استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "rekrutieren" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "rekrutieren" من ألمانية إلى فرنسي

ترجمات rekrutieren

يمكن ترجمة "rekrutieren" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

rekrutieren recrutement recruter recrutez

ترجمة ألمانية إلى فرنسي من rekrutieren

ألمانية
فرنسي

DE Launch-Lösungen Jobs an neue Talente promoten Kollaborativ rekrutieren mit Ihrem Team zusammen. Integrieren Sie Ihren Recruitment-Tech-Stack Erweitern Sie Ihre Rekrutierungsreichweite

FR Solutions Création Diffusez vos offres d'emploi auprès de nouveaux talents Recrutez avec votre équipe Intégrez Recruitee à vos outils technologiques de recrutement Augmentez la portée de votre recrutement

ألمانية فرنسي
neue nouveaux
talente talents
integrieren intégrez
lösungen solutions
tech technologiques
team équipe
rekrutieren recrutez
recruitment recrutement
zusammen de
erweitern portée
an à

DE Videos, die für terroristische Organisationen rekrutieren oder für solche Propaganda betreiben, sind unter keinen Umständen erlaubt, egal ob sie Gewalt zeigen oder nicht.

FR Les vidéos qui recrutent ou font la propagande d’organisations terroristes, qu’elles contiennent de la violence ou non, seront toujours interdites.

ألمانية فرنسي
videos vidéos
propaganda la propagande
oder ou
gewalt violence
unter de

DE Unsere zusätzlichen Dienstleistungen helfen Ihnen, wie ein Profi zu rekrutieren.

FR Nos services supplémentaires vous aident à recruter au mieux.

ألمانية فرنسي
zusätzlichen supplémentaires
rekrutieren recruter
unsere nos
dienstleistungen services
helfen aident
zu à
ihnen vous

DE Kollaborativ rekrutieren mit Ihrem Team zusammen | Recruitee

FR Recrutez avec votre équipe | Recruitee

ألمانية فرنسي
rekrutieren recrutez
ihrem votre
team équipe
mit avec

DE Rekrutieren Sie neue Affiliate-Partner und Sie erhalten 3% Provision für jeden Einkauf der von seinen Kunden gemacht wird.

FR Recrutez un nouvel affilié et recevez une commission de 3% sur chaque paiement effectué par ses clients.

ألمانية فرنسي
rekrutieren recrutez
neue nouvel
erhalten recevez
provision commission
gemacht effectué
kunden clients
und et
partner affilié

DE Einfaches Rekrutieren für jedes Schweizer Unternehmen

FR Un recrutement simple pour toutes les entreprises suisses

ألمانية فرنسي
rekrutieren recrutement
schweizer suisses
unternehmen entreprises
einfaches un
für pour

DE Erfolgreicher Rekrutieren entsprechend Ihrem Budget

FR Un recrutement de meilleure qualité pour tous les budgets

ألمانية فرنسي
rekrutieren recrutement
ihrem les
budget budgets

DE Dadurch können Sie die richtigen Talente rekrutieren, dafür sorgen, dass diese zufriedener und produktiver arbeiten und so zum Erfolg aller Geschäftsbereiche beitragen.

FR Vous pouvez ainsi exploiter vos données RH pour dénicher les meilleurs talents, augmenter leur satisfaction au travail et accroître leur productivité tout en stimulant la croissance dans chaque division de l'entreprise.

ألمانية فرنسي
und et
so ainsi
talente talents
arbeiten travail
sorgen dans
zum de

DE TestingTime - Wir rekrutieren Testpersonen & Studienteilnehmer

FR TestingTime - Nous recrutons des testeurs pour votre étude

ألمانية فرنسي
wir nous

DE Wir rekrutieren für eine breite Palette von Studienmethoden und Forschungstools.

FR Nous recrutons pour un large éventail de méthodes et de logiciel de recherche d'utilisabilité.

ألمانية فرنسي
breite large
und et
wir nous
von de

DE Wir rekrutieren aus unserem vielfältigen und internationalen öffentlichen Panel.

FR Nous recrutons parmi notre panel publique, diversifié et international.

ألمانية فرنسي
internationalen international
öffentlichen publique
panel panel
vielfältigen diversifié
und et
wir nous

DE Wir rekrutieren Fachpersonen aus einem unserer Panels.

FR Nous recrutons des professionnels parmi l'un de nos panels.

ألمانية فرنسي
unserer de
wir nous

DE Wir rekrutieren passende Testpersonen

FR Nous recrutons vos matchs parfaits

ألمانية فرنسي
wir nous

DE Wie lange dauert es, die Testpersonen zu rekrutieren?

FR Combien de temps faut-il pour recruter les testeurs ?

ألمانية فرنسي
rekrutieren recruter
es il
zu pour

DE Für unmoderierte Studien wie Online-Befragungen oder unmoderierte Nutzertests rekrutieren wir deine Testpersonen in der Regel innerhalb von drei Arbeitstagen nach Auftragserteilung.

FR Pour les études non modérées, telles que les enquêtes en ligne ou les tests-utilisateurs non modérés, nous recrutons généralement vos testeurs dans les trois jours ouvrables suivant votre commande.

ألمانية فرنسي
studien études
befragungen enquêtes
in der regel généralement
regel ligne
oder ou
deine les
für pour
wir nous
in en
drei trois

DE Fokussiere dich auf deine Studie und lass uns die Testpersonen rekrutieren.

FR Concentrez-vous sur votre étude et confiez-nous votre recrutement de testeurs.

ألمانية فرنسي
rekrutieren recrutement
studie étude
und et
uns nous

DE Wir rekrutieren unsere Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen auf Basis individueller Leistungen und Fähigkeiten und nicht nach Quoten

FR La diversité compte parmi les qualités de nos équipes

ألمانية فرنسي
mitarbeiter équipes
und les
unsere nos
nach la

DE Sie müssen ein Team rekrutieren, trainieren und durch verdrehte Wälder, Krypten und darüber hinaus führen, während Sie gleichzeitig gegen Stress, Hunger, Krankheit und Dunkelheit kämpfen.

FR Vous devez recruter, former et diriger une équipe à travers des forêts tordues, des cryptes et au-delà, tout en luttant contre le stress, la famine, la maladie et lobscurité.

ألمانية فرنسي
rekrutieren recruter
wälder forêts
stress stress
krankheit maladie
führen diriger
team équipe
und et
gleichzeitig tout en
sie müssen devez
hinaus au-delà
sie vous
durch la

DE Entscheiden Sie sich für das kostenlose Bewerberverfolgungssystem, das die operativen Aufgaben optimiert, damit sich ihre Recruiter auf das konzentrieren können, worauf es ankommt: das Rekrutieren

FR Choisissez le système de suivi des candidatures gratuit qui rationalise les tâches opérationnelles afin que vos recruteurs puissent se concentrer sur leur plus importante mission : le recrutement

ألمانية فرنسي
kostenlose gratuit
operativen opérationnelles
rekrutieren recrutement
entscheiden choisissez
konzentrieren concentrer
optimiert plus
damit de
worauf que

DE Unternehmenseigene Tools wie Four Dimensional Executive Assessment und Executive Snapshot definieren die Merkmale, die für den Erfolg in der jeweiligen Position, für die wir rekrutieren, benötigt werden.

FR Des outils exclusifs comme Four Dimensional Executive Assessment et Executive Snapshot mettent en lumière les caractéristiques nécessaires à la réussite de chaque poste pour lequel nous recrutons.

ألمانية فرنسي
tools outils
erfolg réussite
position poste
benötigt nécessaires
assessment assessment
und et
die à
in en
merkmale caractéristiques
wir nous

DE Rekrutieren Sie mit Recruitee und verwalten Sie den Rest des Mitarbeiter*innen-Lebenszyklus mit AFAS Software.

FR Recrutez avec Recruitee et gérez le reste du cycle de vie des employés avec AFAS Software.

ألمانية فرنسي
rekrutieren recrutez
verwalten gérez
software software
mitarbeiter employés
und et
rest le reste

DE Wir helfen Unternehmen bei der einfachen Automatisierung von Suche und Kontaktaufnahme, um passive Kandidatinnen und Kandidaten (Software-Ingenieure, Data Scientists, Designer und Vertriebsmitarbeiter) zu rekrutieren

FR Nous aidons les entreprises à automatiser leur recherche et leur portée facilement pour recruter des candidats passifs (Ingénieurs Logiciel, Data Scientists, Designers & Commerciaux)

ألمانية فرنسي
helfen aidons
automatisierung automatiser
suche recherche
passive passifs
data data
rekrutieren recruter
software logiciel
unternehmen entreprises
kandidaten candidats
designer designers
ingenieure ingénieurs
und et
zu à
wir nous
von des

DE Rekrutieren Sie Ihre Kandidatinnen und Kandidaten von überall aus mit Videoanrufen von Microsoft Teams.

FR Recrutez vos candidats partout dans le monde avec les appels Microsoft Teams.

ألمانية فرنسي
rekrutieren recrutez
microsoft microsoft
teams teams
kandidaten candidats
überall partout
mit avec

DE Seien Sie zuversichtlich, dass Sie die besten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit Background-Checks von Verified First rekrutieren.

FR Assurez-vous de recruter les meilleurs avec les vérifications d'antécédents de Verified First.

ألمانية فرنسي
rekrutieren recruter
checks vérifications
first first
seien vous
besten meilleurs

DE Dein Plan sollte das Ziel und die Umsetzbarkeit des Events beinhalten und beschreiben, wie viel Zeit du zur Durchführung hast und wie du potenzielle Athleten und Sponsoren rekrutieren willst.

FR Votre plan devrait inclure les objectifs et la faisabilité de l?évènement, combien de temps vous avez pour l?exécuter, et recruter les potentiels athlètes et sponsors.

ألمانية فرنسي
beinhalten inclure
potenzielle potentiels
athleten athlètes
sponsoren sponsors
rekrutieren recruter
events évènement
plan plan
sollte devrait
und et
wie viel combien
ziel pour
zur de
zeit temps

DE Rekrutieren Sie die besten internationalen Talente

FR Recrutez les meilleurs talents internationaux

ألمانية فرنسي
rekrutieren recrutez
internationalen internationaux
talente talents
besten meilleurs

DE Mit JobCloud wird das Rekrutieren von internationalen Spitzentalenten für Ihre Niederlassungen in der Schweiz oder im Ausland ein Kinderspiel.

FR Avec JobCloud, trouver et recruter les meilleurs talents internationaux pour votre entreprise suisse ou internationale n?a jamais été aussi simple.

ألمانية فرنسي
rekrutieren recruter
schweiz suisse
oder ou
ihre votre
mit avec
wird a
internationalen internationaux

DE Verwenden Sie Flash Post für effizientes Rekrutieren

FR Utilisez Flash Post pour le recrutement le plus efficace

ألمانية فرنسي
flash flash
effizientes efficace
rekrutieren recrutement
verwenden utilisez
post post
für pour
sie le

DE Halten Sie internationales Rekrutieren mit einer einzigen Kontaktperson, einer Währung, einer Rechnung, einer Sprache und einer Zeitzone einfach

FR Simplifiez votre recrutement international en utilisant une seule adresse, une seule monnaie, une seule facture, une seule langue et un seul fuseau horaire

ألمانية فرنسي
internationales international
rekrutieren recrutement
währung monnaie
rechnung facture
und et
sprache langue
einfach un

DE Rekrutieren Sie in Rekordzeit Top-Talente für besonders schwer zu besetzende Stellen

FR Recrutez les meilleurs talents pour les postes les plus difficiles à pourvoir en un temps record.

ألمانية فرنسي
rekrutieren recrutez
schwer difficiles
top meilleurs
talente talents
zu à
sie les
in en
stellen postes
für pour

DE Lionbridge fördert die Chancengleichheit und legt Wert auf eine vielfältige Belegschaft. Wir rekrutieren unsere Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen auf Basis individueller Leistungen und Fähigkeiten und nicht nach Quoten.

FR Lionbridge offre des opportunités d'emploi équivalentes pour chacun. La diversité compte parmi les qualités de nos équipes. Nos décisions d'embauche reposent uniquement sur le mérite et le talent de chaque personne.

ألمانية فرنسي
wert qualité
fähigkeiten talent
und et
mitarbeiter équipes
die uniquement
unsere nos

DE Entsprechend ihrer Profile haben die Universitäten, Fachhochschulen und Pädagogischen Hochschulen eigene Karrierewege entwickelt und rekrutieren und fördern Fachkräfte nach ihren Bedürfnissen.

FR En accord avec leurs profils respectifs, les hautes écoles universitaires, spécialisées et pédagogiques ont développé leurs propres chemins de carrière, recrutent et encouragent des spécialistes selon leurs besoins.

ألمانية فرنسي
profile profils
pädagogischen pédagogiques
fachkräfte spécialistes
bedürfnissen besoins
universitäten écoles
entwickelt développé
fördern encouragent
und et
ihrer de

DE Finden und rekrutieren Sie die besten Talente für Ihr Unternehmen.

FR Attirez et recrutez les meilleurs talents pour votre entreprise.

ألمانية فرنسي
rekrutieren recrutez
talente talents
unternehmen entreprise
und et
besten meilleurs

DE Finden und rekrutieren Sie talentierte Fachkräfte mit Ihrer eigenen personalisierbaren Karriereseite und Bewerber-Tracking-System.

FR Trouver et recruter des employés talentueux pour votre entreprise

ألمانية فرنسي
rekrutieren recruter
und et
finden trouver

DE Wie läuft eine Bewerbung bei Hotelplan eigentlich ab? Erfahren Sie im Detail, auf welchem Weg wir neue Mitarbeitende rekrutieren und worauf wir dabei besonders Wert legen.

FR Comment se déroule concrètement une candidature chez Hotelplan? Découvrez en détails la façon dont nous recrutons de nouveaux collaborateurs et les points auxquels nous accordons une importance particulière.

ألمانية فرنسي
bewerbung candidature
detail détails
neue nouveaux
mitarbeitende collaborateurs
ab de
und et
wie auxquels
worauf comment
wir nous

DE Nehmen Sie einfach alles mit, wenn Sie durch die Straßen rasen, um die Hauptstadt zu retten und Ihre Hacker- und Widerstandskämpferarmee zu rekrutieren.

FR Assurez-vous simplement de tout comprendre lorsque vous vous précipitez dans les rues pour essayer de sauver la capitale et recruter votre armée de pirates informatiques et de combattants de la résistance.

ألمانية فرنسي
einfach simplement
straßen rues
hauptstadt capitale
retten sauver
rekrutieren recruter
und et
wenn lorsque

DE „Die Position von LanguageWire war noch nie so stark wie heute, und ich bin absolut begeistert, dass wir intern einen so überzeugenden Kandidaten für die Position rekrutieren konnten

FR « LanguageWire n'a jamais été dans une position aussi forte qu'aujourd'hui, et je suis absolument ravi que nous ayons pu trouver un aussi bon candidat au sein de l'entreprise

ألمانية فرنسي
position position
stark forte
absolut absolument
begeistert ravi
kandidaten candidat
ich je
war été
und et
wir nous
bin suis
nie jamais

DE Firefish ist eine Rekrutierungsmarketingplattform, die Personalmanagern hilft, sich mit Bewerbern zu verbinden und sie zu rekrutieren. Die Lösung ermöglicht es Administratoren, Stellenanzeigen über verschiedene Social-Networking-K... Mehr erfahren

FR Firefish est une plateforme de marketing de recrutement conçue pour aider les responsables du recrutement à contacter et à recruter des candidats. La solution permet aux administrateurs de publier des offres d'emploi sur divers... En savoir plus

ألمانية فرنسي
hilft aider
ermöglicht permet
administratoren administrateurs
und et
lösung solution
rekrutieren recruter
verschiedene des
ist est
zu à
mehr plus

DE Die Leute, die heute rekrutieren, werden nächstes Jahr nicht immer hier sein und was dann? Sie müssen die Leute, die hier sind, weiterbilden, damit sie befördert werden oder in andere Rollen wechseln können

FR Les gens qui recrutent aujourd?hui ne seront pas toujours là l?année prochaine et puis quoi ? Vous devez améliorer les compétences des personnes qui sont ici afin qu?elles puissent être promues ou évoluer dans des rôles différents

ألمانية فرنسي
jahr année
rollen rôles
und et
nächstes prochaine
immer toujours
oder ou
in dans
nicht pas
hier ici
heute aujourd
leute les gens
werden être
was quoi
sie vous

DE Rekrutieren Sie neue Affiliate-Partner und Sie erhalten 3% Provision für jeden Einkauf der von seinen Kunden gemacht wird.

FR Recrutez un nouvel affilié et recevez une commission de 3% sur chaque paiement effectué par ses clients.

ألمانية فرنسي
rekrutieren recrutez
neue nouvel
erhalten recevez
provision commission
gemacht effectué
kunden clients
und et
partner affilié

DE Seitliche Einstellungsbewertungen, um die besten älteren Kandidaten zu rekrutieren

FR Évaluations de recrutement latérales pour recruter les meilleurs candidats principaux

ألمانية فرنسي
kandidaten candidats
rekrutieren recruter
besten meilleurs

DE Jobportale sind ein leistungsfähiges Werkzeug, um talentierte Kandidaten zu finden. So können Sie ihr volles Potenzial abnutzen, um schnell und effizient zu rekrutieren:

FR Les portails d'emploi sont un outil puissant pour trouver des candidats talentueux. Voici comment vous pouvez exploiter pleinement leur potentiel de recruter rapidement et efficacement:

ألمانية فرنسي
leistungsfähiges puissant
werkzeug outil
kandidaten candidats
finden trouver
rekrutieren recruter
potenzial potentiel
schnell rapidement
effizient efficacement
und et
ihr de

DE Wenn Sie die Person-Organisation finden, ist es wichtig, wenn neue Mitarbeiter eingestellt werden. Wie stellen Sie sicher, dass Sie korrekt für Ihren Startup rekrutieren?

FR Trouver l'ajustement de l'organisation de la personne est important lors de l'embauche de nouveaux employés. Comment vous assurez-vous que vous recrutez correctement pour votre démarrage?

ألمانية فرنسي
wichtig important
neue nouveaux
korrekt correctement
startup démarrage
rekrutieren recrutez
finden trouver
mitarbeiter employés
person personne
ist est

DE Sie müssen sich als Organisation auszeichnen und Top-Talent rekrutieren, um Ihr Geschäft aufzubauen

FR Vous devez vous démarquer en tant qu'organisation et recruter des meilleurs talents pour développer votre entreprise

ألمانية فرنسي
rekrutieren recruter
aufzubauen développer
top meilleurs
talent talents
als tant
und et
um pour
geschäft entreprise
sie müssen devez
sie vous
ihr votre

DE Eine Organisation kann auf zwei verschiedene Arten rekrutieren: Förderung der Mitarbeiter aus der aktuellen Belegschaft oder der Rekrutierung extern. Lesen Sie weiter, um zu wissen, welcher der beste Stil der Rekrutierung für Ihr Unternehmen ist.

FR Une organisation peut recruter de deux manières différentes: promouvoir les employés de la main-d'œuvre actuelle ou du recrutement de l'extérieur. Lisez sur pour savoir quel est le meilleur style de recrutement pour votre entreprise.

ألمانية فرنسي
förderung promouvoir
stil style
organisation organisation
mitarbeiter employés
oder ou
unternehmen entreprise
lesen sie lisez
kann peut
rekrutierung recrutement
rekrutieren recruter
beste le meilleur
ihr de
ist est

DE Dadurch können Sie die richtigen Talente rekrutieren, dafür sorgen, dass diese zufriedener und produktiver arbeiten und so zum Erfolg aller Geschäftsbereiche beitragen.

FR Vous pouvez ainsi exploiter vos données RH pour dénicher les meilleurs talents, augmenter leur satisfaction au travail et accroître leur productivité tout en stimulant la croissance dans chaque division de l'entreprise.

ألمانية فرنسي
und et
so ainsi
talente talents
arbeiten travail
sorgen dans
zum de

DE Es gelang ihm, einen Helfer aus der Natur zu rekrutieren: ein Pilz, der natürlicherweise die so genannte Weissfäule in Bäumen verursacht, den der Forscher im Labor kontrolliert auf den Baustoff angesetzt hat

FR Il a réussi en faisant appel à la nature: un champignon qui provoque naturellement la pourriture blanche dans les arbres, que le chercheur a appliqué au matériau de construction d'une manière contrôlée en laboratoire

ألمانية فرنسي
gelang réussi
pilz champignon
bäumen arbres
verursacht provoque
forscher chercheur
labor laboratoire
kontrolliert contrôlé
es il
natur nature
in en
einen un
der de
zu à
hat a

DE Apple und Tesla versuchten laut Bloomberg Business auch, Top-Level-Mitarbeiter voneinander zu rekrutieren, obwohl Tesla zu dieser Zeit den Kampf gewann, indem es angeblich mindestens 150 ehemalige Apple-Mitarbeiter schnappte

FR Apple et Tesla tentaient également de recruter des employés de haut niveau les uns des autres, selon Bloomberg Business , bien quà lépoque, Tesla gagnait la bataille, en attrapant au moins 150 anciens employés dApple

ألمانية فرنسي
tesla tesla
business business
rekrutieren recruter
kampf bataille
ehemalige anciens
mitarbeiter employés
level niveau
und et
apple apple
obwohl bien
mindestens au moins
auch également
voneinander des
indem de

DE Einfaches Rekrutieren für jedes Schweizer Unternehmen

FR Un recrutement simple pour toutes les entreprises suisses

ألمانية فرنسي
rekrutieren recrutement
schweizer suisses
unternehmen entreprises
einfaches un
für pour

DE Erfolgreicher Rekrutieren entsprechend Ihrem Budget

FR Un recrutement de meilleure qualité pour tous les budgets

ألمانية فرنسي
rekrutieren recrutement
ihrem les
budget budgets

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة

ترجمات مماثلة

rekrutieren heute rekrutieren