استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "geschäftlicher" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "geschäftlicher" من ألمانية إلى فرنسي

ترجمات geschäftlicher

يمكن ترجمة "geschäftlicher" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

geschäftlicher entreprise

ترجمة ألمانية إلى فرنسي من geschäftlicher

ألمانية
فرنسي

DE zur Erfüllung anderweitiger geschäftlicher oder gewerblicher Zwecke auf Ihre Anweisung oder mit Ihrer Benachrichtigung und/oder Einwilligung.

FR remplir tout autre objectif commercial ou d'affaires sur vos instructions ou avec votre avis et/ou consentement.

ألمانية فرنسي
benachrichtigung avis
einwilligung consentement
und et
oder ou
auf sur
mit avec
ihre vos

DE Die Beziehung zwischen Unternehmen und Kunden ist meist geschäftlicher Natur und lässt nur wenig Raum für Vertrauen und Loyalität

FR Les relations entre les entreprises et leurs clients sont principalement commerciales, laissant ainsi peu de place à la confiance et à la loyauté

ألمانية فرنسي
beziehung relations
kunden clients
meist principalement
raum place
und et
unternehmen entreprises
vertrauen confiance
die à
loyalität loyauté
wenig peu
zwischen de

DE APIs sind der Schlüssel für die agile Integration und Bereitstellung geschäftlicher Werte in einer digitalen Welt

FR Les API (interfaces de programmation d'application) sont des éléments clés pour mettre en œuvre l'intégration agile et générer de la valeur dans le monde numérique

ألمانية فرنسي
apis api
agile agile
digitalen numérique
welt monde
und et
schlüssel clé
werte valeur
in en

DE Eine JBoss EAP-Subskription bietet Ihnen Flexibilität sowohl in technischer als auch in geschäftlicher Hinsicht

FR Avec une souscription JBoss EAP, vous bénéficiez d'une bonne flexibilité technique et métier

ألمانية فرنسي
technischer technique
subskription souscription
jboss jboss
flexibilität flexibilité
in avec
auch et
ihnen vous
eine une

DE Datenkultur | Nutzung von Technologie und Kultur zur Unterstützung geschäftlicher Entscheidungen | Tableau

FR Culture des données | Utilisation de la technologie et de la culture pour optimiser les décisions métier | Tableau

ألمانية فرنسي
tableau tableau
nutzung utilisation
und et
entscheidungen décisions
technologie technologie
kultur culture

DE Mehrere IT-Expert*innen erklärten ihre Vision des Entwicklungsprozesses aus verschiedenen Perspektiven, einschließlich technischer und geschäftlicher Aspekte.

FR Plusieurs experts en informatique ont partagé leur vision du processus de développement sous différents angles, notamment d'un point de vue technique et commercial.

ألمانية فرنسي
vision vision
perspektiven angles
einschließlich notamment
technischer technique
it informatique
und et
verschiedenen différents
mehrere plusieurs
innen en
ihre de

DE FortiMail Cloud schützt Ihre Benutzer vor Phishing und anderen E-Mail-basierten Angriffen, einschließlich der Kompromittierung geschäftlicher E-Mails und dem Klicken auf bösartige Websites

FR FortiMail Cloud protège vos utilisateurs contre le phishing et autres attaques par e-mail, y compris les compromissions d’e-mails professionnels et l’accès par clic à des sites Web malveillants

ألمانية فرنسي
cloud cloud
schützt protège
benutzer utilisateurs
phishing phishing
angriffen attaques
klicken clic
bösartige malveillants
anderen autres
e-mails mails
und et
websites sites
mail e-mail
einschließlich compris

DE unsere weltweiten Partner- und Tochtergesellschaften zur Erfüllung geschäftlicher Zwecke wie Kundenbetreuung, Vertrags- und Vorvertragsverwaltung, Marketing, technische Abläufe und Kundenmanagement,

FR à nos filiales et sociétés affiliées dans le monde entier à des fins commerciales, notamment pour le support client, l'administration contractuelle et précontractuelle, le marketing, les opérations techniques et la gestion des comptes ;

ألمانية فرنسي
zwecke fins
technische techniques
tochtergesellschaften filiales
marketing marketing
und et
unsere nos
weltweiten monde
abläufe opérations

DE Zum Auftakt der Veranstaltung spricht Alan Trefler, Gründer und CEO von Pega, über die Frage, wie man geschäftlicher Komplexität den Kampf ansagt und die Weichen für den langfristigen Erfolg stellt

FR Participez au lancement de l’événement, en rejoignant Alan Trefler, PDG et fondateur de Pega

ألمانية فرنسي
veranstaltung événement
gründer fondateur
ceo pdg
alan alan
pega pega
und et

DE Verwalten Sie Ihre Cloud-Analyseplattform und profitieren Sie von geschäftlicher Flexibilität, betrieblicher Effizienz und Governance-Kontrolle. Führen Sie hochdynamische analytische Workloads in großem Maßstab aus.

FR Gérez votre plateforme d'analyse cloud de façon à favoriser l'agilité, l'efficacité opérationnelle et le contrôle de la gouvernance de votre entreprise. Prenez en charge des analyses hautement dynamiques à très grande échelle.

ألمانية فرنسي
cloud cloud
maßstab échelle
verwalten gérez
geschäftlicher entreprise
großem grande
und et
kontrolle contrôle
governance gouvernance
in en

DE Wir können Ihre Daten unter bestimmten Umständen mit Ihrer Zustimmung, wie gesetzlich vorgeschrieben oder zur Förderung legitimer geschäftlicher und kommerzieller Zwecke an Dritte weitergeben, einschließlich an die folgenden Dritten:

FR Nous pouvons divulguer vos données personnelles à des tiers dans certaines circonstances avec votre consentement, comme la loi l’exige, ou dans la poursuite d’objectifs d’entreprise et commerciaux légitimes, y compris aux tiers suivants :

ألمانية فرنسي
daten données
umständen circonstances
zustimmung consentement
weitergeben divulguer
gesetzlich loi
wir können pouvons
und et
folgenden suivants
oder ou
bestimmten des
mit avec
ihre vos
einschließlich compris
ihrer la

DE Dort, wo eine Datenkultur herrscht, haben alle in der Organisation Zugang zu den Erkenntnissen, die sie zur Bewältigung geschäftlicher Herausforderungen benötigen, so komplex sie auch sein mögen

FR La culture des données permet d'équiper chaque utilisateur des informations dont il a besoin pour relever les défis métier les plus complexes de votre entreprise

ألمانية فرنسي
zugang permet
erkenntnissen informations
herausforderungen défis
komplex complexes
geschäftlicher entreprise
benötigen besoin
zu dont

DE Wir bei Informatica sind der Überzeugung, dass Daten der Motor geschäftlicher Transformationen sind

FR Chez Informatica, nous considérons que les données sont au cœur de la transformation des activités

ألمانية فرنسي
transformationen transformation
daten données
wir nous
der de

DE Data Scientists, Data Analysts und Nutzer geschäftlicher Daten verlassen sich für Datenuntersuchungen auf interaktive SQL-Abfragen

FR De nombreux data scientists, analystes et plus généralement utilisateurs de business intelligence exploitent les requêtes SQL pour explorer des données

ألمانية فرنسي
analysts analystes
nutzer utilisateurs
abfragen requêtes
sql sql
und et
data data
daten données

DE Identifizieren der nötigen Datenquellen zum Erfüllen geschäftlicher Anforderungen

FR Identifier les sources de données nécessaires pour répondre aux exigences métier

ألمانية فرنسي
identifizieren identifier
erfüllen répondre
anforderungen exigences
nötigen nécessaires

DE Auswählen von Sicherheitsoptionen anhand geschäftlicher Anforderungen

FR Sélectionner les options de sécurité en fonction des exigences métier

ألمانية فرنسي
anforderungen exigences
auswählen sélectionner
von de
anhand des

DE Unterstützung geschäftlicher Schwankungen Verwenden Sie ein APM-Tool mit Cloud-Skalierung, das auf die dynamische IT-Umgebung von heute zugeschnitten ist.

FR Adaptez-vous aux fluctuations de votre activité. Utilisez un outil APM à l’échelle du Cloud adapté à l’environnement informatique dynamique actuel.

ألمانية فرنسي
schwankungen fluctuations
dynamische dynamique
tool outil
cloud cloud
zugeschnitten adapté
it informatique
verwenden utilisez
die à
ist actuel

DE Einen hohen Preis wird man aber in jedem Fall bezahlen müssen, und die indirekten Konsequenzen sind weitreichend. So ist mit dem Verlust von Kunden an Wettbewerber, verpassten Marktchancen und geschäftlicher Stagnation zu rechnen.

FR Quels que soient les chiffres en jeu, le prix à payer est élevé et l’effet indirect de la perte de productivité est profond. L’entreprise perd du terrain face à ses concurrents, rate des opportunités de marché et commence à stagner.

ألمانية فرنسي
verlust perte
wettbewerber concurrents
und et
bezahlen payer
in en
fall le
ist est
zu à
hohen élevé
jedem les

DE Erfahren Sie, wie die Innovationen von Stratasys den weltweit führenden Unternehmen zu geschäftlicher Agilität und Wettbewerbsvorteilen verhelfen.

FR Découvrez comment les innovations de Stratasys permettent aux plus grandes entreprises du monde entier d'acquérir une souplesse opérationnelle et un avantage concurrentiel décisifs.

ألمانية فرنسي
innovationen innovations
unternehmen entreprises
agilität souplesse
und et
weltweit monde
von de
zu aux

DE Die hier dargelegten Garantie- und Rechtsbehelfe gelten nicht für Produkte, Teile, Beratung, Unterstützung oder Dienste, die Nanoleaf dem Käufer aus geschäftlicher Gefälligkeit zur Verfügung stellt

FR La garantie et le recours énoncés dans les présentes ne s’appliquent pas aux produits, pièces, conseils, assistance ou service que Nanoleaf fournit à l’acheteur à titre de courtoisie commerciale

ألمانية فرنسي
nanoleaf nanoleaf
garantie garantie
teile pièces
und et
oder ou
die à
nicht pas
unterstützung assistance
produkte les

DE IoT wächst rasant und wird immer wichtiger – sowohl auf persönlicher als auch geschäftlicher Ebene.

FR L'IoT se développe rapidement et prend de plus en plus d'importance dans notre vie personnelle et dans le monde des affaires.

ألمانية فرنسي
und et
auf en
als le
auch plus

DE Wir haben den passenden Partner für Ihr Unternehmen, unabhängig von Branche, Spezialgebiet oder geschäftlicher Herausforderung. Finden Sie einen von Anaplans Partnern, der zu Ihnen passt.

FR Nous avons le partenaire idéal pour votre entreprise, quels que soient votre secteur d’activité, votre spécialisation ou les défis que vous êtes amené à relever. Trouvez le partenaire Anaplan idéal pour vous.

ألمانية فرنسي
herausforderung défis
finden trouvez
partner partenaire
oder ou
zu à
für pour
branche secteur
wir nous
geschäftlicher entreprise
den le
ihr que
sie êtes
wir haben avons

DE Kunden sind anspruchsvoller denn je und die Erwartungen geschäftlicher Einkäufer sind heute kaum kleiner als die von Privatpersonen

FR Les clients sont plus exigeants que jamais, et on observe peu ou pas de différences entre les attentes B2B et B2C

ألمانية فرنسي
erwartungen attentes
kleiner peu
und et
kunden clients

DE Je nach Branche, Funktion oder Verantwortungsebene im Unternehmen, geschäftlicher Herausforderung, Strategie oder geografischer Region klären wir, über welche Eigenschaften ein potenzieller Kandidat verfügen muss

FR Nous définissons au mieux le profil souhaité par industrie, fonction, niveau de poste, stratégie, marché ou géographie

ألمانية فرنسي
strategie stratégie
oder ou
funktion fonction
wir nous
über de

DE In einer zunehmend Cloud-basierten Welt kann die richtige iPaaS-Lösung die Integration von Daten, Anwendungen und Sicherheitsfunktionen sowie die Einhaltung geschäftlicher Vorgaben erheblich vereinfachen.

FR Dans un monde de plus en plus tourné vers le Cloud, la solution iPaaS adéquate peut énormément simplifier l’intégration des données, des applications, de la sécurité et de la conformité de l’entreprise.

ألمانية فرنسي
welt monde
anwendungen applications
vereinfachen simplifier
cloud cloud
lösung solution
ipaas ipaas
sicherheitsfunktionen sécurité
einhaltung conformité
und et
daten données
kann peut
in en
zunehmend de plus en plus
von de

DE Geschäftlicher Händedruck. Zwei Geschäftsmann, Die Sich Die Hände Schütteln Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 128941486.

FR Poignée De Main D'affaires. Deux Hommes D'affaires Se Serrant La Main Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 128941486.

ألمانية فرنسي
hände main
und et
zwei de
image photos

DE Die richtige Ausübung geschäftlicher Aktivitäten

FR Une conduite des activités responsable

ألمانية فرنسي
die des
aktivitäten activités

DE Verwalten Sie Ihre Analyseplattform, um von geschäftlicher Flexibilität, betrieblicher Effizienz und Governance-Kontrolle zu profitieren. Führen Sie hochdynamische analytische Workloads in großem Maßstab aus.

FR Gérez votre plateforme d'analyse de façon à favoriser l'agilité, l'efficacité opérationnelle et le contrôle de la gouvernance de votre entreprise. Prenez en charge des analyses hautement dynamiques à très grande échelle.

ألمانية فرنسي
maßstab échelle
verwalten gérez
geschäftlicher entreprise
großem grande
und et
kontrolle contrôle
governance gouvernance
zu à
in en

DE Diejenigen, die Artikel auf persönlicher oder geschäftlicher Ebene verkaufen und über PayPal bezahlt werden, sind ebenfalls geschützt

FR Ceux qui vendent des articles à un niveau personnel ou professionnel et sont payés via PayPal sont également protégés

ألمانية فرنسي
ebene niveau
verkaufen vendent
paypal paypal
und et
oder ou
bezahlt payé
geschützt protégé
die à
über des
diejenigen un
werden sont

DE Hinzu kommen die rasche Umstellung auf Telearbeit und die Forderung der Führungskräfte nach mehr operativer und geschäftlicher Flexibilität

FR Ajoutez à cela l'adoption rapide du télétravail et les équipes de direction qui incitent à une plus grande agilité opérationnelle et commerciale

ألمانية فرنسي
rasche rapide
telearbeit télétravail
flexibilität agilité
hinzu ajoutez
und et
auf direction
mehr plus
die à
der de

DE Wir können Ihre Daten unter bestimmten Umständen mit Ihrer Zustimmung, wie gesetzlich vorgeschrieben oder zur Förderung legitimer geschäftlicher und kommerzieller Zwecke an Dritte weitergeben, einschließlich an die folgenden Dritten:

FR Nous pouvons divulguer vos données personnelles à des tiers dans certaines circonstances avec votre consentement, comme la loi l’exige, ou dans la poursuite d’objectifs d’entreprise et commerciaux légitimes, y compris aux tiers suivants :

ألمانية فرنسي
daten données
umständen circonstances
zustimmung consentement
weitergeben divulguer
gesetzlich loi
wir können pouvons
und et
folgenden suivants
oder ou
bestimmten des
mit avec
ihre vos
einschließlich compris
ihrer la

DE Wir können Ihre Daten unter bestimmten Umständen mit Ihrer Zustimmung, wie gesetzlich vorgeschrieben oder zur Förderung legitimer geschäftlicher und kommerzieller Zwecke an Dritte weitergeben, einschließlich an die folgenden Dritten:

FR Nous pouvons divulguer vos données personnelles à des tiers dans certaines circonstances avec votre consentement, comme la loi l’exige, ou dans la poursuite d’objectifs d’entreprise et commerciaux légitimes, y compris aux tiers suivants :

ألمانية فرنسي
daten données
umständen circonstances
zustimmung consentement
weitergeben divulguer
gesetzlich loi
wir können pouvons
und et
folgenden suivants
oder ou
bestimmten des
mit avec
ihre vos
einschließlich compris
ihrer la

DE Klassifizieren Sie Investitionen anhand von Prioritäten und auf Grundlage geschäftlicher Faktoren.

FR Classez les investissements en fonction de priorités et de critères

ألمانية فرنسي
investitionen investissements
prioritäten priorités
und et
von de

DE Beschleunigen Sie die digitale Transformation, indem Sie Roadmaps für interne Produkte wie beispielsweise eine Plattform, eine Anwendung oder eine Reihe geschäftlicher Capabilities finanzieren.

FR Accélérez la transformation numérique en finançant des feuilles de route pour les produits internes, tels qu'une plateforme, une application ou un ensemble de capacités d'entreprise.

ألمانية فرنسي
beschleunigen accélérez
capabilities capacités
plattform plateforme
anwendung application
oder ou
eine quune
transformation transformation
produkte les
digitale numérique
interne internes
reihe un

DE Maßgeschneiderte skalierbare Lösungen, die Ihre Organisation beim Erreichen kreativer, technischer und geschäftlicher Ziele unterstützen

FR Des solutions personnalisées à l’échelle, conçues pour soutenir les objectifs créatifs, techniques et commerciaux de votre organisation

ألمانية فرنسي
organisation organisation
unterstützen soutenir
lösungen solutions
und et
technischer techniques
ziele objectifs
die à
maßgeschneiderte personnalisé

DE Maßgeschneiderte skalierbare Lösungen, die Sie beim Erreichen kreativer, technischer und geschäftlicher Ziele unterstützen

FR Des solutions personnalisées à l’échelle pour soutenir vos objectifs créatifs, techniques et commerciaux

ألمانية فرنسي
unterstützen soutenir
lösungen solutions
und et
technischer techniques
ziele objectifs
die à
maßgeschneiderte personnalisé
sie des

DE Die Enterprise-Pläne bieten Zugang zu individuellen Lösungen, mithilfe derer Ihr Unternehmen seine Ziele in kreativer, technischer und geschäftlicher Hinsicht erreichen kann. Gemeinsam können wir die richtige Lösung für Sie entwickeln.

FR L'offre Enterprise vous permet d'accéder à des options personnalisées, conçues pour soutenir les objectifs créatifs, techniques et commerciaux de votre organisation. Ensemble, nous mettrons au point une solution pour vous.

ألمانية فرنسي
enterprise enterprise
und et
ziele objectifs
lösung solution
individuellen une
zu à
ihr de
zugang permet
wir nous

DE Nicht versichert werden derzeit Fahrzeuge, die bei Versicherungsabschluss älter als 20 Jahre sind und Fahrzeuge mit geschäftlicher Nutzung (Firmenfahrzeuge) sowie «Mofas» und «Quads».

FR En revanche, les deux-roues qui, à la souscription de l’assurance, ont plus de 20 ans et les deux-roues à utilisation professionnelle (de service) ainsi que les vélomoteurs et les quads ne sont pas assurés.

ألمانية فرنسي
jahre ans
nutzung utilisation
und et
älter plus
nicht pas
die à
versichert assurés

DE Machen Sie sich die weitreichenden Fähigkeiten von Kyrio zum Testen sowohl privater als auch geschäftlicher Einsatzmöglichkeiten zunutze.

FR Profitez des capacités étendues de Kyrio pour tester les déploiements résidentiels et commerciaux

ألمانية فرنسي
kyrio kyrio
testen tester
fähigkeiten capacités

DE Stellen Sie die Auswirkungen geschäftlicher Entscheidungen unmittelbar dar

FR Observez instantanément l’impact de vos décisions sur l'entreprise

ألمانية فرنسي
entscheidungen décisions
unmittelbar instantanément

DE Stellen Sie den Erfolg und die Akzeptanz neuer Technologien und geschäftlicher Veränderungen sicher, indem Sie sich aktiv auf das Management von Veränderungen konzentrieren und Brücken zwischen dem Alten und dem Neuen schlagen.

FR Garantissez le succès et l’adoption des nouvelles technologies et des changements d’entreprise en vous centrant activement sur la gestion du changement et la création de ponts entre ancien monde et nouveau monde.

ألمانية فرنسي
erfolg succès
aktiv activement
brücken ponts
alten ancien
technologien technologies
sicher garantissez
und et
änderungen changements
management gestion
neuen nouveau
zwischen de

DE Erstellung und Integration geschäftlicher und semantischer Metadaten zur Ergänzung physischer Daten, die in erwin Data Catalog verarbeitet werden, um so wichtigen Kontext zu erhalten

FR Créer et intégrer des métadonnées métier et sémantiques pour enrichir les données physiques en vue de leur intégration dans erwin Data Catalog et fournir des informations contextuelles importantes.

ألمانية فرنسي
physischer physiques
erwin erwin
catalog catalog
wichtigen importantes
kontext contextuelles
integration intégration
und et
metadaten métadonnées
data data
zur de
daten données
in en
zu créer

DE Auch aus geschäftlicher Perspektive gibt es sowohl direkte als auch indirekte Vorteile

FR Sur le plan des activités commerciales de l'entreprise, il existe également des avantages directs et indirects

ألمانية فرنسي
direkte directs
indirekte indirects
vorteile avantages
auch également
als de
aus le

DE Fokus auf die Bereitstellung geschäftlicher Einblicke und bereit für mehr

FR Se concentrer sur la fourniture d'informations commerciales et se préparer à d'autres activités

ألمانية فرنسي
bereitstellung fourniture
und et
mehr dautres
die à
fokus concentrer

DE Sozialisierung und Zusammenarbeit geschäftlicher Benutzer

FR Collaboration et partage des utilisateurs de l’entreprise

ألمانية فرنسي
benutzer utilisateurs
zusammenarbeit collaboration
und et

DE Erstellen Sie verschiedene Arten geschäftlicher Bestände und benutzerdefinierter Attribute für die gesamte Bandbreite semantischer Assoziationen zwischen allen geschäftlichen und technischen Datenbestandstypen.

FR Créez différents types de ressources d’entreprise et d’attributs personnalisés pour tout l’éventail d’associations sémantiques possibles entre les types de ressources métiers et techniques.

ألمانية فرنسي
benutzerdefinierter personnalisé
technischen techniques
und et
arten types
verschiedene différents
allen de

DE erwin Data Intelligence bietet über die Unternehmensnomenklatur Kontext/Erläuterungen geschäftlicher Natur zu Cloud-Daten sowie nutzbare Richtlinien und Regeln.

FR erwin Data Intelligence donne aux données dans le Cloud un contexte ou une signification métier par le biais du glossaire métier, ainsi que des stratégies et règles d’utilisation.

ألمانية فرنسي
erwin erwin
intelligence intelligence
kontext contexte
cloud cloud
und et
regeln règles
data data
daten données
bietet des
zu aux

DE Visualisierung geschäftlicher und technischer Datenstrukturen in einem integrierten Modell mit umfassenden Metadaten

FR visualiser les structures des bases de données commerciales et techniques dans un modèle intégré riche en métadonnées ;

ألمانية فرنسي
visualisierung visualiser
modell modèle
metadaten métadonnées
technischer techniques
integrierten intégré
und et
einem un
mit de
in en

DE Speicherung geschäftlicher Definitionen und datenzentrierter Geschäftsregeln im Modell, zusammen mit technischen Datenbankschemas, Verfahren und anderen Informationen

FR stocker les définitions métiers et les règles métiers axées sur les données dans le modèle, ainsi que les schémas de base de données techniques, les procédures et autres informations ;

ألمانية فرنسي
speicherung stocker
definitionen définitions
modell modèle
anderen autres
verfahren procédures
informationen informations
und et
technischen techniques
im dans le
zusammen de

DE Automatische Klassifizierung von Notes Datenbanken anhand technischer oder geschäftlicher Attribute

FR Classifiez automatiquement les bases de données Notes par attributs techniques ou attributs métier.

ألمانية فرنسي
automatische automatiquement
notes notes
attribute attributs
technischer techniques
datenbanken bases de données
oder ou
von de
anhand par

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة