استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "kontrollieren" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "kontrollieren" من ألمانية إلى فرنسي

ترجمات kontrollieren

يمكن ترجمة "kontrollieren" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

kontrollieren activité aide application applications assurer avec avez avoir avons besoin cette consultez contrôle contrôler contrôlez de de gestion doit ensemble entreprise entreprises est et faire gestion gérer gérez il il est ils la gestion le les leur maîtriser même niveau notre nous nous avons ont organisez où paramètres pas personnel peut plusieurs pour pouvez pouvoir processus produits propres protection réseau service services ses si sommes son sont suivi suivre surveiller surveillez système systèmes sécurité temps tout travail un une utilisation voir vous vous avez vérifier vérifiez à été être

ترجمة ألمانية إلى فرنسي من kontrollieren

ألمانية
فرنسي

DE Wenn es im Restaurant ans Bezahlen geht, kontrollieren wir automatisch die Rechnung. Kontrollieren Sie auch die Arztrechnungen?

FR Au restaurant, lorsqu’il est l’heure de mettre la main au porte-monnaie, nous avons le réflexe de vérifier l’addition. Contrôlez-vous aussi les frais de santé ?

ألمانية فرنسي
restaurant restaurant
bezahlen frais
kontrollieren contrôlez
es est
wir nous

DE Kontrollieren Sie Risiken, anstatt sich von Risiken kontrollieren zu lassen.

FR Gérez le risque. Ne laissez pas le risque vous gérer.

ألمانية فرنسي
risiken risque
kontrollieren gérer
zu laissez
sie vous
von le

DE Lass dich nicht von deinem Partner kontrollieren und versuche auch nicht, deinen Partner zu kontrollieren. Grenzen zu setzen heißt, einander zu respektieren und Kompromisse zu finden, mit denen die Beziehung gut funktioniert.

FR Ne laissez pas votre partenaire vous contrôler et ne cherchez pas non plus à le contrôler. Fixer des limites signifie que vous vous respectez mutuellement et trouvez des compromis pour faire fonctionner la relation.

ألمانية فرنسي
kontrollieren contrôler
grenzen limites
respektieren respectez
kompromisse compromis
beziehung relation
funktioniert fonctionner
finden trouvez
und et
nicht pas
partner partenaire
zu à

DE Netzwerkbandbreite kontrollieren Netzwerkbandbreite kontrollieren

FR Découvrez comment contrôler la bande passante du réseau Découvrez comment contrôler la bande passante du réseau

ألمانية فرنسي
kontrollieren contrôler

DE Finden Sie die Informationen, die Sie benötigen, um Elsevier-Produkte und -Lösungen für Ihre Anwendergruppen zur Verfügung zu stellen sowie um Ihr Konto zu verwalten und zu kontrollieren.

FR Trouver les informations dont vous avez besoin pour rendre les produits et solutions Elsevier disponibles auprès de toutes vos communautés d'utilisateurs et pour vous aider à gérer et surveiller votre compte.

ألمانية فرنسي
informationen informations
verfügung disponibles
konto compte
lösungen solutions
elsevier elsevier
finden trouver
und et
verwalten gérer
produkte produits
zu dont
die à
benötigen besoin
ihr de

DE Kontrollieren Sie die Zugriffe ihrer Mitarbeiter, wo auch immer sie sich befinden, und vermeiden Sie dabei den Einsatz von VPNs mit ihren erheblichen Nachteilen.

FR Gérez le contrôle des accès de vos employés, à la fois en présentiel et en télétravail, tout en évitant les inconvénients majeurs liés à l'utilisation d'un VPN.

ألمانية فرنسي
zugriffe accès
einsatz travail
vpns vpn
vermeiden évitant
mitarbeiter employés
und et
die à
immer fois
kontrollieren contrôle
ihrer de

DE Der Firmenperimeter ist inzwischen schwieriger zu kontrollieren, denn die Konfigurationen von VPNs, Firewalls, Proxys und Identitätsanbietern sind komplex und können miteinander in Konflikt stehen.

FR Entre les configurations complexes et contradictoires régissant l'ensemble de vos VPN, pare-feu, serveurs proxy et fournisseurs d'identité, le périmètre professionnel devient de plus en plus difficile à contrôler.

ألمانية فرنسي
kontrollieren contrôler
konfigurationen configurations
vpns vpn
firewalls pare-feu
proxys proxy
ist devient
und et
komplex complexes
miteinander les
in en
schwieriger plus difficile
zu à

DE „POLITICO brauchte eine Möglichkeit, den Zugang zu bestimmten kritischen Ressourcen zu kontrollieren, ohne sich dabei das Risiko und den Aufwand von Verbindungen über ein privates Firmennetzwerk aufzubürden

FR « POLITICO avait besoin d'un moyen de contrôler l'accès à certaines ressources stratégiques spécifiques, sans les risques et les frais généraux engendrés par une connexion via un réseau d'entreprise privé

ألمانية فرنسي
kontrollieren contrôler
ressourcen ressources
risiko risques
und et
verbindungen connexion
zu à
von de
bestimmten spécifiques
ohne sans
privates privé
ein un

DE Blockieren Sie bekannte und unbekannte Internet-Bedrohungen – und kontrollieren Sie problemlos den Datenfluss, indem Sie DNS-, HTTP-, Netzwerk- und Browser-Isolierungsregeln mit unbegrenzter SSL-Prüfung durchsetzen.

FR Bloquez les menaces Internet connues et inconnues (et contrôlez facilement les flux de données) en appliquant des règles DNS, HTTP, réseau et d’isolement du navigateur avec une inspection SSL illimitée.

ألمانية فرنسي
blockieren bloquez
bedrohungen menaces
bekannte connues
unbekannte inconnues
kontrollieren contrôlez
problemlos facilement
dns dns
http http
browser navigateur
prüfung inspection
ssl ssl
unbegrenzter illimitée
und et
internet internet
netzwerk réseau
indem en
mit avec
den du
sie de

DE Zugriff kontrollieren – und blockieren von DDoS-Angriffen und anderen Bedrohungen – durch Durchsetzung von Stateful-Inspection-Regeln für den gesamten ein- und ausgehenden Traffic bei gleichzeitig hoher Performance.

FR Contrôlez les accès (et arrêtez les attaques DDoS et autres menaces) en appliquant des règles d’inspection dynamique à tout le trafic entrant et sortant, tout en maintenant des performances rapides.

ألمانية فرنسي
kontrollieren contrôlez
zugriff accès
ddos ddos
anderen autres
bedrohungen menaces
regeln règles
traffic trafic
ausgehenden sortant
performance performances
und et
den le
bei à
von des

DE Kontrollieren Sie den Zugriff auf private SSL-Schlüssel.

FR Contrôlez l'accès aux clés SSL privées

ألمانية فرنسي
kontrollieren contrôlez
schlüssel clés
ssl ssl
zugriff aux
private privé
auf privées

DE Kontrollieren Sie den ein- und ausgehenden Datenfluss Ihres Unternehmens.

FR Contrôlez les flux de données entrant et sortant de votre organisation

ألمانية فرنسي
kontrollieren contrôlez
ausgehenden sortant
unternehmens organisation
und et
ihres de

DE Sie können nicht mehr kontrollieren, welche Inhalte den Besuchern Ihrer Website, Ihres E-Mail- oder VoIP-Angebots oder anderer Services, die Sie unter Ihrem Domain-Namen anbieten, angezeigt werden

FR Vous n'avez alors plus aucun contrôle sur le contenu accessible à vos visiteurs lorsqu'ils se rendent sur votre site web ou recourent à tout autre service utilisant votre nom de domaine, comme votre plate-forme de messagerie électronique ou de VoIP

ألمانية فرنسي
kontrollieren contrôle
besuchern visiteurs
services service
namen nom
voip voip
domain domaine
oder ou
website site
e électronique
inhalte contenu
mail messagerie
die à
mehr plus
ihrer de

DE Erstellen Sie Designs, die bewegen. Intuitives Anpassen & Kontrollieren von HTML5-Animationen.

FR Créez des designs qui vont toucher le public. Personnalisez et contrôlez les animations HTML5 de manière intuitive.

ألمانية فرنسي
intuitives intuitive
anpassen personnalisez
kontrollieren contrôlez
animationen animations
designs designs
von de

DE Mit Digital Asset Management können Marketingexperten genau kontrollieren, wie und von wem die Marke kommuniziert wird.

FR Le Digital asset management permet aux responsables marketing de contrôler exactement comment la marque est communiquée, par qui et pour combien de temps.

ألمانية فرنسي
asset asset
digital digital
management management
kontrollieren contrôler
und et
marke marque
wem qui
genau exactement
wird le

DE Sie können Cookies nach Belieben kontrollieren und/oder löschen

FR Vous pouvez contrôler et/ou supprimer les cookies comme vous le souhaitez

ألمانية فرنسي
cookies cookies
kontrollieren contrôler
löschen supprimer
und et
oder ou
sie souhaitez

DE Wir glauben, dass Sie das Recht haben sollten, auf Ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen und diese zu kontrollieren, egal wo Sie leben

FR Nous sommes convaincus que vous devez pouvoir accéder à et contrôler vos propres informations personnelles, peu importe où vous vivez

ألمانية فرنسي
daten informations
leben vivez
zuzugreifen accéder
und et
kontrollieren contrôler
wo que
sollten devez
zu à
ihre vos
haben importe
personenbezogenen nous

DE Wir glauben, dass Sie das Recht haben sollten, auf Ihre eigenen personenbezogenen Daten zuzugreifen und diese zu kontrollieren, egal wo Sie leben

FR Nous sommes convaincus que vous devez être en droit d'accéder et de contrôler vos propres informations personnelles, peu importe où vous vivez

ألمانية فرنسي
recht droit
daten informations
leben vivez
und et
kontrollieren contrôler
wo que
sollten devez
haben importe
ihre de
personenbezogenen nous

DE So können Aufgaben innerhalb eines Teams aufgeteilt werden, mit der Gewissheit, dass zentrale Entscheidungsträger öffentliche Aktionen überprüfen und kontrollieren können.

FR Cela permet de répartir les tâches au sein d'une équipe et de garantir que les principaux décideurs puissent examiner et contrôler les actions disponibles pour le public.

ألمانية فرنسي
öffentliche public
teams équipe
aufgaben tâches
kontrollieren contrôler
und et
aktionen actions

DE Hierin wird erklärt, was diese Cookies und ähnliche Technologien sind, warum wir sie verwenden, und welche Rechte Sie haben, um unsere Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien zu kontrollieren.

FR Il explique ce que sont ces cookies et autres technologies similaires et pourquoi nous les utilisons, ainsi que vos droits de contrôle quant à l'utilisation que nous en faisons.

ألمانية فرنسي
erklärt explique
cookies cookies
technologien technologies
rechte droits
kontrollieren contrôle
und et
verwendung lutilisation
ähnliche similaires
was quant
zu à
diese ces
warum pourquoi
wir nous

DE Wie kann ich Cookies kontrollieren?

FR Comment puis-je contrôler les cookies ?

ألمانية فرنسي
kann puis-je
ich je
cookies cookies
kontrollieren contrôler
wie comment

DE Sammeln Sie alle Ihre Marketing-Aufgaben und -Workflows an einem zentralen Ort. Verfolgen und kontrollieren Sie den Fortschritt.

FR Rassemblez toutes vos tâches en un seul endroit. Suivez l'état d'avancement et supervisez.

ألمانية فرنسي
sammeln rassemblez
ort endroit
verfolgen suivez
aufgaben tâches
und et
einem un
ihre vos
alle toutes
sie seul

DE Verifizieren Sie rasch Domains, die Sie bereits kontrollieren, und erhalten Sie weiteren Zugriff auf Ihre eigenen Websites

FR Vous pouvez vérifier rapidement les domaines que vous contrôlez et ainsi exploiter davantage les données de vos propres sites

ألمانية فرنسي
erhalten pouvez
rasch rapidement
domains domaines
websites sites
und et
kontrollieren contrôlez
verifizieren vérifier
ihre de

DE Wenn dein iPhone verloren gegangen ist oder gestohlen wurde, kannst du immer noch kontrollieren, was damit passiert. Abhängig von den Einstellungen Ihres verlorenen Geräts haben Sie einige Optionen.

FR Si votre iPhone a été perdu ou volé, vous pouvez toujours contrôler ce qui se passe avec lui. Vous avez quelques options, en fonction des paramètres de votre appareil perdu.

ألمانية فرنسي
passiert passe
geräts appareil
gestohlen volé
oder ou
einstellungen paramètres
optionen options
wurde été
immer toujours
kontrollieren contrôler
wenn si
iphone iphone
verloren perdu
gegangen ce
kannst vous pouvez
einige des

DE Kontrollieren Sie sämtliche Aspekte Ihres NAS und speichern Sie Ihre Daten in der Schweiz. Sie haben so die Garantie, dass Ihre Daten weder analysiert noch weiterverkauft werden.

FR Contrôlez tous les aspects de votre NAS et stockez vos données en Suisse. Vous avez la garantie que vos données ne sont pas analysées ou revendues.

ألمانية فرنسي
kontrollieren contrôlez
schweiz suisse
garantie garantie
sämtliche tous les
aspekte aspects
daten données
und et
nas nas
speichern stockez
in en
analysiert analysé
weder ne
ihres de

DE Kontrollieren Sie Ihr Synology nach Belieben

FR Contrôlez librement votre Synology

ألمانية فرنسي
kontrollieren contrôlez
synology synology

DE Kontrollieren Sie Ihre Gäste mit unserer Mobil-App

FR Contrôlez vos invités avec notre application mobile

ألمانية فرنسي
kontrollieren contrôlez
mobil mobile
gäste invités
app application
ihre vos
mit avec
unserer notre

DE Sie wollen die Übertragung Ihres Mediums kontrollieren, den Player individuell anpassen und auf Ihre Website abstimmen, die Übertragungsqualität ändern oder Ihr Video zu Geld machen? Alles ist möglich …

FR Vous souhaitez contrôler la diffusion de votre média, personnaliser et adapter le lecteur à votre site, adapter la qualité de diffusion ou bien monétiser votre vidéo ? Tout est possible..

ألمانية فرنسي
kontrollieren contrôler
website site
oder ou
video vidéo
möglich possible
und et
ist est
die la
anpassen personnaliser
zu à
machen bien

DE Unabhängig davon, ob du einen oder drei Startpunkte wählst, du kannst kontrollieren, wer deine Journey Map betritt. So starten deine Kunden Journeys, die für sie relevant sind und bei ihnen einen Eindruck hinterlassen.

FR Que vous en choisissiez 1 ou 3, les points de départ vous permettent de contrôler qui s’engage dans votre parcours. Pour assurer votre notoriété, aiguillez vos clients vers des parcours pertinents.

ألمانية فرنسي
kontrollieren contrôler
kunden clients
relevant pertinents
oder ou
journeys parcours
davon de

DE Ein anderer hofft, damit Zeit zu sparen und die Personalkosten in seiner Serviceabteilung zu kontrollieren.

FR Un autre espère gagner du temps et maîtriser les coûts de personnel dans son service après-vente.

ألمانية فرنسي
hofft espère
kontrollieren maîtriser
und et
in dans
anderer un autre
damit de
zeit temps

DE Blue Sherpa ist eine kostenlose Desktop-Software, mit der Sie jedes ihrer USB-Mikrofone aktualisieren und Einstellungen wie Verstärkung und Tonabnehmermuster kontrollieren können.

FR Blue Sherpa est un logiciel de bureau gratuit qui vous permet de mettre à jour n'importe lequel de leurs micros USB, de contrôler des paramètres tels que le gain et les modes de captation.

ألمانية فرنسي
sherpa sherpa
kostenlose gratuit
aktualisieren mettre à jour
einstellungen paramètres
kontrollieren contrôler
software logiciel
desktop bureau
mikrofone micros
usb usb
blue blue
und et
ist est
ihrer de

DE Weitere Informationen findest du in der Datenschutzrichtlinie von Atlassian im Abschnitt Wie du auf deine Informationen zugreifen und sie kontrollieren kannst.

FR Pour plus d'informations, consultez la section How to access and control your information (Accès aux données et contrôle) de la politique de confidentialité d'Atlassian.

ألمانية فرنسي
datenschutzrichtlinie confidentialité
weitere plus
abschnitt section
sie consultez
kontrollieren contrôle
und et
zugreifen accès
informationen information
deine your
in aux

DE Die Verbraucherdienste umfassen unsere Websites (die „Websites“), unsere mobilen Anwendungen (die „Apps“) und andere Online-Dienste, die wir besitzen oder kontrollieren (gemeinsam die „Verbraucherdienste“)

FR Les Services aux consommateurs comprennent nos sites Web (les « Sites »), nos applications mobiles (les « Applications »), et d’autres services en ligne que nous possédons ou contrôlons (collectivement, les « Services aux consommateurs »)

ألمانية فرنسي
mobilen mobiles
oder ou
gemeinsam collectivement
dienste services
andere dautres
websites sites
und et
umfassen comprennent
apps applications
unsere nos
wir nous

DE Cookies können Sie über Ihre Browsereinstellungen und andere Tools kontrollieren

FR Vous pouvez contrôler les cookies au travers des paramètres de votre navigateur et d’autres outils

ألمانية فرنسي
cookies cookies
tools outils
kontrollieren contrôler
und et
und andere dautres

DE das Recht, den Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren, bzw. Kopien davon, zusammen mit Informationen bezüglich der Art, Verarbeitung und Offenlegung dieser personenbezogenen Daten, zu verlangen;

FR le droit de demander l’accès à ou des copies de vos données à caractère personnel que nous traitons ou contrôlons, ainsi que des informations concernant la nature, le traitement et la divulgation de ces données à caractère personnel ;

ألمانية فرنسي
kopien copies
offenlegung divulgation
verlangen demander
verarbeitung traitement
und et
recht droit
daten données
verarbeiten traitons
informationen informations
personenbezogenen nous
oder ou
zu à
zusammen de

DE das Recht, die Berichtigung eventueller Ungenauigkeiten bei Ihren personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren, anzufordern;

FR le droit de demander la rectification de toute inexactitude dans les données à caractère personnel à votre sujet que nous traitons ou contrôlons ;

ألمانية فرنسي
berichtigung rectification
verarbeiten traitons
anzufordern demander
oder ou
recht droit
daten données
die à
personenbezogenen nous

DE die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren; oder

FR la suppression des données à caractère personnel à votre sujet que nous traitons ou contrôlons ; ou

ألمانية فرنسي
löschung suppression
verarbeiten traitons
oder ou
daten données
die à
personenbezogenen nous
ihrer la

DE die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren;

FR la restriction du traitement des données à caractère personnel à votre sujet que nous traitons ou contrôlons ;

ألمانية فرنسي
einschränkung restriction
oder ou
daten données
verarbeitung traitement
verarbeiten traitons
die à
personenbezogenen nous

DE das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren, gegebenenfalls an einen anderen Datenverantwortlichen übermitteln zu lassen;

FR le droit de faire transférer des données à caractère personnel à votre sujet que nous traitons ou contrôlons à un autre responsable du traitement des données, dans la mesure applicable ;

ألمانية فرنسي
übermitteln transférer
daten données
oder ou
recht droit
verarbeiten traitons
personenbezogenen nous
einen un
anderen autre
ihre de
zu à

DE Kontrollieren Sie alle Backlinks, die Sie aufgebaut haben

FR Contrôlez tous les backlinks que vous avez créés

ألمانية فرنسي
kontrollieren contrôlez
backlinks backlinks
alle tous
sie vous
die les

DE End-User können Inhalte filtern und blockieren, um ihr persönliches Taboola-Erlebnis zu kontrollieren.

FR Les utilisateurs peuvent facilement filtrer et bloquer des contenus afin de contrôler leur expérience sur Taboola.

ألمانية فرنسي
inhalte contenus
filtern filtrer
blockieren bloquer
kontrollieren contrôler
user utilisateurs
erlebnis expérience
und et
ihr de
um afin

DE Aktivitäten zur Überprüfung oder Aufrechterhaltung der Qualität oder Sicherheit eines Dienstes oder Geräts, das wir besitzen, herstellen oder kontrollieren, oder das für uns hergestellt wurde;

FR entreprendre des activités visant à vérifier ou à maintenir la qualité ou la sécurité d'un service ou appareil que nous possédons, fabriquons ou contrôlons, ou qui a été fabriqué pour nous ;

ألمانية فرنسي
dienstes service
geräts appareil
kontrollieren vérifier
qualität qualité
hergestellt fabriqué
sicherheit sécurité
aufrechterhaltung maintenir
oder ou
wurde été
aktivitäten activités
der la
für pour
wir nous

DE Entdecken Sie, was passiert, wenn Sie Inhalte kontrollieren und optimieren

FR Découvrez l’impact puissant d’un contrôle efficace des contenus

ألمانية فرنسي
entdecken découvrez
inhalte contenus
kontrollieren contrôle
und des

DE Der passende Zugriff für die richtigen Personen. Kontrollieren Sie den Zugriff für Ihre Cloud Platform-Anwendungen, um für maximale Sicherheit zu sorgen und gleichzeitig jedem den Zugriff zu ermöglichen, den er benötigt.

FR Le bon accès, pour les bonnes personnes. Personnalisez les contrôles d'accès pour vos applications Cloud Platform et assurez une sécurité maximale, tout en accordant l'accès à tous ceux qui en ont besoin.

ألمانية فرنسي
zugriff accès
cloud cloud
maximale maximale
anwendungen applications
platform platform
sicherheit sécurité
personen personnes
und et
richtigen bon
gleichzeitig tout en
benötigt besoin
ihre vos
sie bonnes
zu à
den le
jedem les

DE Wir haben zudem die Risiken für unsere Kunden reduzieren können, weil wir Dokumente und Daten nun deutlich besser als je zuvor kontrollieren können.?

FR Nous avons également réduit le risque que nos clients assument parce que nous contrôlons les documents et les données beaucoup mieux qu’auparavant. »

ألمانية فرنسي
risiken risque
kunden clients
reduzieren réduit
und et
dokumente documents
besser mieux
daten données
unsere nos
weil parce
wir nous

DE Mit Berechtigungen können Sie kontrollieren, wer in bestimmten Phasen eines Prozesses Zugriff auf Dokumente und Informationen hat.

FR Grâce aux autorisations, vous pouvez contrôler qui peut accéder aux documents et aux informations à différentes étapes d?un processus.

ألمانية فرنسي
kontrollieren contrôler
prozesses processus
phasen étapes
dokumente documents
informationen informations
berechtigungen autorisations
und et
sie différentes

DE M-Files biete ein einzigartiges Lizenzierungsmodell an, mit dem Sie kontrollieren, wie sie die M-Files Datenmanagementplattform implementieren

FR M-Files propose un modèle de licence unique qui vous permet de choisir la manière dont vous déployez la plateforme de gestion de données

ألمانية فرنسي
kontrollieren gestion
implementieren déployez

DE Keine Dateisicherung? Kein Problem: Sie können einfach kontrollieren, welche Benutzer Dokumente und Daten löschen können

FR Pas de sauvegarde des fichiers ? Pas d’inquiétude : Contrôlez facilement quels utilisateurs peuvent supprimer des documents et des données

ألمانية فرنسي
einfach facilement
kontrollieren contrôlez
benutzer utilisateurs
löschen supprimer
dokumente documents
und et
daten données
sie de

DE Kontrollieren Sie den Zugriff und die Verwendung von benutzergenerierten Inhalten

FR Contrôler l'accès et l'utilisation du contenu généré par les utilisateurs

ألمانية فرنسي
kontrollieren contrôler
verwendung lutilisation
und et

DE Kontrollieren Sie Zugriff, Berechtigungen und Nutzungsrechte

FR Contrôle de l’accès, des permissions et des droits d’utilisation

ألمانية فرنسي
kontrollieren contrôle
und et
berechtigungen permissions
sie de

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة