استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "risiken" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "risiken" من ألمانية إلى فرنسي

ترجمات risiken

يمكن ترجمة "risiken" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

risiken attaques comment des risques ensemble entreprise exposition gestion gérer la gestion menaces problèmes qui risque risques si solutions systèmes travail équipe équipes

ترجمة ألمانية إلى فرنسي من risiken

ألمانية
فرنسي

DE Die Anfälligkeit wird auf drei Datenebenen ermittelt: medizinische Risiken, soziale Risiken und Risiken für die Ressourcen des Gesundheitswesens

FR La vulnérabilité est déterminée par trois types de données : les risques médicaux, les risques sociaux et les risques liés à l'accès aux ressources de soins

ألمانية فرنسي
ermittelt déterminée
risiken risques
soziale sociaux
ressourcen ressources
anfälligkeit vulnérabilité
medizinische médicaux
und et
die à
wird est
drei trois

DE Diskussionen der hierin enthaltenen Risiken im Hinblick auf irgendein Produkt sind nicht als umfassende Offenlegung aller Risiken oder vollständige Behandlung der genannten Risiken zu betrachten

FR Toute discussion des risques contenus dans les présentes concernant un produit ne doit pas être considérée comme une divulgation complète de tous les risques ou une discussion complète des risques qui y sont mentionnés

ألمانية فرنسي
diskussionen discussion
offenlegung divulgation
risiken risques
oder ou
nicht pas
vollständige complète
produkt produit
aller des
im dans
genannten mentionnés
der de

DE Kritische Risiken / Risiken mit hoher Priorität: Diese Risiken sind die schwerwiegendsten, daher müssen sie sofort in Angriff genommen werden

FR Risques critiques/hautement prioritaires : ces risques sont les plus graves et doivent donc être traités immédiatement

DE Erhebliche Risiken: Diese Risiken haben etwas weniger schwerwiegende potenzielle Folgen als kritische Risiken. Sie sollten aber dennoch mit Dringlichkeit behandelt werden.

FR Risques majeurs : ces risques ont des conséquences potentielles légèrement moins graves que les risques critiques. Mais ils doivent quand même être traités avec urgence.

DE Geringe Risiken: Das Team sollte diese Risiken erst dann angehen, wenn die anderen Risiken gemindert wurden.

FR Risques mineurs : l'équipe ne doit traiter ces risques qu'une fois que les autres ont été atténués.

DE Da nun alle potenziellen Risiken nach Wahrscheinlichkeit und Auswirkung eingestuft sind, kannst du die Risiken mit der höchsten Auswirkung und Wahrscheinlichkeit untersuchen und einen strategischen Plan zur Minderung dieser Risiken ausarbeiten

FR À présent, les risques potentiels ayant été classés par probabilité et impact, vous pouvez explorer les risques potentiels d'impact et de probabilité les plus élevés et développer un plan stratégique pour atténuer ces risques

DE Erkennen Sie Risiken im Voraus und filtern Sie die Ergebnisse, um sich auf die wichtigsten Risiken zu konzentrieren

FR Identifiez les risques à l'avance et hiérarchisez-les pour traiter les plus sévères

ألمانية فرنسي
erkennen identifiez
risiken risques
wichtigsten plus
und et
voraus pour
zu à

DE Wir erfassen Risiken im gesamten Unternehmen. Besonderen Fokus legen wir hierbei auf Risiken, die keine erheblichen Vorteile mit sich bringen, und auf Bereiche, die besonderer Aufmerksamkeit bedürfen.

FR Bien que nous suivions les risques d'entreprise, nous nous concentrons sur les risques élevés sans avantages correspondants et sur les domaines qui nécessitent une attention supplémentaire.

ألمانية فرنسي
risiken risques
vorteile avantages
bereiche domaines
aufmerksamkeit attention
und et
besonderen une
keine n
wir nous
auf sur

DE Dazu gehört die Abgrenzung eines Bereichs und der darunterfallenden Assets, die Identifizierung von Risiken, die Bewertung von Auswirkungen und Wahrscheinlichkeiten sowie die Überprüfung und Meldung von Risiken.

FR Cela comprend l'identification du périmètre et des actifs visés, l'identification des risques, l'évaluation de l'incidence et de la probabilité, l'examen des risques et l'établissement de rapports à leur sujet.

ألمانية فرنسي
assets actifs
bewertung évaluation
meldung rapports
und et
risiken risques
die à

DE Atlassian prüft regelmäßig Risiken und die Wirksamkeit der Kontrollen, mit denen diese Risiken gehandhabt werden sollen.

FR Atlassian examinera périodiquement les risques et l'efficacité des contrôles visant à les gérer.

ألمانية فرنسي
atlassian atlassian
regelmäßig périodiquement
risiken risques
kontrollen contrôles
und et
die à
sollen les

DE Wenn du über unseren Dienst auf Websites von Drittanbietern zugreifst, akzeptierst du, dass dabei Risiken bestehen und Honey für solche Risiken nicht verantwortlich ist

FR Vous acceptez qu'il existe des risques lorsque vous accédez à des sites tiers via notre Service, et que Honey ne soit pas responsable desdits risques

ألمانية فرنسي
dienst service
akzeptierst acceptez
verantwortlich responsable
drittanbietern tiers
und et
websites sites
risiken risques
unseren notre
dass que
nicht pas
wenn lorsque
ist existe
du vous

DE Kontrollieren Sie Risiken, anstatt sich von Risiken kontrollieren zu lassen.

FR Gérez le risque. Ne laissez pas le risque vous gérer.

ألمانية فرنسي
risiken risque
kontrollieren gérer
zu laissez
sie vous
von le

DE Doch wenn nicht klar ist, welche Risiken in Ihrem Unternehmen bestehen, lässt sich schwer einschätzen, wie Risiken am besten verringert sowie Anwender und Daten geschützt werden sollten.

FR Néanmoins, une entreprise qui n'a pas conscience des risques qu'elle court sera fort dépourvue à l'heure d'atténuer les risques et de protéger ses utilisateurs et ses données.

ألمانية فرنسي
anwender utilisateurs
daten données
geschützt protéger
und et
besten les
risiken risques
in à
unternehmen entreprise
nicht pas
ihrem sera
sowie de

DE Identifizieren Sie potenzielle Auswirkungen und Risiken; durch die Visualisierung von Abhängigkeiten reduzieren Sie Risiken und erzielen zunehmend positive Geschäftsergebnisse.

FR Identifiez les impacts potentiels et les risques – Visualiser les interdépendances réduit les risques et augmente les résultats de l'entreprise.

ألمانية فرنسي
identifizieren identifiez
potenzielle potentiels
risiken risques
visualisierung visualiser
reduzieren réduit
auswirkungen impacts
von de

DE Ein Finanzinstrument auf ausländischen Märkten kann Risiken mit sich bringen, die sich von den üblichen Risiken der Märkte in Ihrem Wohnsitzland unterscheiden

FR Un instrument financier sur les marchés étrangers peut comporter des risques différents de ceux rencontrés généralement sur les marchés de votre pays de résidence

ألمانية فرنسي
kann peut
risiken risques
unterscheiden différents
märkten marchés
die résidence

DE Bei manuellen oder veralteten Systemen können diese Veränderungen kostbare Zeit in Anspruch nehmen und Sie rechtlichen Risiken und Risiken für Ihre Reputation aussetzen.

FR Avec des systèmes manuels ou obsolètes, ces modifications peuvent demander beaucoup de votre précieux temps et vous mettre dans une situation délicate, d’un point de vue juridique et de votre réputation.

ألمانية فرنسي
manuellen manuels
veralteten obsolètes
systemen systèmes
kostbare précieux
rechtlichen juridique
reputation réputation
änderungen modifications
oder ou
und et
zeit temps
in dans
diese ces

DE Evaluieren Sie das Cyberrisikoniveau Ihres Unternehmens, um eine effektive Entscheidungsfindung zu ermöglichen und potenzielle Risiken einzudämmen. Ermitteln Sie dazu die relevanten Risiken für Ihren Betrieb und deren potenzielle Auswirkungen.

FR Identifiez les risques les plus susceptibles de frapper votre entreprise et cernez leur impact potentiel pour prendre de meilleures décisions et réduire votre exposition.

ألمانية فرنسي
potenzielle potentiel
ermitteln identifiez
auswirkungen impact
entscheidungsfindung décisions
risiken risques
und et
unternehmens entreprise
ihres de

DE ESG-Risiken werden mitsamt aller sonstigen Risiken im bestehenden Relative-Value-Modell von TwentyFour, das unsere Anlageteams tagtäglich verwenden, berücksichtigt.

FR Les risques ESG sont pris en compte au même titre que les autres risques dans le modèle de valeur relative de TwentyFour, utilisé quotidiennement par nos équipes d’investissement.

ألمانية فرنسي
risiken risques
berücksichtigt pris en compte
esg esg
modell modèle
im dans le
value valeur
sonstigen les autres
unsere nos
von de
verwenden par

DE Mit der aktuellen Aufklärungskampagne macht Pro Juventute auf die Risiken von Sexting aufmerksam: der Missbrauch von intimen Fotos via Internet oder Handy birgt für Jugendliche massive Risiken. Geraten die Bilder in…

FR Les réseaux sociaux, comme Twitter, les blogs ou Facebook, posent de nouveaux défis dans le domaine du droit mais il n'est pas utile de créer une loi spéciale pour y répondre. Telle est la conclusion d'un rapport du…

DE Identifizieren Sie potenzielle Auswirkungen und Risiken; durch die Visualisierung von Abhängigkeiten reduzieren Sie Risiken und erzielen zunehmend positive Geschäftsergebnisse.

FR Identifiez les impacts potentiels et les risques – Visualiser les interdépendances réduit les risques et augmente les résultats de l'entreprise.

ألمانية فرنسي
identifizieren identifiez
potenzielle potentiels
risiken risques
visualisierung visualiser
reduzieren réduit
auswirkungen impacts
von de

DE Wir erfassen Risiken im gesamten Unternehmen. Besonderen Fokus legen wir hierbei auf Risiken, die keine erheblichen Vorteile mit sich bringen, und auf Bereiche, die besonderer Aufmerksamkeit bedürfen.

FR Bien que nous suivions les risques d'entreprise, nous nous concentrons sur les risques élevés sans avantages correspondants et sur les domaines qui nécessitent une attention supplémentaire.

ألمانية فرنسي
risiken risques
vorteile avantages
bereiche domaines
aufmerksamkeit attention
und et
besonderen une
keine n
wir nous
auf sur

DE Dazu gehört die Abgrenzung eines Bereichs und der darunterfallenden Assets, die Identifizierung von Risiken, die Bewertung von Auswirkungen und Wahrscheinlichkeiten sowie die Überprüfung und Meldung von Risiken.

FR Cela comprend l'identification du périmètre et des actifs visés, l'identification des risques, l'évaluation de l'incidence et de la probabilité, l'examen des risques et l'établissement de rapports à leur sujet.

ألمانية فرنسي
assets actifs
bewertung évaluation
meldung rapports
und et
risiken risques
die à

DE Atlassian prüft regelmäßig Risiken und die Wirksamkeit der Kontrollen, mit denen diese Risiken gehandhabt werden sollen.

FR Atlassian examinera périodiquement les risques et l'efficacité des contrôles visant à les gérer.

ألمانية فرنسي
atlassian atlassian
regelmäßig périodiquement
risiken risques
kontrollen contrôles
und et
die à
sollen les

DE Wenn Sie über unseren Dienst auf Websites von Drittanbietern zugreifen, akzeptieren Sie, dass dabei Risiken bestehen und Honey für solche Risiken nicht verantwortlich ist

FR Vous reconnaissez qu'il existe des risques lorsque vous accédez à des sites tiers via notre Service et que Honey n'est aucunement responsable desdits risques

ألمانية فرنسي
dienst service
zugreifen accédez
verantwortlich responsable
drittanbietern tiers
und et
websites sites
risiken risques
unseren notre
dass que
sie vous
wenn lorsque
ist existe

DE • Schnelle und kosteneffiziente Behebung von erkannten Risiken, einschließlich kritischer Risiken • Nutzung automatisierter Problembehebung, die Insights in Maßnahmen umsetzt

FR • Éliminez les risques identifiés, y compris les plus critiques, de façon rapide et économique. • Profitez de la correction automatisée basée sur les informations collectées.

DE Ihre Aufgabe ist es, sicherzustellen, dass das Risiko nicht mal in die Nähe Ihrer Lieferkette kommt. Das bedeutet, nicht nur nach Risiken Ausschau zu halten, sondern aktiv daran zu arbeiten, Risiken in Schach zu halten.

FR Votre travail consiste à tenir les risques loin de votre chaîne logistique. Vous ne vous contentez pas de garder un œil sur les risques, mais vous adoptez des initiatives pour maintenir les risques à distance.

ألمانية فرنسي
es il
risiken risques
nicht pas
bedeutet pour
nur un
ist tenir
ihrer de
zu à
halten garder
arbeiten des

DE Zu den Standards gehören auch ein umfassendes Risikomanagementverfahren und -system mit entsprechenden Richtlinien zur Minimierung von Risiken, Verfahren und weltweite Prozesse zur Steuerung von und Reaktion auf Risiken

FR Le cadre inclut une méthodologie et un système complets d’évaluation des risques, des politiques d’atténuation associées, des procédures et des processus globaux de gestion et de maîtrise des risques

ألمانية فرنسي
umfassendes complets
richtlinien politiques
verfahren procédures
und et
system système
risiken risques
prozesse processus
steuerung gestion

DE Unternehmen sprechen oft von operationellen Risiken und strategischen Risiken, aber sie können auch diesen Bedrohungen ausgesetzt sein: 

FR Les entreprises parlent souvent du risque opérationnel et du risque stratégique, mais elles peuvent également être confrontées à ces menaces : 

DE Verschaffen Sie sich einen vollständigen Überblick über die Risiken Ihrer Organisation. Um zu verstehen, welchen Risiken Ihre Organisation ausgesetzt ist, müssen Daten über die verwendeten Anwendungen und Sicherheitsmaßnahmen analysiert werden.

FR Visualisez l'ensemble des risques encourus par votre entreprise. Afin d'identifier les risques au sein de votre entreprise, il est indispensable d'analyser les données relatives aux applications et mesures de sécurité utilisées.

DE Die EFSA entwickelt das Konzept für das Projekt DEMETER: Rahmen für eine Plattform für den Wissensaustausch über neu auftretende Risiken. Siehe auch: Aktivitäten der EFSA zu neu auftretenden Risiken im Jahr 2018

FR L'EFSA développe la conception du Projet DEMETER : une plateforme d'échange de connaissances sur les risques émergents (ERKEP). Voir aussi EFSA's activities on emerging risks in 2018.

DE Die EFSA schließt ein systematisches Verfahren für die Identifizierung neu auftretender chemischer Risiken in der Lebens-/Futtermittelkette ab und identifiziert Einflussfaktoren und Wechselwirkungen neu auftretender biologischer Risiken

FR L'EFSA finalise une procédure systématique pour l'identification des risques chimiques dans la chaîne alimentaire humaine et animale et identifie les facteurs de risques biologiques émergents et leurs interactions

DE Das ROAM Board hilft allen, die Wahrscheinlichkeit und die Auswirkungen von Risiken zu berücksichtigen und zu entscheiden, welche Risiken eine niedrige und welche eine hohe Priorität haben

FR Le tableau ROAM aide chacun à considérer la probabilité et l'impact de risques et à décider quels risques sont de faible priorité et quels sont ceux de priorité élevée

DE Eine Assessment Matrix hilft Teams bei der Festlegung eines Rahmenwerks, um potenzielle Risiken zu ermitteln und Strategien zur Bewältigung dieser Risiken zu entwickeln.

FR Une matrice d'évaluation aide les équipes à mettre en place un cadre pour déterminer les risques potentiels et à développer des stratégies pour gérer ou arrêter complètement ces risques.

DE Moderate Risiken: Risiken, die in diese Kategorie fallen, haben keine hohe Priorität. Sie sind meist mit der Ausarbeitung einer alternativen Strategie zur Überwindung eines Rückschlags während eines Projekts verbunden.

FR Risques modérés : les risques qui entrent dans cette catégorie ne sont pas prioritaires. Ils sont généralement associés à l'élaboration d'une stratégie alternative pour surmonter un échec au cours d'un projet.

DE Wir reagieren sensibel auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse hinsichtlich des Managements der finanziellen Risiken

FR Nous sommes attentifs à votre désir et à votre besoin de gérer les risques financiers

ألمانية فرنسي
finanziellen financiers
risiken risques
bedürfnisse besoin
und et
wir nous
hinsichtlich de

DE Übermäßige Privilegien bringen übermäßige Risiken mit sich

FR L'octroi excessif de privilèges entraîne des risques excessifs

ألمانية فرنسي
privilegien privilèges
risiken risques
mit de

DE Doch wenn IT-Teams die Risiken begrenzen wollen und zu viele Websites sperren, fühlen sich Mitarbeiter zu sehr eingeschränkt.

FR Dans leurs efforts visant à tenter de limiter les risques, les équipes informatiques bloquent un trop grand nombre de sites web, conduisant ainsi les employés à se sentir trop restreints dans leurs possibilités.

ألمانية فرنسي
risiken risques
begrenzen limiter
fühlen sentir
mitarbeiter employés
teams équipes
websites sites
viele un

DE Sie sind sich nicht sicher, ob Sie etwas zulassen oder sperren sollen? Fügen Sie einfach Browser Isolation hinzu, um mit einem Klick alle Risiken von Ihren Endpunkten fernzuhalten.

FR Vous ne savez pas si un élément doit être bloqué ou autorisé ? Ajoutez simplement la solution d'isolation du navigateur Browser Isolation pour tenir l'ensemble des risques à bonne distance de vos points de terminaison en un seul clic.

ألمانية فرنسي
isolation isolation
klick clic
browser navigateur
oder ou
risiken risques
nicht pas
ob si
um pour

DE Wir sind uns der Risiken des Datenschutzes im Internet zunehmend bewusst geworden

FR Nous prenons progressivement conscience des risques pour la vie privée sur Internet

ألمانية فرنسي
internet internet
bewusst conscience
risiken risques
im sur
wir nous
der privée

DE Daher ist es wichtig, herauszufinden, welche Risiken es gibt und wie Sie Ihr Unternehmen vor Hackern schützen können

FR Pour ces raisons, il est important de savoir quels sont les risques et comment vous pouvez protéger votre entreprise des pirates informatiques

ألمانية فرنسي
wichtig important
hackern pirates informatiques
schützen protéger
und et
risiken risques
unternehmen entreprise
ist est
ihr de
können pouvez

DE Innovationen ermöglichen und gleichzeitig Risiken begrenzen

FR Donnez à l'entreprise les moyens d'innover tout en limitant les risques

ألمانية فرنسي
gleichzeitig tout en
risiken risques
und les

DE Erfahren Sie mehr über die Risiken der 0-RTT Connection Resumption >

FR En savoir plus sur les risques de reprise de la connexion 0-RTT >

ألمانية فرنسي
risiken risques
connection connexion
mehr plus
erfahren savoir

DE So verwaltet Atlassian Risiken und Compliance

FR Comment Atlassian gère les risques et la conformité

ألمانية فرنسي
verwaltet gère
atlassian atlassian
risiken risques
so comment
compliance conformité
und et

DE Die Rechtsabteilung benötigt zuverlässige Tools, mit denen das Team Dokumente erstellen und teilen, Risiken verwalten, effektiv kommunizieren und schnell reagieren kann.

FR Votre équipe juridique a besoin d'outils sérieux pour créer et partager des documents, gérer les risques, communiquer efficacement et réagir rapidement.

ألمانية فرنسي
rechtsabteilung juridique
dokumente documents
risiken risques
teilen partager
verwalten gérer
effektiv efficacement
kommunizieren communiquer
schnell rapidement
team équipe
und et
reagieren réagir
benötigt a
erstellen créer

DE Social-Media-Sicherheit: Tipps und Tools, um Risiken zu minimieren

FR Instagram pour le marketing : comment obtenir $28,500 de ventes avec seulement 2239 fans

ألمانية فرنسي
tipps obtenir
und avec

DE Überzeugt? Steigen Sie schneller auf Drupal 9 um und minimieren Sie die Risiken mit einer Lösung, die Ihre Migration so reibungslos wie möglich gestaltet.

FR Convaincu ? Passez à Drupal 9 plus rapidement et éliminez les risques grâce à une migration fluide.

ألمانية فرنسي
drupal drupal
risiken risques
migration migration
reibungslos fluide
und et
die à
einer une

DE Überzeugt? Wechseln Sie schneller zu Drupal 9 und vermeiden Sie Risiken: Diese Lösung gestaltet Ihre Migration so reibungslos wie möglich.

FR Convaincu ? Passez à Drupal 9 plus rapidement et éliminez les risques grâce à une migration fluide.

ألمانية فرنسي
drupal drupal
risiken risques
migration migration
reibungslos fluide
zu à
und et

DE Überzeugt? Eliminieren Sie Risiken: Mit Migrate steigen Sie schnell und reibungslos auf Drupal 9 um.

FR Convaincu ? Passez à Drupal 9 plus rapidement et éliminez les risques grâce à une migration fluide.

ألمانية فرنسي
risiken risques
reibungslos fluide
drupal drupal
eliminieren éliminez
schnell rapidement
und et
auf à

DE Laut den Befragten ermöglicht Acquia CDP eine schnelle und kluge Entscheidungsfindung, um Chancen zu nutzen, Wettbewerbsvorteile zu erlangen und Risiken zu bewältigen

FR Selon les personnes interrogées, Acquia CDP a permis une prise de décision rapide et intelligente pour saisir les opportunités, obtenir des avantages concurrentiels et gérer les risques

ألمانية فرنسي
ermöglicht permis
acquia acquia
cdp cdp
schnelle rapide
entscheidungsfindung décision
erlangen obtenir
bewältigen gérer
risiken risques
chancen opportunités
und et

DE Reduzieren Sie Risiken mit einer bewährten CDP

FR Réduisez les risques avec une CDP éprouvée

ألمانية فرنسي
reduzieren réduisez
risiken risques
cdp cdp
bewährten éprouvée
mit avec
einer une

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة