استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "grundstein" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "grundstein" من ألمانية إلى فرنسي

ترجمات grundstein

يمكن ترجمة "grundstein" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

grundstein bases entreprise

ترجمة ألمانية إلى فرنسي من grundstein

ألمانية
فرنسي

DE Den Grundstein für langfristigen Erfolg legen

FR Posez les bases de la réussite à long terme

ألمانية فرنسي
grundstein bases
erfolg réussite

DE Aber mit den richtigen Tools, Spielen und Verfahren legst du den Grundstein für deinen Erfolg und bringst dein kleines Unternehmen auf Wachstumskurs.

FR En mettant en place les bons outils, scénarios et processus, vous pouvez poser les bases de la réussite et évoluer de votre statut de petite entreprise à celui de société en plein essor.

ألمانية فرنسي
richtigen bons
erfolg réussite
kleines petite
tools outils
und et
unternehmen société
grundstein bases
deinen les
aber vous
spielen votre

DE Legen Sie den Grundstein für Ihren E-Commerce mit einer zuverlässigen, cloudbasierten Oberfläche, die erweiterte Drupal-Funktionen bietet, die Sie nirgendwo sonst finden.

FR Posez les bases de votre commerce avec une interface cloud robuste et des fonctionnalités Drupal optimisées que vous ne trouverez nulle part ailleurs.

ألمانية فرنسي
oberfläche interface
nirgendwo nulle part
commerce commerce
zuverlässigen robuste
funktionen fonctionnalités
drupal drupal
finden trouverez
grundstein bases
bietet des

DE Unter Cirnes Leitung entstand mit New Relic One auch die erste programmierbare Observability-Plattform, die den Grundstein für das Observability-Segment selbst und die Marktführerschaft von New Relic in diesem Technologiebereich legen sollte

FR Il a également collaboré à la création de New  Relic One, la première plateforme d'observabilité programmable au monde, et la base des nouveaux services d'observabilité pour lesquels New Relic occupe aujourd'hui la première place

ألمانية فرنسي
new new
relic relic
programmierbare programmable
plattform plateforme
und et
leitung services
one one
auch également
die à

DE Der Grundstein für die heutige Sitecore® Experience Platform™ war gelegt.

FR Les fondations de la solution Sitecore® Experience Platform™ actuelle étaient jetées.

DE Dies wiederum ermöglicht wiederholbare und zuverlässige Deployments für den gesamten Software-Bereitstellungszyklus und ist ein wichtiger Grundstein für DevOps-Praktiken und die Verwaltung einer CI/CD-Pipeline.

FR Ainsi, vous assurez la reproductibilité et la fiabilité des déploiements tout au long du cycle de distribution, et vous pouvez mettre en œuvre des pratiques DevOps et gérer le pipeline CI/CD.

ألمانية فرنسي
deployments déploiements
verwaltung gérer
praktiken pratiques
devops devops
pipeline pipeline
cd cd
ermöglicht pouvez
ci ci
und et

DE Diese leistungsstarke Kombination aus Hard- und Software legt den Grundstein für die ultimative KI-Supercomputing-Plattform.

FR Cette puissante combinaison de solutions matérielles et logicielles pose les fondations de la plateforme de calcul ultime pour l’IA.

ألمانية فرنسي
leistungsstarke puissante
kombination combinaison
ultimative ultime
und et
plattform plateforme

DE Eine Kombination aus fortschrittlichen Sensoren und High Performance Computing legt den Grundstein für autonome Fahrzeuge, treibt aber auch die Entwicklung der nächsten Generation hochauflösender (HD-)Karten voran

FR Les systèmes de capteurs avancés et de calcul haute performance, qui forment les bases de la production industrielle de véhicules autonomes, permettent également de développer des cartes HD (haute définition) de nouvelle génération

ألمانية فرنسي
sensoren capteurs
high haute
performance performance
computing calcul
autonome autonomes
generation génération
karten cartes
hd hd
fortschrittlichen avancé
und et
aber n
entwicklung développer
grundstein bases
auch également
die véhicules

DE Legen Sie den Grundstein für eine neue Ära der Zusammenarbeit und Simulation

FR L’avènement d’une nouvelle ère de collaboration et de simulation

ألمانية فرنسي
neue nouvelle
zusammenarbeit collaboration
simulation simulation
und et

DE NVIDIA ist für seine Partner da und davon überzeugt, dass eine starke Partnerschaft den Grundstein für den gemeinsamen Erfolg legt.

FR NVIDIA accompagne ses partenaires professionnels pour construire une relation durable et privilégiée axée sur le succès.

ألمانية فرنسي
nvidia nvidia
erfolg succès
partner partenaires
und et
eine une
den le
partnerschaft relation

DE Wenn Sie bereits in der Universität mit Open Source arbeiten, legen Sie den Grundstein, um später ein viel besserer Ingenieur zu werden.

FR L'apprentissage de l'Open Source lors de la formation universitaire améliore nettement les performances des futurs ingénieurs.

ألمانية فرنسي
universität universitaire
source source
ingenieur ingénieurs

DE OVHcloud legt mit „Hosted Private Cloud Premier“ Grundstein für neue Generation von Hosted Private Clouds

FR T-Systems et OVHcloud coopèrent dans le cadre de Gaia-X

ألمانية فرنسي
von de
ovhcloud ovhcloud
mit dans

DE Sie haben die Wahl. Legen Sie den Grundstein für Ihre Zukunft!

FR Vous avez le choix. Profitez-en pleinement !

ألمانية فرنسي
wahl choix
den le
sie vous

DE Nutzen Sie unsere wegweisenden Lösungen, um die sich ständig wandelnden Anforderungen Ihrer Kunden zu erfüllen und zugleich den Grundstein für eine erfolgreiche digitale Zukunft zu legen.

FR Découvrez comment nos solutions vous aident à répondre aux besoins changeants d'aujourd'hui tout en posant des fondations digitales pour affronter les défis de demain.

ألمانية فرنسي
anforderungen besoins
digitale digitales
zukunft demain
lösungen solutions
erfüllen répondre
ihrer de
zu à
unsere nos

DE Der Grundstein für eine einheitliche Bibliothek für Ihr gesamtes Team an ist binnen weniger Minuten gelegt.

FR Paramétrez l'outil en quelques secondes et créez une bibliothèque commerciale commune pour l'ensemble de votre équipe.

ألمانية فرنسي
team équipe
bibliothek bibliothèque
binnen en
ihr de

DE Mit Ihrer Entscheidung für das Solutions Partner Program legen Sie den Grundstein für eine engere Beziehung zu Ihren Kunden und für eine neue Phase des Wachstums

FR En devenant partenaire solutions, vous approfondissez votre relation avec vos clients et boostez votre croissance

ألمانية فرنسي
solutions solutions
beziehung relation
wachstums croissance
und et
kunden clients
mit avec
partner partenaire
sie vous

DE Dies hat den Grundstein für die Zukunft des digitalen Geschäfts auf der ganzen Welt gelegt.

FR Cela a jeté les bases de l'avenir des entreprises numériques dans le monde.

ألمانية فرنسي
grundstein bases
digitalen numériques
geschäfts entreprises
welt monde
hat a

DE Die Bereitstellung von KI in der Peripherie ist der Grundstein dafür, intelligente Krankenhäuser Realität werden zu lassen

FR Pour faires des hôpitaux intelligents une réalité tangible, il faut mettre en œuvre de nouvelles solutions d'IA sur l'Edge

ألمانية فرنسي
intelligente intelligents
krankenhäuser hôpitaux
realität réalité
in en

DE  MT bildet den Grundstein für skalierbare Lokalisierungen. Unser MT-Hub ist Ihr Rosetta Stone. 

FR  La traduction automatique est la pierre angulaire de la localisation évolutive. Notre hub de TA est votre pierre de Rosette. 

ألمانية فرنسي
skalierbare évolutive
hub hub
ist est
ihr de

DE Sie möchten im Alter finanziell gut dastehen? Mit der privaten Vorsorge legen Sie dafür den Grundstein

FR Vous souhaitez jouir d’une bonne situation financière à l’heure de la retraite? La prévoyance privée vous permet de poser les bases nécessaires pour y parvenir

ألمانية فرنسي
finanziell financière
vorsorge prévoyance
grundstein bases
gut les
möchten souhaitez
der privée

DE Was tut Ihr Erspartes, während Sie den Grundstein für Ihre Karriere legen? Nichts? Dann lassen Sie es für sich arbeiten, indem Sie es anlegen – zum Beispiel in einen Fondssparplan, in den Sie regelmässig kleine Geldbeträge investieren

FR Que fait votre épargne pendant que vous posez les fondations de votre carrière? Rien? Alors mettez-la au travail en la plaçant – par exemple dans un plan d’épargne en fonds où vous investissez régulièrement de petits montants

DE Legen Sie den Grundstein für den Erfolg Ihres Datenbankteams mit der branchenführenden Infrastrukturplattform, die Ihre Datenbanken unter einer leistungsstarken und dennoch einfachen Verwaltungsebene sowohl virtualisiert als auch konsolidiert.

FR Donnez les clés pour réussir à votre équipe en charge des bases de données grâce à la première plateforme d'infrastructure du marché, qui virtualise et consolide vos bases de données au sein d'un plan de gestion à la fois simple et puissant.

ألمانية فرنسي
erfolg réussir
leistungsstarken puissant
konsolidiert consolide
datenbanken bases de données
grundstein bases
und et
die à

DE Eine erstklassige Lage und ausgezeichnete Räumlichkeiten legen den Grundstein für den vollen Erfolg Ihrer Veranstaltung.

FR Le choix du lieu de votre événement est la clé de sa réussite.

ألمانية فرنسي
lage lieu
erfolg réussite
veranstaltung événement
und est
ihrer de

DE Erfahren Sie, wie Sie mit den richtigen Tools ein reichhaltiges Kundenerlebnis für Marketer und Verbraucher schaffen und so den Grundstein für eine lebenslange Beziehung legen.

FR Découvrez comment les bons outils peuvent enrichir l’expérience du marketeur et du consommateur et contribuer à une relation à vie.

ألمانية فرنسي
tools outils
verbraucher consommateur
beziehung relation
und et
eine une
sie bons

DE Es legte den Grundstein, der in der Dark Souls-Serie Bloodborne und Sekiro so viel Frucht gebracht hat, in Form von Quetschschwierigkeiten, schändlich kompliziertem Level-Design und einem miasmischen, beunruhigenden Ton.

FR Il a jeté les bases qui ont porté tant de fruits à travers la série Dark Souls, Bloodborne et Sekiro, sous la forme dune difficulté écrasante, dune conception de niveau incroyablement complexe et dun ton miasmique et troublant.

ألمانية فرنسي
dark dark
serie série
level niveau
grundstein bases
form forme
und et
design conception
es il
ton ton
in à

DE Der Grundstein für das olympische Turnprogramm wurde bei den Spielen 1924 in Paris gelegt, als die Einzel- und Mannschaftswettbewerbe der Herren an den Geräten eingeführt wurden

FR Les fondements du programme olympique de gymnastique ont été posés pour les Jeux de Paris 1924, avec l’apparition des concours masculins, individuels et par équipes, sur les agrès

ألمانية فرنسي
olympische olympique
paris paris
spielen jeux
und et
wurde été

DE Jahrhundert erreichte die klassische Dressur ihren Höhepunkt mit der Gründung der weltberühmten Spanischen Hofreitschule 1729 in Wien, die den Grundstein für die moderne Disziplin legte

FR Plus récemment, l’épreuve libre sur un fond musical a été introduite et connue un succès sans précédent

ألمانية فرنسي
in sur

DE Die Kunstsammlung, deren Grundstein von Reinhold Würth in den 1960er-Jahren gelegt wurde, umfasst heute rund 16.000 Kunstwerke

FR La collection d’art que Reinhold Würth a commencé à constituer dans les années 60 compte actuellement près de 16 000 œuvres

ألمانية فرنسي
jahren années
kunstwerke œuvres
die à
von de
umfasst a

DE Am 18. Mai 1478 legten die Zuger unter der Leitung von Hans Felder den Grundstein für die spätgotische Kirche. Den Haupteingang flankieren links und rechts oben die Stadtheiligen Oswald und Michael.

FR Le 18 mai 1478, les Zougois ont posé la première pierre de cette église de style gothique tardif sous la direction de Hans Felder. Oswald et Michael, les saints patrons de la ville, flanquent l'entrée principale à droite et à gauche.

ألمانية فرنسي
mai mai
michael michael
kirche église
und et
die à

DE Beleuchtung und Technik bis hin zur neusten Seminar-Infrastruktur legen den Grundstein für erfolgreiche Sitzungen

FR Éclairage et infrastructure technologique dernier cri sont à votre disposition pour l'efficacité de vos réunions

ألمانية فرنسي
technik technologique
sitzungen réunions
infrastruktur infrastructure
und et

DE Seine positiven Erfahrungen mit dem Fernstudium legten den Grundstein für eine Vision, die Eigenschaften des Internets zu nutzen, um:

FR Son expérience positive avec l'enseignement à distance a semé les graines d'une vision d'utiliser les caractéristiques d'Internet pour :

ألمانية فرنسي
positiven positive
erfahrungen expérience
vision vision
nutzen dutiliser
eigenschaften caractéristiques
mit avec
für pour
zu à

DE Alle im Allgemeinen und keiner im Besonderen: jeder kleine Fortschritt legt den Grundstein für den nächsten (obwohl Richard Stallman schon etwas hat ...).

FR Tous en général et aucun en particulier : chaque petit progrès deviens un pilier pour le suivant (bien que Richard Stallman soit un bon exemple...).

ألمانية فرنسي
allgemeinen général
kleine petit
fortschritt progrès
richard richard
und et
obwohl bien que
alle tous
den le
etwas un
schon n

DE Eine klare Anleitung ist der Grundstein für eine erfolgreiche und konsistente Online-Markenbildung

FR Un ensemble clair de directives est la pierre angulaire d'une stratégie de marque en ligne réussie et cohérente

ألمانية فرنسي
klare clair
erfolgreiche réussie
konsistente cohérente
und et
ist est

DE Als er dieses neu gewonnene Wissen mit dem kombinierte, was er während seines Ingenieurstudiums über die dauerhafte Lagerung von CO₂ in Beton gelernt hatte, war der Grundstein für CarbonCure gelegt.

FR Fort des connaissances acquises pendant ses études d'ingénierie sur le stockage permanent du CO₂ dans le béton, il a fondé CarbonCure.

DE Mit dem bis heute weltweit gefeierten «3 Step Skin Care System» (3-Phasen-Systempflege: Reinigung – Peeling – Feuchtigkeitspflege) wurde der Grundstein für eine Jahrzente lange Erfolgsgeschichte gelegt.

FR Avec le système «3 Step Skin Care System» (système de soin en 3 phases: nettoyage – peeling – soin hydratant) plébicité jusqu'à ce jour dans le monde entier, Clinique posa la pierre fondatrice pour son histoire à succès sur des décennies.

DE Mit Total War: ROME REMASTERED kannst du das Spiel völlig neu erleben, mit dem wir den Grundstein einer preisgekrönten Strategie-Reihe legen konnten.

FR Total War: ROME REMASTERED vous permet de (re)découvrir le gameplay qui a donné à la série de stratégie primée ses lettres de noblesse.

ألمانية فرنسي
total total
preisgekrönten primée
spiel gameplay
strategie stratégie
erleben vous
kannst découvrir
war a
reihe série

DE Den Grundstein für erneuerbaren Diesel legen

FR Semer la graine du diesel renouvelable

ألمانية فرنسي
erneuerbaren renouvelable
diesel diesel
den la

DE Thomas Miller legt den Grundstein für kontinuierliche, langfristige Verbesserungen

FR Thomas Miller pose les bases d’améliorations continues sur le long terme avec l'automatisation intelligente

ألمانية فرنسي
thomas thomas
miller miller
grundstein bases
den le

DE Saubere Transportmittel, intelligente Stadtkonzepte und alternative Brennstoffe legen den Grundstein.

FR Des modes de transport plus propres, des villes intelligentes et des sources d’énergie alternative ouvrent déjà la voie.

ألمانية فرنسي
saubere propres
transportmittel transport
intelligente intelligentes
und et
alternative alternative

DE Thomas Miller legt den Grundstein für kontinuierliche, langfristige Verbesserungen

FR Thomas Miller pose les bases d’améliorations continues sur le long terme avec l'automatisation intelligente

ألمانية فرنسي
thomas thomas
miller miller
grundstein bases
den le

DE Legen Sie den Grundstein für Ihre digitale Organisation

FR Posez les bases de votre entreprise numérique

ألمانية فرنسي
digitale numérique
grundstein bases

DE Sie haben den Grundstein erfolgreich gelegt und möchten sich jetzt vergrößern.

FR Vous maîtrisez les principes fondamentaux et vous vous concentrez sur la recherche d’efficacité à grande échelle.

ألمانية فرنسي
und et
gelegt sur
sie vous
den la

DE Dieses Quartal dreht sich alles um den Customer-Experience-Reifegrad. Entdecken Sie unsere Produkt-Updates und legen Sie den Grundstein für CX-Erfolg.

FR Le thème de ce trimestre est la maturité en expérience client. Jetez un œil à nos nouveautés produit et mettez toutes les chances de votre côté en CX.

ألمانية فرنسي
quartal trimestre
experience expérience
customer client
updates nouveautés
und et
produkt produit
unsere nos

DE Sie ist die Basis für die Mitarbeiterführung, das Mitarbeiterengagement und letztendlich der Grundstein für eine starke Unternehmenskultur

FR Elle constitue la base de la gestion des employés, de leur engagement et, en fin de compte, le fondement d’une culture d’entreprise solide

ألمانية فرنسي
letztendlich en fin de compte
starke solide
unternehmenskultur culture
und et
basis fondement

DE Entdecken Sie in unserer neuesten PAMCAST-Folge, wie die militärische Innovation des 20. Jahrhunderts den Grundstein für die Tiefseetaucherlebnisse der heutigen Abenteurer gelegt hat.

FR Dans notre dernier épisode de PAMCAST, découvrez comment l'innovation militaire du XXe siècle a déterminé les expériences de plongée sous-marine dont profitent les aventuriers d'aujourd'hui.

ألمانية فرنسي
entdecken découvrez
neuesten dernier
jahrhunderts siècle
abenteurer aventuriers
folge épisode
in dans
unserer de
hat a
des du

DE In Kombination mit dem Zugang zu Experten und der einfach zu implementierenden Infrastruktur ist NVIDIA DGX A100 der Grundstein der Entwicklung von KI-Rechenzentren.

FR Avec un accès simplifié à notre réseau d’experts et une infrastructure d’IA facile à déployer, NVIDIA DGX A100 constitue la base de l’élaboration de Data Centers basés sur l’IA.

ألمانية فرنسي
zugang accès
nvidia nvidia
infrastruktur infrastructure
und et
zu à
a une
entwicklung déployer

DE Die Kombination mehrerer Technologien bildet den Grundstein für eine einzigartige Plattform, die Unternehmen zu einer besseren Zusammenarbeit und Bereitstellung sowie zu einem stärkeren Wachstum verhilft

FR La combinaison des technologies génère une plateforme unique permettant aux organisations de mieux collaborer, livrer et prospérer

ألمانية فرنسي
kombination combinaison
technologien technologies
plattform plateforme
unternehmen organisations
besseren mieux
zusammenarbeit collaborer
bereitstellung livrer
und et
einzigartige une
zu aux

DE Lege den Grundstein für neue Unternehmensmöglichkeiten mit einer personalisierten Content-Strategie, die deinen Zielmarkt anspricht

FR Saisissez de nouvelles opportunités entrepreneuriales en créant une stratégie de contenu personnalisée et adaptée à votre marché

ألمانية فرنسي
neue nouvelles
strategie stratégie
personalisierten personnalisé
die à
deinen votre
content contenu

DE Expansion und Wachstum Mit der Übernahme einer Fliesenfabrik in Brasilien, legte Laufen 1952 den Grundstein für eine weltweite Expansion

FR Expansion et croissance Avec la reprise, en 1952, d’une fabrique de carrelage au Brésil, Laufen annonce les prémisses d’une expansion mondiale

ألمانية فرنسي
brasilien brésil
weltweite mondiale
und et
expansion expansion
wachstum croissance
in en
laufen laufen

DE Am vergangene Juli ist endlich, nach langen Jahren des Wartens, im Rahmen einer feierlichen, von Kardinal Dieudonné Nzapalainga gefeierten Hl. Messe, der Grundstein für den neuen Konvent in Bangui gelegt worden. 2006 haben wir einen Konvent für...

FR Le 16 juillet dernier, la première pierre du nouveau couvent au Carmel de Bangui a été posée, à la fin de la messe présidée par le cardinal Dieudonné Nzapalainga. Un moment attendu depuis longtemps. En 2006, nous avons construit un couvent...

ألمانية فرنسي
juli juillet
neuen nouveau
in en
einen un
wir nous
worden été

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة