DE Sie besitzen einen gültigen Evaluierungs-Keycode. Ein Evaluierungs-Keycode kann im Menü HILFE des jeweiligen Produkts über das Registrierungsdialogfeld angefordert werden. Unsere Produkte stehen hier zum Download zur Verfügung.
ترجمة "keycode" إلى فرنسي
عرض 17 من 17 ترجمات للعبارة "keycode" من ألمانية إلى فرنسي
ترجمة ألمانية إلى فرنسي من keycode
ألمانية
فرنسي
FR Vous possédez un code d'évaluation valide. Un code d'évaluation peut être demandé depuis le dialogue d'enregistrement dans le menu AIDE du produit respectif. Nos produits peuvent être téléchargé ici.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| gültigen | valide |
| menü | menu |
| download | téléchargé |
| hilfe | aide |
| im | dans le |
| unsere | nos |
| kann | peut |
| hier | ici |
| produkte | produits |
| einen | un |
| werden | être |
| verfügung | peuvent |
| sie | vous |
| des | du |
DE Sie besitzen einen gültigen Evaluierungs-Keycode. Ein Evaluierungs-Keycode kann im Menü HILFE des jeweiligen Produkts über das Registrierungsdialogfeld angefordert werden. Unsere Produkte stehen hier zum Download zur Verfügung.
FR Vous possédez un code d'évaluation valide. Un code d'évaluation peut être demandé depuis le dialogue d'enregistrement dans le menu AIDE du produit respectif. Nos produits peuvent être téléchargé ici.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| gültigen | valide |
| menü | menu |
| download | téléchargé |
| hilfe | aide |
| im | dans le |
| unsere | nos |
| kann | peut |
| hier | ici |
| produkte | produits |
| einen | un |
| werden | être |
| verfügung | peuvent |
| sie | vous |
| des | du |
DE Sie haben Ihren Keycode verloren und möchten diesen erneut von uns anfordern.
FR Vous avez perdu votre code et vous demandez le renvoi du code.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| verloren | perdu |
| und | et |
| sie | demandez |
| ihren | votre |
DE Wenn Sie die neue Version zum ersten Mal starten, werden Sie aufgefordert, einen neuen Lizenz-Keycode anzufordern
FR Lorsque vous ouvrirez la version pour la première fois, vous serez invité à demander un nouveau code-clé de licence
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| lizenz | licence |
| aufgefordert | invité |
| die | à |
| version | version |
| neuen | nouveau |
| wenn | lorsque |
| zum | de |
DE Über den LicenseServer können Sie kostenlose Test-Keycodes anfordern und verwalten. Sie erhalten eine E-Mail mit einem persönlichen Evaluierungs-Keycode zur Aktivierung der Software für einen Zeitraum von 30 Tagen.
FR Gratuit, le LicenseServer vous permettra de demander et de gérer des codes-clés gratuits. Sur demande, vous recevrez un e-mail contenant votre code d'évaluation personnalisé qui vous permettra d'utiliser le logiciel pendant 30 jours.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| verwalten | gérer |
| software | logiciel |
| und | et |
| persönlichen | vous |
| kostenlose | gratuits |
| tagen | de |
DE Methode 1. Geben Sie die Lizenzinformationen manuell in das Dialogfeld "Software-Aktivierung" (HILFE | Software-Aktivierung | Neuen Keycode eingeben) ein.
FR Méthode 1 Saisir manuellement les détails de licence dans le dialogue d'activation du logiciel (AIDE | Activation du logiciel | Saisir un nouveau code-clé)
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| manuell | manuellement |
| hilfe | aide |
| neuen | nouveau |
| aktivierung | activation |
| methode | méthode |
| in | dans |
| software | logiciel |
| geben | de |
| eingeben | saisir |
DE Die Lizenzinformationen können nicht mehr manuell mit der Methode HILFE | Software-Aktivierung | Neuen Keycode eingeben (Methode 1 oben) eingegeben werden.
FR Il ne sera plus possible de saisir manuellement les détails de licence par le biais de la méthode “Aide | Activation du logiciel | Saisir un nouveau code-clé” (Méthode “1” ci-dessus).
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| manuell | manuellement |
| hilfe | aide |
| neuen | nouveau |
| methode | méthode |
| mehr | plus |
| eingeben | saisir |
| nicht | ne |
| eingegeben | un |
DE Nach Ablauf von dreißig Tagen ist Ihre alte Lizenz ungültig geworden und die Software kann erst gestartet werden, nachdem Sie den neuen Lizenz-Keycode für Ihre aktualisierte Lizenz angewendet haben. Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu tun:
FR Une fois que les trente jours se sont écoulés, votre ancienne licence devient obsolète et le logiciel ne sera plus lancé jusqu’à ce que vous appliquiez le nouveau code-clé de licence pour votre licence mise à niveau. Il existe deux moyens :
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| dreißig | trente |
| alte | ancienne |
| lizenz | licence |
| gestartet | lancé |
| und | et |
| neuen | nouveau |
| software | logiciel |
| drei | niveau |
| erst | une |
| zu | à |
| tagen | de |
| ist | devient |
DE Im Allgemeinen kann diese Situation vermieden werden, indem Sie das Produkt unmittelbar nach Erhalt des neuen Lizenz-Keycode erneut aktivieren
FR En général, cette situation peut être évitée en réactivant le produit avec le nouveau code-clé de licence au moment de sa réception
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| allgemeinen | général |
| situation | situation |
| erhalt | réception |
| aktivieren | activant |
| lizenz | licence |
| neuen | nouveau |
| kann | peut |
| produkt | produit |
| werden | être |
| indem | de |
DE Wenn der Benutzer später einen 64-Bit-Rechner verwendet, kann die 32-Bit-Version vom alten System deinstalliert werden und der Benutzer kann denselben Keycode für eine 64-Bit-Version auf dem neuen 64-Bit-Rechner verwenden.
FR Plus tard, si l'utilisateur passe à un poste de travail 64-bit, la version 32-bit peut être désinstallée de l'ancien système et le même code-clé permet l'installation de la version 64-bit sur la nouvelle machine 64-bit.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| system | système |
| neuen | nouvelle |
| version | version |
| rechner | machine |
| wenn | si |
| und | et |
| kann | peut |
| später | tard |
| einen | un |
| die | à |
| werden | être |
| vom | de |
DE Sie haben Ihren Keycode verloren und möchten diesen erneut von uns anfordern.
FR Vous avez perdu votre code et vous demandez le renvoi du code.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| verloren | perdu |
| und | et |
| sie | demandez |
| ihren | votre |
DE Über den LicenseServer können Sie kostenlose Test-Keycodes anfordern und verwalten. Sie erhalten eine E-Mail mit einem persönlichen Evaluierungs-Keycode zur Aktivierung der Software für einen Zeitraum von 30 Tagen.
FR Gratuit, le LicenseServer vous permettra de demander et de gérer des codes-clés gratuits. Sur demande, vous recevrez un e-mail contenant votre code d'évaluation personnalisé qui vous permettra d'utiliser le logiciel pendant 30 jours.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| verwalten | gérer |
| software | logiciel |
| und | et |
| persönlichen | vous |
| kostenlose | gratuits |
| tagen | de |
DE Methode 1. Geben Sie die Lizenzinformationen manuell in das Dialogfeld "Software-Aktivierung" (HILFE | Software-Aktivierung | Neuen Keycode eingeben) ein.
FR Méthode 1 Saisir manuellement les détails de licence dans le dialogue d'activation du logiciel (AIDE | Activation du logiciel | Saisir un nouveau code-clé)
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| manuell | manuellement |
| hilfe | aide |
| neuen | nouveau |
| aktivierung | activation |
| methode | méthode |
| in | dans |
| software | logiciel |
| geben | de |
| eingeben | saisir |
DE Nach Ablauf von dreißig Tagen ist Ihre alte Lizenz ungültig geworden und die Software kann erst gestartet werden, nachdem Sie den neuen Lizenz-Keycode für Ihre aktualisierte Lizenz angewendet haben. Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu tun:
FR Une fois que les trente jours se sont écoulés, votre ancienne licence devient obsolète et le logiciel ne sera plus lancé jusqu’à ce que vous appliquiez le nouveau code-clé de licence pour votre licence mise à niveau. Il existe deux moyens :
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| dreißig | trente |
| alte | ancienne |
| lizenz | licence |
| gestartet | lancé |
| und | et |
| neuen | nouveau |
| software | logiciel |
| drei | niveau |
| erst | une |
| zu | à |
| tagen | de |
| ist | devient |
DE Im Allgemeinen kann diese Situation vermieden werden, indem Sie das Produkt unmittelbar nach Erhalt des neuen Lizenz-Keycode erneut aktivieren
FR En général, cette situation peut être évitée en réactivant le produit avec le nouveau code-clé de licence au moment de sa réception
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| allgemeinen | général |
| situation | situation |
| erhalt | réception |
| aktivieren | activant |
| lizenz | licence |
| neuen | nouveau |
| kann | peut |
| produkt | produit |
| werden | être |
| indem | de |
DE Wenn Sie die neue Version zum ersten Mal starten, werden Sie aufgefordert, einen neuen Lizenz-Keycode anzufordern
FR Lorsque vous ouvrirez la version pour la première fois, vous serez invité à demander un nouveau code-clé de licence
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| lizenz | licence |
| aufgefordert | invité |
| die | à |
| version | version |
| neuen | nouveau |
| wenn | lorsque |
| zum | de |
DE Wenn der Benutzer später einen 64-Bit-Rechner verwendet, kann die 32-Bit-Version vom alten System deinstalliert werden und der Benutzer kann denselben Keycode für eine 64-Bit-Version auf dem neuen 64-Bit-Rechner verwenden.
FR Plus tard, si l'utilisateur passe à un poste de travail 64-bit, la version 32-bit peut être désinstallée de l'ancien système et le même code-clé permet l'installation de la version 64-bit sur la nouvelle machine 64-bit.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| system | système |
| neuen | nouvelle |
| version | version |
| rechner | machine |
| wenn | si |
| und | et |
| kann | peut |
| später | tard |
| einen | un |
| die | à |
| werden | être |
| vom | de |
يتم عرض 17 من إجمالي 17 ترجمة
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي