استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "kundenkonto" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "kundenkonto" من ألمانية إلى فرنسي

ترجمة ألمانية إلى فرنسي من kundenkonto

ألمانية
فرنسي

DE Termine, die sie über die App planen, werden ihrem Kundenkonto zugewiesen, d. h. ihnen werden diese Termine angezeigt, wenn sie sich mit ihrem Computer in ihr Kundenkonto einloggen.

FR Les rendez-vous planifiés sur l’application sont attribués au compte du client. Si le client se connecte à son compte client sur ordinateur, il y retrouvera donc ces rendez-vous.

DE Hintergrund: Eine Agentur mit einem Kundenportfolio aus nationalen Marken; ein Analystenteam pro Kundenkonto, das im Auftrag des jeweiligen Kunden für die Implementierung und Analyse dessen Social-Media-Strategie verantwortlich ist

FR Structure mise en place par l'agence : une agence avec un portefeuille de marques nationales affecte une équipe d'analystes par compte client ; ces équipes sont chargées de définir et d'analyser la stratégie sociale de chaque client.

ألمانية فرنسي
agentur agence
nationalen nationales
marken marques
kunden client
strategie stratégie
social sociale
und et
mit mise
einem un
dessen en

DE Ihren Warenkorb, Ihre Kasse und Ihr Kundenkonto individuell zu gestalten

FR Personnaliser le panier, la page de validation de commande et le compte client génériques de votre site

ألمانية فرنسي
warenkorb panier
kasse compte
und et
ihr de

DE Anmelden Kundenkonto erstellen Bestellstatus und Bestellverlauf Wunschliste

FR Connexion Créer un compte État de la commande et historique Liste d'envies

ألمانية فرنسي
und et
anmelden connexion
erstellen créer

DE Jedes Kundenkonto wird mit einer einzigartigen ID bereitgestellt, um eine angemessene Trennung zu gewährleisten.

FR Chaque compte client est déployé avec un ID unique pour garantir la séparation recherchée.

ألمانية فرنسي
trennung séparation
gewährleisten garantir
einzigartigen un
mit avec
einer la

DE Jedes Kundenkonto wird mit seiner einzigartigen und eng gestalteten Rolle ausgestattet, basierend auf dem Prinzip der geringstmöglichen Berechtigungen

FR Chaque compte client a un rôle propre unique et précis, basé sur le principe du moindre privilège

ألمانية فرنسي
rolle rôle
prinzip principe
basierend basé
einzigartigen un
und et
auf sur
dem le

DE Sobald der Scan abgeschlossen ist, stimmt der Capture Technician das Modell fein ab und lädt das vollständige Projekt in das Kundenkonto in der Matterport Cloud hoch

FR Une fois le scan terminé, le Capture Technician technicien Matterport finalise le modèle et télécharge le projet terminé sur le compte client du delete “du” Matterport Cloud delete “cloud”

ألمانية فرنسي
scan scan
capture capture
lädt charge
cloud cloud
modell modèle
projekt projet
hoch sur
sobald fois
der et
das le

DE Sollte nach Verwendung des Gutscheins noch ein Restbetrag verbleiben, wird dieser dem SportsShoes-Kundenkonto gutgeschrieben und kann so für zukünftige Bestellungen genutzt werden.

FR Si le chèque cadeau n’est utilisé qu’en partie lors d’un achat, la somme restante sera créditée dans le compte SportsShoes du client et pourra être utilisée pour des achats futurs.

ألمانية فرنسي
gutgeschrieben crédité
zukünftige futurs
und et
dem le
werden pourra

DE Warenkorb und Kundenkonto – Anpassungen werden angezeigt, nachdem du eine Shop-Seite erstellt hast. Die Express-Kasse muss deaktiviert sein.

FR Panier et compte client - Les ajustements apparaissent une fois que vous avez créé une page Boutique. Le paiement express doit être désactivé.

ألمانية فرنسي
warenkorb panier
anpassungen ajustements
erstellt créé
seite page
shop boutique
kasse paiement
deaktiviert désactivé
und et
muss doit
werden être
die le
eine une

DE Ja, gerne! Sie können zwischen den Tarifen jederzeit wechseln. Klicken Sie dazu einfach auf den Menüpunkt Kundenkonto. Tarifwechsel funktionieren ohne Wartezeit und sind sofort in Ihrem Konto verfügbar.

FR Tout à fait ! Vous pouvez passer d’une offre à une autre à tout moment. Il vous suffit de cliquer sur Compte client dans le menu de votre compte Planio. Tous les changements effectués entreront en vigueur immédiatement.

ألمانية فرنسي
klicken cliquer
konto compte
menü menu
sofort immédiatement
und passer
zwischen de
in en

DE Sie können auf Ihre personenbezogenen Daten über die Webseite zugreifen, sie korrigieren, aktualisieren, löschen und deaktivieren, indem Sie sich in Ihrem Kundenkonto anmelden und Ihre Daten nach Bedarf bearbeiten

FR • Vous pouvez accéder, corriger, mettre à jour ou demander la suppression ou la désactivation de vos informations personnelles depuis le site Web en vous connectant à votre compte client et en modifiant vos informations selon vos préférences

ألمانية فرنسي
löschen suppression
zugreifen accéder
korrigieren corriger
aktualisieren mettre à jour
daten informations
personenbezogenen personnelles
anmelden compte
webseite site
in en
sich et
können pouvez
deaktivieren votre

DE b. Kontaktinformationen und Daten zu Ihrem Kundenkonto oder Ihrer Registrierung

FR b. Coordonnées et données relatives à votre compte personnel ou à votre inscription

ألمانية فرنسي
b b
kontaktinformationen coordonnées
daten données
und et
oder ou
registrierung inscription
zu à
ihrer votre

DE Oft wird dabei eine Push-Benachrichtigung an ein Gerät gesendet, das mit dem Kundenkonto verbunden ist.

FR Cela implique souvent l’envoi d'une notification push à un appareil lié au compte d’un client.

ألمانية فرنسي
oft souvent
gerät appareil
benachrichtigung notification
verbunden lié
an à
ein un
dem au

DE Wenn Sie bereits ALL Mitglied sind, dann klicken Sie hier und greifen Sie per E-Mail und über Ihre üblichen Zugangsdaten auf Ihr Kundenkonto zu.

FR Si vous êtes déjà membre du programme ALL, cliquez ici et accédez à votre compte via votre mail et vos identifiants habituels.

ألمانية فرنسي
mitglied membre
üblichen habituels
zugangsdaten identifiants
bereits déjà
klicken cliquez
und et
all all
wenn si
hier ici
zu à
mail mail
ihre vos
sind êtes

DE Es ist einfach, schnell und 100 % online! Hier klicken, um Ihr Kundenkonto einzurichten, oder während Ihres Besuchs unserer Webseite auf die Rubrik "Mein Konto" oben rechts auf dem Bildschirm

FR C'est simple, rapide et 100% en ligne ! Cliquez ici pour commencer votre création de compte, ou à tout moment lors de votre visite sur notre site, dans l'encart "Mon Compte" en haut à droite de votre écran

ألمانية فرنسي
einzurichten création
besuchs visite
konto compte
bildschirm écran
schnell rapide
online en ligne
klicken cliquez
und et
einfach simple
es cest
oder ou
webseite site
hier ici
mein mon
die à
um pour
unserer de

DE Um die persönlichen Angaben in ihrem Kundenkonto zu aktualisieren, müssen Sie:

FR Pour mettre à jour vos informations personnelles dans votre compte, nous vous invitons à :

ألمانية فرنسي
aktualisieren mettre à jour
angaben informations
persönlichen vous
in dans
zu à
um mettre

DE Benennen Sie Ihren Blueprint-Quellordner nach den Business-Prozessen, die Sie nachverfolgen möchten (einige Beispiele hierfür sind: Installation, IT-Projekt, Geschäftseröffnungen, Kundenkonto)

FR Nommez votre dossier source Plan d’action d’après le processus d’entreprise que vous voulez suivre (en voici quelques exemples : Installation, projet informatique, ouverture de magasin, compte client)

ألمانية فرنسي
nachverfolgen suivre
beispiele exemples
installation installation
benennen nommez
prozessen processus
it informatique
projekt projet
sie voulez

DE Logge dich ein, um dein vorhandenes Burton-Kundenkonto mit dem Performer-Programm zu verknüpfen.

FR Connectez-vous pour relier votre compte Burton existant au programme Performer.

ألمانية فرنسي
logge compte
vorhandenes existant
programm programme
verknüpfen connectez
dich vous

DE Sofern die Ware von uns noch nicht versandt wurde, besteht die Möglichkeit über das Kundenkonto die getätigte Bestellung kostenfrei zu stornieren

FR Si la marchandise n?a pas encore été expédiée par nos soins, il est possible d?annuler la commande gratuitement via le compte client

ألمانية فرنسي
ware marchandise
versandt expédié
möglichkeit possible
bestellung commande
kostenfrei gratuitement
stornieren annuler
nicht pas
wurde été
besteht est
sofern si
noch encore

DE Ebenso können Sie direkt über Ihr MaxChip Kundenkonto den Umtausch Ihrer defekten oder unvollständigen Lieferung beantragen.

FR Vous pouvez également demander l?échange de votre livraison défectueuse ou incomplète directement via votre compte client MaxChip.

ألمانية فرنسي
direkt directement
maxchip maxchip
lieferung livraison
umtausch échange
oder ou

DE Da wir unsere Kundendaten zentral in einer Liste der Datenbank unseres Online-Shops verwalten, wird hierbei ein Kundenkonto in unserem Online-Shop erstellt.

FR Dans la mesure où nous gérons les données de nos clients de façon centralisée, sous la forme d’une liste dans la base de données de notre boutique en ligne, un compte client est parallèlement créé dans notre boutique en ligne.

ألمانية فرنسي
erstellt créé
zentral centralisée
shop boutique
liste liste
datenbank base de données
unseres nous
in en
unsere nos
der de
unserem la

DE Um Bestellungen in unserem Online-Shop tätigen zu können, müssen Sie über ein Kundenkonto in unserem Online-Shop verfügen

FR Pour effectuer des commandes par le biais de notre boutique en ligne, vous devez disposer d’un compte client dans notre boutique en ligne

ألمانية فرنسي
bestellungen commandes
shop boutique
in en
unserem vous
über de

DE Um ein Kundenkonto zu erstellen, können Sie sich während des Bestellvorgangs mit Ihren Daten registrieren

FR Pour créer un compte client, vous pouvez vous inscrire au cours du processus de commande en utilisant les données vous concernant

ألمانية فرنسي
registrieren inscrire
daten données
des du
erstellen créer
mit de

DE Wenn Sie bereits ein Kundenkonto in einem unserer Geschäfte haben und sich erstmals zum Online-Kauf auf unserer Website anmelden,erstellen Sie bitte ein Konto mit der gleichen E-Mail-Adresse, die Sie im Geschäft verwendet haben.

FR Si vous avez déjà un compte client en boutique et que vous vous connectez pour la première fois sur notre site internet,merci de créer un compte avec la même adresse email que celle renseignée en boutique.

ألمانية فرنسي
website site
bereits déjà
anmelden connectez
konto compte
und et
wenn si
in en
adresse adresse
mail email
unserer de
einem un
online internet
erstellen créer
geschäft boutique

DE Einloggen oder ein Kundenkonto erstellen

FR Se connecter ou créer un compte client

ألمانية فرنسي
erstellen créer
einloggen se connecter
oder ou
ein un

DE Im Kundenkonto haben Sie ausserdem die Möglichkeit Ihre Tiere und weitere Informationen dazu zu hinterlegen

FR Dans le compte client, vous avez également la possibilité de saisir des informations sur vos animaux

ألمانية فرنسي
tiere animaux
informationen informations
im dans le
ihre de
möglichkeit possibilité

DE Online-Kundenkonto-Informationen (einschliesslich Eröffnungsdatum, Benutzernamen, Profilbilder)

FR informations sur le compte client en ligne (y compris la date d’ouverture, les noms d’utilisateur et les photos de profil)

ألمانية فرنسي
benutzernamen client
informationen informations
einschliesslich y compris

DE • Wenn Sie ein Kundenkonto bei uns haben, können wir bestimmte personenbezogene Daten zu Sicherheitszwecken erfassen, um Ihren autorisierten Zugriff auf Ihre Konten bei uns zu überprüfen.

FR • Si vous disposez d’un compte client Micron, nous sommes susceptibles de collecter certaines données personnelles à des fins de sécurité pour vérifier votre accès autorisé à vos comptes Micron.

DE Logge dich einfach in dein Kundenkonto ein und dein Premium-Preis wird dir bei allen Produkten angezeigt – egal, ob bei Keller Sports oder Keller x

FR Il vous suffit de vous connecter à votre compte client et votre prix premium sera affiché sur tous les produits - que ce soit chez Keller Sports ou Keller x

ألمانية فرنسي
premium premium
angezeigt affiché
sports sports
x x
oder ou
und et
wird sera
egal soit
preis prix
allen tous
produkten produits
dein votre
bei chez
dich vous

DE Wie kann ich ein Kundenkonto anlegen?

FR Comment puis-je m’inscrire et annuler?

ألمانية فرنسي
kann puis-je
ich je

DE Wie logge ich mich in mein Kundenkonto ein?

FR Qu'est-ce que le KELLER PREMIUM ?

ألمانية فرنسي
mich ce

DE Verwalten Sie Kundenprofile- und Fortschritte. Legen Sie Kundenkonto-Benachrichtigungen fest und markieren Sie Kunden für Berichte und Zielgruppen

FR Gérez les profils des clients et leurs progrès, configurez des notifications de compte, et étiquetez les clients pour générer des rapports et mieux cibler

ألمانية فرنسي
verwalten gérez
fortschritte progrès
benachrichtigungen notifications
berichte rapports
und et
kunden clients

DE Für Änderungen in Ihren Produktblättern wenden Sie sich bitte direkt an Ihren technischen Ansprechpartner, der in Ihrem Kundenkonto auf Archipassport angegeben ist.

FR Pour modifier vos fiches produits, vous pouvez contacter directement votre interlocuteur technique, indiqué dans votre espace réservé Archipassport.

ألمانية فرنسي
direkt directement
technischen technique
angegeben indiqué
für pour
in dans
ansprechpartner interlocuteur
sie vous

DE Alle Anfragen sind sofort in Ihrem Kundenkonto verfügbar.

FR Toutes les demandes sont immédiatement disponibles dans votre espace réservé.

ألمانية فرنسي
anfragen demandes
in dans
sofort immédiatement
ihrem votre
alle toutes
verfügbar disponibles

DE Bitte melden Sie sich in Ihrem Kundenkonto an, um den Bestellstatus und die Sendungsverfolgungsnummer einzusehen

FR Pour consulter l'état de votre commande et accéder à vos informations de suivi du colis, veuillez vous connecter à votre compte

ألمانية فرنسي
melden compte
und et
bitte veuillez
die à
um pour

DE Falls Sie die Bestellung als Gast aufgegeben und kein Kundenkonto bei uns eingerichtet haben, erhalten Sie eine E-Mail mit der Sendungsverfolgungsnummer, sobald Ihre Bestellung versendet wurde

FR Si vous n'avez pas de compte et que vous avez passé commande en tant qu'invité, vous recevrez un e-mail contenant les informations de suivi une fois votre commande expédiée

ألمانية فرنسي
bestellung commande
versendet expédié
e-mail mail
und et
mail e-mail
falls un
erhalten recevrez
sobald une fois
als tant

DE Nutzen Sie das MyTrimble T&L Kundenportal und erhalten Sie Zugriff auf Ihr Trimble Kundenkonto, aktuelle Benutzerhandbücher, Release Notes und Dokumentationen

FR Accédez au portail client MyTrimbleT&L pour effectuer facilement des transactions opérationnelles, vérifier les informations de votre compte et télécharger la documentation, les notes de version et les manuels

ألمانية فرنسي
t t
dokumentationen documentation
release version
und et
zugriff accédez
notes la
erhalten pour
ihr de

DE Anfrage zu meinem SeedingUp Kundenkonto

FR Question sur mon compte client SeedingUp

ألمانية فرنسي
meinem mon

DE Art der Anfrage zu Ihrem Kundenkonto:

FR Type de question sur votre compte client :

ألمانية فرنسي
art type
der de
ihrem votre

DE Um Ihnen den größtmöglichen Komfort zu ermöglichen, bieten wir Ihnen die dauerhafte Speicherung Ihrer persönlichen Daten in einem passwortgeschützten Kundenkonto an

FR Afin de vous offrir un confort maximal, nous vous proposons d'enregistrer durablement vos données personnelles dans un compte client protégé par un mot de passe

ألمانية فرنسي
komfort confort
daten données
bieten proposons
in dans
persönlichen vous
einem un
um afin
ihrer de

DE Besteht ein solches Kundenkonto, ist keine erneute Dateneingabe erforderlich

FR Si vous disposez d'un tel compte, vous n'avez plus besoin d'entrer vos données à nouveau

ألمانية فرنسي
solches tel
erforderlich besoin
ist plus
besteht vous

DE Daneben haben Sie die Möglichkeit die in Ihrem Kundenkonto gespeicherten Daten jederzeit einzusehen und zu ändern

FR Par ailleurs, vous avez la possibilité de voir et de modifier à tout moment les données enregistrées dans votre compte client

ألمانية فرنسي
und et
daten données
ändern modifier
gespeicherten enregistrées
in dans
zu à
möglichkeit possibilité

DE Die Anlage des Kundenkontos ist grundsätzlich freiwillig. Wenn Sie ein Kundenkonto anlegen, erfolgt die Verarbeitung Ihrer hier erhobenen Daten auf Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) DSGVO.

FR La création du compte client est, en principe, facultative. Lorsque vous créer un compte client, le traitement des données ainsi collectées est effectué conformément à l'article 6, point 1, sous b), du RGDP.

ألمانية فرنسي
freiwillig facultative
b b
erfolgt effectué
daten données
ist est
verarbeitung traitement
die à
ein un
wenn lorsque
sie vous
ihrer la

DE Dieses dient zusammen mit Ihrer E-Mail-Adresse für den Zugang zu Ihrem Kundenkonto

FR Avec votre adresse électronique, il sert à accéder à votre compte client

ألمانية فرنسي
dient sert
zugang accéder
adresse adresse
zu à
mit avec
e électronique
ihrer votre

DE Sie können Ihr Kundenkonto jederzeit löschen

FR Vous pouvez supprimer votre compte client à tout moment

ألمانية فرنسي
löschen supprimer
sie vous
ihr votre

DE Bitte beachten Sie jedoch, dass damit nicht zugleich eine Löschung der in dem Kundenkonto hinterlegten Bestelldaten erfolgt, wenn Sie einmal bei uns bestellt haben

FR Veuillez noter, cependant, que cela ne signifie pas que les données de commande enregistrées dans le compte client seront effacées une fois que vous aurez passé une commande chez nous

ألمانية فرنسي
beachten noter
bestellt commande
bitte veuillez
in dans
nicht pas
jedoch cependant
damit de

DE In dieser Anleitung ist dargelegt, wie ein Benutzer zu einem Kundenkonto hinzugefügt wird. Dies ist sehr praktisch, um diesem Benutzer den Zugang zu bestimmten Ihrer Infomaniak-Produkte und -Dienste zu erlauben.

FR Ce guide explique comment ajouter un utilisateur à un compte client. C’est très pratique pour autoriser l’accès à cet utilisateur à certains de vos produits et services Infomaniak.

ألمانية فرنسي
hinzugefügt ajouter
praktisch pratique
infomaniak infomaniak
anleitung guide
benutzer utilisateur
erlauben autoriser
und et
produkte produits
dienste services
zu à
sehr très
ihrer de
einem un
um pour
diesem ce

DE Über Administratorenrechte verfügen oder als gesetzlich Verantwortlicher fungieren, um einen neuen Benutzer zu Ihrem Kundenkonto einzuladen.

FR Disposer des droits administrateur ou responsable légal pour inviter un nouvel utilisateur à votre compte client.

ألمانية فرنسي
gesetzlich droits
verantwortlicher responsable
neuen nouvel
benutzer utilisateur
oder ou
einen un
zu à
um pour
ihrem votre

DE Sofern der hinzugefügte Benutzer noch kein Infomaniak-Kundenkonto besitzt, wird er zum Anlegen eines solchen Kontos aufgefordert.

FR Si l'utilisateur ajouté ne possède pas encore un compte client chez Infomaniak, il sera invité à en créer un.

ألمانية فرنسي
infomaniak infomaniak
aufgefordert invité
er il
noch encore
kontos compte
besitzt possède
wird sera
kein un

DE Wichtig: Damit die Verbindung zwischen Domainname Web-/E-Mail-Hosting automatisch hergestellt wird, müssen die Produkte im selben Kundenkonto bestellt werden

FR Important: pour que le lien entre le nom de domaine et l'hébergement Web/Mail soit automatiquement établi, les produits doivent être commandés dans le même compte client

ألمانية فرنسي
wichtig important
automatisch automatiquement
web web
verbindung lien
im dans le
selben le même
werden être
produkte les
wird le

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة