استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "komprimierte" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "komprimierte" من ألمانية إلى فرنسي

ترجمات komprimierte

يمكن ترجمة "komprimierte" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

komprimierte compressé compressés

ترجمة ألمانية إلى فرنسي من komprimierte

ألمانية
فرنسي

DE Vor allem aber gibt es keine Garantie, dass nicht komprimierte Videos eine bessere Qualität als richtig komprimierte Videos haben.

FR et leur mise en ligne nécessite davantage de temps. Par ailleurs, les fichiers non compressés ne proposent pas nécessairement une meilleure qualité que les vidéos compressées dans les règles de l'art.

ألمانية فرنسي
videos vidéos
bessere meilleure
qualität qualité
nicht pas
vor de

DE Vor allem aber gibt es keine Garantie, dass nicht komprimierte Videos eine bessere Qualität als richtig komprimierte Videos haben.

FR et leur mise en ligne nécessite davantage de temps. Par ailleurs, les fichiers non compressés ne proposent pas nécessairement une meilleure qualité que les vidéos compressées dans les règles de l'art.

ألمانية فرنسي
videos vidéos
bessere meilleure
qualität qualité
nicht pas
vor de

DE Erhalten Sie komprimierte Dateien (ca. 5–10 % der Originalgröße)

FR Recevez des fichiers compressés (environ 5-10 % de la taille d’origine)

ألمانية فرنسي
dateien fichiers
ca environ
erhalten recevez
der la

DE Beim DiffDog ZIP-Vergleich werden die im ZIP-Archiv gespeicherten Text- oder Quellcodedateien wie nicht komprimierte Dateien verglichen und zusammengeführt

FR La différenciation ZIP de DiffDog vous permet de comparer et fusionner les fichiers texte ou de code source stockés dans les archives ZIP de la même manière que la comparaison de fichiers non compressés

ألمانية فرنسي
diffdog diffdog
dateien fichiers
und et
archiv archives
oder ou
vergleich comparaison
text texte
im dans
beim de
nicht non
gespeicherten stocké

DE Eine komprimierte Ansicht des Hostwinds-Partnerprogramms

FR Une vue condensée du programme d'affiliation Hostwinds

ألمانية فرنسي
ansicht vue
hostwinds hostwinds
eine une
des du

DE Es ist zwar möglich, nicht komprimierte Videos auf Vimeo hochzuladen, doch wir würden eher davon abraten. Das Hochladen nicht komprimierter Daten dauert länger und du verbrauchst dadurch mehr von deinem

FR S'il est techniquement possible de mettre en ligne une vidéo non compressée sur Vimeo, il ne s'agit généralement pas d'une bonne idée. Les fichiers non compressés utilisent une part plus importante de votre

ألمانية فرنسي
daten fichiers
vimeo vimeo
es il
videos vidéo
möglich possible
nicht pas
eher plus
es ist sagit
davon de
du votre

DE 8) Sieh dir deine fertige, komprimierte Datei an, um sicherzustellen, dass sie auch richtig aussieht und klingt – lade sie dann auf Vimeo hoch! Fragen zum Hochladen?

FR 8) Visualisez votre fichier compressé terminé pour vous assurer que le rendu et le son sont corrects - puis téléchargez-le sur Vimeo ! Questions sur le téléchargement ?

ألمانية فرنسي
datei fichier
komprimierte compressé
sicherzustellen assurer
vimeo vimeo
hochladen téléchargement
und et
fragen questions
um pour
auf sur
sie le
dann puis
dass que

DE Sieh dir deine fertige, komprimierte Datei an, um sicherzustellen, dass sie gut klingt und aussieht und lade sie dann hoch auf Vimeo!

FR Regardez votre fichier comprimé pour vérifier le son et l'image — puis mettez-le en ligne sur Vimeo !

ألمانية فرنسي
sieh regardez
datei fichier
vimeo vimeo
klingt son
um pour
deine votre
auf sur

DE Baumansicht ? Stellen Sie Texteinrückung ein, um die Umbauhierarchie hervorzuheben. Sie können komprimierte Dokumente lesbar wieder bilden mit dieser Wahl.

FR Vue arborescente ? Définissez la mise en retrait du texte pour mettre en surbrillance la hiérarchie des balises. Vous pouvez à nouveau rendre les documents compressés lisibles avec cette option.

ألمانية فرنسي
wieder nouveau
dokumente documents
die à
mit mise
stellen pour
sie vous
um mettre

DE MediaCentral | Stream ist ein neuer, softwarebasierter MediaCentral-Service, der es Teams ermöglicht, mehrere komprimierte IP-Streams von überall direkt in Ihre Avid-Produktionsumgebung einzuspeisen

FR MediaCentral | Stream est un nouveau service logiciel de MediaCentral qui permet aux équipes d'ingérer plusieurs flux IP compressés directement dans votre environnement de production Avid, à partir de n'importe où

ألمانية فرنسي
neuer nouveau
ermöglicht permet
direkt directement
service service
teams équipes
ip ip
produktionsumgebung production
stream stream
streams flux
ist est
in dans

DE 7-Zip ist eine Anwendung zur Dateiarchivierung mit einer hohen Komprimierungsrate, die Ihnen hilft, komprimierte Dateien zu extrahieren und Ihre eigenen komprimierten Dateien in verschiedenen Formaten

FR WinRAR 64-bit est un outil de compression, d’archivage, et d’extraction de fichiers développé par RARLAB. Il permet de réduire considérablement le volume des données archivées, et favorise de ce fait

ألمانية فرنسي
dateien fichiers
und et
ist est
in par

DE Alles, was der Nutzer tun muss, ist mit der rechten Maustaste auf die Datei (oder komprimierte Datei) zu klicken, die als Anhang verschickt werden soll

FR La seule chose que l'utilisateur doit faire, est de cliquer droit sur le fichier (ou fichier compressé) qu'il souhaite envoyer en tant que pièce jointe sécurisée

ألمانية فرنسي
rechten droit
klicken cliquer
komprimierte compressé
datei fichier
oder ou
muss doit
anhang jointe
zu envoyer
als tant
ist est

DE Dann müssen Sie auf die Schaltfläche „Senden“ klicken, um die komprimierte JavaScript-Code zu erhalten.

FR Ensuite, vous devez cliquer sur le bouton « Soumettre » pour obtenir le code JavaScript comprimé.

ألمانية فرنسي
klicken cliquer
schaltfläche bouton
code code
müssen devez
javascript javascript
dann ensuite
die le
auf sur
erhalten obtenir

DE Die Mac-Dateien waren eine komprimierte Version des Windows-Formats

FR Les fichiers du Mac étaient une version compressée du format Windows

ألمانية فرنسي
komprimierte compressé
version version
dateien fichiers
mac mac
formats format
windows windows
des du
eine une
waren étaient
die les

DE Google liebt Listenbeiträge so sehr, dass es die Überschrift eines Artikels oft in Aufzählungszeichen formatiert, um eine komprimierte Ansicht des Artikels anzuzeigen.

FR Google aime tellement les articles de listes que souvent, il formate l'en-tête d'un article en puces pour en afficher une vue compressée.

ألمانية فرنسي
google google
oft souvent
komprimierte compressé
ansicht vue
anzuzeigen afficher
in en
so tellement
es il
um pour
die aime

DE Nehmen wir an, du entscheidest dich für die 50% komprimierte Variante

FR Disons que vous choisissez d’opter pour la version compressée à 50%

ألمانية فرنسي
entscheidest choisissez
komprimierte compressé
für pour
variante version
die à
du vous
wir que

DE Denke daran, dass verlustbehaftete komprimierte Bilder schön aussehen können, wenn du die richtige Balance findest

FR Rappelez-vous que les images compressées avec perte peuvent être belles si vous trouvez le bon équilibre

ألمانية فرنسي
komprimierte compressé
bilder images
findest trouvez
schön belles
balance équilibre
wenn si
können peuvent
du vous
richtige bon
dass que
die les

DE Erstellen sie mit diesem kostenlosen online Archiv-Generator komprimierte 7Z Archive oder wandeln Sie bereits vorhandene Archive in 7Z um.

FR Créer des fichiers compressés au format 7z ou convertir des archives existantes au format 7z avec ce générateur d'archive 7z en ligne.

ألمانية فرنسي
online en ligne
vorhandene existantes
diesem ce
oder ou
generator générateur
erstellen créer
in en
mit avec
archiv archives
sie convertir
wandeln des

DE Führen Sie eine sofortige Wiederherstellung Hunderter von Objekten/VMs bis zu einem beliebigen Zeitpunkt durch, indem Sie vollständig komprimierte Snapshots und MegaFile nutzen.

FR Restaurez instantanément des centaines d’objets/de machines virtuelles à tout moment, à l’aide de snapshots entièrement hydratés et de MegaFile.

ألمانية فرنسي
wiederherstellung restaurez
snapshots snapshots
vollständig entièrement
und et
zeitpunkt moment
hunderter centaines
zu à
von de

DE Optionale Displayanzeigetafeln (DIB) ermöglichen das Abspielen von bis zu sechs unabhängigen Videostreams, während mit der abnehmbaren Festplatte mit DVR bis zu 80 Stunden komprimierte Videos und 250 Bildschirmaufnahmen aufgezeichnet werden können.

FR Les cartes interface d'affichage (DIB) optionnelles vous permettent de lire jusqu'à 6 flux vidéos indépendants et le disque dur avec stockage d'un térabit et DVR enregistre jusqu'à 80 heures de vidéos compressées et 250 captures d'écran.

ألمانية فرنسي
ermöglichen permettent
unabhängigen indépendants
komprimierte compressé
videos vidéos
stunden heures
und et

DE Das komprimierte Orderbuch enthält über 120 BTC mit einem durchschnittlichen Spread von nur 7 USD und einem Markteinfluss von rund 140 USD.

FR Le carnet d'ordres compressé contient plus de 120 BTC avec un écart moyen de seulement 7 USD et un impact sur le marché d'environ 140 USD.

ألمانية فرنسي
enthält contient
btc btc
usd usd
komprimierte compressé
und et
einem un

DE DEB Dateien enthalten zwei auf andere Arte komprimierte Archive

FR Les fichiers DEB contiennent deux types d'archives compressées

ألمانية فرنسي
enthalten contiennent
komprimierte compressé
dateien fichiers

DE Sie wird als geteilte Archivdatei bezeichnet, da die R01 Datei mit anderen geteilten Archivdateien kombiniert werden kann, um eine vollständige komprimierte Datei zu erstellen

FR C'est ce qu'on appelle un fichier d'archive fractionné car le R01 peut être combiné avec d'autres fichiers d'archive pour créer un fichier compressé complet

ألمانية فرنسي
anderen dautres
vollständige complet
komprimierte compressé
datei fichier
kann peut
eine un
werden être
da car
mit avec
erstellen créer

DE RPM Dateien sind komprimierte Dateien, die Installationsdaten und Informationen für verschiedene Programme und Software enthalten

FR Les fichiers RPM sont des fichiers compressés contenant des données et des informations d'installation pour différents programmes et logiciels

ألمانية فرنسي
informationen informations
programme programmes
und et
dateien fichiers
software logiciels
verschiedene des

DE SIT war die erste Dateiendung, die für mit StuffIt komprimierte Dateien verwendet wurde. Neuere Versionen von StuffIt verwenden die Erweiterung SITX.

FR SIT fut la première extension de fichier utilisée pour les fichiers compressés utilisant StuffIt. Les versions plus récentes de StuffIt utilisent l'extension SITX.

ألمانية فرنسي
erweiterung extension
wurde fut
dateien fichiers
verwendet utilisé
versionen versions

DE Archive mit der Erweiterung TAR.GZ können einzelne oder mehrere komprimierte Dateien enthalten, bestehen also aus einem Paket von Dateien

FR Les archives avec l'extension TAR.GZ peuvent contenir des fichiers compressés simples ou multiples (ensemble de fichiers)

ألمانية فرنسي
enthalten contenir
oder ou
dateien fichiers

DE Eine AIFC Datei ist eine komprimierte Version eines AIFF Dateiformats

FR Un fichier AIFC est une version compressée du format de fichier AIFF

ألمانية فرنسي
komprimierte compressé
version version
aiff aiff
datei fichier
ist est

DE IP Dateien sind komprimierte Sammlungen von Symbolen (Icons)

FR Les fichiers IP sont des collections d'icônes compressées

ألمانية فرنسي
ip ip
dateien fichiers
komprimierte compressé
sammlungen collections
von des
sind sont

DE Die komprimierte Datei kann, wie oben erwähnt, eine Reihe von Symbolen im ICO Format enthalten, sowie Symbolbibliotheken (ICL) und die ICONPACKAGE Datei, welche zur Ausführung oder Speicherung des Themes verwendet wird.

FR Le fichier compressé peut contenir, comme indiqué plus haut, un certain nombre d'icônes au format ICO, ainsi que des bibliothèques d'icônes (ICL) et le fichier ICONPACKAGE utilisé pour exécuter ou enregistrer le thème.

ألمانية فرنسي
enthalten contenir
themes thème
komprimierte compressé
und et
verwendet utilisé
datei fichier
oder ou
speicherung enregistrer
kann peut
format format
oben haut
reihe un
ausführung exécuter

DE Als XMIND Dateien gespeicherte Arbeitsmappen sind eigentlich komprimierte Dateien

FR Les classeurs enregistrés en tant que fichiers XMIND sont en réalité des fichiers compressés

ألمانية فرنسي
gespeicherte enregistrés
dateien fichiers
als tant
sind sont

DE Komprimierte Comic Buch Dateien mit der CBZ Endung können mit verschiedenen E-Book und Comic Lesegeräten angeschaut werden

FR Les fichiers CBZ compressés peuvent être ouverts par différents lecteurs d'e-book et de bande dessinée

ألمانية فرنسي
comic bande dessinée
buch book
dateien fichiers
verschiedenen différents
und et
werden être

DE PPSX sind komprimierte Dateien, welche auf dem ECMA 376 Standard für Office Open XML basieren

FR Les fichiers PPSX sont des fichiers compressés qui utilisent la norme ECMA-376 pour Office Open XML

ألمانية فرنسي
xml xml
office office
dateien fichiers
open open
dem la
für pour
sind sont
standard norme

DE RAW Bilddateien sind in der Regel qualitativ besser als komprimierte Bildformate wie JPG und PNG Dateien, da sie Bilder direkt aus den vom Sensor der Kamera erfassten Daten erzeugen

FR Les fichiers d'image RAW sont généralement de meilleure qualité que les fichiers d'image compressés tels que les fichiers JPG et PNG car ils produisent des images directement à partir des données capturées par le capteur de l'appareil photo

ألمانية فرنسي
besser meilleure
jpg jpg
png png
direkt directement
sensor capteur
erfassten capturées
erzeugen produisent
in der regel généralement
qualitativ qualité
dateien fichiers
daten données
und et
da car
bilder images
in à
vom de

DE Der LZW-komprimierte Body einer TIFF Datei sowie die Palettendaten werden durch verschiedene Informationsabschnitte definiert

FR Un fichier TIFF se compose de différents blocs qui définissent les données de la palette ou le corps compressé LZW

ألمانية فرنسي
body corps
tiff tiff
definiert définissent
komprimierte compressé
datei fichier

DE Es handelt sich um das native komprimierte Datenformat von Microsoft Windows

FR C'est le format de données compressées natif de Microsoft Windows

ألمانية فرنسي
native natif
komprimierte compressé
microsoft microsoft
windows windows
es cest
von de

DE Komprimierte Daten müssen nicht in einer einzigen CAB Datei gespeichert werden

FR Les données compressées ne doivent pas être nécessairement stockées dans un seul fichier CAB

ألمانية فرنسي
komprimierte compressé
datei fichier
in dans
daten données
werden être
nicht pas
gespeichert stockées
einzigen un

DE Während MDMP Dateien komprimierte Dateien sind, wird neben der MDMP Datei auch eine unkomprimierte Version erstellt

FR Parallèlement aux fichiers MDMP qui sont des fichiers compressés, des fichiers en version non compressée sont également créés

ألمانية فرنسي
version version
dateien fichiers
auch également
erstellt créé
neben en

DE AMV Dateien sind komprimierte Videodateien mit einer typischerweise sehr geringen Auflösung

FR Les fichiers AMV sont généralement des fichiers vidéo compressés à très basse résolution

ألمانية فرنسي
videodateien fichiers vidéo
typischerweise généralement
auflösung résolution
sehr très
dateien fichiers
mit des
sind sont

DE Im Wesentlichen handelt es sich bei der BRAW Datei um einen Container, der komprimierte Bilder in einer bestimmten Reihenfolge sowie Audio enthält.

FR Le fichier BRAW contient essentiellement des images compressées dans une certaine séquence ainsi que des données audio.

ألمانية فرنسي
komprimierte compressé
audio audio
enthält contient
im wesentlichen essentiellement
datei fichier
bilder images
in dans
bestimmten des
es que
der le

DE Beim DiffDog ZIP-Vergleich werden die im ZIP-Archiv gespeicherten Text- oder Quellcodedateien wie nicht komprimierte Dateien verglichen und zusammengeführt

FR La différenciation ZIP de DiffDog vous permet de comparer et fusionner les fichiers texte ou de code source stockés dans les archives ZIP de la même manière que la comparaison de fichiers non compressés

ألمانية فرنسي
diffdog diffdog
dateien fichiers
und et
archiv archives
oder ou
vergleich comparaison
text texte
im dans
beim de
nicht non
gespeicherten stocké

DE Aber stark komprimierte HD- und SD-Quellen können mit den Bildmodi, zu denen Philips mit seinen Out-of-the-Box-Presets tendiert, überbearbeitet und unnatürlich aussehen.

FR Mais les sources HD et SD fortement compressées peuvent sembler surtraitées et peu naturelles en utilisant les modes dimage vers lesquels Philips a tendance à se pencher avec ses préréglages prêts à lemploi.

ألمانية فرنسي
stark fortement
komprimierte compressé
philips philips
quellen sources
hd hd
sd sd
aber mais
und et
zu à
können peuvent
mit avec
denen lesquels
seinen les
aussehen a

DE MediaCentral | Stream ist ein neuer, softwarebasierter MediaCentral-Service, der es Teams ermöglicht, mehrere komprimierte IP-Streams von überall direkt in Ihre Avid-Produktionsumgebung einzuspeisen

FR MediaCentral | Stream est un nouveau service logiciel de MediaCentral qui permet aux équipes d'ingérer plusieurs flux IP compressés directement dans votre environnement de production Avid, à partir de n'importe où

ألمانية فرنسي
neuer nouveau
ermöglicht permet
direkt directement
service service
teams équipes
ip ip
produktionsumgebung production
stream stream
streams flux
ist est
in dans

DE 7-Zip ist eine Anwendung zur Dateiarchivierung mit einer hohen Komprimierungsrate, die Ihnen hilft, komprimierte Dateien zu extrahieren und Ihre eigenen komprimierten Dateien in verschiedenen Formaten

FR WinRAR 64-bit est un outil de compression, d’archivage, et d’extraction de fichiers développé par RARLAB. Il permet de réduire considérablement le volume des données archivées, et favorise de ce fait

ألمانية فرنسي
dateien fichiers
und et
ist est
in par

DE Alles, was der Nutzer tun muss, ist mit der rechten Maustaste auf die Datei (oder komprimierte Datei) zu klicken, die als Anhang verschickt werden soll

FR La seule chose que l'utilisateur doit faire, est de cliquer droit sur le fichier (ou fichier compressé) qu'il souhaite envoyer en tant que pièce jointe sécurisée

ألمانية فرنسي
rechten droit
klicken cliquer
komprimierte compressé
datei fichier
oder ou
muss doit
anhang jointe
zu envoyer
als tant
ist est

DE Erstellen sie mit diesem kostenlosen online Archiv-Generator komprimierte 7Z Archive oder wandeln Sie bereits vorhandene Archive in 7Z um.

FR Créer des fichiers compressés au format 7z ou convertir des archives existantes au format 7z avec ce générateur d'archive 7z en ligne.

ألمانية فرنسي
online en ligne
vorhandene existantes
diesem ce
oder ou
generator générateur
erstellen créer
in en
mit avec
archiv archives
sie convertir
wandeln des

DE Wenn Sie jedoch nur eine einzelne komprimierte Datei hochladen, wirkt sich diese Änderung möglicherweise nicht auf die gesamte Upload-Zeit aus.

FR Cependant, si vous ne téléchargez qu'un seul fichier compressé, cette modification peut ne pas affecter la durée globale de téléchargement.

ألمانية فرنسي
möglicherweise peut
komprimierte compressé
zeit durée
datei fichier
wenn si
hochladen téléchargez
nicht pas
upload téléchargement
jedoch cependant

DE 40 mm Treiber reproduzieren einen ausgewogene Balance mit natürlichem und kraftvoll dynamischen Sound. Unterstützt das komprimierte AAC Format für hochwertigen Klang.

FR Larges haut-parleurs de 40mm pour un son équilibré, naturel et des basses puissantes. Compatible avec le codec AAC pour une haute qualité sonore.

ألمانية فرنسي
natürlichem naturel
aac aac
hochwertigen haut
mm mm
ausgewogene équilibré
und et
einen un
klang sonore

DE WinRAR (32-Bit) öffnet, erstellt und verwaltet komprimierte Dateien auf Ihrem Windows-PC

FR WinRAR (32 bits) ouvre, crée et gère les fichiers compressés sur votre PC Windows

ألمانية فرنسي
erstellt crée
verwaltet gère
dateien fichiers
bit bits
windows windows
und et
öffnet ouvre

DE Erstellen Sie selbstextrahierende Archive mit Jpeg-komprimierten Dateien, die verlustfrei um bis zu 25 % komprimierte JPEG-Bilder enthalten können

FR Permet de créer des fichiers Zip auto-extractibles qui contiennent des fichiers compressés avec la compression Jpeg, arrivant jusqu’à 25% de compression d’images JPEG sans perte de qualité.

ألمانية فرنسي
enthalten contiennent
jpeg jpeg
bilder dimages
verlustfrei sans perte
dateien fichiers
erstellen créer

DE Erstellen Sie selbstextrahierende Archive mit LZMA-komprimierten Dateien, die stark komprimierte Dateien verschiedener Typen enthalten können

FR Permet de créer des fichiers Zip auto-extractibles qui contiennent des fichiers compressés avec la compression LZMA, fournissant une compression puissante pour un grand nombre de types de fichiers.

ألمانية فرنسي
erstellen créer
typen types
enthalten contiennent
dateien fichiers

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة