DE Klicken Sie einfach unten, um unser kurzes Online-Formular auszufüllen.
DE Klicken Sie einfach unten, um unser kurzes Online-Formular auszufüllen.
FR Cliquez sur le lien ci-dessous pour remplir notre formulaire d'inscription en ligne.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
auszufüllen | remplir |
unser | notre |
klicken | cliquez |
sie | le |
ألمانية | فرنسي |
---|---|
research | research |
unterstützt | aider |
beste | mieux |
die | à |
wir | nous |
DE Ein kurzes Gespräch, damit wir gemeinsam beurteilen können, wie Sprout Ihre Social-Media-Strategien unterstützen kann
FR Un bref entretien pour déterminer comment Sprout pourrait renforcer votre stratégie sociale
ألمانية | فرنسي |
---|---|
kurzes | bref |
strategien | stratégie |
social | sociale |
ihre | votre |
wie | comment |
ein | un |
gespräch | entretien |
können | pour |
DE Ein kurzes Gespräch, um zu beurteilen, wie wir Ihre Social-Media-Strategien unterstützen können
FR Un bref entretien pour déterminer comment nous pourrions renforcer votre stratégie sociale
ألمانية | فرنسي |
---|---|
kurzes | bref |
strategien | stratégie |
social | sociale |
ihre | votre |
ein | un |
gespräch | entretien |
wir | nous |
können | pourrions |
wie | comment |
DE Wir haben einen Komplett-Leitfaden für Hashtag Analysen verfasst, der unter anderem beschreibt, wie man sie findet und verwendet, daher hier nur ein kurzes Beispiel.
FR Nous avons créé un guide complet sur l'analyse des hashtags afin de vous aider à les trouver et à les utiliser. En voici un bref exemple.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
hashtag | hashtags |
findet | trouver |
kurzes | bref |
leitfaden | guide |
und | et |
verwendet | utiliser |
beispiel | exemple |
wir | nous |
einen | un |
unter | de |
man | les |
DE Erstellen Sie einfach ein kurzes Briefing und wir finden einen passenden Design-Experten für Sie. Der Designer wird Sie durch den Website-Prozess führen und ein individuelles Design für Sie erstellen.
FR Remplissez un brief créatif rapide et nous vous recommanderons un designer expert adapté. Le designer vous aidera à créer votre site web et à personnaliser votre design.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
experten | expert |
passenden | adapté |
designer | designer |
design | design |
und | et |
kurzes | rapide |
wir | nous |
website | site |
erstellen | créer |
sie | vous |
den | le |
DE Wir haben ein kurzes Demo-Video vorbereitet, in dem gezeigt wird, wie einfach Sie in MobileTogether Server ein SSL-Zertifikat von Let's Encrypt anfordern können.
FR Nous avons réalisé une courte vidéo de démonstration afin de démontrer à quel point il est facile de demander un certificat SSL depuis Let's Encrypt dans MobileTogether Server.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
kurzes | courte |
server | server |
video | vidéo |
demo | démonstration |
zertifikat | certificat |
ssl | ssl |
in | dans |
wir | nous |
DE Um Ihnen das Leben zu erleichtern, haben wir ein kurzes Video erstellt, das zeigt, wie Sie iPhone-Daten aus einem verschlüsselten Backup wiederherstellen können
FR Pour vous simplifier la vie, nous avons créé une courte vidéo montrant comment récupérer des données iPhone à partir d'une sauvegarde cryptée
ألمانية | فرنسي |
---|---|
erleichtern | simplifier |
kurzes | courte |
video | vidéo |
zeigt | montrant |
erstellt | créé |
daten | données |
iphone | iphone |
leben | vie |
zu | à |
verschlüsselten | crypté |
wir | nous |
backup | sauvegarde |
um | pour |
sie | vous |
wiederherstellen | récupérer |
ein | une |
DE Apple veröffentlicht ein kurzes Dokument mit weiteren Tipps zu diesem Fehler
FR Apple publie un court document avec d' autres astuces pour remédier à cette erreur
ألمانية | فرنسي |
---|---|
apple | apple |
veröffentlicht | publie |
kurzes | court |
dokument | document |
weiteren | autres |
tipps | astuces |
fehler | erreur |
mit | avec |
zu | à |
ein | un |
DE Begrüßungsmails sind mittlerweile so üblich wie ein kurzes Danke per E-Mail nach einem Vorstellungsgespräch. Du musst sie nicht verschicken, aber es fällt auf, wenn du es tust:
FR Les e-mails de bienvenue sont devenus comme les notes de remerciement après un entretien d’embauche. Il n’y a pas de règle qui vous oblige à les envoyer, mais si vous ne le faites pas, les gens le remarquent :
ألمانية | فرنسي |
---|---|
vorstellungsgespräch | entretien |
es | il |
wenn | si |
nicht | pas |
e-mails | |
einem | un |
aber | mais |
per | de |
ألمانية | فرنسي |
---|---|
tutorial | tutoriel |
bibliothek | librairie |
video | vidéos |
wünschen | besoin |
abruf | demande |
und | et |
sie | consultez |
nicht | pas |
es | dun |
hier | ici |
unserer | de |
DE Füllen Sie ein kurzes Formular aus und wir melden uns in Kürze bei Ihnen.
FR Remplissez un court formulaire. Nous vous contacterons rapidement.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
füllen | remplissez |
kurzes | court |
formular | formulaire |
sie | vous |
ein | un |
wir | nous |
DE Wenn Sie nicht wissen, welcher Plan für Sie geeignet ist, bietet Leadpages ein kurzes Video an. Entdecken Sie die Funktionen, die jeder Plan bietet.
FR Si vous ne savez pas quel plan vous convient, Leadpages vous propose une courte vidéo. Découvrez les fonctionnalités offertes par chaque plan.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
wissen | savez |
plan | plan |
bietet | propose |
kurzes | courte |
video | vidéo |
entdecken | découvrez |
funktionen | fonctionnalités |
wenn | si |
nicht | pas |
sie | vous |
die | les |
ein | une |
jeder | chaque |
ألمانية | فرنسي |
---|---|
content | contenus |
specialist | spécialiste |
kurzes | courte |
video | vidéo |
stöbern | parcourir |
und | et |
in | en |
mit | mise |
virtuelle | en ligne |
ألمانية | فرنسي |
---|---|
repository | dépôt |
kurzes | rapide |
sofort | instantanés |
einem | un |
entfernt | et |
DE Auf Twitter erschien ein kurzes Video zum Anfassen, das einen frühen Prototyp des Pixel 6 Pro zeigt.
FR Une brève vidéo pratique est apparue sur Twitter montrant ce qui ressemble à un premier prototype du Pixel 6 Pro.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
video | vidéo |
prototyp | prototype |
pixel | pixel |
zeigt | montrant |
des | du |
einen | un |
pro | pro |
das | qui |
DE Hier ist ein kurzes Video über erweiterte Untertitel und Untertitel auf Vimeo:
FR Voici une courte vidéo sur les sous-titres et les légendes de Vimeo :
ألمانية | فرنسي |
---|---|
kurzes | courte |
video | vidéo |
untertitel | sous-titres |
vimeo | vimeo |
und | et |
über | de |
DE Hier ist ein kurzes Video, das dich durch die Schritte der Kontaktaufnahme über das Kontaktformular führt.
FR Voici une courte vidéo qui vous guidera à travers les étapes de prise de contact à l'aide du formulaire de contact !
ألمانية | فرنسي |
---|---|
kurzes | courte |
video | vidéo |
kontaktformular | formulaire de contact |
kontaktaufnahme | contact |
die | à |
schritte | étapes |
hier | voici |
DE Hier ist ein kurzes Video über das Einbetten:
FR Voici une courte vidéo sur l'intégration :
ألمانية | فرنسي |
---|---|
kurzes | courte |
video | vidéo |
hier | voici |
über | sur |
ein | une |
DE Hier ist ein kurzes Video zum Thema direkte Links:
FR Voici une courte vidéo sur les liens directs :
ألمانية | فرنسي |
---|---|
kurzes | courte |
video | vidéo |
direkte | directs |
hier | voici |
links | liens |
ein | une |
DE Hier ist ein kurzes Video, wie du deine Kaufhistorie ansehen kannst:
FR Voici une courte vidéo sur la façon de consulter votre historique d'achats :
ألمانية | فرنسي |
---|---|
kurzes | courte |
video | vidéo |
hier | voici |
ein | de |
wie | la |
DE Hier ist ein kurzes Video darüber, wie das Herunterladen auf Vimeo funktioniert:
FR Voici une courte vidéo sur le fonctionnement du téléchargement sur Vimeo :
ألمانية | فرنسي |
---|---|
kurzes | courte |
herunterladen | téléchargement |
video | vidéo |
vimeo | vimeo |
auf | sur |
darüber | sur le |
funktioniert | fonctionnement |
hier | voici |
das | le |
DE Apple hat ein kurzes Dokument mit weiteren Tipps für diesen Fehler
FR Apple a un court document avec d' autres conseils pour cette erreur
ألمانية | فرنسي |
---|---|
apple | apple |
kurzes | court |
dokument | document |
weiteren | autres |
tipps | conseils |
fehler | erreur |
hat | a |
mit | avec |
für | pour |
ein | un |
DE Live-Fotos, die eher ein kurzes Video als ein statisches Bild aufnehmen, belegen mehr Platz auf Ihrem iPhone als normale Bilder
FR Les photos en direct, qui enregistrent une courte vidéo plutôt qu'une image statique, occupent plus d'espace sur votre iPhone que les images ordinaires
ألمانية | فرنسي |
---|---|
kurzes | courte |
platz | despace |
iphone | iphone |
normale | ordinaires |
live | direct |
video | vidéo |
bild | image |
ein | quune |
die | les |
eher | plus |
auf | sur |
bilder | images |
als | plutôt |
ihrem | en |
fotos | photos |
ألمانية | فرنسي |
---|---|
anforderungen | besoins |
kostenlosen | gratuite |
demo | démonstration |
live | direct |
und | et |
die | à |
wir | nous |
damit | de |
DE Hinweis: Wir bieten auch ein kurzes Tutorial zur Installation einer 1-Klick-Anwendungsvorlage auf Ihrem Server im Cloud-Portal an
FR Remarque: Nous proposerons également un bref tutoriel sur l'installation d'un modèle d'application à un clic sur votre serveur dans le portail Cloud
ألمانية | فرنسي |
---|---|
hinweis | remarque |
kurzes | bref |
tutorial | tutoriel |
installation | linstallation |
server | serveur |
klick | clic |
portal | portail |
cloud | cloud |
auch | également |
im | dans le |
wir | nous |
ein | un |
DE Unsere kürzliche Markteinführung ist ein Link Kompressor, der ein kurzes URL-Generator-Tool ist kurz Link zu erstellen
FR Notre récent lancement est un compresseur de lien qui est un outil court générateur d?URL pour créer un lien court
ألمانية | فرنسي |
---|---|
markteinführung | lancement |
kompressor | compresseur |
tool | outil |
link | lien |
url | url |
generator | générateur |
kurz | court |
ist | est |
erstellen | créer |
DE Ein kurzes Intro über mich ...
FR Une brève introduction sur moi-même ...
ألمانية | فرنسي |
---|---|
intro | introduction |
über | sur |
ein | une |
DE Zum Beispiel hast du möglicherweise Schwierigkeiten damit, eine langes "I" (wie in "mir") zu treffen, kannst aber leicht ein kurzes "I" treffen
FR Par exemple, vous pourriez avoir du mal à chanter des notes aigües avec le son « i », mais trouver cela beaucoup plus facile avec le son « é »
ألمانية | فرنسي |
---|---|
leicht | facile |
zu | à |
beispiel | par exemple |
zum | le |
aber | mais |
kannst | pourriez |
DE mit Freunden oder Familie reden, spazieren gehen, meditieren oder Yoga zu machen, ein kurzes Nickerchen machen oder deine Lieblingsmusik hören.
FR Vous pouvez prendre le temps de discuter tranquillement avec un ami, vous balader, méditer, faire du yoga, une petite sieste ou écouter de la musique.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
yoga | yoga |
oder | ou |
freunden | ami |
mit | discuter |
zu | vous |
DE Versuche, ein Treffen zu vereinbaren, wenn die Antwort positiv ist. Schlage ein Gespräch bei einem Kaffee oder Getränk vor. Stelle klar, dass du nur ein kurzes Treffen ohne Erwartungen möchtest.
FR Si sa réponse est positive, organisez un rendez-vous. Par exemple, invitez-la à papoter autour d’un café ou d’un verre. Faites-lui comprendre que la rencontre sera courte, sans engagement.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
vereinbaren | organisez |
antwort | réponse |
positiv | positive |
kurzes | courte |
kaffee | café |
du | vous |
oder | ou |
treffen | rencontre |
ist | est |
ohne | sans |
wenn | si |
zu | à |
einem | un |
DE Hier stehen die Ränder zweier Welten nur ein kurzes Stück voneinander entfernt oder ist vielleicht eine Doline mitten im Ozean aufgetaucht?
FR Ici, les bords de deux mondes se tiennent à une courte distance lun de lautre ou peut-être un gouffre est-il apparu au milieu de locéan ?
ألمانية | فرنسي |
---|---|
ränder | bords |
welten | mondes |
kurzes | courte |
oder | ou |
vielleicht | peut |
hier | ici |
die | à |
zweier | deux |
entfernt | de |
nur | un |
ist | est |
mitten | une |
DE Es gibt noch keinen Trailer, obwohl Netflix einen First Look veröffentlicht hat, der sich auf ein kurzes Gespräch zwischen Anthony Bridgerton und Edwina Sharma konzentriert und uns einen Vorgeschmack darauf gibt, was wir von den beiden erwarten können
FR Il ny a pas encore de bande-annonce, bien que Netflix ait publié un premier aperçu, qui se concentre sur une brève conversation entre Anthony Bridgerton et Edwina Sharma, nous donnant un avant-goût de ce que nous pouvons attendre des deux
ألمانية | فرنسي |
---|---|
trailer | bande-annonce |
netflix | netflix |
erwarten | attendre |
veröffentlicht | publié |
obwohl | bien que |
noch | encore |
und | et |
einen | un |
first | une |
zwischen | de |
wir | nous |
DE Dein Markenzweck ist eigentlich ein kurzes Statement, das deine einzigartige Herangehensweise an dein Geschäft über die funktionellen Elemente des Produkts oder des Service hinaus beschreibt.
FR L'objectif de votre marque consiste en un bref énoncé qui décrit l'approche unique de votre entreprise, au-delà des éléments fonctionnels du produit ou service.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
kurzes | bref |
geschäft | entreprise |
beschreibt | décrit |
elemente | éléments |
service | service |
oder | ou |
deine | votre |
einzigartige | un |
des | du |
hinaus | au-delà |
über | de |
ist | produit |
ألمانية | فرنسي |
---|---|
kurzes | courte |
video | vidéo |
sieh | voyez |
großartig | génial |
es | cest |
und | et |
an | à |
ein | une |
DE Wenn du zum Beispiel mehrere hochauflösende Bilder und ein kurzes Video mit 480p hochlädst, dann liegt als endgültige Auflösung immer noch 720p vor
FR Par exemple, si vous avez plusieurs images haute résolution et une courte vidéo de 480p, la résolution finale sera toujours de 720p
ألمانية | فرنسي |
---|---|
kurzes | courte |
endgültige | finale |
auflösung | résolution |
bilder | images |
video | vidéo |
und | et |
immer | toujours |
wenn | si |
beispiel | par exemple |
ein | exemple |
liegt | une |
DE Hier istein kurzes Glossar mit Video Poker Fachausdrücken, das dir helfen soll, dich mitdem Spiel vertraut zu machen, bevor du es ausprobierst.
FR Voici un court Lexiquedu jargon depoker vidéo qui devrait vous aider à vous familiariser avec le jeu avant de l’essayer.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
kurzes | court |
video | vidéo |
soll | devrait |
helfen | aider |
spiel | jeu |
zu | à |
hier | voici |
bevor | de |
du | vous |
DE Ich habe die Konzentration verloren, etwas länger als ein kurzes Video anzusehen
FR J'ai perdu la concentration pour regarder quelque chose de plus qu'une courte vidéo
ألمانية | فرنسي |
---|---|
konzentration | concentration |
verloren | perdu |
kurzes | courte |
video | vidéo |
anzusehen | regarder |
etwas | chose |
ein | quune |
DE Machen Sie ein kurzes Quiz und erfahren Sie mehr über die Moodle Educator-Zertifizierung
FR remplissez un court quiz et découvrez-en plus sur la certification Moodle Educator
ألمانية | فرنسي |
---|---|
kurzes | court |
quiz | quiz |
moodle | moodle |
zertifizierung | certification |
und | et |
ein | un |
mehr | plus |
über | sur |
DE Der Einstieg mit Matterport war nie einfacher. Schauen Sie sich unser kurzes Video an und laden Sie die App herunter. Sie können sich für ein kostenloses Konto registrieren und jetzt mit dem Scannen loslegen.
FR Il n’a jamais été aussi facile de commencer avec Matterport. Regardez notre courte vidéo et téléchargez l’application. Vous pouvez créer un compte gratuit et commencer à scanner dès aujourd’hui.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
schauen | regardez |
kurzes | courte |
video | vidéo |
laden | téléchargez |
kostenloses | gratuit |
scannen | scanner |
konto | compte |
und | et |
war | été |
einfacher | un |
die | à |
die app | lapplication |
nie | jamais |
loslegen | commencer |
DE Sagen Sie "Sing a song", um ein schreckliches, kurzes Lied zu hören.
FR Dites «Chantez une chanson» pour entendre une chanson horrible et brève.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
sagen | dites |
a | une |
song | chanson |
hören | et |
DE Dies ist ein kurzes Abenteuer entlang einer Promenade zu einer Aussichtsplattform über dem Blackhorse Lake
FR Il s'agit d'une courte aventure le long d'une promenade menant à une plate-forme d'observation sur le lac Blackhorse
ألمانية | فرنسي |
---|---|
kurzes | courte |
abenteuer | aventure |
promenade | promenade |
lake | lac |
zu | à |
über | sur |
entlang | le long |
einer | une |
dem | le |
ist | il |
DE Reproduzieren Sie den Fehler - Stellen Sie ein kurzes, in sich geschlossenes, korrektes (kompilierbares) Beispiel zur Verfügung, das auch als minimales, vollständiges und überprüfbares Beispiel bekannt ist.
FR Reproduire l’erreur : fournissez un exemple court, autonome et correct (compilable), également appelé exemple minimal, complet et vérifiable.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
reproduzieren | reproduire |
stellen | fournissez |
kurzes | court |
vollständiges | complet |
und | et |
auch | également |
beispiel | exemple |
DE Wir erstellen für jeden von ihnen immer ein kurzes Video-Tutorial, das in wenigen Minuten erklärt, wie man Weglot benutzt, und das war‘s auch schon.“
FR Nous créons toujours un petit tutoriel vidéo qui explique en quelques minutes à chacun de nos clients comment utiliser Weglot et c’est tout”.
DE “Wir fanden uns schnell in Weglot ein, genauso wie unsere Kunden. Wir erstellen immer ein kurzes Video-Tutorial für sie, das in wenigen Minuten erklärt, wie man Weglot verwendet und das war‘s dann auch schon“, sagt Guillaume.
FR « Apprendre à utiliser Weglot est très facile pour nous et pour nos clients. Nous créons toujours un court tutoriel vidéo qui explique à chacun d'entre eux, en quelques minutes, comment utiliser Weglot, et c'est tout », a déclaré Guillaume.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
verwendet | utiliser |
weglot | weglot |
kunden | clients |
erstellen | créons |
tutorial | tutoriel |
video | vidéo |
minuten | minutes |
immer | toujours |
und | et |
schnell | facile |
erklärt | explique |
kurzes | court |
für | pour |
in | en |
ein | un |
auch | très |
wie | comment |
das | cest |
wir | nous |
unsere | nos |
DE Jede Einheit umfasst dabei ein PDF-Dokument sowie ein kurzes, zweiminütiges Modul zur Steigerung des Sicherheitsbewusstseins, in dem Ihre Anwender erfahren, wie sie eine aktuelle Bedrohung erkennen und vermeiden können.
FR Chaque numéro de la série inclut un PDF et un module de sensibilisation de deux minutes qui explique en termes simples comment déceler une menace et éviter d'en être victime.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
umfasst | inclut |
modul | module |
bedrohung | menace |
erkennen | déceler |
vermeiden | éviter |
und | et |
in | en |
jede | chaque |
einheit | une |
DE Wenn Du mehrere Aufnahmen zusammenfügst, um ein kurzes Werbevideo oder einen Musikclip zu erstellen, ist das Trimmen deiner Videoclips auch eine gute Möglichkeit, um für Dein Publikum ein ansprechendes Erlebnis zu schaffen.
FR Si vous rassemblez plusieurs plans pour réaliser une courte vidéo promotionnelle ou un clip musical, le découpage de vos clips vidéo est également un excellent moyen de créer une expérience captivante et engageante pour votre public.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
kurzes | courte |
publikum | public |
erlebnis | expérience |
oder | ou |
wenn | si |
ist | est |
videoclips | vidéo |
auch | également |
einen | un |
erstellen | créer |
ألمانية | فرنسي |
---|---|
tutorial | tutoriel |
engine | moteur |
erstellen | création |
video | vidéo |
kurzes | rapide |
sehen sie | regardez |
fünf | cinq |
funktionsweise | fonctionnement |
schritte | étapes |
mehr | plus |
erfahren | savoir |
unserer | de |
DE Balanced Scorecard Kurzes Glossar
FR Glossaire abrégé du tableau de bord prospectif
ألمانية | فرنسي |
---|---|
glossar | glossaire |
DE Der Einstieg in die Nutzung von Matterport war noch nie so einfach. Sehen Sie sich unser kurzes Video an, laden Sie die App herunter und beginnen Sie noch heute mit dem Scannen.
FR Il n'a jamais été aussi facile de débuter avec Matterport. Regardez notre courte vidéo, téléchargez l'application et commencez à numériser dès aujourd'hui.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
einfach | facile |
kurzes | courte |
laden | téléchargez |
scannen | numériser |
heute | aujourdhui |
video | vidéo |
und | et |
sehen sie | regardez |
war | été |
die | à |
die app | lapplication |
nie | jamais |
beginnen | commencez |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة