DE grünspan, grau, streifen, traditionell, dick und dünn, grün, blau grün, kühle töne, sylvan
ترجمة "kühle" إلى فرنسي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "kühle" من ألمانية إلى فرنسي
ترجمة ألمانية إلى فرنسي من kühle
ألمانية
فرنسي
FR vert de gris, gris, rayures, traditionnel, épais et mince, vert, bleu vert, tons cool, sylvestre
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| streifen | rayures |
| traditionell | traditionnel |
| dünn | mince |
| töne | tons |
| dick | épais |
| und | et |
| grau | gris |
| blau | bleu |
| grün | vert |
DE Kühle Berge im Süden und warme Seen im Norden
FR Le canton de Fribourg, c'est presque le monde à l'envers: vous passez du climat vivifiant des montagnes du Sud à la douceur clémente des lacs du Nord
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| berge | montagnes |
| norden | nord |
| seen | lacs |
| süden | sud |
| und | des |
DE Durch dessen Tosen können Sie am eigenen Leib erfahren, welche Kraft das kühle Nass aufzubringen vermag.
FR Leur grondement vous permet de ressentir au plus près la force qui se dégage de ces masses d’eau glaciales.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| kraft | force |
| am | près |
DE Nach einem genüsslichen Bad in den heißen Quellen kommt das kühle Craft-Bier der
FR Après vous être baigné dans les sources chaudes, optez pour une boisson fraîche à la brasserie
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| quellen | sources |
| kühle | fraîche |
| in | dans |
| heißen | chaudes |
| der | la |
DE Nach einem genüsslichen Bad in den heißen Quellen kommt das kühle Craft-Bier der
FR Après vous être baigné dans les sources chaudes, optez pour une boisson fraîche à la brasserie
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| quellen | sources |
| kühle | fraîche |
| in | dans |
| heißen | chaudes |
| der | la |
DE Das vom Sonnenuntergang inspirierte, bunte Erscheinungsbild verleiht der mexikanischen Pazifikküste kräftige Farben und eine kühle Atmosphäre, die den perfekten Rahmen für ein unvergleichliches Escape bildet.
FR La palette inspirée du soleil couchant invite sur la côte pacifique du Mexique des tons audacieux et une ambiance décontractée, promesse d?une escapade rien de moins qu?extraordinaire.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| atmosphäre | ambiance |
| und | et |
| inspirierte | inspiré |
| vom | de |
DE Internes Stützsystem, das sich an deinen Körper anpasst. Der Injektionsschaum sorgt für flexiblen, atmungsaktiven Halt, Kühle und Tragekomfort
FR Le système de maintien interne épouse votre corps. Il est conçu avec de la mousse injectable et il vous maintient de façon souple, tout en laissant circuler l’air, pour vous garder au frais et à l’aise
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| körper | corps |
| flexiblen | souple |
| und | et |
| internes | en |
| an | à |
DE Diese Container-Bar am Oberen Letten kennen in Zürich alle: Kühle Drinks, frisches Bier, herzhafte Snacks und Ferien mitten in der Stadt.
FR Tout le monde à Zurich connaît ce bar-conteneur à Oberer Letten : boissons et bières rafraîchissantes, encas savoureux et vacances au milieu de la ville.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| zürich | zurich |
| drinks | boissons |
| bier | bières |
| ferien | vacances |
| stadt | ville |
| in | à |
| kennen | connaît |
| und | et |
| oberen | au |
| alle | tout |
| der | de |
DE Kühle Weißtöne erfrischen Ihren Geist und bereiten Sie auf einen produktiven Tag vor, während wärmere Töne den Komfort und die Entspannung bieten, die Sie benötigen, um abzuschalten.
FR Les blancs froids vous aident à accroître votre concentration et à améliorer votre productivité, tandis que les tons chauds vous apportent le confort et la détente dont vous avez besoin pour échapper au stress de la vie quotidienne.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| töne | tons |
| komfort | confort |
| entspannung | détente |
| und | et |
| die | à |
| benötigen | besoin |
| um | pour |
DE Es richtet sich an Kleinunternehmen und insbesondere Restaurants, lässt sich aber auch bequem an jedes Unternehmen anpassen, das eine kühle, klassische Ästhetik für die Website wünscht.
FR C'est un thème de petite entreprise conçu pour les Restaurants, mais le thème peut facilement être adapté à toute entreprise qui désire une esthétique vintage et cool pour son site Web.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| klassische | vintage |
| und | et |
| es | cest |
| website | site |
| die | à |
| aber | mais |
DE Die Steuereinheit besitzt 7 Standardfarben. Ein doppelter Tastendruck schaltet durch kühle und warme Weißtöne.Langer Tastendruck für ein Farbrad.
FR Le contrôleur est livré avec sept couleurs par défaut. Appuyez deux fois pour faire défiler les blancs froids et chauds. Appuyez longuement pour une roue chromatique.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| doppelter | deux |
| und | et |
| weiß | blancs |
DE Sie erhalten das kühle und harte Gefühl von Aluminium, sehr flexiblen Paneelen und einem nicht wackeligen Cabrio-Display-Scharnier
FR Vous obtenez la sensation fraîche et dure de laluminium, des panneaux à très faible flexion et une charnière décran convertible non bancale
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| kühle | fraîche |
| gefühl | sensation |
| display | décran |
| cabrio | convertible |
| und | et |
| erhalten | obtenez |
| sehr | très |
| von | de |
DE Das Display des G5 hat eine relativ kühle Farbtemperatur, was seinem Farbton keinen Gefallen für unsere Augen tut, keine G-Sync und es ist ein Nicht-HDR-Panel.
FR Lécran du G5 a une température de couleur relativement froide, ce qui ne fait pas de faveur à nos yeux, pas de G-Sync, et cest un panneau non HDR.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| relativ | relativement |
| farbton | couleur |
| hdr | hdr |
| display | écran |
| augen | yeux |
| nicht | ne |
| und | et |
| panel | panneau |
| es | cest |
| unsere | nos |
DE - Die Top-Lüfter, um kühle Luft um Ihren Schreibtisch oder Ihr Zuhause zu bewegen
FR - Les meilleurs ventilateurs pour déplacer lair frais autour de votre bureau ou de votre maison
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| luft | lair |
| schreibtisch | bureau |
| top | meilleurs |
| lüfter | ventilateurs |
| um | autour |
| oder | ou |
| bewegen | déplacer |
| ihr | de |
| zuhause | les |
| zu | pour |
DE In den heissen Monaten erfrischen sich Tausende mit einem Sprung ins kühle Nass.
FR Durant les mois d’été, des milliers de personnes se rafraîchissent en osant un plongeon dans les eaux du Rhin.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| monaten | mois |
| einem | un |
| in | en |
| tausende | des milliers |
DE Wasserraten wagen im Sommer den Sprung ins kühle Nass.
FR En été, les amateurs de baignade ne manqueront pas de plonger dans l’eau fraîche.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| kühle | fraîche |
| sommer | été |
DE Angenehme frische Kühle im Sommer verspricht die Wanderung durch die wildromantische Taubenlochschlucht bei Biel. Kostenlose Erdkundegeschichte inklusive.
FR La randonnée dans les gorges du Taubenloch, sauvages et romantiques, promet en été une fraîcheur agréable aux alentours de Bienne. Cours gratuit sur l?histoire de la Terre inclus.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| frische | fraîcheur |
| verspricht | promet |
| wanderung | randonnée |
| biel | bienne |
| kostenlose | gratuit |
| inklusive | inclus |
| sommer | été |
| angenehme | agréable |
| im | dans |
| bei | et |
| durch | de |
DE Eine Wanderung durch die kühle Schlucht lohnt sich insbesondere an heissen Sommertagen
FR Une randonnée dans la fraîcheur des gorges est particulièrement appréciable durant les chaudes journées estivales
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| wanderung | randonnée |
| insbesondere | particulièrement |
| eine | une |
DE Was gibt es Schöneres, als an einem heissen Sommertag ins kühle Nass zu springen? Eigentlich nur, gleich am Wasser Ferien zu machen
FR Qu’y a-t-il de plus merveilleux que de plonger dans l’eau fraîche par une chaude journée d’été? Rien, si ce n’est de passer ses vacances directement au bord de l’eau
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| kühle | fraîche |
| wasser | leau |
| ferien | vacances |
| springen | passer |
| ins | de |
| zu | au |
DE Jetzt ins kühle Nass eintauchen, darüber gleiten oder am idyllischen Ufer lokale Köstlichkeiten speisen – und den Tessiner Sommer mit allen Sinnen geniessen.
FR Plongez dans l’eau fraîche, glissez sur l’eau ou dégustez des spécialités locales sur la rive idyllique et profitez de l’été tessinois avec tous vos sens.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| eintauchen | plongez |
| kühle | fraîche |
| oder | ou |
| lokale | locales |
| ufer | rive |
| idyllischen | idyllique |
| und | et |
| geniessen | dégustez |
| mit | avec |
| den | la |
| über | sur |
| allen | tous |
DE An heissen Sommertagen lockt das kühle Nass. Ob mit oder ohne Gummiboot – mit unserem ABC für Wasserratten kommt ihr sicher durch die Badesaison?.
FR Quoi de plus attrayant que l’eau fraîche lors des chaudes journées d’été? Que vous optiez pour la baignade ou la navigation en bateau pneumatique:?
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| kühle | fraîche |
| oder | ou |
| die | la |
| für | pour |
DE Ein Sprung ins kühle Nass? Vielleicht ist es dein letzter Sprung?
FR Apprends à adopter le bon comportement et protège tes amis/es!?
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| ins | le |
DE ELEGANTE DAMENMÄNTEL FÜR DIE KÜHLE JAHRESZEIT
FR MANTEAUX ÉLÉGANTS POUR LA SAISON À VENIR
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| jahreszeit | saison |
| die | la |
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| abenteuer | aventure |
| district | district |
| schönsten | belles |
| höhlen | grottes |
| entdecken | visiter |
| die | à |
| unter | de |
| oder | les |
| wir | nous |
| wir haben | avons |
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| abenteuer | aventure |
| england | angleterre |
| schönsten | belles |
| höhlen | grottes |
| entdecken | visiter |
| in | en |
| die | à |
| unter | de |
| oder | les |
| wir | nous |
| wir haben | avons |
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| abenteuer | aventure |
| vereinigten | uni |
| königreich | royaume |
| schönsten | belles |
| höhlen | grottes |
| entdecken | visiter |
| die | à |
| unter | de |
| oder | les |
| wir | nous |
| wir haben | avons |
DE Es sind die bewusst gewählten Gegensätze, die der solpuri Kollektion ihren eigenen Charakter verleihen – massive Leichtigkeit, zeitlose Moderne, kühle Gemütlichkeit und schlichte Eleganz.
FR Légèreté massive, modernité intemporelle, confort pragmatique et élégance simple : ce sont ces contrastes sciemment choisis qui donnent à la collection solpuri tout son caractère.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| massive | massive |
| zeitlose | intemporelle |
| eleganz | élégance |
| verleihen | donnent |
| kollektion | collection |
| charakter | caractère |
| leichtigkeit | légèreté |
| gemütlichkeit | confort |
| und | et |
| sind | sont |
| die | la |
DE Auf ins kühle Nass! Viele Hunde lieben es, sich im Wasser abzukühlen und mit schwimmfähigen Wasserspielzeugen die Zeit zu vertreiben. Spezielles Wasserspielzeug ist nicht...
FR Différentes structures des poils Habituellement, les chiens muent deux fois par an. Une fois au printemps et une fois en automne. La quantité de...
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| hunde | chiens |
| und | et |
| zeit | fois |
| viele | des |
| lieben | une |
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| socken | chaussettes |
| füße | pieds |
| kühle | fraîche |
| und | et |
| wasser | leau |
| ins | de |
| manchmal | un |
DE Viele von ihnen liegen direkt an einem See, sodass ein Sprung ins kühle Nass nach einem erlebnisreichen Tag voller Entdeckungen für Erfrischung sorgt.
FR Ils sont nombreux à se placer juste au bord du lac pour se rafraîchir par une immersion dans l’eau froide après une journée riche en activités et découvertes.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| see | lac |
| entdeckungen | découvertes |
| liegen | sont |
| direkt | juste |
| viele | nombreux |
DE Bodenständige Küche mit Pfiff und kühle Cocktails mit direktem Seeanschluss.
FR Surprenante cuisine du terroir, cocktails rafraîchissants et accès direct au lac.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| küche | cuisine |
| cocktails | cocktails |
| direktem | direct |
| und | et |
DE Sie tragen nicht nur dazu bei, die Temperatur zu senken, sondern begrenzen auch die Blendwirkung des Lichts und schaffen so eine kühle, schattige Atmosphäre im Inneren
FR En plus de permettre de baisser la température, elles contribuent à limiter la réverbération de la lumière en créant une oasis de fraîcheur et de pénombre à l’intérieur
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| temperatur | température |
| senken | baisser |
| begrenzen | limiter |
| schaffen | créant |
| und | et |
| sondern | plus |
| inneren | en |
| zu | à |
DE Während offene Schuhe etwas für warme Sommertage sind, eignen sich Booties und Stiefel kombiniert mit einem kuscheligen Damen Strickpullover für kühle Herbst- und Wintertage.
FR Alors que les chaussures ouvertes sont pour les chaudes journées d’été, les bottines et les bottes combinées à des pull-overs tricotés douillets pour femme se prêtent aux jours froids d’automne et d’hiver
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| offene | ouvertes |
| kombiniert | combiné |
| damen | femme |
| schuhe | chaussures |
| und | et |
| stiefel | bottes |
| eignen | les |
DE Weite Strickpullover für kühle Tage oder luftige T-Shirts für den Sommer – style deine Skinny Fit ganz nach deinem Geschmack.
FR Avec des cardigans amples pour les journées fraîches ou des T-shirts légers pour l’été : personnalisez complètement le style de votre jean skinny.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| tage | journées |
| shirts | t-shirts |
| style | style |
| ganz | complètement |
| oder | ou |
| für | pour |
| den | le |
| deine | votre |
DE Während offene Schuhe etwas für warme Sommertage sind, eignen sich Booties und Stiefel kombiniert mit einem kuscheligen Damen Strickpullover für kühle Herbst- und Wintertage.
FR Alors que les chaussures ouvertes sont pour les chaudes journées d’été, les bottines et les bottes combinées à des pull-overs tricotés douillets pour femme se prêtent aux jours froids d’automne et d’hiver
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| offene | ouvertes |
| kombiniert | combiné |
| damen | femme |
| schuhe | chaussures |
| und | et |
| stiefel | bottes |
| eignen | les |
DE Weite Strickpullover für kühle Tage oder luftige T-Shirts für den Sommer – style deine Skinny Fit ganz nach deinem Geschmack.
FR Avec des cardigans amples pour les journées fraîches ou des T-shirts légers pour l’été : personnalisez complètement le style de votre jean skinny.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| tage | journées |
| shirts | t-shirts |
| style | style |
| ganz | complètement |
| oder | ou |
| für | pour |
| den | le |
| deine | votre |
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| polystyrol | polystyrène |
| reiter | cavalier |
| komfort | confort |
| bietet | fournit |
| integriertes | intégré |
| in | en |
| und | avec |
| viel | un |
DE In den Wintermonaten kann die kühle Luft ins Freie geführt werden.
FR Pendant les mois d’hiver, l’air frais peut être évacué vers l’extérieur.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| luft | lair |
| kann | peut |
| werden | être |
| in | vers |
DE Schmuck Koreanische Mode Kreative Schmuck Kühle Persönliche Version von Titan Stahl Männer und Frauen Ring
FR Bijoux Coréenne Créative Version Personnelle de la Mode Bijoux en Acier Titane pour Hommes et Femmes
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| schmuck | bijoux |
| mode | mode |
| kreative | créative |
| persönliche | personnelle |
| titan | titane |
| stahl | acier |
| männer | hommes |
| frauen | femmes |
| und | et |
| version | version |
| von | de |
DE Unsere atmungsaktive, robuste Kletterhose aus Hanf, Recycling-Polyester und Elastan bietet bei heißem Wetter angenehme Kühle und ist ideal für besonders anstrengende Routen. Fair Trade Certified™-konfektioniert.
FR Fabriqué dans un mélange de chanvre, de polyester recyclé et d’élasthanne, ce pantalon d’escalade à la fois durable et respirant procure une fraîcheur agréable quand vous grimpez par temps chaud. Confection Fair Trade Certified™.
DE Darüber hinaus sind kleine elektronische Komponenten möglicherweise empfindlich gegenüber Wärme und UV-LEDs überwinden diese Probleme, da sie eine "kühle" Lichtquelle sind.
FR En outre, les petits composants électroniques peuvent être sensibles à la chaleur et les LED UV permettent de surmonter ces problèmes en étant une source de lumière "froide".
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| kleine | petits |
| komponenten | composants |
| empfindlich | sensibles |
| wärme | chaleur |
| überwinden | surmonter |
| elektronische | électroniques |
| möglicherweise | peuvent |
| und | et |
| sind | étant |
| darüber | en |
| diese | ces |
| hinaus | de |
| probleme | problèmes |
DE Darüber hinaus sind kleine elektronische Komponenten möglicherweise empfindlich gegenüber Wärme und UV-LED überwindet diese Probleme, da sie eine "kühle" Lichtquelle ist.
FR En outre, les petits composants électroniques peuvent être sensibles à la chaleur et les LED UV permettent de surmonter ces problèmes en étant une source de lumière "froide".
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| kleine | petits |
| komponenten | composants |
| empfindlich | sensibles |
| wärme | chaleur |
| elektronische | électroniques |
| led | led |
| und | et |
| darüber | en |
| möglicherweise | peuvent |
| ist | étant |
| diese | ces |
| hinaus | de |
| probleme | problèmes |
DE Kühle Berge im Süden und warme Seen im Norden. Aber auch zwei Sprachen und drei unterschiedliche Ferienregionen auf kleinstem Raum: Voralpen, Stadt Freiburg und Drei-Seen-Land.
FR Le Pays de Fribourg, c'est presque le monde à l'envers: vous passez du climat vivifiant des montagnes du Sud à la douceur clémente des lacs du Nord.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| berge | montagnes |
| norden | nord |
| freiburg | fribourg |
| seen | lacs |
| land | pays |
| süden | sud |
| und | des |
| aber | vous |
DE In den heissen Monaten erfrischen sich Tausende mit einem Sprung ins kühle Nass.
FR Durant les mois d’été, des milliers de personnes se rafraîchissent en osant un plongeon dans les eaux du Rhin.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| monaten | mois |
| einem | un |
| in | en |
| tausende | des milliers |
DE 1. Ein Sprung ins kühle Nass ist durchaus zu empfehlen, allerdings solltest du nicht zu lange im Wasser bleiben!
FR 1. Piquez une tête, mais surtout, ne restez pas trop longtemps dans l'eau !
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| lange | longtemps |
| wasser | leau |
| bleiben | restez |
| zu | trop |
| nicht | pas |
| allerdings | mais |
| ein | une |
DE Brillant aus einem typografischen Baukasten zusammengestellt, projizieren die Buchstabenformen von ITC Conduit eine Kühle, ohne sich streng oder unnahbar zu zeigen
FR Brillamment assemblées à partir d’un kit de construction typographique, les formes de lettres d’ITC Conduit projettent une fraîcheur sans paraître austère ou distante
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| oder | ou |
| ohne | sans |
| von | de |
| zu | à |
DE Der isolierte HydraPak® IsoBound™-Behälter mit 2 Litern Füllmenge verhindert die Kondenswasserbildung und trägt dazu bei, die kühle Wassertemperatur stundenlang zu halten.
FR La poche à eau isotherme HydraPak® IsoBound™ de 2 L est anti-condensation et aide à conserver l'eau fraîche pendant des heures.
DE Auf ins kühle Nass! Viele Hunde lieben es, sich im Wasser abzukühlen und mit schwimmfähigen Wasserspielzeugen die Zeit zu vertreiben. Spezielles Wasserspielzeug ist nicht...
FR Différentes structures des poils Habituellement, les chiens muent deux fois par an. Une fois au printemps et une fois en automne. La quantité de...
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| hunde | chiens |
| und | et |
| zeit | fois |
| viele | des |
| lieben | une |
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| socken | chaussettes |
| füße | pieds |
| kühle | fraîche |
| und | et |
| wasser | leau |
| ins | de |
| manchmal | un |
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| socken | chaussettes |
| füße | pieds |
| kühle | fraîche |
| und | et |
| wasser | leau |
| ins | de |
| manchmal | un |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي