استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "gleichung" إلى فرنسي

عرض 35 من 35 ترجمات للعبارة "gleichung" من ألمانية إلى فرنسي

ترجمة ألمانية إلى فرنسي من gleichung

ألمانية
فرنسي

DE Es gibt eine einfache Gleichung für ein hervorragendes Website und App Design

FR Un design de site web ou d'application réussi doit être à la fois intuitif et attractif

ألمانية فرنسي
design design
und et
website site
einfache un

DE Das Ergebnis dieser Gleichung (500 / 12.5 = 40) zeigt an, wie viele Sekunden dein Upload bei gleichbleibender Bandbreite dauern sollte.

FR Le résultat de cette division (500 ÷ 12,5 = 40) vous montre combien de secondes votre mise en ligne devrait prendre si votre bande passante est consistante.

ألمانية فرنسي
ergebnis résultat
zeigt montre
sekunden secondes
bandbreite bande passante
wie viele combien

DE Wenn du erwägst, auf die Cloud umzusteigen, ist der Abonnementpreis nur ein Teil der Kosten-Nutzen-Gleichung

FR Lorsque vous envisagez de migrer vers le cloud, le tarif de l'abonnement n'est qu'une partie de l'équation coût/avantage

ألمانية فرنسي
cloud cloud
teil partie
kosten coût
nutzen avantage
die nest
wenn lorsque
der de
ein quune
du vous

DE Der Aufbau diverser Teams ist nur eine Seite der Gleichung. Ebenso wichtig ist es, dass wir auch an unserem Arbeitsplatz Gleichheit fördern.

FR La création d'équipes plus diversifiées n'est qu'une partie de l'équation.Il est tout aussi important de promouvoir l'équité sur notre lieu de travail.

ألمانية فرنسي
aufbau création
teams équipes
wichtig important
fördern promouvoir
arbeitsplatz lieu de travail
eine quune
es il
ist est
seite lieu
der de
nur plus
unserem la

DE Es ist eine einfache Gleichung: Investitionen in Ihre HR-Teams sind direkte Investitionen in Ihre Mitarbeiter und Ihr Unternehmen

FR L’équation est simple : investir dans vos RH, c’est investir dans vos équipes et votre entreprise

ألمانية فرنسي
investitionen investir
hr rh
einfache simple
in dans
und et
teams équipes
es cest
unternehmen entreprise
ist est
ihre vos
ihr votre

DE Das menschliche Element wurde trotz etwa tausend Benutzern aus der Gleichung entfernt.“ Teun Vink, Sicherheitsmanager bei BIT. 

FR L'élément humain a été supprimé de l'équation, malgré le millier d'utilisateurs », souligne Teun Vink, responsable de la sécurité chez BIT. 

ألمانية فرنسي
menschliche humain
wurde été
entfernt supprimé
trotz malgré
bit bit
bei chez
aus de

DE Bei der Berechnung der Gesamtkosten Ihrer Digital-Experience-Plattform sind die Kosten für die Software nur ein Teil der Gleichung.

FR Lorsque vous calculez le coût total de votre plate-forme de gestion de l’expérience numérique, le prix du logiciel n’est qu’une partie de l’équation.

ألمانية فرنسي
plattform plate-forme
digital numérique
die nest
kosten coût
software logiciel
ihrer de
ein quune
teil partie

DE Wenn Sie also die Hardwarekosten aus der Gleichung herausnehmen und Sky TV (+ Netflix) plus Sky Sports, Sky Cinema und Ultra HD wünschen, würden Sie allein für das TV-Paket 67 £ pro Monat kosten

FR Donc, si vous enleviez le coût du matériel de léquation et que vous vouliez Sky TV (+ Netflix), plus Sky Sports, Sky Cinema et Ultra HD, cela vous coûterait 67 £ par mois pour le forfait TV seul

ألمانية فرنسي
netflix netflix
sports sports
cinema cinema
ultra ultra
hd hd
monat mois
kosten coût
sky sky
paket forfait
und et
wenn si
allein que

DE Auf hoch gesetzt, nimmt es zweifellos ziemlich viel externes Rauschen aus der Gleichung heraus - aber es führt dabei ein leichtes, aber deutliches Zischen am unteren Rand des Geräuschpegels ein

FR Réglé sur `` élevé , il élimine sans aucun doute beaucoup de bruit externe de léquation - mais il introduit un sifflement léger mais précis au bas du bruit de fond

ألمانية فرنسي
rauschen bruit
leichtes léger
gesetzt réglé
es il
externes externe
heraus de
aber mais
viel un
des du

DE Eine Bewerbung kann eine aufregende Zeit sein und eine Gleichung mit vielen Unbekannten. Daher ist es unser Anliegen, diesen Prozess für Sie so einfach wie möglich zu gestalten.

FR Postuler à un emploi peut être un moment passionnant, rempli cependant de beaucoup d'inconnues. Nous avons simplifié la procédure de recrutement afin de la rendre aussi simple que possible pour vous.

ألمانية فرنسي
aufregende passionnant
prozess procédure
zeit moment
möglich possible
zu à
kann peut
daher que
und aussi
einfach un

DE Die Spiele beinhalten das Auswendiglernen und Tippen von Würfeln, das Auswählen der richtigen Zahl, um eine mathematische Gleichung zu vervollständigen, und das Zusammenbringen von Paaren identischer Karten

FR Les jeux comprennent la mémorisation et le tapotement des dés, le choix du nombre correct pour compléter une équation mathématique et lassociation de paires de cartes identiques

ألمانية فرنسي
auswählen choix
mathematische mathématique
vervollständigen compléter
karten cartes
richtigen correct
spiele jeux
und et

DE Die andere Seite der Gleichung ist der Aspekt des Recyclings und der Kreislaufwirtschaft

FR L?autre côté de l?équation est l?aspect recyclage et économie circulaire

ألمانية فرنسي
aspekt aspect
seite côté
und et
ist est

DE Entfernen Sie die Wartungsarbeiten aus der Gleichung.

FR Retirez les opérations de maintenance de l'équation.

ألمانية فرنسي
der de

DE Der Logarithmus einer Zahl x zur Basis b ist die Zahl, mit welcher potenzieren muss, um x zu erhalten. In anderen Worten ist der Logarithmus von y zur Basis b die Lösung y der folgenden Gleichung:

FR Le logarithme d'un nombre x par rapport à la base b est l'exposant auquel b doit être augmenté pour donner x. En d'autres termes, le logarithme de y à la base b est la solution y de l'équation suivante :

ألمانية فرنسي
b b
x x
anderen dautres
y y
lösung solution
muss doit
in en
zu à

DE Nehmen wir an, wir haben die Menge a1, a2, ..., an. Der Durchschnitt berechnet sich dann durch folgende Gleichung:

FR Supposons que nous ayons un espace échantillon a1, a2, ..., an. Ensuite, la valeur moyenne est définie par l'équation suivante :

ألمانية فرنسي
durchschnitt moyenne
a un
folgende suivante
wir nous
der la

DE - Finden Sie die Steigungsschnittform für die Gleichung der Linie.

FR - Trouver la forme d'interception de pente pour l'équation de la ligne.

ألمانية فرنسي
finden trouver
linie la ligne

DE Derzeit gibt es keine echte 8K-Inhaltsquelle, bei der alles stattdessen auf Upscaling basiert, sodass 8K für viele derzeit nicht wirklich Teil der Gleichung ist.

FR Il n'y a actuellement pas de véritable source de contenu 8K avec tout basé sur la mise à l'échelle à la place, donc pour beaucoup, 8K ne fait pas vraiment partie de l'équation pour le moment.

ألمانية فرنسي
basiert basé
derzeit actuellement
teil partie
echte véritable
nicht pas
wirklich vraiment
keine ne
stattdessen pour

DE Online-Casinos nehmen die Einschüchterung aus der Gleichung und viele der Aufgaben, die wir unten besprechen, sind automatisiert

FR Les casinos en ligne éliminent l?intimidation du calcul et bon nombre de tâches dont nous allons parler ci-dessous sont automatisées

ألمانية فرنسي
viele nombre de
aufgaben tâches
automatisiert automatisé
und et
wir nous

DE Was ist das Geheimnis hochkonvertierender Formen? Diese vorgefertigten Formularthemen nehmen das Rätselraten aus der Gleichung.

FR Combien d’argent pourriez-vous gagner, simplement en ajoutant de simples e-mails de panier abandonné ?Ce calculateur vous le dira.

ألمانية فرنسي
der de
ist gagner

DE Das menschliche Element wurde trotz etwa tausend Benutzern aus der Gleichung entfernt.“ Teun Vink, Sicherheitsmanager bei BIT. 

FR L'élément humain a été supprimé de l'équation, malgré le millier d'utilisateurs », souligne Teun Vink, responsable de la sécurité chez BIT. 

ألمانية فرنسي
menschliche humain
wurde été
entfernt supprimé
trotz malgré
bit bit
bei chez
aus de

DE Eine Bewerbung kann eine aufregende Zeit sein und eine Gleichung mit vielen Unbekannten. Daher ist es unser Anliegen, diesen Prozess für Sie so einfach wie möglich zu gestalten.

FR Postuler à un emploi peut être un moment passionnant, rempli cependant de beaucoup d'inconnues. Nous avons simplifié la procédure de recrutement afin de la rendre aussi simple que possible pour vous.

ألمانية فرنسي
aufregende passionnant
prozess procédure
zeit moment
möglich possible
zu à
kann peut
daher que
und aussi
einfach un

DE Weitere Details zu der Gleichung zur Berechnung des WÄW und zur Anpassung des Diagrammtyps finden Sie in diesem Artikel.

FR Pour plus d'informations sur l'équation utilisée pour le calcul de AVE et sur le réglage du type de graphique, reportez-vous à cet article.

ألمانية فرنسي
berechnung calcul
anpassung réglage
weitere plus
und et
zu à

DE Innerhalb Ihres Dashboards kann das AVE-Widget über den Bearbeitungsmodus weiter angepasst werden. Um den Diagrammtyp, die Beschriftungen, die AVE-Wert-Gleichung oder die Währung anzupassen, folgen Sie bitte den nachstehenden Schritten:

FR Dans votre tableau de bord, le widget AVE peut être personnalisé davantage via le mode d'édition. Pour ajuster le type de graphique, les étiquettes, l'équation de valeur AVE ou la devise, veuillez suivre les étapes ci-dessous :

ألمانية فرنسي
widget widget
ave ave
wert valeur
dashboards tableau de bord
oder ou
kann peut
währung devise
folgen suivre
bitte veuillez
werden être
schritten étapes
ihres de
um pour
anzupassen votre

DE Autoritätspunktzahl: Gleichung, die die Anzahl der Follower im Vergleich zur Anzahl der Personen, die ihnen folgen, berücksichtigt

FR Score d'autorité : une équation qui factorise le nombre d'abonnés par rapport au nombre d'abonnements

ألمانية فرنسي
vergleich par rapport
anzahl nombre
der le

DE Es ist durch klinische Studien gestützt, die seine Wirkung belegen und es geht beide Bestandteile der Abnahme-Gleichung an; Kalorienreduzierung und Kalorienverbrennung

FR Il est recommandé par des études cliniques qui prouvent qu’il fonctionne et il s’attaque aux deux parties de l’équation de perte de poids ; la réduction et la combustion des calories

ألمانية فرنسي
bestandteile parties
studien études
und et
ist est
der de

DE ist eine Kennzahl, die den Gesamtwert Ihres Kunden über die Dauer Ihrer Beziehung widerspiegelt. Um Ihren durchschnittlichen CLV zu berechnen, muss Ihr Unternehmen die funktionsübergreifenden Daten genau kennen, um die folgende Gleichung auszufüllen:

FR est une mesure qui reflète la valeur totale de votre client sur la durée de votre relation. Le calcul de votre CLV moyen nécessite que votre entreprise maîtrise les données transversales pour remplir l'équation suivante :

ألمانية فرنسي
kennzahl mesure
kunden client
dauer durée
widerspiegelt reflète
berechnen calcul
auszufüllen remplir
clv clv
muss nécessite
beziehung relation
daten données
ist est
unternehmen entreprise
folgende pour
zu moyen

DE Das Ergebnis dieser Gleichung (500 / 12.5 = 40) zeigt an, wie viele Sekunden dein Upload bei gleichbleibender Bandbreite dauern sollte.

FR Le résultat de cette division (500 ÷ 12,5 = 40) vous montre combien de secondes votre mise en ligne devrait prendre si votre bande passante est consistante.

ألمانية فرنسي
ergebnis résultat
zeigt montre
sekunden secondes
bandbreite bande passante
wie viele combien

DE Der Abonnementpreis ist nur ein Teil der Cloud-Kosten-Gleichung

FR Le prix de l'abonnement n'est qu'une partie de l'équation du coût de l'offre Cloud

ألمانية فرنسي
cloud cloud
kosten coût
der de
ein quune
teil partie

DE Es gibt eine einfache Gleichung für ein hervorragendes Website und App Design

FR Un design de site web ou d'application réussi doit être à la fois intuitif et attractif

ألمانية فرنسي
design design
und et
website site
einfache un

DE „Mit unserem Gerät nehmen wir das Überraschende aus der Gleichung heraus.“

FR Avec cet appareil, nous en changeons le sens car nous supprimons justement l’effet de surprise. »

ألمانية فرنسي
gerät appareil
aus de
wir nous
mit avec
der le

DE Mit dieser Gleichung können Sie die beste Entfernung für eine qualitativ hochwertige Aufnahme ermitteln.

FR L'utilisation de cette équation peut vous aider à déterminer la meilleure distance à partir de laquelle prendre une photo de haute qualité.

ألمانية فرنسي
entfernung distance
ermitteln déterminer
qualitativ qualité
aufnahme photo
die à
beste meilleure

DE Teilen Sie Ihre Gleichung oder senden Sie sie per E-Mail, um ihn erneut zu sehen

FR Partagez votre équation ou envoyez-la par e-mail pour le revoir

ألمانية فرنسي
oder ou
e-mail mail
mail e-mail
ihn le
teilen sie partagez
ihre votre
senden envoyez

DE Es ist eine einfache Gleichung: Investitionen in Ihre HR-Teams sind direkte Investitionen in Ihre Mitarbeiter und Ihr Unternehmen

FR L’équation est simple : investir dans vos RH, c’est investir dans vos équipes et votre entreprise

DE Eine benutzerdefinierte Gleichung, die Werte basierend auf anderen Eigenschaftswerten und/oder Zuordnungen berechnen kann.

FR Une équation personnalisée qui peut calculer des valeurs en fonction d'autres valeurs de propriété et/ou d'associations.

DE Quiz und Umfragen sind ebenfalls Teil der Gleichung, so wie es aussieht Thinkific und den Teachable sind auf dem gleichen Spielfeld, wenn es um studentische Kommunikation geht.

FR Les questionnaires et les sondages font également partie de l'équation, il semble donc Thinkific et Teachable sont sur les mêmes règles du jeu en matière de communication avec les élèves.

يتم عرض 35 من إجمالي 35 ترجمة