DE Sehen Sie den Fortschritt bei jedem Gang auf die Waage. Das Display auf der Waage zeigt Ihnen den Gewichtsverlauf der letzten 8 Messungen auf, damit Sie motiviert bleiben.
DE Sehen Sie den Fortschritt bei jedem Gang auf die Waage. Das Display auf der Waage zeigt Ihnen den Gewichtsverlauf der letzten 8 Messungen auf, damit Sie motiviert bleiben.
FR Visualisez vos progrès à chaque pesée grâce à l'affichage d'une courbe représentant vos 8 dernières pesées pour rester motivé.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
fortschritt | progrès |
display | laffichage |
motiviert | motivé |
sehen | visualisez |
letzten | dernières |
ihnen | ce |
die | à |
bleiben | rester |
sie | chaque |
den | pour |
jedem | vos |
DE Withings hat die vernetzte Waage erfunden. Zwölf Jahre voller Entwicklung, Benutzerfeedback und moderner Forschung haben es uns ermöglicht, eine Waage von außergewöhnlicher Zuverlässigkeit, Benutzerfreundlichkeit und Langlebigkeit anzubieten.
FR Withings a inventé la balance connectée. Douze années de développement, de retours d'utilisateurs et de recherches avancées nous ont permis de proposer une balance d'une fiabilité, d'une facilité d'utilisation et d'une longévité exceptionnelles.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
waage | balance |
forschung | recherches |
ermöglicht | permis |
anzubieten | proposer |
erfunden | inventé |
entwicklung | développement |
zuverlässigkeit | fiabilité |
langlebigkeit | longévité |
moderner | avancées |
und | et |
jahre | années |
haben | ont |
DE Einfacher kann eine Waage nicht funktionieren. Sie steigen einfach auf das Gerät und die Waage zeigt Ihnen hintereinander die unterschiedlichen Werte an.
FR Body Cardio est l’outil idéal pour suivre votre poids, votre composition corporelle et garder un œil sur votre santé cardiovasculaire…
ألمانية | فرنسي |
---|---|
an | pour |
auf | sur |
einfacher | un |
ihnen | votre |
DE Wäre die Krone aus Gold, sollte die Waage im Gleichgewicht bleiben, da Krone und Goldbarren das gleichen Volumen hätten, so dass der Auftrieb wäre auf beiden Seiten der Waage gleich geblieben
FR Si la couronne avait été entièrement d’or, la balance aurait dû rester en équilibre, car la couronne et le lingot auraient occupé le même volume, donc la poussée de l’eau aurait été la même sur les deux plateaux de la balance
DE Waage - Digitale Collage Aufgezogener Druck
FR Balance - Collage numérique Impression montée
ألمانية | فرنسي |
---|---|
waage | balance |
digitale | numérique |
collage | collage |
druck | impression |
DE Die Zeit, die beim Wechsel zwischen separat betriebenen Tools und bei Problemdiagnose und -behebung zusätzlich vergeht, kann sich als Zünglein an der Waage herausstellen.
FR Le temps perdu à passer entre les outils et à diagnostiquer et résoudre les problèmes peut être crucial.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
wechsel | passer |
tools | outils |
zeit | temps |
zwischen | entre |
kann | peut |
an | a |
DE Eine Schwerkraft-Waage mit Arduino
FR Une balance gravitationnelle avec Arduino
ألمانية | فرنسي |
---|---|
arduino | arduino |
waage | balance |
eine | une |
mit | avec |
DE Die intelligente Waage von Wyze im Wert von 15 US-Dollar verfolgt 11 Gesundheitsmetriken und funktioniert bei Haustieren und Babys
FR La balance intelligente à 15 $ de Wyze suit 11 mesures de santé et fonctionne sur les animaux domestiques et les bébés
ألمانية | فرنسي |
---|---|
intelligente | intelligente |
waage | balance |
funktioniert | fonctionne |
haustieren | animaux |
und | et |
die | à |
von | de |
im | sur |
babys | bébés |
DE Schütze, Waage, Zwillinge & Widder
FR Sagittaire, Balance, Gémeaux et Bélier
ألمانية | فرنسي |
---|---|
waage | balance |
DE Leo, Widder Wassermann und Waage
FR Lion, Bélier Verseau et Balance
ألمانية | فرنسي |
---|---|
waage | balance |
und | et |
DE Nach ca. 40 Jahren werden sich Wachstum und Zerfall die Waage halten.
FR Après environ 40 ans, la croissance et la dégradation tendent à s’équilibrer.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
jahren | ans |
wachstum | croissance |
ca | environ |
und | et |
die | à |
DE Stelle dich auf die Waage und wiege dich. Die meisten Experten empfehlen, sich einmal pro Woche zur selben Tageszeit zu wiegen (am besten gleich nach dem Aufstehen). Dabei solltest du dieselben Sachen tragen oder nackt sein.[46]
FR Pesez-vous régulièrement. Il faut se peser une fois par semaine, de préférence au réveil et toujours dans la même tenue [46]
ألمانية | فرنسي |
---|---|
woche | semaine |
du | vous |
und | et |
einmal | une |
zu | au |
DE Beste digitale Waage 2021: Wägen Sie einige der Top-Optionen mit diesem vollständigen Leitfaden ab
FR Meilleures balances numériques 2021 : évaluez certaines des meilleures options avec ce guide complet
ألمانية | فرنسي |
---|---|
digitale | numériques |
vollständigen | complet |
leitfaden | guide |
optionen | options |
diesem | ce |
mit | avec |
top | meilleures |
einige | des |
sie | certaines |
DE Was ist Diem früher Waage? Was Sie über die von Facebook unterstützte Währung wissen müssen
FR Quest-ce que Diem anciennement Balance ? Ce que vous devez savoir sur la devise soutenue par Facebook
ألمانية | فرنسي |
---|---|
früher | anciennement |
waage | balance |
währung | devise |
über | sur |
DE Es ist auch leicht und wiegt laut unserer Waage nur 1,12 kg - was für einen 13,3-Zoll-Laptop dem leichteren Ende entspricht. Dann mehr Portabilitätspunkte für Acer.
FR Il est également léger, ne pesant que 1,12 kg selon notre balance - ce qui est vers lextrémité la plus légère pour un ordinateur portable de 13,3 pouces. Plus de points de portabilité pour Acer, alors.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
waage | balance |
acer | acer |
kg | kg |
zoll | pouces |
es | il |
ist | est |
auch | également |
unserer | de |
mehr | plus |
was | qui |
laptop | portable |
DE Wyzes 15-Dollar-Smart-Waage verfolgt 11 Messwerte und funktioni
FR La balance intelligente à 15 $ de Wyze suit 11 mesures et fonct
ألمانية | فرنسي |
---|---|
waage | balance |
smart | intelligente |
und | et |
DE (Pocket-lint) - Wyze, ein beliebter Hersteller von Smart-Home-Zubehör in den USA, ist auf budgetorientierte Produkte spezialisiert, und das neueste Beispiel ist seine neue intelligente Waage für 15 US-Dollar
FR (Pocket-lint) - Wyze, un fabricant daccessoires pour maison intelligente populaire aux États-Unis, est spécialisé dans les produits axés sur le budget, et le dernier exemple est sa nouvelle balance intelligente à 15 $
ألمانية | فرنسي |
---|---|
waage | balance |
spezialisiert | spécialisé |
neue | nouvelle |
und | et |
neueste | dernier |
hersteller | fabricant |
ist | est |
intelligente | intelligente |
in | dans |
produkte | les |
beispiel | exemple |
den | le |
DE Sie verwenden die Waage S auch, um andere Dinge zu wiegen
FR Vous utilisez également la balance S pour peser dautres choses
ألمانية | فرنسي |
---|---|
waage | balance |
s | s |
andere | dautres |
dinge | choses |
verwenden | utilisez |
auch | également |
sie | vous |
die | la |
DE A4 - Goldau - Richtung Lauerz - 4 km - Restaurant Waage links - 3 km - Ortstafel Steinen - 100 m - vor Bahnunterführung rechts - 400 m Steinen Steinen - 5 Minuten
FR A4 - Goldau - direction Lauerz - 4 km - Restaurant Waage à gauche - 3 km - indication Steinen, 100 m - à droite avant le passage sous voies - 400 m Steinen Steinen - 5 minutes
ألمانية | فرنسي |
---|---|
restaurant | restaurant |
m | m |
minuten | minutes |
richtung | direction |
rechts | droite |
links | gauche |
vor | avant |
DE Nach jeder Weihnachtszeit habe ich meine Kleidung eine Nummer größer kaufen müssen. Als die Waage dann 95 kg anzeigte, habe ich mich gefragt: Möchte ich schon bald wirklich 100 kg wiegen?
FR De l?Inde à l?Allemagne : des milliers de personnes aux quatre coins de la planète ?
ألمانية | فرنسي |
---|---|
ich | l |
die | à |
dann | de |
DE Die benutzerfreundlichste intelligente Waage im Jahr 2021
FR Une prouesse technologique au service de la prévention et du suivi des maladies cardiovasculaires.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
jahr | une |
DE So wird der einfache Gang auf die Waage zur echten Motivation. Unsere Daten zeigen, dass Nutzer, die sich ein Gewichtsziel setzen und täglich ihr Gewicht kontrollieren 4 x mehr Gewicht verlieren, als Nutzer ohne Ziel und regelmäßige Gewichtskontrolle.
FR Le simple fait de monter sur la balance peut être un puissant facteur de motivation : nos données montrent que les personnes qui se pèsent quotidiennement perdent en moyenne 4 fois plus de poids que celles qui ne le font pas.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
waage | balance |
motivation | motivation |
daten | données |
zeigen | montrent |
gewicht | poids |
verlieren | perdent |
mehr | plus |
einfache | un |
die | celles |
unsere | nos |
ihr | de |
ohne | ne |
DE der Withings-Benutzer verlieren in den ersten 6 Monaten nach Installation ihrer Waage Gewicht. Indem sie sich ein Gewichtsziel setzen, erreichen sie ihr Ziel noch schneller.
FR des utilisateurs Withings perdent du poids dans les 6 mois suivant l’installation de leur balance. Définir un objectif de poids les aide à maigrir encore plus rapidement.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
verlieren | perdent |
installation | linstallation |
waage | balance |
gewicht | poids |
benutzer | utilisateurs |
monaten | mois |
ziel | objectif |
noch | encore |
ersten | un |
in | dans |
DE Withings-Benutzern schaffen es, in weniger als 3 Monaten nach Installation Ihrer Körperanalyse-Waage signifikant an Körperfettmasse zu verlieren.
FR utilisateurs perdent une quantité significative de masse grasse dans les trois mois suivant l’installation de Body+ ou Body Cardio.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
monaten | mois |
installation | linstallation |
signifikant | significative |
verlieren | perdent |
benutzern | utilisateurs |
in | dans |
ihrer | de |
zu | les |
DE Body Cardio ist eine revolutionäre Waage, die zusammen mit Kardiologen entwickelt wurde. In weniger als 30 Sekunden überprüft sie das Herz-Kreislauf-System und liefert eine Analyse Ihrer Körperzusammensetzung - bequem von zu Hause aus.
FR Body Cardio est une balance révolutionnaire développée avec des cardiologues. Elle fournit, en moins de 30 secondes, des informations avancées sur le système cardiovasculaire et la composition corporelle, depuis chez vous.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
waage | balance |
sekunden | secondes |
liefert | fournit |
body | body |
system | système |
herz-kreislauf | cardiovasculaire |
entwickelt | développé |
und | et |
weniger | moins |
in | en |
wurde | le |
ist | est |
zusammen | de |
DE Body ist eine äußerst genaue und einfach zu bedienende, klinisch getestete Smart-Waage, die eine vollständige Gewichtserfassung bietet. Perfekt für Personen, die ein einfaches und effektives Gewichtsmanagement anstreben.
FR Body est une balance connectée haute précision, facile à utiliser et testée cliniquement. Elle offre une expérience complète de suivi du poids, adaptée aux personnes recherchant une solution simple et efficace.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
äußerst | haute |
klinisch | cliniquement |
vollständige | complète |
effektives | efficace |
body | body |
waage | balance |
und | et |
bietet | offre |
personen | personnes |
ist | est |
einfach | facile |
zu | à |
getestete | testé |
DE Beste Smarte Waage für kardiovaskuläre Gesundheit
FR Meilleure balance connectée 2020 pour la santé cardiovasculaire
ألمانية | فرنسي |
---|---|
waage | balance |
gesundheit | santé |
beste | meilleure |
für | pour |
DE Beste Smarte Waage 2020: die meisten Funktionen
FR Meilleure balance connectée 2020
ألمانية | فرنسي |
---|---|
beste | meilleure |
waage | balance |
DE Jetzt, wo es soweit ist, merke ich, dass es neben der Gewichtsanzeige auf der Waage viel wichtiger ist, jeden Tag auf den Weg zurückzublicken, den man geschafft hat, und verständnisvoll gegenüber sich selbst zu sein
FR Maintenant que j’y suis, je réalise qu’au-delà du poids qui s’affiche sur la balance, l’important est de regarder chaque jour le chemin parcouru et d’être bienveillant envers soi-même
ألمانية | فرنسي |
---|---|
waage | balance |
jetzt | maintenant |
wo | que |
ich | je |
und | et |
jeden | chaque |
ist | est |
es | suis |
DE Spezielle Modi auf Ihrer Waage helfen Ihnen auch bei der Gewichtsverfolgung während der Schwangerschaft und messen danach auch das Gewicht Ihres Babys.
FR Les modes spéciaux sur les balances permettent même de suivre votre poids pendant votre grossesse et de continuer à surveiller le poids de bébé, une fois né.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
modi | modes |
schwangerschaft | grossesse |
gewicht | poids |
babys | bébé |
und | et |
spezielle | une |
ihrer | de |
DE Lässt sich gut installieren, gut kombinierbar mit Withings Waage
FR Tres satisfait, et j'apprenne la communication des mesures avec l'app santé de mon AppleWarch.
DE 7 von 10 Withings Nützern schaffen es, in weniger als 3 Monaten nach der Installation ihrer Waage deutlich an Körperfettanteil zu verlieren.
FR Deux tiers des utilisateurs Withings perdent du poids dans les 6 mois suivant la première utilisation de leur balance.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
monaten | mois |
waage | balance |
verlieren | perdent |
in | dans |
installation | utilisation |
ihrer | de |
DE Der Body+ mit seiner patentierten Funktion zur Erkennung der Körperzusammensetzung zeigt viele Details an. Die Waage enthält auch andere Informationen für Sie, wie z. B. das Wetter und die Anzahl der Schritte, die Sie gemacht haben.
FR La technologie de Body+ et son algorithme permettent de suivre sa composition corporelle détaillée et d’obtenir d’autres informations pertinentes comme la météo ou le nombre de pas parcourus.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
body | body |
informationen | informations |
schritte | pas |
gemacht | été |
und | et |
wetter | météo |
anzahl | nombre de |
DE Jede Jahreszeit besteht aus drei Zeichen des Tierkreises und findet in einem Kardinalzeichen (Widder, Krebs, Waage und Steinbock) ihren Anfang
FR Chaque saison comporte trois signes du Zodiaque et débute à partir d’un signe cardinal (Bélier, Cancer, Balance et Capricorne)
ألمانية | فرنسي |
---|---|
jahreszeit | saison |
krebs | cancer |
waage | balance |
drei | trois |
und | et |
jede | chaque |
in | à |
zeichen | d |
DE Beste smarte Waage 2021: Behalten Sie Ihren Körper vernetzt im Blick
FR Meilleures balances intelligentes 2021 : Gardez une trace de votre corps de manière connectée
ألمانية | فرنسي |
---|---|
beste | meilleures |
smarte | intelligentes |
behalten | gardez |
körper | corps |
vernetzt | connecté |
sie | de |
DE Logo, und eine gute Waage ist jedes Kiffers Freude
FR Et une bonne balance est celui des fumeurs
ألمانية | فرنسي |
---|---|
gute | bonne |
waage | balance |
und | et |
eine | une |
DE Wie Man Eine Gramm- Oder Milligramm-Waage Auswählt
FR Toutes Les Différentes Façons De Consommer Du Cannabis
ألمانية | فرنسي |
---|---|
eine | de |
man | les |
DE Beste intelligente Waage 2022: Behalten Sie Ihren Körper vernetzt im Auge
FR Meilleures balances intelligentes 2022 : Gardez une trace de votre corps de manière connectée
ألمانية | فرنسي |
---|---|
beste | meilleures |
intelligente | intelligentes |
behalten | gardez |
körper | corps |
vernetzt | connecté |
sie | de |
DE Hohe Präzision Portable Haushalt Mini Elektronische Waage
FR Mini Balance Électronique Portative de Haute Précision pour Ménage
ألمانية | فرنسي |
---|---|
hohe | haute |
präzision | précision |
haushalt | ménage |
mini | mini |
waage | balance |
DE BD-A09 Große Bildschirm LCD Anzeige Portable Digitale Waage
FR DS - 22 Petite Balance Numérique Electronique avec Ecran LCD
ألمانية | فرنسي |
---|---|
lcd | lcd |
waage | balance |
digitale | numérique |
DE Hochwertige Präzision Elektronische Waage mit 3,5 Zoll Großes Display
FR DS-08 Balance Numérique Portable 100g / 0,01g
ألمانية | فرنسي |
---|---|
elektronische | numérique |
waage | balance |
DE In dem umfassenden Programm von The Gap Partnership halten sich Theorie und Praxis gut die Waage. Dies hilft unseren Key Account Managern, ihre wichtigen Besprechungen effektiver vorzubereiten.
FR Le programme complet de The Gap Partnership offre un bon équilibre entre la théorie et la pratique. Cela aide nos responsables comptes-clés à préparer leurs réunions importantes de manière plus systématique et plus efficace.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
umfassenden | complet |
theorie | théorie |
praxis | pratique |
gut | bon |
hilft | aide |
account | comptes |
managern | responsables |
besprechungen | réunions |
effektiver | efficace |
vorzubereiten | préparer |
wichtigen | importantes |
und | et |
programm | programme |
die | à |
key | clé |
DE Intelligente Waage in der Küche? Treffen Sie DROP!
FR Prise intelligente IDEVICE pour n?importe quelle lampe
ألمانية | فرنسي |
---|---|
intelligente | intelligente |
der | quelle |
DE Die meisten Ingenieure sind schlau, neu zu kalibrieren, wenn Sie Ihre Waage erklären.
FR La plupart des ingénieurs sont intelligents pour recalibrer si vous expliquez votre balance.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
ingenieure | ingénieurs |
waage | balance |
erklären | expliquez |
wenn | si |
meisten | plupart |
sind | sont |
sie | vous |
ihre | votre |
DE Hier gilt es, die auf der riesigen Waage angezeigte Zahl zu erreichen. Lass dich dabei nicht von den Geistern und Bomben erwischen!
FR Essayez de placer le bon poids sur la balance en dépit des fantômes et des bombes !
ألمانية | فرنسي |
---|---|
waage | balance |
bomben | bombes |
und | et |
DE Fit zu sein hat nichts mit Aussehen zu tun und auch die Zahl auf der Waage sagt nichts über Gesundheit und Fitness ?
FR Être en forme et en bonne santé n’est pas automatiquement corrélé à votre silhouette ou au chiffre sur la balance. Ce qui ?
ألمانية | فرنسي |
---|---|
fit | en forme |
aussehen | forme |
zahl | chiffre |
waage | balance |
gesundheit | santé |
und | et |
die | nest |
zu | à |
DE Nach jeder Weihnachtszeit habe ich meine Kleidung eine Nummer größer kaufen müssen. Als die Waage dann 95 kg anzeigte, habe ich mich gefragt: Möchte ich schon bald wirklich 100 kg wiegen?
FR De l?Inde à l?Allemagne : des milliers de personnes aux quatre coins de la planète ?
ألمانية | فرنسي |
---|---|
ich | l |
die | à |
dann | de |
DE Das Bedienpersonal füllt die Pod-Kartons manuell in Behälter und verwendet eine Waage zur Mengenbestimmung
FR Les opérateurs remplissent manuellement les bacs avec les boîtes de capsules et utilisent une balance pour déterminer la quantité qu'ils contiennent
ألمانية | فرنسي |
---|---|
manuell | manuellement |
waage | balance |
und | et |
verwendet | utilisent |
zur | de |
DE Die benutzerfreundlichste intelligente Waage im Jahr 2021
FR Une prouesse technologique au service de la prévention et du suivi des maladies cardiovasculaires.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
jahr | une |
DE der Withings-Benutzer verlieren in den ersten 6 Monaten nach Installation ihrer Waage Gewicht. Indem sie sich ein Gewichtsziel setzen, erreichen sie ihr Ziel noch schneller.
FR des utilisateurs Withings perdent du poids dans les 6 mois suivant l’installation de leur balance. Définir un objectif de poids les aide à maigrir encore plus rapidement.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
verlieren | perdent |
installation | linstallation |
waage | balance |
gewicht | poids |
benutzer | utilisateurs |
monaten | mois |
ziel | objectif |
noch | encore |
ersten | un |
in | dans |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة