DE Den Gletschern auf sicherem Pfad nah kommen? Sehen, wie das Wasser aus den Gletschern rinnt? Dieser Themenweg bietet neben Informationen auch ein Wandererlebnis der ganz speziellen Art.
ترجمة "gletschern" إلى فرنسي
عرض 34 من 34 ترجمات للعبارة "gletschern" من ألمانية إلى فرنسي
ترجمات gletschern
يمكن ترجمة "gletschern" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:
| gletschern | glaciers |
ترجمة ألمانية إلى فرنسي من gletschern
ألمانية
فرنسي
FR Vous souhaitez découvrir les glaciers tout en restant sur un chemin sécurisé? Voir comment l?eau des glaciers s?écoule? Ce sentier informatif propose aussi une expérience toute spéciale de la randonnée.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| gletschern | glaciers |
| wasser | eau |
| informationen | découvrir |
| pfad | chemin |
| bietet | des |
DE Die naturbelassene Seite Montanas zeigt sich in den schneebedeckten Gipfeln, malerischen Gletschern, kristallklaren Flüssen und üppigen Prärielandschaften des Glacier- und Yellowstone-Nationalparks
FR Imaginez des sommets enneigés, des glaciers pittoresques, des rivières aux eaux cristallines et des prairies verdoyantes
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| gipfeln | sommets |
| malerischen | pittoresques |
| gletschern | glaciers |
| flüssen | rivières |
| und | et |
| in | aux |
DE Die naturbelassene Seite Montanas zeigt sich in den schneebedeckten Gipfeln, malerischen Gletschern, kristallklaren Flüssen und üppigen Prärielandschaften des Glacier- und Yellowstone-Nationalparks
FR Imaginez des sommets enneigés, des glaciers pittoresques, des rivières aux eaux cristallines et des prairies verdoyantes
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| gipfeln | sommets |
| malerischen | pittoresques |
| gletschern | glaciers |
| flüssen | rivières |
| und | et |
| in | aux |
DE Der Panoramazug verbindet den Norden und den Süden Europas – mitten durch das UNESCO Welterbe der Rhätischen Bahn. Vorbei an Gletschern, hinunter zu den Palmen.
FR Ce train panoramique relie les glaciers du nord aux palmiers du sud de l’Europe. Il traverse le site du Chemin de fer rhétique, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| bahn | train |
| verbindet | relie |
| gletschern | glaciers |
| norden | nord |
| süden | sud |
| zu | au |
| der | le |
| durch | site |
DE Von Gletschern bis hin zu Rebbergen verzaubern lassen. Einsteigen und nur noch staunen.
FR Se laisser envoûter par des glaciers et vignobles. Grimper et admirer.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| gletschern | glaciers |
| und | et |
| zu | laisser |
| hin | des |
DE Zwischen Bergen, Gletschern, Flüssen und weiter Prärie erwarten euch eine artenreiche Tierwelt und vielfältige Aktivitäten für einen unvergesslichen Urlaubsaufenthalt.
FR Avec ses montagnes, ses glaciers, ses rivières, ses prairies, ainsi que sa faune et sa flore d’une grande variété, le Montana est une destination que vous n’oublierez pas de sitôt.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| bergen | montagnes |
| gletschern | glaciers |
| flüssen | rivières |
| tierwelt | faune |
| und | et |
| aktivitäten | pas |
| zwischen | de |
| euch | le |
DE Zwischen Bergen, Gletschern, Flüssen und weiter Prärie erwarten euch eine artenreiche Tierwelt und vielfältige Aktivitäten für einen unvergesslichen Urlaubsaufenthalt.
FR Avec ses montagnes, ses glaciers, ses rivières, ses prairies, ainsi que sa faune et sa flore d’une grande variété, le Montana est une destination que vous n’oublierez pas de sitôt.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| bergen | montagnes |
| gletschern | glaciers |
| flüssen | rivières |
| tierwelt | faune |
| und | et |
| aktivitäten | pas |
| zwischen | de |
| euch | le |
DE Umgeben von majestätischen Bergen, funkelnden Gletschern und dem glitzernden See, bietet das Fairmont Chateau Lake Louise den idealen Rahmen für den wichtigsten Tag Ihres Lebens.
FR Entouré de montagnes abruptes, de glaciers scintillants et d’un lac étincelant, le Fairmont Château Lake Louise apportera une touche unique à l’un des jours les plus importants de votre vie.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| bergen | montagnes |
| gletschern | glaciers |
| fairmont | fairmont |
| lebens | vie |
| umgeben | entouré |
| chateau | château |
| lake | lake |
| und | et |
| see | lac |
| wichtigsten | plus |
| bietet | des |
DE Von Gletschern zu Seen und von Bergen zu Städten: Jede Etappe der Grand Train Tour of Switzerland hat einen einzigartigen Charakter.
FR Des glaciers aux lacs et des sommets aux villes: chaque tronçon du Grand Train Tour of Switzerland a son identité propre.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| gletschern | glaciers |
| seen | lacs |
| bergen | sommets |
| städten | villes |
| grand | grand |
| tour | tour |
| von | of |
| und | et |
| zu | aux |
| jede | chaque |
DE Eine abwechslungsreiche Natur mit unzähligen Bergseen, kleinen Gletschern, eindrücklichen Seitentälern und verschiedenen Pässen warten darauf entdeckt zu werden
FR Un paysage contrasté aux innombrables lacs de montagne, aux petits glaciers, aux vallées latérales impressionnantes et aux divers cols, qui ne demande qu’à être découvert
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| natur | paysage |
| unzähligen | innombrables |
| kleinen | petits |
| gletschern | glaciers |
| entdeckt | découvert |
| und | et |
| zu | aux |
| verschiedenen | divers |
| werden | être |
| mit | de |
DE Das Schmelzwasser von 35 Walliser Gletschern rund um Zermatt und bis ins Val d’Hérens wird von der höchsten Gewichtsstaumauer der Welt gesammelt: der Grande Dixence. Die Staumauer kann besichtigt werden und ist Ausgangspunkt für Bergwanderungen.
FR Les eaux de fonte de 25 glaciers valaisans de la région de Zermatt jusqu'au Val d'Hérens s'accumulent derrière le plus haut barrage-poids du monde: la Grande Dixence. Le barrage peut être visité et est le point de départ de randonnées alpines.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| gletschern | glaciers |
| zermatt | zermatt |
| val | val |
| welt | monde |
| grande | grande |
| und | et |
| höchsten | plus |
| kann | peut |
| werden | être |
| ist | est |
DE Der Panoramazug verbindet den Norden und den Süden Europas ? mitten durch das UNESCO Welterbe der Rhätischen Bahn. Vorbei an Gletschern, hinunter zu den Palmen.
FR Ce train panoramique relie les glaciers du nord aux palmiers du sud de l?Europe. Il traverse le site du Chemin de fer rhétique, inscrit au patrimoine mondial de l?UNESCO.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| verbindet | relie |
| norden | nord |
| europas | europe |
| unesco | unesco |
| gletschern | glaciers |
| süden | sud |
| der | de |
DE Das Schmelzwasser von 35 Walliser Gletschern rund um Zermatt und bis ins Val d?Hérens wird von der höchsten Gewichtsstaumauer der Welt gesammelt: der Grande Dixence. Die Staumauer kann besichtigt werden und ist Ausgangspunkt für Bergwanderungen.
FR Les eaux de fonte de 25 glaciers valaisans de la région de Zermatt jusqu'au Val d'Hérens s'accumulent derrière le plus haut barrage-poids du monde: la Grande Dixence. Le barrage peut être visité et est le point de départ de randonnées alpines.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| gletschern | glaciers |
| zermatt | zermatt |
| val | val |
| welt | monde |
| grande | grande |
| und | et |
| höchsten | plus |
| kann | peut |
| werden | être |
| ist | est |
DE Die von Gletschern geformte Urlandschaft Breccaschlund ist faszinierend und zugleich geheimnisvoll
FR Creusé par des glaciers, le paysage sauvage du Breccaschlund est aussi fascinant que mystérieux
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| gletschern | glaciers |
| faszinierend | fascinant |
| ist | est |
DE Der tiefblaue Oeschinensee liegt umgeben in einer imposanten Bergwelt zwischen Gletschern und Tannenwäldern
FR Cerné par d’imposantes montagnes, le lac d’Oeschinen aux eaux d’un bleu profond est niché entre glaciers et forêts de sapins
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| bergwelt | montagnes |
| gletschern | glaciers |
| und | et |
| zwischen | de |
DE Kristallklare, türkisgrüne oder eisblaue Seen in imposanter Hochgebirgswelt, umgeben von Granitmassiven und Gletschern, diese Welt ist auf Robièi auch Wanderern ohne Hochgebirgserfahung zugänglich.
FR L'eau claire comme le cristal, vert turquoise ou bleu glacier des lacs de montagne, entourés de massifs granitiques et de glaciers - ce monde est accessible à Robièi aux randonneurs sans expérience particulière des hauts sommets.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| umgeben | entouré |
| gletschern | glaciers |
| welt | monde |
| zugänglich | accessible |
| oder | ou |
| seen | lacs |
| und | et |
| ohne | sans |
| ist | est |
| von | de |
DE Die Form der Niagarafälle ist aus Gletschern hervorgegangen.
FR Les chutes Niagara ont été formées par des glaciers.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| niagarafälle | niagara |
| gletschern | glaciers |
| die | les |
DE Eine Luftaufnahme von Cape Cod, wie Sie sie sonst unwahrscheinlich sehen werden. Diese Barriereinsel gilt als eine der jüngsten ihrer Art – wahrscheinlich vor 20.000 Jahren von Gletschern geformt.
FR Une vue aérienne de Cape Cod comme il est peu probable que vous en voyiez ailleurs. Cette île-barrière est considérée comme lune des plus jeunes de son genre - probablement formée il y a 20 000 ans par les glaciers.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| cape | cape |
| art | genre |
| gletschern | glaciers |
| sie | il |
| eine | une |
| von | de |
| ihrer | son |
| jahren | ans |
| wie | comme |
| diese | cette |
| wahrscheinlich | probablement |
| sehen | vue |
DE Der Moosjisee (2'140 m) liegt am 5-Seen-Wanderweg und ist ein klassischer Speichersee. Seine milchige Farbe zeigt, dass er von Gletschern gespeist wird.
FR Le Moosjisee (2'140 m), étape du chemin des cinq lacs, est un lac de rétention classique. Sa couleur laiteuse indique qu'il est alimenté par les glaciers.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| m | m |
| zeigt | indique |
| gletschern | glaciers |
| seen | lacs |
| farbe | couleur |
| ist | est |
DE Kündet sie von den Gletschern, von denen sein Wasser kommt? Schauen Sie selbst, und dann schauen Sie bei Brienz hinüber, ans andere Ufer: Die weisse Gischt, die da drüben von den Felsen herunterdonnert, das sind die Giessbachfälle
FR Est-elle due à ses eaux glaciaires ? Regardez vous-mêmes, et, lorsque vous êtes à Brienz, vous verrez sur l’autre rive l’écume blanche des chutes du Giessbach qui se jettent avec fracas du haut des rochers
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| wasser | eaux |
| schauen | regardez |
| ufer | rive |
| felsen | rochers |
| brienz | brienz |
| andere | lautre |
| da | est |
| und | et |
| die | à |
| von | des |
| sind | êtes |
DE Der Panoramazug verbindet den Norden und den Süden Europas – mitten durch das UNESCO Welterbe der Rhätischen Bahn. Vorbei an Gletschern, hinunter zu den Palmen.
FR Ce train panoramique relie les glaciers du nord aux palmiers du sud de l’Europe. Il traverse le site du Chemin de fer rhétique, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| bahn | train |
| verbindet | relie |
| gletschern | glaciers |
| norden | nord |
| süden | sud |
| zu | au |
| der | le |
| durch | site |
DE Umgeben von majestätischen Bergen, funkelnden Gletschern und dem glitzernden See, bietet das Fairmont Chateau Lake Louise den idealen Rahmen für den wichtigsten Tag Ihres Lebens.
FR Entouré de montagnes abruptes, de glaciers scintillants et d’un lac étincelant, le Fairmont Château Lake Louise apportera une touche unique à l’un des jours les plus importants de votre vie.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| bergen | montagnes |
| gletschern | glaciers |
| fairmont | fairmont |
| lebens | vie |
| umgeben | entouré |
| chateau | château |
| lake | lake |
| und | et |
| see | lac |
| wichtigsten | plus |
| bietet | des |
DE Sie werden begeistert sein von den Ruby Range Bergen, die die Lodge umgeben und den schneebedeckten Gipfeln der Kluane Berge, die bis zu über 6000 Meter hoch aus den Gletschern herausragen.
FR Vous serez émerveillé par les montagnes de la chaîne Ruby Range, qui entourent le lodge, et par les sommets enneigés des montagnes de Kluane, qui s?élèvent à plus de 6000 mètres de hauteur à partir des champs de glace.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| meter | mètres |
| und | et |
| berge | montagnes |
| gipfeln | sommets |
| zu | à |
| umgeben | par |
DE Sie werden begeistert sein von den Ruby Range Bergen, die die Lodge umgeben und den schneebedeckten Gipfeln der Kluane Berge, die bis zu über 6000 Meter hoch aus den Gletschern herausragen
FR Vous serez émerveillés par les montagnes de la chaîne du Ruby Range, qui entourent le lodge, et par les sommets enneigés des montagnes de Kluane, qui s'élèvent à plus de 6000 mètres de hauteur
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| meter | mètres |
| und | et |
| berge | montagnes |
| gipfeln | sommets |
| zu | à |
| umgeben | par |
DE Ihre Reise beginnt in Anchorage, der größten Stadt Alaskas. Sie liegt zwischen sechs Gebirgszügen und ist vom Beringmeer umgeben. Landschaftlich gepraegt ist die Umgebung von 60 Gletschern, einer Reihe von Vulkanen und einer hohen Wildtierpopulation.
FR Nichée entre six chaînes de montagnes et bordée par la mer de Béring, Anchorage compte plus de 60 glaciers, une myriade d?animaux sauvages et une collection de volcans à proximité. Bienvenue au tout début de votre aventure !
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| gletschern | glaciers |
| und | et |
| stadt | plus |
| sechs | six |
| die | à |
| ist | mer |
| umgeben | au |
DE Von Gletschern bis hin zu Rebbergen verzaubern lassen. Einsteigen und nur noch staunen.
FR Se laisser envoûter par des glaciers et vignobles. Grimper et admirer.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| gletschern | glaciers |
| und | et |
| zu | laisser |
| hin | des |
DE Von Gletschern zu Seen und von Bergen zu Städten: Jede Etappe der Grand Train Tour of Switzerland hat einen einzigartigen Charakter.
FR Des glaciers aux lacs et des sommets aux villes: chaque tronçon du Grand Train Tour of Switzerland a son identité propre.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| gletschern | glaciers |
| seen | lacs |
| bergen | sommets |
| städten | villes |
| grand | grand |
| tour | tour |
| von | of |
| und | et |
| zu | aux |
| jede | chaque |
DE Das Schmelzwasser von 35 Walliser Gletschern rund um Zermatt und bis ins Val d’Hérens wird von der höchsten Gewichtsstaumauer der Welt gesammelt: der Grande Dixence. Die Staumauer kann besichtigt werden und ist Ausgangspunkt für Bergwanderungen.
FR Les eaux de fonte de 25 glaciers valaisans de la région de Zermatt jusqu'au Val d'Hérens s'accumulent derrière le plus haut barrage-poids du monde: la Grande Dixence. Le barrage peut être visité et est le point de départ de randonnées alpines.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| gletschern | glaciers |
| zermatt | zermatt |
| val | val |
| welt | monde |
| grande | grande |
| und | et |
| höchsten | plus |
| kann | peut |
| werden | être |
| ist | est |
DE Der Panoramazug verbindet den Norden und den Süden Europas ? mitten durch das UNESCO Welterbe der Rhätischen Bahn. Vorbei an Gletschern, hinunter zu den Palmen.
FR Ce train panoramique relie les glaciers du nord aux palmiers du sud de l?Europe. Il traverse le site du Chemin de fer rhétique, inscrit au patrimoine mondial de l?UNESCO.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| verbindet | relie |
| norden | nord |
| europas | europe |
| unesco | unesco |
| gletschern | glaciers |
| süden | sud |
| der | de |
DE Das Schmelzwasser von 35 Walliser Gletschern rund um Zermatt und bis ins Val d?Hérens wird von der höchsten Gewichtsstaumauer der Welt gesammelt: der Grande Dixence. Die Staumauer kann besichtigt werden und ist Ausgangspunkt für Bergwanderungen.
FR Les eaux de fonte de 25 glaciers valaisans de la région de Zermatt jusqu'au Val d'Hérens s'accumulent derrière le plus haut barrage-poids du monde: la Grande Dixence. Le barrage peut être visité et est le point de départ de randonnées alpines.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| gletschern | glaciers |
| zermatt | zermatt |
| val | val |
| welt | monde |
| grande | grande |
| und | et |
| höchsten | plus |
| kann | peut |
| werden | être |
| ist | est |
DE Die von Gletschern geformte Urlandschaft Breccaschlund ist faszinierend und zugleich geheimnisvoll
FR Creusé par des glaciers, le paysage sauvage du Breccaschlund est aussi fascinant que mystérieux
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| gletschern | glaciers |
| faszinierend | fascinant |
| ist | est |
DE Diese Rundwanderung am Fuss des Basodino-Gletschers verschafft Einblick in eine einzigartige, von Gletschern geformte Region
FR Cette randonnée circulaire au pied du glacier Basodino donne un bon aperçu d?une région unique sculptée par les glaciers
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| fuss | pied |
| einblick | aperçu |
| gletschern | glaciers |
| region | région |
| gletschers | glacier |
| des | du |
| diese | cette |
| in | par |
| einzigartige | une |
DE Ob vorbei an Gletschern oder über steiniges Gelände – bei diesen 20 Trail Runs hat es für jeden ambitionierten Läufer etwas dabei.
FR Qu'ils passent au pied des glaciers ou sur des terrain caillouteux, ces 20 circuits de trail offrent tout ce qu'un coureur ambitieux peut espérer.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| gletschern | glaciers |
| gelände | terrain |
| läufer | coureur |
| oder | ou |
| diesen | ces |
| etwas | quun |
| bei | de |
| an | au |
DE Von den Seekiefern von Morcote im Tessin bis zu den Gletschern von Grimentz im Wallis und den Weinbergen von Erlach im Kanton Bern
FR Des pins maritimes de Morcote au Tessin aux glaciers de Grimentz en Valais et aux vignobles d'Erlach dans le canton de Berne
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| tessin | tessin |
| gletschern | glaciers |
| wallis | valais |
| kanton | canton |
| bern | berne |
| und | et |
| im | dans le |
| von | de |
| zu | aux |
يتم عرض 34 من إجمالي 34 ترجمة
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي