استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "klinischer" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "klinischer" من ألمانية إلى فرنسي

ترجمة ألمانية إلى فرنسي من klinischer

ألمانية
فرنسي

DE Lösungen, die eine patientenzentrierte Versorgung fördern, indem evidenzbasierte Inhalte direkt in EHR-Systeme integriert werden. Inklusive Versorgungsplanung, klinischer Dokumentation und Order Sets.

FR Solutions permettant d'encourager les soins axés sur les patients en intégrant du contenu basé sur les preuves directement au sein des logiciels de DPI. Comprend la planification des soins, la documentation clinique et les ordonnances.

ألمانية فرنسي
lösungen solutions
versorgung soins
direkt directement
integriert intégrant
dokumentation documentation
systeme logiciels
und et
in en
inhalte contenu
indem de

DE Bessere Insights aus Gesundheitsdaten: Open Source zur Unterstützung moderner klinischer Entscheidungen Kurzdarstellung herunterladen

FR Tirez le meilleur parti de vos données sur la santé : l'Open Source au service des systèmes d'aide à la décision médicale Télécharger la présentation

ألمانية فرنسي
source source
unterstützung service
entscheidungen décision
herunterladen télécharger
aus parti
bessere meilleur
zur de
open au

DE Open Source zur Unterstützung moderner klinischer Entscheidungen

FR L'Open Source au service des systèmes d'aide à la décision médicale

ألمانية فرنسي
source source
unterstützung service
entscheidungen décision
zur la
open au

DE Verwalten Sie unabhängig von Produkt oder Quelle alle unerwünschten Auswirkungen (AE) und Beschwerden mit klinischer, sozialer und Contact-Center-Unterstützung.

FR Gérez l’ensemble de vos événements indésirables (EI) et réclamations, tous produits et interlocuteurs confondus, grâce à la prise en charge des données émanant de vos dossiers cliniques, de votre service client et de vos centres de contacts.

ألمانية فرنسي
verwalten gérez
beschwerden réclamations
unterstützung service
center centres
alle tous
und et

DE Beschleunigen Sie die Wirkstoffentdeckung durch die Analyse klinischer Studien und genomischer Daten und beschleunigen Sie die Produkteinführung lebensrettender Medikamente.

FR Accélérez la découverte de nouveaux médicaments grâce à l'analyse des résultats des essais cliniques et des données génomiques historiques, et réduisez les délais de mise sur le marché de médicaments vitaux.

ألمانية فرنسي
beschleunigen accélérez
medikamente médicaments
daten données
und et
die à

DE Stellen Sie qualitativ hochwertige Arzneimittel effizienter bereit, indem Sie Kosten verwalten, Analytics verbessern und schnelles Monitoring klinischer Studien ermöglichen.

FR Livrez plus efficacement des traitements de qualité en améliorant la gestion des coûts et les analyses et en accélérant le suivi des essais cliniques.

ألمانية فرنسي
kosten coûts
und et
qualitativ qualité
effizienter efficacement
analytics analyses
verbessern plus
monitoring gestion
indem de

DE *Ergebnisse klinischer Studien zu einzelnen in Testogen enthaltenen Inhaltsstoffen. Für vollständige Referenzen besuchen Sie bitte die Seite Inhaltsstoffe

FR * Résultats des études cliniques réalisées individuellement sur les ingrédients contenus dans Testogen. Pour accéder aux références complètes, veuillez consulter la page dédiée aux ingrédients

ألمانية فرنسي
ergebnisse résultats
enthaltenen contenus
vollständige complètes
referenzen références
studien études
bitte veuillez
seite page
in dans
für pour
einzelnen les

DE Innovation klinischer Studien mit Daten

FR Des essais cliniques innovants avec les données.

ألمانية فرنسي
daten données
mit avec

DE Nutzen Sie Daten zur Standardisierung klinischer Ressourcen und Prozesse, zur Qualitätsverbesserung und Kostenreduzierung

FR Utilisez les données pour standardiser les ressources et les processus cliniques, améliorer la qualité et réduire les coûts

ألمانية فرنسي
ressourcen ressources
prozesse processus
und et
nutzen utilisez
daten données

DE Angesichts der wachsenden Integration klinischer Anwendungen, bedingt durch Interoperabilitätsanforderungen und immer mehr Marktpartnerschaften, ist die Integrität von Patientendaten während ihres gesamten Lebenszyklus von entscheidender Bedeutung

FR Avec une intégration plus étroite des applications cliniques, résultant de partenariats plus nombreux et d'une interopérabilité plus large, il devient essentiel d'assurer l'intégrité des données de patients, tout au long de leur cycle de vie

ألمانية فرنسي
integration intégration
lebenszyklus cycle de vie
anwendungen applications
ist devient
und et
bedeutung une
entscheidender essentiel
mehr plus

DE Schnelle Kodierung klinischer Begriffe

FR Codez rapidement les termes cliniques

ألمانية فرنسي
schnelle rapidement
begriffe termes

DE Als Industriekonzern und internationaler Marktführer für Software im Gesundheitswesen bietet Dedalus maximale Erfahrung und umfassende Funktionalitäten im Bereich der Systeme zur Unterstützung klinischer Prozesse

FR Groupe industriel leader international dans les logiciels de santé, Dedalus représente le plus haut niveau d’expérience et d’exhaustivité fonctionnelle dans le secteur des systèmes de support des processus cliniques

ألمانية فرنسي
internationaler international
bereich secteur
unterstützung support
gesundheitswesen santé
software logiciels
systeme systèmes
im dans le
prozesse processus
und et
bietet des
maximale plus

DE Klinischer Workflow und präzise Patientenpositionierung

FR Flux de travail chirurgical et positionnement de précision

ألمانية فرنسي
workflow flux de travail
präzise précision
und et

DE Medizinische Produkte mit klinischer Validierung

FR Des dispositifs médicaux avec validation clinique

ألمانية فرنسي
medizinische médicaux
validierung validation
mit avec

DE Erfahren Sie, wie sich die neue Verordnung über klinische Prüfungen auf die Zeitpläne und Verfahren klinischer Studien in der EU auswirkt.

FR Comment le nouveau Règlement régissant les essais cliniques impacte les processus et les délais des essais cliniques au sein de l’UE.

ألمانية فرنسي
verordnung règlement
verfahren processus
neue nouveau
und et

DE Während Regierungen und Aufsichtsbehörden um Vorbeugung und Behandlung der sich weltweit ausbreitenden COVID-19-Erkrankungen ringen, florieren virtuelle Kanäle für die Durchführung klinischer Studien plötzlich.

FR Le paysage virtuel des essais cliniques est actuellement en plein essor alors que les gouvernements et les organismes de réglementation se sont engagés dans une course effrénée contre la propagation...

ألمانية فرنسي
regierungen gouvernements
virtuelle virtuel
und et
um une

DE Grundlage für diese Metaanalyse bildet eine Literaturrecherche in klinischer Forschung seit 1946 bis 2013 zur Intervention Shiatsu. Publikation in Deutsch

FR Une étude bibliographique portant sur la recherche clinique de 1946 à 2013 sur les interventions avec du Shiatsu constitue la base pour cette méta-analyse.

ألمانية فرنسي
bildet constitue
seit de
in à
forschung recherche

DE Hansen bietet gut dokumentierte und erforschte probiotische Stämme mit aussagekräftiger klinischer Dokumentation

FR Hansen produit des souches de probiotiques étayées par une recherche et une documentation étoffées, et accompagnées d'une documentation clinique solide

ألمانية فرنسي
dokumentation documentation
und et
bietet des
mit de

DE Verbesserung klinischer Abläufe

FR Améliorez les flux de travail cliniques

ألمانية فرنسي
verbesserung améliorez
abläufe flux de travail

DE Die CDC erklärte, sie habe die Änderung im Mai vorgenommen, um „die Qualität der gesammelten Daten über Fälle von größter klinischer und öffentlicher Bedeutung zu maximieren“.

FR Le CDC a déclaré avoir procédé à ce changement en mai afin de « maximiser la qualité des données recueillies sur les cas ayant la plus grande importance clinique et publique. »

ألمانية فرنسي
mai mai
maximieren maximiser
daten données
gesammelten recueillies
qualität qualité
bedeutung importance
und et
um afin
zu à
die la

DE Wähle eine CBD-Sorte für intensive physische und psychische Linderung oder hol Dir eine Sativa, wenn Du nach Samen mit einer Wirkung von klinischer Stärke suchst

FR Choisissez une variété CBD pour un soulagement physique et psychologique intense, ou optez pour une variété riche en THC si vous préférez une frappe de force clinique

ألمانية فرنسي
intensive intense
physische physique
stärke force
cbd cbd
und et
oder ou
wähle choisissez
wenn si
du vous

DE Was Ist Ein Klinischer Endocannabinoid-Mangel?

FR L'IBU Et L'EBU Dans La Bière, Qu'Est-Ce Que C'est?

DE Aufbewahrung relevanter klinischer Studien und Prüfdokumente

FR Les différents documents relatifs aux essais cliniques et aux tests doivent être stockés

ألمانية فرنسي
und et

DE Erzielen Sie Ergebnisse schneller und bringen Sie lebensrettende Therapien schneller an die Öffentlichkeit, indem Sie die Ergebnisse aktueller und früherer klinischer Studien und F&E-Daten zusammenführen

FR Accélérez les résultats et sauvez des vies en mettant au point des interventions plus vite en combinant les recherches actuelles et passées, les découvertes provenant d’essais cliniques de toute sorte et les données de R&D

ألمانية فرنسي
aktueller actuelles
studien recherches
und et
daten données
ergebnisse résultats
schneller accélérez
indem de

DE Optimiert für bildfähige EMR bieten diese Displays Fachleuten im Gesundheitswesen eine solide Grundlage für die zuverlässige Anzeige klinischer Bilder und Patienteninformationen.

FR Optimisés pour les DME intégrant les images, ces écrans fournissent aux professionnels de la santé une base solide pour réaliser une visualisation et une lecture fiables des clichés et des informations associées aux patients.

ألمانية فرنسي
bieten fournissent
gesundheitswesen santé
solide solide
zuverlässige fiables
displays écrans
optimiert optimisé
bilder images
anzeige visualisation
und et
diese ces
fachleuten professionnels

DE Eonis ist unsere Familie klinischer Displays für den Einsatz in wichtigen klinischen Fachgebieten und Zahnarztpraxen

FR Eonis est notre gamme d'écrans cliniques pour une utilisation dans les principales spécialités cliniques et les cabinets dentaires

ألمانية فرنسي
displays écrans
wichtigen principales
und et
ist est
einsatz utilisation
in dans
unsere notre

DE Lösungen, die eine patientenzentrierte Versorgung fördern, indem evidenzbasierte Inhalte direkt in EHR-Systeme integriert werden. Inklusive Versorgungsplanung, klinischer Dokumentation und Order Sets.

FR Solutions permettant d'encourager les soins axés sur les patients en intégrant du contenu basé sur les preuves directement au sein des logiciels de DPI. Comprend la planification des soins, la documentation clinique et les ordonnances.

ألمانية فرنسي
lösungen solutions
versorgung soins
direkt directement
integriert intégrant
dokumentation documentation
systeme logiciels
und et
in en
inhalte contenu
indem de

DE Beschleunigen Sie die Wirkstoffentdeckung durch die Analyse klinischer Studien und genomischer Daten und beschleunigen Sie die Produkteinführung lebensrettender Medikamente.

FR Accélérez la découverte de nouveaux médicaments grâce à l'analyse des résultats des essais cliniques et des données génomiques historiques, et réduisez les délais de mise sur le marché de médicaments vitaux.

ألمانية فرنسي
beschleunigen accélérez
medikamente médicaments
daten données
und et
die à

DE Stellen Sie qualitativ hochwertige Arzneimittel effizienter bereit, indem Sie Kosten verwalten, Analytics verbessern und schnelles Monitoring klinischer Studien ermöglichen.

FR Livrez plus efficacement des traitements de qualité en améliorant la gestion des coûts et les analyses et en accélérant le suivi des essais cliniques.

ألمانية فرنسي
kosten coûts
und et
qualitativ qualité
effizienter efficacement
analytics analyses
verbessern plus
monitoring gestion
indem de

DE Nutzen Sie Daten zur Standardisierung klinischer Ressourcen und Prozesse, zur Qualitätsverbesserung und Kostenreduzierung

FR Utilisez les données pour standardiser les ressources et les processus cliniques, améliorer la qualité et réduire les coûts

ألمانية فرنسي
ressourcen ressources
prozesse processus
und et
nutzen utilisez
daten données

DE Große Krankenversicherung nutzt UiPath AI Center zur Optimierung klinischer Ergebnisse

FR Une grande compagnie d'assurance maladie utilise UiPath AI Center pour rationaliser les résultats cliniques

ألمانية فرنسي
nutzt utilise
center center
optimierung rationaliser
große grande
zur pour
ergebnisse résultats

DE Schnelle Kodierung klinischer Begriffe

FR Codez rapidement les termes cliniques

ألمانية فرنسي
schnelle rapidement
begriffe termes

DE BCD stellt neuen Reise- und Logistikservice für Probanden klinischer Studien innerhalb seines Kompetenzzentrums für Life Sciences vor

FR BCD Travel présente Connect, une plateforme de mobilisation digitale pour les clients de voyages d’affaires

ألمانية فرنسي
reise voyages
seines les

DE *Ergebnisse klinischer Studien zu einzelnen in Testogen enthaltenen Inhaltsstoffen. Für vollständige Referenzen besuchen Sie bitte die Seite Inhaltsstoffe

FR * Résultats des études cliniques réalisées individuellement sur les ingrédients contenus dans Testogen. Pour accéder aux références complètes, veuillez consulter la page dédiée aux ingrédients

ألمانية فرنسي
ergebnisse résultats
enthaltenen contenus
vollständige complètes
referenzen références
studien études
bitte veuillez
seite page
in dans
für pour
einzelnen les

DE Egal ob für Flaschen, Spritzen, Schläuche, Injektionsstifte oder -flaschen: Wir bedrucken jede Art von Etiketten mit klinischer Präzision.

FR Qu’il s’agisse de flacons, de seringues, de tubes, de stylos injecteurs ou de bouteilles, nous imprimons chaque type d’étiquette avec une précision clinique.

ألمانية فرنسي
etiketten étiquette
präzision précision
flaschen bouteilles
oder ou
art type
jede chaque
egal une
wir nous

DE ist ein digitales Gesundheitsunternehmen mit Geschäftsstellen in Zürich, San Francisco, Belgrad und Makati, das die reproduktive Gesundheit von Frauen durch die Zusammenführung von künstlicher Intelligenz und klinischer Forschung fördert

FR est une société spécialisée dans la santé numérique avec des bureaux à Zurich, San Francisco, Belgrade et Makati qui favorise la santé reproductive des femmes en associant l'intelligence artificielle et les recherches cliniques

ألمانية فرنسي
zürich zurich
san san
francisco francisco
belgrad belgrade
frauen femmes
künstlicher artificielle
forschung recherches
fördert favorise
gesundheit santé
und et
ist est
mit avec
die à
digitales une
in en

DE Erfahren Sie, wie sich die neue Verordnung über klinische Prüfungen auf die Zeitpläne und Verfahren klinischer Studien in der EU auswirkt.

FR Comment le nouveau Règlement régissant les essais cliniques impacte les processus et les délais des essais cliniques au sein de l’UE.

ألمانية فرنسي
verordnung règlement
verfahren processus
neue nouveau
und et

DE Während Regierungen und Aufsichtsbehörden um Vorbeugung und Behandlung der sich weltweit ausbreitenden COVID-19-Erkrankungen ringen, florieren virtuelle Kanäle für die Durchführung klinischer Studien plötzlich.

FR Le paysage virtuel des essais cliniques est actuellement en plein essor alors que les gouvernements et les organismes de réglementation se sont engagés dans une course effrénée contre la propagation...

ألمانية فرنسي
regierungen gouvernements
virtuelle virtuel
und et
um une

DE Die Ergebnisse klinischer Studien prägnant zusammenfassen

FR Pour un maximum de clarté : Les défis en matière de communication des résultats d'essais cliniques scientifiques

ألمانية فرنسي
ergebnisse résultats

DE Kurz und bündig: Die Ergebnisse klinischer Studien prägnant zusammenfassen

FR Pour un maximum de clarté : Les défis en matière de communication des résultats d'essais cliniques scientifiques

ألمانية فرنسي
ergebnisse résultats

DE Komplexe klinische Studien erfordern einen ganzheitlichen Ansatz für die Bewertungen klinischer Ergebnisse (Clinical Outcome Assessments, COAs) – und eine Planung der Übersetzung in sämtlichen Phasen.

FR Les essais cliniques complexes nécessitent une approche exhaustive des évaluations des résultats cliniques (COA), ainsi qu'un plan d'exécution de la traduction, à chaque étape.

ألمانية فرنسي
komplexe complexes
erfordern nécessitent
ansatz approche
bewertungen évaluations
ergebnisse résultats
die la
eine une

DE Nichtsdestotrotz wird Transparenz bei der Auslegung klinischer Studien zu Recht von der Öffentlichkeit gefordert – und auch die Studienteilnehmer schätzen Zusammenfassungen in leicht verständlicher Sprache

FR Néanmoins, le public s'attend à ce que les résultats de la recherche clinique soient transparents — et il en a besoin — et les participants à des essais apprécient que les résumés soient rédigés en langage clair à la fin de l'essai

DE Grundlage für diese Metaanalyse bildet eine Literaturrecherche in klinischer Forschung seit 1946 bis 2013 zur Intervention Shiatsu. Publikation in Deutsch

FR Une étude bibliographique portant sur la recherche clinique de 1946 à 2013 sur les interventions avec du Shiatsu constitue la base pour cette méta-analyse.

ألمانية فرنسي
bildet constitue
seit de
in à
forschung recherche

DE Während über zehn Jahren Tätigkeit als Klinischer Psychologe, Psychotherapeut sowie als leitender Psychologe hat er sich auf die Behandlung von Burnout und Stresserkrankungen spezialisiert

FR Pendant ses plus de dix années d’expérience comme psychologue clinicien, psychothérapeute et psychologue en chef, il s’est spécialisé dans le traitement du burnout et des maladies liés au stress

ألمانية فرنسي
psychologe psychologue
behandlung traitement
spezialisiert spécialisé
jahren années
und et
er il
zehn dix
von de

DE Verbesserung klinischer Abläufe

FR Améliorez les flux de travail cliniques

ألمانية فرنسي
verbesserung améliorez
abläufe flux de travail

DE Erzielen Sie Ergebnisse schneller und bringen Sie lebensrettende Therapien schneller an die Öffentlichkeit, indem Sie die Ergebnisse aktueller und früherer klinischer Studien und F&E-Daten zusammenführen

FR Accélérez les résultats et sauvez des vies en mettant au point des interventions plus vite en combinant les recherches actuelles et passées, les découvertes provenant d’essais cliniques de toute sorte et les données de R&D

ألمانية فرنسي
aktueller actuelles
studien recherches
und et
daten données
ergebnisse résultats
schneller accélérez
indem de

DE Angesichts der wachsenden Integration klinischer Anwendungen, bedingt durch Interoperabilitätsanforderungen und immer mehr Marktpartnerschaften, ist die Integrität von Patientendaten während ihres gesamten Lebenszyklus von entscheidender Bedeutung

FR Avec une intégration plus étroite des applications cliniques, résultant de partenariats plus nombreux et d'une interopérabilité plus large, il devient essentiel d'assurer l'intégrité des données de patients, tout au long de leur cycle de vie

ألمانية فرنسي
integration intégration
lebenszyklus cycle de vie
anwendungen applications
ist devient
und et
bedeutung une
entscheidender essentiel
mehr plus

DE Automatisierung klinischer Studien

FR Automatisez les opérations des essais cliniques

ألمانية فرنسي
automatisierung automatisez

DE Holen Sie sich Lösungen, die die biowissenschaftliche Forschung und den Prozess klinischer Studien beschleunigen, indem sie die Überwachung und den Abgleich der Probenentnahme vereinfachen.

FR Bénéficiez de solutions qui accélèrent la recherche pharmaceutique et les essais cliniques en simplifiant le suivi des prélèvements et le rapprochement des échantillons.

ألمانية فرنسي
lösungen solutions
beschleunigen accélèrent
abgleich rapprochement
und et
studien recherche

DE Verwalten Sie unabhängig von Produkt oder Quelle alle unerwünschten Auswirkungen (AE) und Beschwerden mit klinischer, sozialer und Contact-Center-Unterstützung.

FR Gérez l’ensemble de vos événements indésirables (EI) et réclamations, tous produits et interlocuteurs confondus, grâce à la prise en charge des données émanant de vos dossiers cliniques, de votre service client et de vos centres de contacts.

ألمانية فرنسي
verwalten gérez
beschwerden réclamations
unterstützung service
center centres
alle tous
und et

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة