استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "gießen" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "gießen" من ألمانية إلى فرنسي

ترجمات gießen

يمكن ترجمة "gießen" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

gießen pour verser

ترجمة ألمانية إلى فرنسي من gießen

ألمانية
فرنسي

DE Gießen von köstlichem Rohholz-Smoothie in Glas. Gesunder, erfrischender veganischer Sommercocktail

FR Grand hamburger appétissant avec de la viande, de l'oignon, des légumes, du fromage fondu, de la laitue et de la sauce mayonnaise. Hamburger isolé sur fond fumée noire, vue en gros plan

ألمانية فرنسي
in en
von de

DE Nahaufnahme von weiblichen Händen, die flüssiges Waschmittel in eine Kappe auf einem weißen rustikalen Tisch mit Handtüchern in Korbweidenkorb gießen

FR Décor rustique de table de mariage avec plats, boissons et fleurs aux couleurs roses et beiges. Compositions fleuristes de roses sur la table à manger du banquet de fête.

ألمانية فرنسي
tisch table
weiß couleurs
die à

DE Milch gießen und spritzen in Zeitlupe 4K

FR Verser du lait et éclabousser dans le Ralenti 4K

ألمانية فرنسي
milch lait
gießen verser
in dans
zeitlupe ralenti
und et

DE Das Buchweizenmehl (300 g) in eine Schüssel geben, dann das Eiweiß zugeben und das Wasser in die Mitte gießen

FR Versez la farine de sarrasin (300 g) dans une terrine ; ajoutez les jaunes d’œuf et l'eau au centre

ألمانية فرنسي
wasser leau
mitte centre
in dans
und et
geben de

DE Das Mehl in eine Schüssel geben, dann die Eier, das Wasser und den Beutel Sepia (Tintenfischtinte) in die Mitte gießen

FR Dans une terrine, versez la farine, puis ajoutez les œufs, l'eau et un sachet d’encre de seiche

ألمانية فرنسي
mehl farine
wasser leau
beutel sachet
eier œufs
und et
in dans
geben de

DE Das Mehl in eine Schüssel geben, und das Wasser in die Mitte gießen

FR Dans une terrine, versez la farine et ajoutez l'eau au centre

ألمانية فرنسي
mehl farine
wasser leau
mitte centre
in dans
und et
eine une

DE Das Mehl in eine Schüssel geben, dann die Eier zugeben und das Wasser in die Mitte gießen

FR Dans une terrine, verser la farine, puis ajoutez les œufs et l'eau au centre

ألمانية فرنسي
mehl farine
wasser leau
mitte centre
gießen verser
eier œufs
und et
in dans
eine une
dann puis

DE Zweitschnellste Zeit auf Gießen-Climb (5:51) 20. Oktober 2021

FR 2e meilleur temps sur Gießen-Climb (5:51) 20 octobre 2021

ألمانية فرنسي
oktober octobre
zeit temps
auf sur

DE Zweitschnellste Zeit auf Gießen-Siggen-Climb (6:34) 20. Oktober 2021

FR 2e meilleur temps sur Gießen-Siggen-Climb (6:34) 20 octobre 2021

ألمانية فرنسي
oktober octobre
zeit temps
auf sur

DE Wenn du die Person fragst, an einer Aktivität teilzunehmen, die auf viel sozialer Interaktion basiert, könntest du damit Öl ins Feuer gießen.

FR En lui proposant une activité où il aura la possibilité de beaucoup interagir avec les gens, vous risquez d'ajouter de l'huile sur le feu.

ألمانية فرنسي
interaktion interagir
feuer feu
aktivität activité
die possibilité
person vous
viel beaucoup
damit de

DE Achte darauf, dass du deine Worte weise wählst und versuche, nicht noch mehr Öl ins Feuer zu gießen, indem du einen emotionalen oder wütenden Tonfall hast, wenn du mit der anderen Person sprichst.[5]

FR Il est important de choisir vos mots avec soin et de contrôler le ton de votre voix, sans laisser vos émotions prendre le dessus [5]

ألمانية فرنسي
wählst choisir
und et
zu laisser
du ton
worte vos

DE Erhitzen Sie den Honig in einem Kochtopf oder in der Mikrowelle und gießen Sie dann den heißen Honig in einer Schüssel über die Mischung aus Mehl, Backpulver, Zucker, Vanillezucker, grünem Anis, geriebener Muskatnuss, Zimt und Ingwer.

FR Faites chauffer le miel à la casserole ou au micro-ondes, puis versez-le chaud dans un saladier sur la farine, mélangée à la levure chimique, les deux sucres, l'anis vert, la muscade râpée, la cannelle et le gingembre.

ألمانية فرنسي
honig miel
mikrowelle micro
mehl farine
zimt cannelle
ingwer gingembre
oder ou
und et
heiß chaud
einem un
die à
in dans
über sur

DE Gießen Sie den Teig in eine gebutterte und mit Mehl ausgestäubte Kastenform. Im vorgeheizten Backofen 60 bis 75 Minuten backen.

FR Versez la préparation dans un moule à cake beurré et fariné. Enfournez et laissez cuire pendant 1h à 1h15.

ألمانية فرنسي
backen cuire
und et
eine un
in dans
den la

DE Gießen Von Husten Oder Fiebersenkenden Sirup Auf Löffel Isoliert Auf Weiß Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 126271552.

FR Verser La Toux Ou Le Sirop Antipyrétique Sur La Cuillère Isolated On White Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 126271552.

ألمانية فرنسي
gießen verser
husten toux
oder ou
löffel cuillère
und et
auf on
von de
weiß le
image photos

DE Standard-Bild — Gießen von Husten oder fiebersenkenden Sirup auf Löffel isoliert auf weiß

FR Banque d'images — verser la toux ou le sirop antipyrétique sur la cuillère isolated on white

DE Gießen von Husten oder fiebersenkenden Sirup auf Löffel isoliert auf weiß

FR verser la toux ou le sirop antipyrétique sur la cuillère isolated on white

ألمانية فرنسي
gießen verser
husten toux
oder ou
löffel cuillère
auf on
von la
weiß le

DE Die Zitrone auspressen. Den Zitronensaft langsam zur Milch gießen und umrühren. Nun trennt sich die gelbliche Molke vom Milchfett. Die Masse wird klumpig.

FR Pressez le citron. Le site Jus de citron lent Verser dans le lait et remuez. Maintenant sépare le jaunâtre Lactosérum de la matière grasse du lait. La masse devient grumeleuse.

ألمانية فرنسي
zitrone citron
langsam lent
gießen verser
nun maintenant
trennt sépare
masse masse
und et
milch lait

DE Die feuchten Zutaten Eier und Öl mit dem Rührgerät kräftig verquirlen. Zu den trockenen Zutaten gießen und verrühren.

FR Les ingrédients humides Œufs et huile Fouettez vigoureusement à l'aide d'un batteur. Verser dans les ingrédients secs et mélanger.

ألمانية فرنسي
zutaten ingrédients
trockenen secs
gießen verser
und et
zu à

DE Die feuchten Zutaten langsam zum Mehl gießen und mit einem Schneebesen oder Rührgerät zu einem glatten Teig verrühren.

FR le Versez lentement les ingrédients humides dans la farine et mélanger avec un fouet ou un batteur pour obtenir une pâte lisse. agitez.

ألمانية فرنسي
zutaten ingrédients
langsam lentement
mehl farine
glatten lisse
teig pâte
und et
oder ou
mit avec
einem un
zu pour

DE Gießen Sie ein Objekt, das Sie in den vierziger Jahren lesen können, und wählen Sie es aus, um die Kunden zu unterstützen

FR Pour atteindre l'objectif pour lequel vous avez fourni, y compris la vérification de votre éligibilité aux prestations de nos clients

ألمانية فرنسي
kunden clients
zu atteindre
und aux
um pour

DE Gießen Sie den Konformer als Tribut an das Tribunal, um die Rechtsprechung zu gewährleisten, und geben Sie die Antwort auf die Frage, ob Sie das Recht haben oder nicht.

FR Pour se conformer à toute ordonnance d'un tribunal, loi ou procédure judiciaire, y compris pour répondre à toute demande gouvernementale ou réglementaire.

ألمانية فرنسي
recht loi
oder ou
geben pour
zu à
nicht répondre

DE Gießen Sie plus Informationen über die obligatorische Pflicht, den Schutz des Kaders und den Schutz des Handels: Anhang I (obligatorische Verpflichtung zur Schiedsgerichtsbarkeit).

FR Pour plus d'informations sur l'arbitrage obligatoire, voir le cadre de protection de la vie privée du ministère américain du commerce: Annexe I (arbitrage obligatoire).

ألمانية فرنسي
pflicht obligatoire
handels commerce
anhang annexe
schutz protection
die privée
zur de

DE Gießen Sie den Usurpator oder den Benutzer des SheerID, den Mitarbeiter des SheerID, den Mitarbeiter des Unternehmens oder den Mitarbeiter des Berechtigten (und den Benutzer ohne Limiter, und verwenden Sie die Adressen der Mitarbeiter) qui précède).

FR Pour usurper ou tenter d'usurper l'identité de SheerID, d'un employé de SheerID, d'un autre utilisateur ou de toute autre personne ou entité (y compris, sans s'y limiter, en utilisant des adresses électroniques associées à ce qui précède).

ألمانية فرنسي
sheerid sheerid
adressen adresses
benutzer utilisateur
mitarbeiter employé
oder ou
ohne sans
die à
qui qui
des en
und des
verwenden utilisant
der de

DE So gießen Sie ein Objekt in eine Siliziumform 1

FR Comment couler un objet dans un moule en silicone 1

ألمانية فرنسي
objekt objet
so comment
in en
ein un

DE So gießen Sie ein Objekt in eine Siliziumform 2

FR Comment couler un objet dans un moule en silicone 2

ألمانية فرنسي
objekt objet
so comment
in en
ein un

DE Beim 1-stufigen Gießen werden diese beiden Schritte in einer Maschine durchgeführt. Diese Flaschen haben einen deutlich erkennbaren Einspritzpunkt am Boden.

FR Dans le moulage en une étape, ces deux étapes sont réalisées sur une même machine. Les bouteilles fabriquées à l'aide de cette technologie ont un point d'injection clairement identifiable sur leur fond.

ألمانية فرنسي
maschine machine
durchgeführt réalisé
flaschen bouteilles
schritte étapes
einen un
in en
diese ces
beim de
deutlich sur

DE Regelmäßig gießen und sicherstellen, dass der Topfballen nicht austrocknet. Geben Sie wöchentlich Dünger, um eine schöne Blattfarbe zu erhalten.

FR Arrosez régulièrement et veillez à ce que la motte ne se dessèche pas. Donnez régulièrement un peu d?engrais générique pour conserver une belle couleur de feuille.

ألمانية فرنسي
regelmäßig régulièrement
dünger engrais
schöne belle
und et
zu à
nicht pas
geben de

DE Deine Pflanzen sind für 10–12 Wochen mit Nährstoffen versorgt – Du musst sie lediglich gießen.

FR Ces derniers seront engraissés durant 10–12 semaines et il ne vous restera plus qu’à les arroser.

DE Du bist dafür verantwortlich, sie bei jedem Gießen unterzumischen

FR Vous êtes responsable du mélange à faire à chaque arrosage

ألمانية فرنسي
verantwortlich responsable
bist vous êtes
sie êtes
bei à

DE Wein gießen kreatives Nachtlicht 3D kleine Tischlampe

FR Veilleuse de Verser le Vin 3D Créative Petite Lampe de Table

ألمانية فرنسي
wein vin
gießen verser
kreatives créative
kleine petite
tischlampe lampe de table

DE Töpfe & Gefäße Wässern & Gießen BBQ & Grillen Weitere Garten Angebote Gartenwerkzeuge

FR Pots et plantes Arrosage et irrigation Barbecue Autres équipements de jardin Outils de Jardin

ألمانية فرنسي
weitere autres
garten jardin
bbq barbecue

DE Gartenbedarf Töpfe & Gefäße Wässern & Gießen BBQ & Grillen Gartenwerkzeuge

FR Terrasses Pots et plantes Arrosage et irrigation Barbecue Outils de Jardin

ألمانية فرنسي
bbq barbecue

DE Gartenbedarf Töpfe & Gefäße Wässern & Gießen BBQ & Grillen Weitere Garten Angebote Gartenwerkzeuge

FR Terrasses Pots et plantes Arrosage et irrigation Barbecue Autres équipements de jardin Outils de Jardin

ألمانية فرنسي
weitere autres
garten jardin
bbq barbecue

DE Gartenbedarf Wässern & Gießen BBQ & Grillen Weitere Garten Angebote Gartenwerkzeuge

FR Terrasses Arrosage et irrigation Barbecue Autres équipements de jardin Outils de Jardin

ألمانية فرنسي
weitere autres
garten jardin
bbq barbecue

DE Grundmischung und in Form gießen

FR Mélange de base et versage dans le moule

ألمانية فرنسي
in dans
und et
form moule

DE Bei diesem Verfahren bewirkt die bloße kinetische Energie der Partikel, die aufeinander treffen, dass sich die Pulver zu einem Teil mit hoher Dichte verbinden, dessen metallurgische Eigenschaften dem Gießen überlegen sind.

FR Dans ce processus, la pure énergie cinétique des particules qui se heurtent les unes aux autres amène les poudres à se lier pour former une pièce à haute densité avec des propriétés métallurgiques supérieures à la coulée.

ألمانية فرنسي
verfahren processus
partikel particules
teil pièce
hoher haute
überlegen autres
energie énergie
verbinden lier
dichte densité
eigenschaften propriétés
diesem ce
mit avec
zu à
der la

DE Das Ergebnis ist die Herstellung von Metallteilen zu ähnlichen Kosten wie beim Gießen und weitaus billiger als CNC-Bearbeitungsteile aus Knetwerkstoffen.

FR Le résultat est la production de pièces métalliques à des coûts similaires à ceux du processus de moulage, et bien moins chers que les pièces d'usinage CNC à partir de matériaux corroyés.

ألمانية فرنسي
kosten coûts
cnc cnc
ergebnis résultat
ähnlichen similaires
und et
ist est
zu à

DE Die Herstellung von Teilen über WarpSPEE3D ist viel einfacher und sicherer als die Herstellung derselben Teile durch Gießen und der Prozess ist viel umweltfreundlicher.

FR La fabrication de pièces via WarpSPEE3D est beaucoup plus facile et plus sûre que la fabrication des mêmes pièces par moulage et le processus est bien meilleur pour l'environnement.

ألمانية فرنسي
herstellung fabrication
d m
sicherer sûre
prozess processus
teile pièces
und et
viel beaucoup
ist est

DE Flexodruck | Gießen & Aushärten | Anwendungslösung

FR Flexographie | Coulée et réticulation Solution d'application

ألمانية فرنسي
flexodruck flexographie

DE UV-LED-Härtungslösung für Gießen und Aushärten™ Film

FR Solution de polymérisation par LED UV pour Film Cast and Curing™

DE Ermöglicht es Ihnen, Industrieflüssigkeiten mit minimalem Ausschuss zu gießen und pumpen

FR Protège contre les dégâts des eaux grâce à des joints soudés

ألمانية فرنسي
ihnen ce
zu à
und grâce

DE Drohnen können Reben gießen, aber sie können kein Weingut betreiben.“ – Aaron Ignan

FR Les drones peuvent arroser les vignes, mais ils ne peuvent pas gérer une exploitation viticole. » — Aaron Ignan

DE Regelmäßig gießen und sicherstellen, dass der Topfballen nicht austrocknet. Geben Sie wöchentlich Dünger, um eine schöne Blattfarbe zu erhalten.

FR Arrosez régulièrement et veillez à ce que la motte ne se dessèche pas. Donnez régulièrement un peu d?engrais générique pour conserver une belle couleur de feuille.

ألمانية فرنسي
regelmäßig régulièrement
dünger engrais
schöne belle
und et
zu à
nicht pas
geben de

DE Alle Zutaten in einem Shaker mit Eis mixen und in ein zuvor gekühltes Cocktailkelch gießen, indem Sie alles zweimal filtrieren. Mit einem Streifen Orangenschale dekorieren.

FR Mélanger tous les ingrédients dans un shaker avec des glaçons et verser le tout en filtrant 2 fois dans un verre à cocktail préalablement refroidi. Garnir d?une lamelle de zeste d?orange.

ألمانية فرنسي
zutaten ingrédients
gießen verser
und et
alle tous
in en
einem un
zweimal fois
zuvor de

DE Kräftig schütteln, in ein niedriges Glas mit Eis gießen und dabei filtern

FR Agiter vigoureusement et verser en filtrant dans un verre avec des glaçons

ألمانية فرنسي
glas verre
gießen verser
filtern filtrant
und et
ein un
mit avec
in en

DE Alle Zutaten in einen Shaker gießen, etwas Eis hinzufügen und kräftig schütteln. In einem hohen Cocktailkelch servieren und einige Eiswürfel hinzufügen. Mit den Kaffeebohnen und der Zimtstange garnieren.

FR Broyer le gingembre à l?aide d?un mortier et incorporer progressivement le reste des ingrédients. Secouer et verser en filtrant dans un verre rempli de glace. Garnir avec du gingembre et des feuilles de citronnelle.

ألمانية فرنسي
zutaten ingrédients
gießen verser
eis glace
und et
in en
einige des

DE Den Rum mit dem Orangensaft, dem einfachen Sirup und dem Limettensaft in einen Shaker mit zerkleinertem Eis gut mixen, in einen Drink gießen und dabei filtern. Mit einer Orangenscheibe garnieren und genießen.

FR Verser le rhum, le jus d?orange, le sirop simple et le jus de citron vert dans un shaker avec la glace pilée, bien mélanger et verser en filtrant dans une boisson.

ألمانية فرنسي
rum rhum
gut bien
drink boisson
gießen verser
filtern filtrant
und et
eis glace
in en
einen un

DE Alle Zutaten in den Mixer gießen, in einem Kelch servieren und mit einer Ananasscheibe und einem Ananasblatt dekorieren.

FR Verser tous les ingrédients dans le mixeur, servir dans un verre et garnir d?un quartier et d?une feuille d?ananas.

ألمانية فرنسي
zutaten ingrédients
mixer mixeur
gießen verser
servieren servir
und et
in dans
einem un
alle tous
den le
einer une

DE Den Ron Barceló Blanco und die Barceló Cream in einem Shaker mischen. In ein niedriges Glas mit Eis gießen und dabei filtern. Mit Schlagsahne garnieren und mit Zimt bestreuen.

FR Dans un shaker, mélanger les parties de Ron Barceló Blanco et de Barceló Cream. Verser en filtrant dans un verre bas avec des glaçons. Garnir de crème chantilly et saupoudrer de cannelle.

ألمانية فرنسي
ron ron
mischen mélanger
glas verre
gießen verser
filtern filtrant
zimt cannelle
und et
in en
einem un

DE Gießen Sie den Usurpator oder den Benutzer des SheerID, den Mitarbeiter des SheerID, den Mitarbeiter des Unternehmens oder den Mitarbeiter des Berechtigten (und den Benutzer ohne Limiter, und verwenden Sie die Adressen der Mitarbeiter) qui précède).

FR Pour usurper ou tenter d'usurper l'identité de SheerID, d'un employé de SheerID, d'un autre utilisateur ou de toute autre personne ou entité (y compris, sans s'y limiter, en utilisant des adresses électroniques associées à ce qui précède).

ألمانية فرنسي
sheerid sheerid
adressen adresses
benutzer utilisateur
mitarbeiter employé
oder ou
ohne sans
die à
qui qui
des en
und des
verwenden utilisant
der de

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة

ترجمات مماثلة

gießen