استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "zusammenbau" إلى فرنسي

عرض 35 من 35 ترجمات للعبارة "zusammenbau" من ألمانية إلى فرنسي

ترجمات zusammenbau

يمكن ترجمة "zusammenbau" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

zusammenbau assemblage

ترجمة ألمانية إلى فرنسي من zusammenbau

ألمانية
فرنسي

DE Alle unsere kompletten Services enthalten eine komplette Überholung des Uhrwerks inklusive Reinigung, Zusammenbau, Schmierung, Überprüfung der Wasserdichtheit und Qualitätskontrolle gemäß Panerai Standards.

FR Notre Service Complet consiste à une revision complète du mouvement incluant nettoyage, re-assemblage, lubrification, étanchéité et contrôle de qualité  pour répondre aux exigences de la Maison Panerai.

ألمانية فرنسي
reinigung nettoyage
zusammenbau assemblage
panerai panerai
standards exigences
und et
komplette complète
inklusive incluant
gemäß pour

DE Zum Zusammenbau wird die zusammengeklappte Box einfach aufgeklappt und der Deckel verschlossen

FR Les boîtes sont livrées pliées à plat pour un stockage économique

ألمانية فرنسي
box boîtes
die à
einfach un
und les

DE Alle Nägel, die zum Zusammenbau von EPAL Europaletten verwendet werden, tragen eine Kopfkennzeichnung, die aus zwei Buchstaben besteht.

FR Toutes les pointes utilisées dans l'assemblage des palettes Europe EPAL sont estampillées de deux lettres.

ألمانية فرنسي
europaletten palettes
buchstaben lettres
epal epal
verwendet utilisé
alle toutes

DE Nur von EPAL zugelassene Nägel, die zudem in einem neutralen Prüfinstitut überprüft wurden, dürfen für den Zusammenbau der EPAL Europaletten verwenden werden.

FR Les pointes utilisées dans l'assemblage des palettes Europe EPAL sont obligatoirement homologuées par l'EPAL et contrôlées par un laboratoire de test indépendant.

ألمانية فرنسي
europaletten palettes
epal epal
in dans
verwenden utilisées
einem un

DE Sonstige Ausrüstungen zum Zusammenbau

FR Autres équipements d'assemblage

ألمانية فرنسي
sonstige autres

DE Erneuter Zusammenbau des Blitzes und Rücksendung an Sie

FR Remontage du flash et restitution à son propriétaire

ألمانية فرنسي
und et
an à

DE Nach der Prüfung und vor dem erneuten Zusammenbau erhalten Sie von Ihren örtlichen Kundendienstwerkstatt eine Empfehlung bezüglich des Austauschs notwendiger Ersatzteile.

FR Une fois le contrôle terminé, avant le remontage, votre service de maintenance local vous avisera des éventuels changements de pièces à effectuer.

ألمانية فرنسي
prüfung contrôle
örtlichen local
erneuten fois
bezüglich de

DE Nur von EPAL zugelassene Nägel, die zudem in einem neutralen Prüfinstitut überprüft wurden, dürfen für den Zusammenbau der EPAL-Paletten verwenden werden.

FR Les pointes utilisées dans l'assemblage des demi-palettes EPAL sont obligatoirement homologuées par l'EPAL et contrôlées par un laboratoire de test indépendant.

ألمانية فرنسي
epal epal
in dans
verwenden utilisées
einem un

DE Füge Informationen für den Zusammenbau hinzu

FR Rajoutez des conseils pour le remontage

ألمانية فرنسي
für pour
den le

DE Wenn es sich um ein einfaches Gerät handelt, ist es nicht unbedingt nötig, zusätzliche Informationen für den Zusammenbau hinzuzufügen

FR Si un appareil est suffisamment simple, il n'est pas nécessaire de rajouter des conseils pour le remontage

ألمانية فرنسي
gerät appareil
wenn si
es il
einfaches un
ist est
nicht pas
nötig nécessaire

DE Wenn du aber die Kabel beim Zusammenbau nicht richtig einlegst, dann reichen sie nicht bis zu ihren Verbindungspunkten auf dem Logic Board

FR Par contre, si vous ne remettez pas les fils correctement lors du remontage, ils ne pourront pas être branchés dans leur prise sur la carte mère

ألمانية فرنسي
board carte
nicht pas
auf sur
wenn si
kabel prise
sie vous
dem la

DE Die Leser werden dir dankbar sein, wenn du eine dementsprechende Bemerkung machst, die ihnen beim Zusammenbau ihres in Einzelteile zerlegten Gerätes hilft.

FR Les lecteurs seront bien contents d'avoir quelques conseils pour les aider à remonter l'appareil une fois qu'ils l'auront démonté.

ألمانية فرنسي
leser lecteurs
hilft aider
eine une
die à
dir les

DE Mein erster Gaming-PC, Teil 2: Der Zusammenbau

FR Meta : Facebook change de nom et se donne une nouvelle mission

ألمانية فرنسي
erster une
der de

DE Zum Zusammenbau wird die zusammengeklappte Box einfach aufgeklappt und der Deckel verschlossen

FR Les boîtes sont livrées pliées à plat pour un stockage économique

ألمانية فرنسي
box boîtes
die à
einfach un
und les

DE Die beste Montageanleitung und Spaß beim Zusammenbau

FR Les meilleures instructions de montage et le plaisir d'assembler

ألمانية فرنسي
und et
beste meilleures
die plaisir
beim de

DE Alle notwendigen Bauteile für den Zusammenbau und die Kalibrierung sind enthalten:

FR Tous les composants requis pour l’assemblage et l’étallonnage de l’appareil sont inclus :

ألمانية فرنسي
notwendigen requis
bauteile composants
enthalten inclus
und et
alle tous

DE Ein großes Gaming-PC-Gehäuse erleichtert auch den Zusammenbau des Geräts, da Sie mehr Platz zum Arbeiten haben, mehr Platz zum Verstecken von Kabeln, aber vor allem viel Platz für die Luftzirkulation durch das Gehäuse.

FR Un grand boîtier pour PC de jeu facilite également l'assemblage de la machine car vous aurez plus d'espace pour travailler, plus d'endroits pour cacher les câbles, mais surtout beaucoup d'espace pour que l'air puisse circuler à travers le boîtier.

ألمانية فرنسي
erleichtert facilite
arbeiten travailler
verstecken cacher
gehäuse boîtier
kabeln câbles
gaming jeu
auch également
platz despace
die à
da car
groß grand
vor allem surtout
mehr plus
aber mais
viel un

DE Wissenschaft Technologie Kleine Produktion Manueller Student Zusammenbau Pädagogisches Spielzeug Roboter

FR Puzzle d'Astrologie pour Adultes Puzzle en Aluminium avec Signes d'Étoiles Astrologiques 1000pcs

DE Alle unsere kompletten Services enthalten eine komplette Überholung des Uhrwerks inklusive Reinigung, Zusammenbau, Schmierung, Überprüfung der Wasserdichtheit und Qualitätskontrolle gemäß Panerai Standards.

FR Notre Service Complet consiste à une revision complète du mouvement incluant nettoyage, re-assemblage, lubrification, étanchéité et contrôle de qualité  pour répondre aux exigences de la Maison Panerai.

ألمانية فرنسي
reinigung nettoyage
zusammenbau assemblage
panerai panerai
standards exigences
und et
komplette complète
inklusive incluant
gemäß pour

DE Nur von EPAL zugelassene Nägel, die zudem in einem neutralen Prüfinstitut überprüft wurden, dürfen für den Zusammenbau der EPAL-Paletten verwenden werden.

FR Les pointes utilisées dans l'assemblage des demi-palettes EPAL sont obligatoirement homologuées par l'EPAL et contrôlées par un laboratoire de test indépendant.

ألمانية فرنسي
epal epal
in dans
verwenden utilisées
einem un

DE Alle Nägel, die zum Zusammenbau von EPAL Europaletten verwendet werden, tragen eine Kopfkennzeichnung, die aus zwei Buchstaben besteht.

FR Toutes les pointes utilisées dans l'assemblage des palettes Europe EPAL sont estampillées de deux lettres.

ألمانية فرنسي
europaletten palettes
buchstaben lettres
epal epal
verwendet utilisé
alle toutes

DE Nur von EPAL zugelassene Nägel, die zudem in einem neutralen Prüfinstitut überprüft wurden, dürfen für den Zusammenbau der EPAL Europaletten verwenden werden.

FR Les pointes utilisées dans l'assemblage des palettes Europe EPAL sont obligatoirement homologuées par l'EPAL et contrôlées par un laboratoire de test indépendant.

ألمانية فرنسي
europaletten palettes
epal epal
in dans
verwenden utilisées
einem un

DE Während einer Einlegeprüfung bei der Vormontage wird der Inhalt eines Telefons vor dem Zusammenbau der Abdeckung auf Fehler geprüft

FR Lors de la vérification des insertions avant l’assemblage, le contenu des téléphones est inspecté pour détecter d’éventuels défauts avant que la coque ne soit assemblée

ألمانية فرنسي
telefons téléphones
fehler défauts

DE Die beste Montageanleitung und Spaß beim Zusammenbau

FR Les meilleures instructions de montage et le plaisir d'assembler

ألمانية فرنسي
und et
beste meilleures
die plaisir
beim de

DE Für den Zusammenbau der Modelle ist sicherlich Fingerspitzengefühl erforderlich

FR Pour l'assemblage des modèles, l'instinct sûr est requis

ألمانية فرنسي
sicherlich sûr
erforderlich requis
ist est
für pour
den les
modelle modèles

DE Jedoch kann jeder den Zusammenbau erlernen, bereits für Kinder hat Revell entsprechende Bausätze im Sortiment

FR Cependant, n'importe qui peut apprendre à assembler, et Revell a déjà des kits pour enfants dans sa gamme

ألمانية فرنسي
kinder enfants
bausätze kits
sortiment gamme
jedoch cependant
bereits déjà
kann peut
im dans
erlernen et

DE Bei einigen Modellen besteht Wahlfreiheit: Vor dem Zusammenbau entscheiden sich die Modellbauliebhaber für eine bestimmte Variante

FR Pour certains modèles, il y a une liberté de choix : avant le montage, les amateurs de modélisme décident d'une certaine variante

ألمانية فرنسي
modellen modèles
variante choix

DE Zusammenbau und Bemalung leicht gemacht

FR Montage et peinture simplifiés

ألمانية فرنسي
und et

DE Für den Zusammenbau und die Bemalung der Modellbausätze von Revell empfehlen sich der Plastikkleber Contacta Professional und das Farbsortiment von Revell

FR Pour le montage et la peinture des kits de modèles Revell, nous recommandons l'adhésif plastique Contacta Professional et la gamme de couleurs Revell

ألمانية فرنسي
professional professional
empfehlen recommandons
und et

DE Jedes Bauteil ist nummeriert, und zusammen mit der detaillierten Anleitung gestaltet sich der Zusammenbau des gewählten Revell-Modellbau-Hubschraubers einfach und schnell.

FR Chaque composant est numéroté et, avec les instructions détaillées, le montage de l'hélicoptère modèle Revell sélectionné est simple et rapide.

ألمانية فرنسي
anleitung instructions
gewählten sélectionné
schnell rapide
einfach simple
und et
ist est
zusammen de
detaillierten détaillé
jedes les

DE Die Hinweise in den Revell-Bauanleitungen beziehen sich primär auf die Zubehörmaterialien wie Klebstoffe, Verdünner und Farben, die für den Zusammenbau der Modelle benötigt werden. 

FR Ces consignes dans les notices de montage REVELL se réfèrent principalement aux matériaux accessoires tels que les colles, diluants et peintures nécessaires à l'assemblage des modèles.

ألمانية فرنسي
primär principalement
benötigt nécessaires
und et
farben que
die à
in dans
modelle modèles

DE Erklären Sie Ihre Konstruktionen mit 3D-Explosionsansichten und Animationen, um den Zusammenbau zu verdeutlichen.

FR Partagez vos conceptions avec des animations et des vues éclatées 3D pour afficher l’assemblage de conception.

ألمانية فرنسي
animationen animations
und et

DE Sonstige Ausrüstungen zum Zusammenbau

FR Autres équipements d'assemblage

ألمانية فرنسي
sonstige autres

DE EMS-Unternehmen liefern Zusammenbau-, Logistik- und Aftermarket-Services für Automobilhersteller

FR Les entreprises EMS fournissent des services d’assemblage, de logistique et après-vente pour les équipementiers

DE Benutzerführung durch Hologramme beim Zusammenbau von Vorrichtungen

FR Guidez le montage des assemblages par des hologrammes

يتم عرض 35 من إجمالي 35 ترجمة

ترجمات مماثلة

zusammenbau zusammenbau des geräts