استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "größere" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "größere" من ألمانية إلى فرنسي

ترجمات größere

يمكن ترجمة "größere" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

größere afin afin de après au aussi autres aux avant avec beaucoup bien bonne c ce certains chaque comme dans dans le dans les davantage de de la de plus des deux donc en en plus encore encore plus entre est et grand grande grandes grands grâce à haut important la la plupart la taille le le plus le plus grand les meilleur meilleure mieux moins même nous par petit petite peu plupart plus plus de plus grand plus grande plus grandes plus gros plus important plus large plusieurs pour que se sous sur sur la sur le sur les taille tous tout toute toutes très un une vers volume à à la également

ترجمة ألمانية إلى فرنسي من größere

ألمانية
فرنسي

DE Bestellen Sie mehrere Artikel und erhalten Sie einen Rabatt. Größere Bestellungen = größere Rabatte.

FR Commandez plusieurs articles pour bénéficier d'une remise. Plus vous commandez d'articles, plus les remises sont importantes.

ألمانية فرنسي
bestellen commandez
rabatt remise
rabatte remises
sie vous
artikel les
erhalten pour

DE Das Max-Modell fügt nichts über die Pro-Leiste hinzu, den größeren Bildschirm und die größere Akkukapazität. Ist das größere Mobilteil das

FR Le modèle Max najoute rien par rapport à la barre Pro, lécran plus grand et la capacité de la batterie plus grande. Le plus gros combiné est-il

ألمانية فرنسي
bildschirm écran
modell modèle
max max
leiste barre
mobilteil combiné
pro pro
und et
die à
hinzu plus
ist est
nichts rien
über de
größeren grande
größere plus grande

DE Studien haben gezeigt, dass junge Menschen, die auf klare Ziele hinarbeiten, größere Erfolge und eine größere Zufriedenheit im Leben haben.[1]

FR Des études scientifiques ont montré que ceux qui savent se motiver à l'école parviennent mieux que les autres à atteindre les objectifs qu'ils se fixent [1]

ألمانية فرنسي
größere mieux
studien études
gezeigt montré
ziele objectifs
die à
dass que

DE Im Allgemeinen haben die Eier über größere Entfernungen größere Belohnungen.

FR De manière générale, les œufs de plus longue distance ont de plus grandes récompenses.

ألمانية فرنسي
allgemeinen générale
entfernungen distance
belohnungen récompenses
eier œufs
über de

DE Wenn Sie eine größere Reichweite benötigen, müssen Sie möglicherweise eine größere Nabe kaufen, aber zu einem wirklich vernünftigen Preis denken wir, dass dies für die meisten Leute die beste Nabe ist.

FR Si vous avez besoin d'une gamme plus large, vous devrez peut-être vous procurer un hub plus grand, mais pour un prix vraiment raisonnable, nous pensons que ce sera probablement le meilleur hub pour la plupart des gens.

ألمانية فرنسي
reichweite gamme
vernünftigen raisonnable
denken pensons
leute gens
möglicherweise peut
wenn si
größere plus grand
einem un
wirklich vraiment
preis prix
wir nous
für pour
meisten plupart
beste le meilleur
benötigen besoin
aber mais
sie vous

DE Größere soziale Reichweite. Größere Umwandlung

FR Impliquez plus de personnes dans votre contenu. Booster la conversion

ألمانية فرنسي
größere plus de
umwandlung votre

DE Das Max-Modell fügt nichts über die Pro-Leiste hinzu, den größeren Bildschirm und die größere Akkukapazität. Ist das größere Mobilteil das

FR Le modèle Max najoute rien par rapport à la barre Pro, lécran plus grand et la capacité de la batterie plus grande. Le plus gros combiné est-il

ألمانية فرنسي
bildschirm écran
modell modèle
max max
leiste barre
mobilteil combiné
pro pro
und et
die à
hinzu plus
ist est
nichts rien
über de
größeren grande
größere plus grande

DE Immersive AE ist bei Aktivierung sofort hörbar und erzeugt eine größere Trennung und Tiefe, was den Klängen viel größere Flugbahnen verleihen kann

FR LAE immersif peut être immédiatement entendu lorsquil est actif, créant une séparation et une profondeur plus grandes, ce qui peut donner aux sons des trajectoires de vol beaucoup plus grandes

ألمانية فرنسي
immersive immersif
sofort immédiatement
trennung séparation
tiefe profondeur
und et
kann peut
viel beaucoup
ist est

DE Die dem Gesamtsystem innewohnende Leistung bedeutet auch, dass die Klangbühne sehr skaliert wird, was diese Soundbar zu einer guten Wahl für größere Fernsehbildschirme und größere Räume macht.

FR La puissance inhérente du système global signifie également quil y a beaucoup déchelle à la scène sonore, ce qui fait de cette barre de son un bon choix pour les écrans de télévision plus grands et les pièces plus grandes.

ألمانية فرنسي
skaliert échelle
wahl choix
und et
leistung puissance
bedeutet signifie
auch également
guten les
diese ces
zu à
wird ne
räume un
macht fait

DE Bemerkenswert ist auch, dass dies das größere Modell der beiden Größen ist und über eine erheblich größere Akkukapazität verfügt

FR Il convient également de noter quil sagit du plus grand modèle des deux tailles et quil dispose dune capacité de batterie considérablement plus grande

ألمانية فرنسي
modell modèle
größen tailles
erheblich considérablement
und et
auch également
größere plus grande
beiden deux
dies sagit

DE Sicherlich bieten Softwareänderungen in Android eine größere Unterstützung für zusammenklappbare Telefone und größere Geräte, sodass etwas, das sich ziemlich groß ausklappen lässt, logisch erscheint.

FR Certes, les modifications logicielles d'Android offrent une meilleure prise en charge des téléphones pliables et des appareils plus grands, donc quelque chose qui se déplie pour être assez grand semblerait logique.

ألمانية فرنسي
sicherlich certes
bieten offrent
geräte appareils
logisch logique
änderungen modifications
software logicielles
telefone téléphones
ziemlich assez
in en
groß grand
eine une
größere grands
und et

DE Bestellen Sie mehrere Artikel und erhalten Sie einen Rabatt. Größere Bestellungen = größere Rabatte.

FR Commandez plusieurs articles pour bénéficier d'une réduction. Plus vous commandez d'articles, plus les réductions sont importantes.

ألمانية فرنسي
bestellen commandez
rabatt réduction
rabatte réductions
sie vous
artikel les
erhalten pour

DE Wie bei jeder Fotografie besteht die Möglichkeit, bessere Bilder zu erstellen, darin, mehr Licht aufzunehmen, und die Methode, mehr Licht aufzunehmen, besteht darin, größere Bildsensoren und größere Objektive zu verwenden

FR Comme pour toute photographie, la façon de créer de meilleures images est de capturer plus de lumière, et la méthode pour capturer plus de lumière consiste à utiliser des capteurs d'image plus grands et des objectifs plus grands

ألمانية فرنسي
licht lumière
aufzunehmen capturer
objektive objectifs
methode méthode
verwenden utiliser
und et
besteht est
bessere meilleures
zu à
mehr plus
erstellen créer

DE Größere Agilität und niedrigere Betriebskosten

FR Améliorer l'agilité et réduire les coûts d'exploitation

ألمانية فرنسي
und et

DE Größere Zuverlässigkeit dank schnellem Failover

FR Profitez d'une fiabilité accrue grâce au basculement rapide

ألمانية فرنسي
schnellem rapide
failover basculement
zuverlässigkeit fiabilité
dank grâce

DE Die Taxonomie und deren Implementierung sollen außerdem eine größere Anerkennung der Arbeit aller Autoren bewirken und Urheberschaftsdispute vermindern.

FR La taxonomie et sa mise en œuvre sont également conçues pour mieux reconnaître le travail de chaque auteur et réduire les différends liés à la paternité.

ألمانية فرنسي
taxonomie taxonomie
größere mieux
autoren auteur
und et
die à
implementierung mise
der de
arbeit œuvre

DE Dadurch werden die Herausforderungen, die durch umfangreichere Seiten und größere Entfernungen zur Ursprungsinfrastruktur hervorgerufen werden, größer

FR Le problème des pages de plus en plus lourdes et des distances de plus en plus longues à l’infrastructure d’origine ne fait donc qu’empirer

ألمانية فرنسي
entfernungen distances
und et
die à
seiten pages
zur de

DE Wenn du deine Klickrate verbessern willst, musst du Inhalte erstellen, die für eine größere Anzahl von Abonnenten relevant sind

FR Pour améliorer votre taux de clics, vous devrez créer du contenu qui est utile à plus d'abonnés

ألمانية فرنسي
musst devrez
erstellen créer
verbessern améliorer
inhalte contenu
die à
von de

DE Fühlen Sie sich frei, unseren kompletten Podcast-Hosting-Leitfaden zu lesen, wenn Sie andere Optionen sehen möchten, aber eine weitere großartige Wahl für größere Marken ist Transistor.

FR N'hésitez pas à consulter notre guide complet d'hébergement de podcasts si vous souhaitez voir d'autres options, mais un autre excellent choix pour les grandes marques est Transistor.

ألمانية فرنسي
kompletten complet
marken marques
leitfaden guide
podcast podcasts
optionen options
wahl choix
zu à
wenn si
weitere dautres
ist est
größere grandes
aber mais
möchten souhaitez

DE Megaphone von Panoply ist eine Podcasting-Plattform, die für größere Podcasts auf Unternehmensebene entwickelt wurde.

FR Megaphone by Panoply est une plateforme de podcasting conçue pour les podcasts de grande envergure et de niveau entreprise.

ألمانية فرنسي
entwickelt conçue
plattform plateforme
podcasts podcasts
podcasting podcasting
von by

DE Kinsta hat Einstiegspläne für Leute, die gerade erst anfangen (und hat natürlich auch Pläne für größere Standorte), und ich liebe das, was sie anbieten. Ich benutze sie, um diese Website und einige andere zu hosten.

FR Kinsta a des plans d'entrée de gamme pour les personnes qui viennent de commencer (et bien sûr des plans pour des sites plus importants aussi) et j'aime ce qu'ils offrent. Je les utilise pour héberger ce site et plusieurs autres.

ألمانية فرنسي
kinsta kinsta
anbieten offrent
benutze utilise
hosten héberger
ich je
website site
und et
anfangen commencer
pläne plans
leute personnes
natürlich bien sûr

DE Sieh dir an, wie wir auf größere Vorfälle reagieren, sie beheben und daraus lernen.

FR Découvrez notre stratégie pour réagir aux incidents majeurs, les résoudre et en tirer des enseignements.

ألمانية فرنسي
vorfälle incidents
beheben résoudre
wir notre
und et
lernen enseignements
reagieren réagir
dir les

DE Ein Anycast-Netzwerk schafft eine größere Oberfläche, um stark verteilte Angriffe zu bewältigen.

FR Le réseau anycast crée une plus grande surface pour absorber les attaques fortement distribuées.

ألمانية فرنسي
schafft crée
oberfläche surface
stark fortement
angriffe attaques
netzwerk réseau
anycast anycast
größere plus grande
eine une
verteilte distribué

DE Verbessern Sie Ihre Reaktionszeiten, arbeiten Sie besser mit Unterstützungsdiensten zusammen und bieten Sie eine größere Abdeckung in Ihrer Gemeinde.

FR Améliorez les temps de réponse, améliorez votre collaboration avec les services d’assistance et offrez une plus grande couverture dans toute la communauté.

ألمانية فرنسي
bieten offrez
abdeckung couverture
und et
größere plus grande
in dans
verbessern améliorez
zusammen de

DE Die meisten Marketer verspüren eine größere Zufriedenheit (oder Erleichterung), wenn sie ihre Kampagnen, Inhalte und Interaktionen nach dem Veröffentlichen von Kampagnen sehen können.

FR La possibilité de visualiser les campagnes, leur contenu et l’engagement améliore la satisfaction (ou le soulagement) que ressentent la plupart des spécialistes marketing après l’envoi de leurs campagnes.

ألمانية فرنسي
erleichterung soulagement
kampagnen campagnes
und et
marketer marketing
oder ou
die possibilité
inhalte contenu
meisten plupart

DE Weniger Arbeit, größere Erfolge

FR Concentrez-vous sur les tâches à valeur ajoutée

ألمانية فرنسي
arbeit tâches

DE Größere Teams profitieren von ausgefeilten Tools für die Genehmigung von Nachrichten, das Kampagnen-Tagging und andere Aktivitäten.

FR Profitez d'outils sophistiqués pour l'approbation des messages, l'attribution de tags aux campagnes, etc. Un atout majeur pour les grandes équipes.

ألمانية فرنسي
größere grandes
profitieren profitez
kampagnen campagnes
teams équipes
nachrichten messages

DE Größere Reisen bei gleichen Erwartungen

FR Des parcours différents, mais des attentes identiques

ألمانية فرنسي
reisen parcours
bei des
erwartungen attentes
gleichen mais

DE Eine größere Sichtbarkeit der wichtigsten Daten, Insights und Kennzahlen kann ein starkes Argument für Social Media sein, indem die harte Arbeit Ihres Teams direkt mit Geschäftsergebnissen verknüpft wird.

FR Une meilleure visibilité des données, des connaissances et des indicateurs essentiels peut aider votre équipe à faire le lien direct entre son travail sur les réseaux sociaux et les résultats de l'entreprise.

ألمانية فرنسي
größere meilleure
wichtigsten essentiels
direkt direct
verknüpft lien
sichtbarkeit visibilité
teams équipe
arbeit travail
daten données
und et
insights connaissances
kennzahlen indicateurs
kann peut
social sociaux
die à
ihres de

DE Die Engagement-Tools von Sprout unterstützen Sie dabei, schnell und effizient mit Kunden in Verbindung zu treten, sodass Sie besser auf ihre Bedürfnisse eingehen und eine größere Markentreue aufbauen können.

FR Les outils d'engagement de Sprout vous permettent de communiquer plus rapidement et plus efficacement avec vos clients, de mieux répondre à leurs besoins et de renforcer leur fidélité envers votre marque.

ألمانية فرنسي
kunden clients
bedürfnisse besoins
tools outils
verbindung communiquer
schnell rapidement
effizient efficacement
besser mieux
und et
unterstützen renforcer
zu à

DE Einige Beispiele in diesem Artikel beschreiben die Vorteile des Listening für größere Unternehmen, doch das soll nicht bedeuten, dass kleine Unternehmen nicht auch von Social Listening profitieren können.

FR Dans cet article, un certain nombre d'exemples s'intéressent à de grandes marques, mais cela ne signifie pas que les petites entreprises ne peuvent pas tirer profit du listening social.

ألمانية فرنسي
größere grandes
unternehmen entreprises
bedeuten signifie
kleine petites
social social
die à
des du
nicht pas
vorteile profit
in dans
beispiele un
von de

DE Ein VPN sichert Ihre Verbindung in öffentlichen WLAN-Netzwerken und erlaubt es Ihnen, das (größere) amerikanische Netflix-Angebot von jedem Standort aus zu nutzen

FR Un VPN vous permet de mieux sécuriser votre connexion sur les réseaux Wi-Fi publics et même d’accéder au Netflix américain, où que vous soyez dans le monde

ألمانية فرنسي
vpn vpn
öffentlichen publics
erlaubt permet
größere mieux
netflix netflix
verbindung connexion
amerikanische américain
und et
netzwerken réseaux
in dans
jedem les

DE Es ist daher logisch, dass wir mit einem so kleinen Prozessor eine viel größere Auswirkung auf unser System bemerken.

FR Il est donc logique qu’avec un processeur aussi léger nous constations un impact plus important sur notre système.

ألمانية فرنسي
logisch logique
prozessor processeur
auswirkung impact
system système
es il
auf sur
ist est
wir nous
unser notre
daher donc
einem un

DE Eine größere Aufräumaktion in deinem Backlink-Profil ist nur der Anfang. Crawle dein Backlink-Profil regelmäßig erneut, um seinen guten Zustand sicherzustellen und alle potenziell toxischen Links zu entdecken, die auftauchen könnten.

FR Une désintoxication majeure de votre profil de backlinks n'est qu'un début. Explorez votre profil de backlinks régulièrement pour vous assurer de sa santé et repérer tout lien potentiellement toxique qui pourrait apparaître.

ألمانية فرنسي
regelmäßig régulièrement
sicherzustellen assurer
potenziell potentiellement
entdecken explorez
profil profil
die nest
und et
anfang début

DE Mehr Ressourcen, größere Analysetiefe

FR Plus de ressources, une analyse plus approfondie

ألمانية فرنسي
ressourcen ressources
mehr plus

DE Bewegungsfreiheit dank elastischem Stretchstoff und Stretchbund. Liegst du zwischen zwei Größen, wähle die größere.

FR Ceinture élastique et tissu extensible, pour une liberté de mouvement totale. Si vous hésitez entre deux tailles, prenez la plus grande.

ألمانية فرنسي
größen tailles
und et
größere plus grande
du vous
zwischen de

DE Umfassende Innovationen und Impulse der Kubernetes-Community sowie größere Projekttransparenz

FR Profitez de l'innovation et de l'enthousiasme de la communauté Kubernetes, ainsi que d'une plus grande visibilité sur le projet.

ألمانية فرنسي
community communauté
kubernetes kubernetes
und et
größere plus grande
umfassende grande

DE Durch einfache Wiederverwendung und größere Flexibilität stellen Steuerelementvorlagen und Platzhaltersteuerelemente einen bedeutenden Schritt vorwärts beim eleganten App-Design dar.

FR Les Modèles de commande et les Commandes d’espace réservé permettent d’obtenir encore plus facilement des applications élégantes grâce à une réutilisation plus simple et une meilleure flexibilité.

ألمانية فرنسي
wiederverwendung réutilisation
design modèles
app applications
eleganten élégantes
flexibilität flexibilité
einfache simple
und et
größere meilleure
beim de

DE Ermöglicht die flexible Auswahl der Hardware dank einer breiten Palette unterstützter Hardwaretypen, was Ihnen mehr Flexibilität und Auswahl sowie eine größere Herstellerunabhängigkeit verschafft.

FR Grande flexibilité en termes de choix de matériel avec une large gamme de types de matériel pris en charge, améliorant ainsi la flexibilité, le choix et l’indépendance vis-à-vis des fournisseurs.

ألمانية فرنسي
hardware matériel
flexibilität flexibilité
und et
auswahl choix
palette gamme

DE Erweiterte Automatisierungsfunktionen und eine größere Auswahl an datengestützten Tools helfen dir, basierend auf den Interaktionen mit deinen Kunden anspruchsvollere Kampagnen zu erstellen.

FR Des fonctionnalités d'automatisation avancées et encore plus d'outils s'appuyant sur les données, pour vous aider à concevoir des campagnes mieux pensées en fonction des interactions de vos clients.

ألمانية فرنسي
interaktionen interactions
kunden clients
kampagnen campagnes
helfen aider
und et
zu à
deinen les
mit de

DE Der Mackie PROFX12 V2 ist im Grunde eine größere Version des PROFX8 oben. Hier ist die Rackmontage für dieses Modell. Wenn Sie einen Haufen Inputs benötigen, wird dies höchstwahrscheinlich für Sie reichen.

FR Le Mackie PROFX12 V2 est en fait une version plus grande du PROFX8 ci-dessus. Voici le support pour ce modèle. Si vous avez besoin d'un tas d'intrants, il est fort probable que vous serez couvert.

ألمانية فرنسي
version version
modell modèle
haufen tas
höchstwahrscheinlich probable
größere plus grande
wenn si
ist est
für pour
sie serez
hier voici
benötigen besoin
der le
des du

DE Sie denken in größeren Dimensionen? Dann bietet Ihnen der Offsetdruck erhebliche Kosteneinsparungen und eine noch größere Auswahl an individuellen Druckoptionen bei höheren Auflagen.

FR Vous voyez plus grand ? L’impression offset vous permet d’économiser de l’argent et vous offre encore plus d’options d’impression pour les grands volumes.

ألمانية فرنسي
offsetdruck offset
auswahl doptions
bietet offre
und et
größeren plus grand
noch encore

DE Manchmal benötigt dein Team einfach eine größere Build-Kapazität – die Preisgestaltung von Pipelines ist daher flexibel. Sie umfasst ein Grundkontingent und erlaubt es Teams, bei Bedarf zusätzliche Minuten zu erwerben.

FR Parfois, votre équipe a juste besoin de capacités de build supplémentaires. C'est pourquoi les tarifs Bitbucket Pipelines sont flexibles. Ils incluent une allocation de base et permettent d'acheter des minutes supplémentaires selon les besoins.

ألمانية فرنسي
manchmal parfois
kapazität capacités
zusätzliche supplémentaires
preisgestaltung tarifs
pipelines pipelines
flexibel flexibles
umfasst incluent
minuten minutes
und et
team équipe
bedarf besoins
benötigt besoin
sie ils
die de
eine une
ist cest

DE Verantwortungsvolle KI: Aus großer Kraft folgt größere Verantwortung

FR Responsable de l'intelligence artificielle : une plus grande puissance exige une plus grande responsabilité

ألمانية فرنسي
verantwortungsvolle responsable
kraft puissance
verantwortung responsabilité
großer plus
größere plus grande
groß grande
folgt une
aus de

DE Wenn du deine Social-Media-Accounts mit Mailchimp verbindest, kannst du Social-Media-Beiträge und Ads veröffentlichen, was dir dabei helfen wird, größere Aufmerksamkeit auf deine Website und Landingpages zu lenken.

FR Lorsque vous connectez vos comptes de réseaux sociaux à Mailchimp, vous pouvez publier des articles et des annonces pour attirer l’attention vers votre site Web et vos pages de destination.

ألمانية فرنسي
mailchimp mailchimp
verbindest connectez
ads annonces
accounts comptes
veröffentlichen publier
und et
social sociaux
website site
zu à
wenn lorsque
deine vos
mit de
kannst vous pouvez

DE Erziele größere Umsätze mit exklusiven Platzierungen auf redaktionellen Premium-Seiten im Internet.

FR Convertissez à grande échelle avec des emplacements publicitaires exclusifs sur des sites éditeurs premiums sur le Web.

ألمانية فرنسي
exklusiven exclusifs
seiten sites
mit avec
internet web

DE Fake-Navigation oder ebensolche Texte/Bilder, die den Nutzer glauben machen, dass es sich um eine größere redaktionelle Website handelt

FR Faux onglets de navigation ou texte/images qui font croire à l'utilisateur qu'il s'agit d'un site éditorial plus grand.

ألمانية فرنسي
bilder images
glauben croire
fake faux
navigation navigation
redaktionelle éditorial
oder ou
website site
machen font
größere plus grand
die à
es quil

DE Die Plattform von Seismic richtet Ihre Teams und Technologien so wirkungsvoll aufeinander aus, dass sie dieses Versprechen erfüllen: Ihr Vertrieb kann schneller handeln und größere Erfolge erzielen.

FR La plateforme Seismic permet d'aligner vos collaborateurs et votre environnement technique pour répondre à ces attentes et améliorer l'efficacité de vos équipes commerciales.

ألمانية فرنسي
kann permet
erfüllen répondre
teams équipes
vertrieb commerciales
und et
plattform plateforme
die à
erzielen pour
ihr de

DE Sie erzielen mit Ihrem Content eine größere Wirkung, wenn Sie sich auf Qualität statt auf Quantität konzentrieren. Erfahren Sie, wie Sie mit ansprechendem Content echte Bindungen zu Ihren Kunden aufbauen können.

FR Intensifiez l’impact de votre contenu en vous concentrant sur la valeur, plutôt que sur le volume. Découvrez comment des contenus plus séduisants constituent pour vous le moyen de créer un lien véritable avec vos clients.

ألمانية فرنسي
kunden clients
content contenus
echte véritable
statt pour
erfahren le
aufbauen créer

DE Persönliche Erlebnisse haben darüber hinaus eine größere Bedeutung und wiegen mehr als der reine Konsum.

FR L’accumulation de « choses » est désormais moins prioritaire. En cette période de fêtes, les consommateurs se tournent vers les expériences.

ألمانية فرنسي
erlebnisse expériences
darüber en
mehr désormais
über vers
hinaus de
und choses

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة