeit können wir Ihnen das, was Sie benötigen, in Form von kundenspezifischen und À-la-carte-Dienstleistungen anbieten.  Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Ihren Nutanix-Vertreter oder an services@nutanix.com.

FR Nous pouvons très probablement vous proposer ce dont vous avez besoin via nos services personnalisés et à la carte. Si vous êtes intéressé, contactez votre représentant Nutanix ou envoyez un e-mail à services@nutanix.com.

ألمانية فرنسي
anbieten proposer
benötigen besoin
interesse intéressé
vertreter représentant
nutanix nutanix
was dont
oder ou
und et
können pouvons
mit carte
wir nous
in à
services services
von via

DE Vernetzte oder "à la carte" Cloud-basierte Lösungen zur Maximierung der globalen Vertriebsstrategie von Hotels. Lösungen: Channel Manager, Buchungsmaschine, GDS-Lösung, Payment Automation/, Zentralisiertes Inventar

FR Des solutions Cloud interconnectées ou « à la carte » pour maximiser la stratégie de distribution globale des hôtels. Nos solutions : Channel Manager, Booking Engine, GDS Solutions, Payment Automation, Central Inventory

ألمانية فرنسي
globalen globale
hotels hôtels
channel channel
manager manager
automation automation
cloud cloud
payment payment
la la
lösungen solutions
oder ou

DE Vernetzte oder "à la carte" Cloud-basierte Lösungen zur Maximierung der globalen Vertriebsstrategie von Hotels.

FR Des solutions Cloud interconnectées ou « à la carte » pour maximiser la stratégie de distribution globale des hôtels.

ألمانية فرنسي
lösungen solutions
globalen globale
hotels hôtels
cloud cloud
la la
oder ou

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة

ترجمات مماثلة

carte à la carte