استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "geringste" إلى فرنسي

عرض 43 من 43 ترجمات للعبارة "geringste" من ألمانية إلى فرنسي

ترجمة ألمانية إلى فرنسي من geringste

ألمانية
فرنسي

DE Geringste Auswirkungen auf die Systemleistung (auf einer Skala von 0 bis 6, wobei 6 die geringste Auswirkung darstellt)

FR Plus faible impact sur les performances (sur une échelle de 0 à 6, 6 étant l'impact le plus faible)

DE Geringste Auswirkungen auf die Systemleistung (auf einer Skala von 0 bis 6, wobei 6 die geringste Auswirkung darstellt)

FR Plus faible impact sur les performances (sur une échelle de 0 à 6, 6 étant l'impact le plus faible)

DE Standardmäßig richtet sich die Auswahl der Region beim Daten-Hosting danach, wie die geringste Latenz und die optimale Leistung für dich und deine Benutzer erzielt werden können

FR Par défaut, la détermination de l'emplacement de l'hébergement des données est basée sur la réduction de la latence et l'obtention de performances optimales pour vos utilisateurs et vous-même

ألمانية فرنسي
latenz latence
optimale optimales
benutzer utilisateurs
daten données
leistung performances
und et
standardmäßig par défaut

DE "Die Beta von Camo für Android ist so gut, dass ich sie dem Publikum bereits bei meinen Vorträgen empfohlen habe. Es ist die geringste Beta-Beta, die ich je ausprobiert habe. Ein echter Game-Changer." — Reiches Mulholland

FR "La version bêta de Camo pour Android est si bonne que je l'ai déjà recommandée au public lors des conférences que je donne. C'est la version bêta la moins 'bêta' que j'aie jamais essayée. Une vraie révolution." — Riche Mulholland

DE So wird nichts vergessen, und wenn Sie etwas streichen müssen, sehen Sie auf einen Blick, welche Punkte die geringste Priorität haben.

FR Ainsi, rien n’est oublié et si une tâche doit être déplacée, vous pouvez rapidement identifier les éléments les moins prioritaires.

ألمانية فرنسي
priorität prioritaires
vergessen oublié
so ainsi
und et
die nest
wenn si
sie vous
nichts rien
etwas une

DE Steht ein Unternehmen unter Beschuss, sind Fehlalarme traditionellerweise das geringste Problem.

FR Autrefois, quand une entreprise était attaquée, le problème des faux positifs était généralement négligé.

ألمانية فرنسي
unternehmen entreprise
problem problème
das le
sind des

DE Windows 10 verwendet jedoch nicht immer standardmäßig diese maximalen Einstellungen, und wenn Sie die beste Leistung und die geringste Latenz wünschen, müssen Sie sicherstellen, dass Sie maximal arbeiten.

FR Cependant, Windows 10 nutilise pas toujours par défaut ces paramètres maximum et si vous voulez les meilleures performances et le moins de latence, vous devrez vous assurer que vous exécutez au maximum.

ألمانية فرنسي
einstellungen paramètres
leistung performances
latenz latence
sicherstellen assurer
windows windows
immer toujours
und et
wenn si
beste meilleures
wünschen vous voulez
verwendet par
nicht pas
standardmäßig par défaut
sie voulez
jedoch cependant
diese ces
maximal maximum

DE Ritter zum Beispiel haben mehr Rüstung und Zweihandwaffen, während Bogenschützen sich auf den Fernkampf konzentrieren und die geringste Gesundheit haben.

FR Les chevaliers, par exemple, ont plus darmures et manient des armes à deux mains, tandis que les archers se concentrent sur les combats à longue distance et ont le moins de santé.

ألمانية فرنسي
konzentrieren concentrent
gesundheit santé
und et
beispiel par exemple
die à
mehr plus
zum de

DE Und der geringste Hauch von Anstrengung verursacht ziemlich starke Lüftergeräusche, die Ihnen auf die Nerven gehen können, wenn Sie sich nicht für einen Körperbau mit relativ geringem Gewicht interessieren.

FR Et la moindre bouffée deffort provoque un bruit de ventilateur assez important, ce qui peut vous énerver si un poids relativement faible nest pas quelque chose qui vous tient à cœur.

ألمانية فرنسي
verursacht provoque
geringem faible
gewicht poids
ziemlich assez
relativ relativement
und et
wenn si
nicht pas
die nest
einen un

DE Jeder, der auf die Nachrichten eingestellt ist oder das geringste Interesse an Autos hat, wird wissen, dass selbstfahrende Autos sehr viel unterwegs s...

FR Quiconque est à l'écoute des nouvelles ou a le moindre intérêt pour les voitures saura que les voitures autonomes sont en route. « Choc, horreur,

ألمانية فرنسي
interesse intérêt
oder ou
ist est
autos voitures

DE Montags bis donnerstags und morgens vor 11 Uhr herrscht der geringste Besucherandrang.

FR Du lundi au jeudi et les matins avant 11 heures sont les périodes moins fréquentées.

ألمانية فرنسي
montags lundi
uhr heures
und et
vor avant

DE Geringste Energiekosten mit MOBOTIX

FR Des dépenses énergétiques moindres avec MOBOTIX

ألمانية فرنسي
mobotix mobotix
mit avec

DE Geringste Kosten pro Abfrage unter Berücksichtigung der Skalierung

FR Coût par requête le plus bas à l'échelle

ألمانية فرنسي
kosten coût
abfrage requête
skalierung échelle
unter bas
der le

DE Wahre Tiefenerkennung für die präziseste und geringste Lift-Off-Erkennung bis zu 0,5 mm

FR Une véritable perception de la profondeur pour la détection de soulèvement la plus précise au monde, dès 0,5 mm

ألمانية فرنسي
wahre véritable
erkennung détection
mm mm

DE Das TM-200SG soll mehr zu hören als zu sehen sein. Die perfekte Balance aus klarer Audiowiedergabe und kleinem Gehäuse bedeutet, dass dieses Mikrofon bei Außenaufnahmen Ihre geringste Sorge sein wird.

FR Le TM-200SG a été conçu pour être entendu, pas vu. L'équilibre parfait entre une reproduction audio claire et un boîtier de petite taille signifie que ce microphone sera le dernier de vos soucis lors de vos prises de vue sur le terrain.

ألمانية فرنسي
balance équilibre
klarer claire
kleinem petite
gehäuse boîtier
mikrofon microphone
sorge soucis
und et
perfekte parfait
bedeutet signifie
ihre de

DE Seit Neuestem müssen die Einwohner von Kalifornien von den Herstellern darauf hingewiesen werden, wenn ein Produkt auch nur die geringste Menge bestimmter Chemikalien enthält

FR Aujourd'hui, les fabricants sont tenus d'indiquer aux résidents californiens si leurs produits contiennent une ou plusieurs des 900 substances chimiques répertoriées, même en quantités infimes

ألمانية فرنسي
einwohner résidents
chemikalien chimiques
enthält contiennent
menge quantité
herstellern fabricants
wenn si
werden sont
seit des
produkt ou
darauf aux

DE Kontaktieren Sie uns - Um das beste Rapid Prototyping und die geringste Stückzahl zu erzielen

FR Contactez-nous - Pour obtenir le meilleur prototypage rapide

ألمانية فرنسي
kontaktieren contactez
prototyping prototypage
uns nous
beste le meilleur
erzielen pour
sie obtenir
das le

DE Kontaktieren Sie uns ? Um das beste Rapid Prototyping und die geringste Stückzahl zu erzielen

FR Contactez-nous ? Pour obtenir le meilleur prototypage rapide

ألمانية فرنسي
kontaktieren contactez
prototyping prototypage
uns nous
beste le meilleur
erzielen pour
sie obtenir
das le

DE Setzt bei der Jagd der Starkregen ein, gibt es meist nur eine Parole: Durchhalten! Die Wasserdichte Ihrer Optik sollte hier Ihre geringste Sorge sein.

FR Si une pluie diluvienne se met à tomber, il n'y a généralement qu'un seul mot d'ordre : tenir le coup ! L'étanchéité à l'eau de votre optique devrait être ici le moindre de vos soucis.

ألمانية فرنسي
meist généralement
optik optique
sorge soucis
hier ici
die à
nur seul
ihrer de

DE Ein ARC 1100 DICUT 50 mit niedrigem Profil hat logischerweise das geringste Lenkmoment der neuen Laufräder. Der Strömungsabriss ist zwar abrupter, dafür bleiben die Laufräder besser kontrollierbar als die Laufräder mit höherem Felgenprofil.

FR Avec son profil bas, l’ARC 1100 DICUT 50 a naturellement le couple de braquage le plus faible de nos nouvelles roues. Malgré un décrochage plus abrupt, elle reste plus facile à maîtriser que les jantes dotées d’un plus haut profil.

ألمانية فرنسي
profil profil
neuen nouvelles
laufräder roues
niedrigem bas
bleiben reste
die à
höherem plus
hat a

DE Infolgedessen werden zahlreiche falsche Warnmeldungen erzeugt, da die geringste Abweichung oder Unregelmäßigkeit ein Event auslöst, das untersucht und aufgelöst werden muss.

FR En conséquence, de nombreuses fausses alertes sont générées car le moindre écart ou la moindre irrégularité déclenche un événement qui doit être étudié et traité.

ألمانية فرنسي
falsche fausses
warnmeldungen alertes
untersucht étudié
und et
oder ou
event événement
da car
werden être
erzeugt généré
muss doit

DE Klar, hier gibt es nur die geringste Andeutung von Bass und die oberen Mitten können faserig und leicht rau klingen

FR Bien sûr, il ny a que la moindre suggestion de basse ici et les médiums supérieurs peuvent sembler fibreux et légèrement abrasifs

ألمانية فرنسي
bass basse
oberen supérieurs
leicht légèrement
klingen sembler
und et
hier ici
von de

DE Montags bis donnerstags und morgens vor 11 Uhr herrscht der geringste Besucherandrang.

FR Du lundi au jeudi et les matins avant 11 heures sont les périodes moins fréquentées.

ألمانية فرنسي
montags lundi
uhr heures
und et
vor avant

DE Geringste Kosten pro Abfrage unter Berücksichtigung der Skalierung

FR Coût par requête le plus bas à l'échelle

ألمانية فرنسي
kosten coût
abfrage requête
skalierung échelle
unter bas
der le

DE Für Entwickler und Unternehmen, die mehr als 100.000 Anfragen am Tag, die geringste Latenz und zusätzlichen Edge-Speicher mit Workers KV benötigen.

FR Pour les développeurs et les entreprises qui ont besoin de plus de 100 000 requêtes par jour, de la latence la plus faible possible et d'un stockage périphérique Workers KV supplémentaire.

ألمانية فرنسي
entwickler développeurs
latenz latence
speicher stockage
unternehmen entreprises
anfragen requêtes
und et
benötigen besoin

DE Geringste Energiekosten mit MOBOTIX

FR Des dépenses énergétiques moindres avec MOBOTIX

ألمانية فرنسي
mobotix mobotix
mit avec

DE Dieser Prozess erfordert eine präzise Ausrichtung zwischen Bohrer und Platte, um auch nur geringste Anzeichen einer Beschädigung zu verhindern und so Stillstandszeiten und geringere Produkterträge zu vermeiden

FR Ce processus nécessite un alignement de précision entre la perceuse et la carte pour éviter même le plus petit dommage, qui pourrait immobiliser les machines et réduire le rendement de production

ألمانية فرنسي
erfordert nécessite
präzise précision
ausrichtung alignement
beschädigung dommage
geringere réduire
prozess processus
und et
vermeiden éviter
zwischen de
nur un

DE Eine kleine Änderung des Blickwinkels kann das Bildmuster verändern und Fehler wie geringste Verformungen können an jeder Stelle im Bild auftauchen

FR Un léger changement de l’angle de vue suffit à modifier le modèle d’image, et des défauts comme des déformations subtiles peuvent apparaître n’importe où sur l’image

ألمانية فرنسي
fehler défauts
und et
ändern modifier
bild limage
eine de
an à
im sur

DE Steht ein Unternehmen unter Beschuss, sind Fehlalarme traditionellerweise das geringste Problem.

FR Autrefois, quand une entreprise était attaquée, le problème des faux positifs était généralement négligé.

ألمانية فرنسي
unternehmen entreprise
problem problème
das le
sind des

DE Größtmöglicher Datendurchsatz, höchste Zuverlässigkeit und geringste Ausfallzeiten

FR Débit de données le plus élevé possible, fiabilité maximale et temps d'arrêt minimaux

ألمانية فرنسي
zuverlässigkeit fiabilité
und et
höchste plus

DE Standardmäßig richtet sich die Auswahl der Region beim Daten-Hosting danach, wie die geringste Latenz und die optimale Leistung für dich und deine Benutzer erzielt werden können

FR Par défaut, la détermination de l'emplacement de l'hébergement des données est basée sur la réduction de la latence et l'obtention de performances optimales pour vos utilisateurs et vous-même

ألمانية فرنسي
latenz latence
optimale optimales
benutzer utilisateurs
daten données
leistung performances
und et
standardmäßig par défaut

DE Nicht zuletzt zeigt der Keyword Rank Tracker auch an, wie konkurrenzfähig die Zielkeywords auf einer Skala von 0 bis 100 sind (0 ist die geringste Konkurrenz und 100 die höchste Konkurrenz)

FR Enfin, l'outil de suivi du classement des mots clés affiche également le degré de concurrence des mots clés ciblés sur une échelle de 0 à 100 (0 étant le moins compétitif, et 100 étant le plus compétitif)

ألمانية فرنسي
zuletzt enfin
zeigt affiche
rank classement
tracker suivi
konkurrenzfähig compétitif
konkurrenz concurrence
skala échelle
und et
auch également
höchste plus
die à
ist étant
keyword clé

DE "Die Beta von Camo für Android ist so gut, dass ich sie dem Publikum bereits bei meinen Vorträgen empfohlen habe. Es ist die geringste Beta-Beta, die ich je ausprobiert habe. Ein echter Game-Changer." — Reiches Mulholland

FR "La version bêta de Camo pour Android est si bonne que je l'ai déjà recommandée au public lors des conférences que je donne. C'est la version bêta la moins 'bêta' que j'aie jamais essayée. Une vraie révolution." — Riche Mulholland

DE Die Auswahl des Datenhosting-Standorts richtet sich danach, wie die geringste Latenz und die optimale Leistung für dich und deine Benutzer erzielt werden können

FR La détermination de l'emplacement de l'hébergement des données est basée sur la réduction de la latence et l'obtention de performances optimales pour vos utilisateurs et vous-même

ألمانية فرنسي
latenz latence
optimale optimales
leistung performances
benutzer utilisateurs
und et

DE Wenn Sie die geringste Frage zu dieser kleinen Revolution haben, ist dieser Artikel wie gemacht für Sie ????

FR Si vous vous posez la moindre question par rapport à cette petite révolution, cet article est fait pour vous ????

ألمانية فرنسي
kleinen petite
revolution révolution
frage question
für pour
wenn si
zu à
artikel article

DE Ritter zum Beispiel haben mehr Rüstung und Zweihandwaffen, während Bogenschützen sich auf den Fernkampf konzentrieren und die geringste Gesundheit haben.

FR Les chevaliers, par exemple, ont plus darmures et manient des armes à deux mains, tandis que les archers se concentrent sur les combats à longue distance et ont le moins de santé.

ألمانية فرنسي
konzentrieren concentrent
gesundheit santé
und et
beispiel par exemple
die à
mehr plus
zum de

DE Die geringste Berührung markiert dieses Material jedoch mit Fingerabdrücken.

FR Cependant, le moindre contact marque ce matériau avec des empreintes digitales.

ألمانية فرنسي
berührung contact
material matériau
mit avec
jedoch cependant
dieses ce

DE Jeder, der auf die Nachrichten eingestellt ist oder das geringste Interesse an Autos hat, wird wissen, dass selbstfahrende Autos sehr viel unterwegs s...

FR Quiconque est à l'écoute des nouvelles ou a le moindre intérêt pour les voitures saura que les voitures autonomes sont en route. « Choc, horreur,

ألمانية فرنسي
interesse intérêt
oder ou
ist est
autos voitures

DE Persönliche/zugewiesene Schreibtische sind die Norm, in der Regel in einem Großraumbüro oder offenen Bereich. Obwohl bürobasiert, weist diese Arbeitsweise die geringste Nutzung von Konferenzräumen auf.

FR Les bureaux personnels/attribués sont la norme, généralement dans un espace cloisonné ou un espace ouvert. Bien que ce mode de travail soit basé au bureau, il enregistre l'usage le plus faible des salles de conférence.

DE Bereits geringste Mengen eines Hormons können genügen, um eine bestimmte Wirkung auszulösen

FR Même une faible quantité d'hormone peut suffire à déclencher l'action concernée

DE […] Es ist nicht der geringste Verbesserungsvorschlag für diese Uhr möglich.

FR [...] Aucune suggestion valable pour l’amélioration de cette montre ne peut être proposée.

DE Ich bin seit 10, 15 Jahren bei Infomaniak und hatte noch nicht das geringste Problem!

FR Je suis chez Infomaniak depuis 10 a 15 ans sans aucun problème !

DE Duet nutzt eine proprietäre Technologie, um die geringste Latenzzeit zu erreichen und gleichzeitig weniger Ressourcen zu verbrauchen und die Lebensdauer Ihrer Batterie zu verlängern.

FR Duet utilise une technologie propriétaire pour obtenir la latence la plus faible, tout en utilisant moins de ressources et en prolongeant la durée de vie de votre batterie.

يتم عرض 43 من إجمالي 43 ترجمة