DE Grundsätzlich geht es hier darum, ein Gebäude nur mit dem richtigen Schlüssel betreten zu können: Wenn das Gerät über ein gültiges Client-Zertifikat verfügt, kann es eine sichere Verbindung aufbauen
يمكن ترجمة "grundsätzlich" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:
grundsätzlich | essentiellement fondamentalement généralement plus tous tout |
DE Grundsätzlich geht es hier darum, ein Gebäude nur mit dem richtigen Schlüssel betreten zu können: Wenn das Gerät über ein gültiges Client-Zertifikat verfügt, kann es eine sichere Verbindung aufbauen
FR Si l'appareil dispose du bon certificat client, il est autorisé à établir une connexion sécurisée
ألمانية | فرنسي |
---|---|
gerät | lappareil |
zertifikat | certificat |
client | client |
aufbauen | établir |
richtigen | bon |
verfügt | dispose |
zu | à |
es | il |
wenn | si |
verbindung | connexion |
eine | une |
geht | du |
DE AuffindbarAuch wenn die Daten gespeichert und aufbewahrt werden und sie grundsätzlich zugänglich sind, ist dies nicht sehr wertvoll, solange andere die Daten nicht auffinden können.
FR DisponibilitéMême si les données sont stockées, conservées et accessibles, cela n'en vaut pas la peine si elles ne sont pas disponibles autour de soi.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
aufbewahrt | conservées |
und | et |
wenn | si |
daten | données |
zugänglich | accessibles |
nicht | pas |
gespeichert | stockées |
andere | de |
DE Informieren Sie sich grundsätzlich über die geltende Rechtslage.
FR Si vous n’êtes pas sûr des lois en vigueur, consultez un expert.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
geltende | en vigueur |
sie | consultez |
über | des |
DE Die von Majestic erzeugten individuellen Diagramme und Reports können grundsätzlich mit unserer impliziten Genehmigung verwendet werden. Voraussetzung dafür ist, dass:
FR Lorsque Majestic génère des rapports et tableaux individuels, ceux-ci peuvent généralement être utilisés avec notre consentement exprès, sous réserve des conditions suivantes :
ألمانية | فرنسي |
---|---|
individuellen | individuels |
reports | rapports |
grundsätzlich | généralement |
diagramme | tableaux |
und | et |
mit | avec |
unserer | notre |
verwendet | utilisé |
werden | être |
können | peuvent |
genehmigung | consentement |
von | des |
DE Grundsätzlich ist das Hinweisgebersystem so aufgebaut, dass alle Hinweise vertraulich behandelt werden und dem Hinweisgeber – wenn er dies wünscht – Anonymität zugesichert ist.
FR Sur le principe, le système de signalement est conçu pour que tous les signalements soient traités de façon confidentielle et que l’anonymat du lanceur d’alerte soit préservé s’il le souhaite.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
vertraulich | confidentielle |
und | et |
alle | tous |
das | le |
ist | est |
dass | que |
dem | sur |
werden | soient |
DE Grundsätzlich haben wir keine Kontrolle darüber, wie lange der Upload eines Videos auf Vimeo dauert
FR De manière générale, nous ne contrôlons pas les délais de mise en ligne des vidéos sur Vimeo
ألمانية | فرنسي |
---|---|
vimeo | vimeo |
videos | vidéos |
wir | nous |
der | de |
DE Obwohl die Faktoren, die Suchmaschinen wie Google, Bing und Yahoo zur Einstufung von Websites verwenden, grundsätzlich geheim sind und sich häufig ändern, bauen wir alle bekannten SEO-Verfahren in jede Squarespace-Website ein.
FR Tandis que les facteurs utilisés par les moteurs de recherche comme Google, Bing et Yahoo pour classer les sites sont gardés secrets et changent fréquemment, chaque site Squarespace utilise les meilleurs moyens connus d'optimisation SEO.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
faktoren | facteurs |
häufig | fréquemment |
bekannten | connus |
bing | bing |
yahoo | yahoo |
squarespace | squarespace |
seo | seo |
und | et |
websites | sites |
website | site |
ändern | pour |
in | tandis |
suchmaschinen | moteurs de recherche |
jede | chaque |
ألمانية | فرنسي |
---|---|
adobe | adobe |
daten | données |
per | de |
keine | ne |
persönlichen | vous |
DE Grundsätzlich bietet Orange Money fast alle Dienstleistungen einer traditionellen Bank an, wobei EMI-Institute jedoch keine Banklizenz von der Europäischen Zentralbank besitzen.
FR Essentiellement, la filiale fournit presque tous les services qu’une banque traditionnelle peut offrir; cependant, une institution de monnaie électronique ne détient pas de permis bancaire de la Banque centrale européenne.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
grundsätzlich | essentiellement |
fast | presque |
traditionellen | traditionnelle |
europäischen | européenne |
dienstleistungen | services |
bank | banque |
bietet | fournit |
alle | tous |
jedoch | cependant |
keine | ne |
DE Grundsätzlich ist diese Funktionalität besser für Teams geeignet, die Hunderte, wenn nicht Tausende von Dateien gleichzeitig verwalten müssen.
FR En fait, c'est la fonctionnalité qui convient le mieux aux grandes équipes, c'est-à-dire les entreprises, qui doivent gérer des centaines, voire des milliers de fichiers à la fois.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
besser | mieux |
geeignet | qui convient |
dateien | fichiers |
funktionalität | fonctionnalité |
teams | équipes |
verwalten | gérer |
die | à |
tausende | des milliers |
von | de |
gleichzeitig | le |
DE Die Software und die Benutzerfreundlichkeit der kostenlosen Version ist grundsätzlich die gleiche wie die der kostenpflichtigen Version
FR La version payante offre peu ou prou la même facilité d’utilisation et un logiciel identique à la version gratuite
ألمانية | فرنسي |
---|---|
kostenlosen | gratuite |
und | et |
software | logiciel |
die | à |
version | version |
gleiche | la même |
ألمانية | فرنسي |
---|---|
verbindung | connectez |
anwendungen | applications |
online | en ligne |
dienste | services |
nutzen | utilisez |
was | auxquels |
von | sites |
sie | vous |
webseiten | sites web |
machen | et |
ألمانية | فرنسي |
---|---|
bezahlung | paiement |
posteo | posteo |
nicht | pas |
wir | nous |
ألمانية | فرنسي |
---|---|
zugriff | permet |
tls | tls |
daten | métadonnées |
verschlüsselt | chiffré |
und | et |
ihre | vos |
mit | avec |
ألمانية | فرنسي |
---|---|
wir | que |
oder | votre |
den | la |
wenn | vous |
ألمانية | فرنسي |
---|---|
internet | internet |
und | et |
die | à |
wir | nous |
ألمانية | فرنسي |
---|---|
erhalten | recevons |
zahlungen | payez |
daten | données |
die | les |
nicht | pas |
wir | nous |
ألمانية | فرنسي |
---|---|
schützen | protéger |
social | sociaux |
zu | à |
um | afin |
keine | ne |
unserer | de |
wir | nous |
ألمانية | فرنسي |
---|---|
unsere | nos |
server | serveurs |
tls | tls |
verbindungen | connexions |
auf | à |
über | des |
ألمانية | فرنسي |
---|---|
kalender | calendrier |
verschlüsselt | chiffré |
geräte | appareils |
programme | programmes |
und | et |
alle | tous |
der | de |
DE Tickets können grundsätzlich nicht erstattet werden. Weitere Informationen finden Sie in unserer
FR Aucun billet n'est remboursable. Pour en savoir plus, consultez notre
ألمانية | فرنسي |
---|---|
tickets | billet |
weitere | plus |
unserer | notre |
sie | consultez |
in | en |
informationen | savoir |
können | pour |
DE iCloud Photo Library ist grundsätzlich ein Foto- und Videosynchronisierungsdienst
FR iCloud Photo Library est fondamentalement un service de synchronisation de photos et de vidéos
ألمانية | فرنسي |
---|---|
icloud | icloud |
library | library |
grundsätzlich | fondamentalement |
und | et |
ist | est |
foto | photo |
DE Grundsätzlich stellen Cookies die Identifizierungskarte eines Nutzers für die Coursera-Server dar
FR Pour les serveurs de Coursera, les cookies sont essentiellement la carte d'identité de l'utilisateur
ألمانية | فرنسي |
---|---|
grundsätzlich | essentiellement |
cookies | cookies |
server | serveurs |
DE Unternehmen werden grundsätzlich nicht quellensteuerpflichtig sein, wenn wir ein gültiges W-8-BEN-E-Formular vorliegen haben, bevor eine Zahlung bearbeitet wird
FR En règle générale, les entreprises ne seront pas sujettes à une retenue si nous avons un formulaire W-8-BEN-E dans leur dossier avant qu'un paiement ne soit effectué
ألمانية | فرنسي |
---|---|
unternehmen | entreprises |
zahlung | paiement |
formular | formulaire |
nicht | pas |
wenn | si |
wir | nous |
bevor | avant |
sein | les |
ein | un |
DE Grundsätzlich halten wir uns dabei an die Risikomanagementmethoden ISO27005 oder ISO31010 und wenden diese ausschnittsweise an
FR En général, nous avons adopté la méthodologie de gestion des risques de la norme ISO 27005 ou ISO 31010 et l'appliquons à un périmètre particulier
ألمانية | فرنسي |
---|---|
iso | iso |
oder | ou |
und | et |
die | à |
wir | nous |
ألمانية | فرنسي |
---|---|
offenlegung | divulguer |
anderer | autre |
vorsicht | prudence |
daten | données |
und | et |
zu | à |
DE der Käufer lesen grundsätzlich immer die Bewertungen
FR des acheteurs lisent toujours les avis
ألمانية | فرنسي |
---|---|
käufer | acheteurs |
lesen | lisent |
immer | toujours |
bewertungen | avis |
die | les |
DE In Kanada lesen Verbraucher grundsätzlich und unabhängig vom Produktpreis die Bewertungen anderer Kunden.
FR Les consommateurs canadiens ont plus tendance à toujours lire des avis, quel que soit le prix du produit.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
verbraucher | consommateurs |
bewertungen | avis |
die | à |
DE Wir wissen es zu schätzen, dass Sie uns auf potentielle Probleme aufmerksam machen, aber bitte beachten Sie, dass wir grundsätzlich keine Vergütung für solche Meldungen anbieten.
FR Nous vous remercions de nous communiquer d’éventuels problèmes mais sachez que par principe, nous n'offrons pas de compensation pour ces rapports.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
wissen | sachez |
vergütung | compensation |
meldungen | rapports |
aber | mais |
keine | pas |
wir | nous |
probleme | problèmes |
DE Ein Geschäft wird grundsätzlich in die Umsatzprognose für den Zeitraum aufgenommen, in dem sein voraussichtliches Abschlussdatum liegt.
FR La date de conclusion estimée détermine si une opportunité de vente est incluse aux prévisions des ventes pour une période donnée.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
zeitraum | période |
geschäft | vente |
wird | si |
in | aux |
DE Grundsätzlich, wenn Sie Ihre Währung häufig verwenden möchten, müssen Sie Hot Storage verwenden
FR Fondamentalement, si vous voulez utiliser votre monnaie fréquemment, vous devez utiliser le stockage à chaud
ألمانية | فرنسي |
---|---|
grundsätzlich | fondamentalement |
währung | monnaie |
häufig | fréquemment |
verwenden | utiliser |
hot | chaud |
storage | stockage |
wenn | si |
sie | voulez |
ihre | votre |
DE Um ein Unternehmen aufzubauen, das die Art, wie Menschen Daten sehen und verstehen, grundsätzlich verändert, benötigt man eine passende Philosophie
FR Créer une entreprise qui révolutionne la manière dont les utilisateurs voient et comprennent les données nécessite une philosophie différente
ألمانية | فرنسي |
---|---|
benötigt | nécessite |
philosophie | philosophie |
unternehmen | entreprise |
aufzubauen | créer |
art | manière |
daten | données |
und | et |
sehen | voient |
ألمانية | فرنسي |
---|---|
grundsätzlich | généralement |
besondere | particulières |
kategorien | catégories |
verarbeiten | traitons |
dsgvo | rgpd |
daten | données |
und | et |
nicht | pas |
zu | à |
der | de |
ألمانية | فرنسي |
---|---|
daten | données |
schutz | protection |
gewährleistet | garantie |
kann | peut |
aufweisen | les |
nicht | pas |
werden | être |
sodass | de |
ein | quune |
ألمانية | فرنسي |
---|---|
daten | données |
gesetzliche | loi |
oder | ou |
nicht | pas |
sofern | si |
keine | ne |
ألمانية | فرنسي |
---|---|
gültige | valide |
registriert | inscrit |
adresse | adresse |
und | et |
wenn | si |
e | électronique |
dann | ne |
unseren | notre |
eine | une |
den | la |
DE Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist
FR Nous ne traitons les données personnelles de nos utilisateurs que si cela est nécessaire afin de fournir un site web fonctionnel ainsi que nos contenus et services
ألمانية | فرنسي |
---|---|
bereitstellung | fournir |
erforderlich | nécessaire |
verarbeiten | traitons |
nutzer | utilisateurs |
und | et |
daten | données |
website | site |
soweit | les données |
nur | un |
ist | est |
inhalte | contenus |
unserer | de |
ألمانية | فرنسي |
---|---|
offenen | ouvert |
standard | format |
apps | applications |
verwenden | utiliser |
alle | toutes |
den | le |
sie | vous |
die | les |
DE Gegenwärtig sind Spendenbeiträge für GreenPerk grundsätzlich steuerlich absetzbar
FR Actuellement, les contributions à GreenPerk peuvent être déductibles des impôts
ألمانية | فرنسي |
---|---|
gegenwärtig | actuellement |
für | des |
DE In diesem Beitrag werden wir die Top 10 der Shopify-Alternativen 2021 auflisten. Grundsätzlich basiert die Liste auf unserer Priorität und Benutzerfreundlichkeit. Sie können eine davon entsprechend Ihren Anforderungen und Anforderungen auswählen.
FR Dans cet article, nous allons lister les 10 meilleures alternatives Shopify 2021. Fondamentalement, la liste est basée sur notre priorité et notre facilité d'utilisation, vous pouvez choisir l'une d'entre elles en fonction de vos besoins et exigences.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
grundsätzlich | fondamentalement |
entsprechend | en fonction de |
auswählen | choisir |
alternativen | alternatives |
shopify | shopify |
priorität | priorité |
basiert | basé |
liste | liste |
in | en |
und | et |
top | sur |
wir | nous |
anforderungen | besoins |
DE Grundsätzlich ist Magento eine Cloud-basierte E-Commerce-Plattform mit einem Open-Source-Ökosystem
FR Fondamentalement, Magento est une plate-forme de commerce électronique basée sur le cloud dotée d'un écosystème open source
ألمانية | فرنسي |
---|---|
grundsätzlich | fondamentalement |
magento | magento |
commerce | commerce |
e | électronique |
basierte | basée |
cloud | cloud |
open | open |
plattform | plate-forme |
source | source |
ist | est |
mit | de |
DE Grundsätzlich handelt es sich um einen kostenlosen Open-Source-Einkaufswagen, der im Allgemeinen für alle mittleren und großen Unternehmen geeignet ist
FR Fondamentalement, il s'agit d'un panier d'achat gratuit et open-source qui convient généralement à toutes les moyennes et grandes entreprises
ألمانية | فرنسي |
---|---|
kostenlosen | gratuit |
mittleren | moyennes |
großen | grandes |
geeignet | qui convient |
einkaufswagen | panier |
unternehmen | entreprises |
und | et |
es | il |
alle | toutes |
DE Grundsätzlich ist 3dCart eine vollständig in der Cloud gehostete Einkaufslösung für alle E-Commerce-Anforderungen
FR Fondamentalement, 3dCart est une solution d'achat entièrement hébergée dans le cloud pour tous les besoins de commerce électronique
ألمانية | فرنسي |
---|---|
grundsätzlich | fondamentalement |
cloud | cloud |
gehostete | hébergé |
anforderungen | besoins |
commerce | commerce |
e | électronique |
vollständig | entièrement |
in | dans |
ist | est |
alle | tous |
DE Grundsätzlich verfolgen sie einen umfassenden Ansatz für den B2B-E-Commerce, da dieser in der Regel mit modernen B2C-Funktionen kombiniert wird, um sowohl für Sie als auch für Ihre Kunden die beste Lösung zu finden.
FR En gros, ils adoptent une approche de gros du commerce électronique B2B, car ici, il se combine généralement avec des capacités B2C modernes pour offrir la meilleure solution de sa catégorie pour vous et vos clients.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
ansatz | approche |
modernen | modernes |
kunden | clients |
lösung | solution |
commerce | commerce |
e | électronique |
funktionen | capacités |
in | en |
wird | il |
da | car |
in der regel | généralement |
sowohl | une |
beste | meilleure |
DE Grundsätzlich ist Pinnacle Cart eine reichhaltige SaaS-Lösung, die es seit 2004 in der Branche gibt. Diese Plattform verfügt über diese Funktion und bietet dennoch eine hervorragende Benutzerfreundlichkeit.
FR Fondamentalement, Pinnacle Cart propose une solution SaaS riche qui existe dans l'industrie depuis 2004. Cette plate-forme est livrée avec cette fonctionnalité et offre toujours une grande convivialité.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
grundsätzlich | fondamentalement |
reichhaltige | riche |
plattform | plate-forme |
lösung | solution |
saas | saas |
benutzerfreundlichkeit | convivialité |
funktion | fonctionnalité |
und | et |
in | dans |
eine | une |
diese | cette |
bietet | offre |
es | existe |
ألمانية | فرنسي |
---|---|
kommerziellen | commerciales |
zwecken | fins |
wenig | moins |
möglich | possibles |
nötig | nécessaire |
verkauft | vend |
kunden | clients |
speichert | enregistre |
und | et |
dritte | tiers |
zu | à |
so | autant |
weder | ni |
ألمانية | فرنسي |
---|---|
angebot | offre |
element | élément |
besucher | visiteurs |
website | site |
der | du |
eine | une |
kein | n |
oder | les |
DE Das Konzept basiert auf der Idee, dass Unternehmen grundsätzlich nie einem Benutzer innerhalb oder außerhalb des Netzwerks trauen sollten
FR Le concept a été construit autour de l’idée que les entreprises ne devraient jamais faire intrinsèquement confiance à un utilisateur sur ou en dehors du réseau
ألمانية | فرنسي |
---|---|
unternehmen | entreprises |
benutzer | utilisateur |
netzwerks | réseau |
trauen | confiance |
basiert | construit |
konzept | concept |
oder | ou |
einem | un |
außerhalb | dehors |
des | du |
sollten | le |
DE So verkauft zum Beispiel Apple grundsätzlich keine Ersatzteile.
FR Apple, par exemple, ne vend pas de pièces de remplacement pour iPhone ou iPad.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
apple | apple |
verkauft | vend |
zum | de |
beispiel | par exemple |
keine | ne |
DE Zum Inventar des Hausrats gehören grundsätzlich alle Gegenstände, die sich in der Wohnung befinden wie zum Beispiel Möbel, Kleider und Elektrogeräte
FR En principe, tous les objets qui se trouvent dans l’appartement (meubles, vêtements, appareils électroniques) font partie de l’inventaire du ménage
ألمانية | فرنسي |
---|---|
gegenstände | objets |
befinden | trouvent |
möbel | meubles |
alle | tous |
in | en |
des | du |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة