استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "geheimhaltung" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "geheimhaltung" من ألمانية إلى فرنسي

ترجمات geheimhaltung

يمكن ترجمة "geheimhaltung" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

geheimhaltung confidentialité

ترجمة ألمانية إلى فرنسي من geheimhaltung

ألمانية
فرنسي

DE Die Geheimhaltung Ihrer Passwörter liegt in Ihrer eigenen Verantwortung

FR Vous êtes responsable de la protection de vos propres mots de passe

ألمانية فرنسي
passwörter mots de passe
ihrer de

DE Nahaufnahme einer Lächelnden Ingwer in einem Denim-Hemd: Geheimhaltung und Blick auf die Kamera auf gelbem Hintergrund

FR Gros plan sur une femme au gingembre souriant en chemise déformée gardée secrète et regardant la caméra sur fond jaune

ألمانية فرنسي
ingwer gingembre
blick regardant
kamera caméra
hintergrund fond
hemd chemise
und et
in en
auf sur
einer une

DE Aber die Geheimhaltung Ihres Datenverkehrs ist ebenso wichtig, um böse Überraschungen oder Schlimmeres zu vermeiden

FR Mais veiller à la confidentialité de votre trafic de données est tout aussi important pour éviter les mauvaises surprises, ou pire

ألمانية فرنسي
datenverkehrs trafic
wichtig important
vermeiden éviter
oder ou
ist est
aber mais
ihres de
zu à
um pour

DE Mitarbeiter vertraglich zur Geheimhaltung verpflichtet

FR Nos employés sont tenus contractuellement à la confidentialité

ألمانية فرنسي
vertraglich contractuellement
mitarbeiter employés
zur la

DE Unsere Mitarbeiter sind zur Geheimhaltung verpflichtet, unsere Computer sind vollverschlüsselt. Jeglicher Papiermüll (z.B. Briefe von Barzahlern) wird geschreddert.

FR Nos employés sont tenus de respecter le principe de confidentialité et nos ordinateurs sont entièrement chiffrés. Tous nos papiers usagés (par exemple les lettres contenant les paiements en espèces) sont broyés.

ألمانية فرنسي
computer ordinateurs
briefe lettres
z exemple
mitarbeiter employés
unsere nos
wird le

DE JFrog Pipelines wurde von Beginn an auf Geheimhaltung zugeschnitten

FR JFrog Pipelines a été conçu dès le départ dans le respect de la confidentialité

ألمانية فرنسي
jfrog jfrog
pipelines pipelines
beginn départ
wurde été
von de
an a

DE Mit Unternehmen, die Ihre Daten in unserem Auftrag verarbeiten, schließen wir einen Datenverarbeitungsvertrag, um das gleiche Niveau an Schutz und Geheimhaltung Ihrer Daten zu gewährleisten

FR Nous concluons un contrat de sous-traitance avec des sociétés qui traitent vos données sur notre ordre, afin que vous bénéficiiez du même niveau de protection et de confidentialité de vos données

ألمانية فرنسي
daten données
verarbeiten traitent
niveau niveau
und et
schutz protection
unternehmen société
unserem vous
einen un
um afin
ihrer de
wir nous

DE Alle persönlichen Daten in den Büros von RAM unterliegen der Geheimhaltung

FR Toutes les données personnelles sont conservées en sécurité dans les bureaux de RAM

ألمانية فرنسي
persönlichen personnelles
büros bureaux
ram ram
daten données
alle toutes
in en

DE Du stimmst zu und erklärst dich damit einverstanden, dass du für die Geheimhaltung deines Passworts verantwortlich bist, das dir zusammen mit deiner Login-E-Mail-Adresse den Zugang zum Dienst ermöglicht

FR Vous reconnaissez et comprenez que vous êtes responsable d'assurer la confidentialité de votre mot de passe qui, avec votre adresse email comme Identifiant de connexion, vous permet d'accéder au Service

ألمانية فرنسي
verantwortlich responsable
dienst service
passworts mot de passe
bist vous êtes
ermöglicht permet
und et
adresse adresse
deines vous
mail email
zusammen de
login connexion
zu mot

DE Die biometrische Authentifizierung beruht nicht auf der Geheimhaltung biometrischer Merkmale, sondern auf der Schwierigkeit, sich als lebende Person auszugeben

FR L’authentification biométrique ne repose pas sur le secret des traits biométriques, mais plutôt sur la difficulté d’usurper l’identité de la personne vivante

ألمانية فرنسي
merkmale traits
schwierigkeit difficulté
nicht pas
person personne
der de
sondern mais

DE Sie erklären sich damit einverstanden, strenge Geheimhaltung zu wahren und vertrauliche Peli-Informationen Dritten gegenüber ohne Pelis ausdrückliche schriftliche Zustimmung nicht offenzulegen

FR Vous acceptez de maintenir strictement la confidentialité des Informations confidentielles de Peli et de ne les divulguer à aucun tiers sans l'accord écrit exprès de Peli

ألمانية فرنسي
vertrauliche confidentielles
informationen informations
peli peli
einverstanden acceptez
und et
schriftliche écrit
zu à
ohne sans
dritten tiers
damit de

DE Jegliche unbefugte Nutzung, außer gemäß diesen Bedingungen, kann einen Verstoß gegen die Geheimhaltung darstellen und zur Ergreifung rechtlicher Maßnahmen durch Peli gegen Sie führen.

FR Toute utilisation non autorisée, sauf conformément aux présentes Conditions générales, peut constituer une violation ou une brèche de confidentialité et faire l'objet d'une action en justice contre vous par Peli.

ألمانية فرنسي
unbefugte non autorisé
außer sauf
verstoß violation
peli peli
bedingungen conditions
kann peut
und et
nutzung utilisation
gemäß conformément
jegliche ou

DE Sie stimmen zu, angemessene Maßnahmen zum Schutz der Geheimhaltung zu ergreifen, um die Offenlegung und nicht autorisierte Nutzung der vertraulichen Informationen von Peli zu verhindern

FR Vous acceptez de prendre les mesures raisonnables pour protéger la confidentialité des Informations confidentielles de Peli et pour éviter leur divulgation et leur utilisation non autorisée

ألمانية فرنسي
offenlegung divulgation
vertraulichen confidentielles
informationen informations
peli peli
stimmen acceptez
nutzung utilisation
verhindern éviter
und et
maßnahmen mesures
schutz protéger
autorisierte autorisé

DE Das Ergebnis dieser Überwachung wird verwendet, um regelmäßige Verbesserungen einzuführen, die zur Gewährleistung der Geheimhaltung, Integrität und Verfügbarkeit Ihrer Daten beitragen.

FR Les informations ainsi recueillies permettent d'améliorer régulièrement le système pour mieux garantir la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité des données.

ألمانية فرنسي
regelmäßige régulièrement
gewährleistung garantir
verfügbarkeit disponibilité
und et
daten données
um pour

DE Sie kann sogar den VPN-Datenverkehr mithilfe von Verschleierung verbergen und bietet unter anderem perfekte vorwärts gerichtete Geheimhaltung und Schlüsselaustausch über sichere Kanäle

FR Il peut même masquer le trafic VPN via l?obfuscation, ainsi qu?assurer une transmission parfaitement secrète et un échange de clés via des canaux sécurisés, entre autres

ألمانية فرنسي
verbergen masquer
perfekte parfaitement
kanäle canaux
datenverkehr trafic
vpn vpn
und et
kann peut
sichere sécurisé
bietet des
anderem autres

DE Im Gegensatz zu Apple, wo Geheimhaltung vor jeder neuen Produkteinführung wichtig ist, ist Google bei der ganzen Sache eher laissez-faire.

FR Contrairement à Apple où le secret est la clé avant tout lancement de nouveau produit, Google est plutôt plus laissez-faire sur lensemble.

ألمانية فرنسي
apple apple
neuen nouveau
google google
eher plus
zu à
sache tout
im sur
ist est

DE Dies führte zu einem Kreislauf von Geheimhaltung und Scham, in dem ich die Internetnutzung versteckte, was mir mehr Probleme bereitete, was mich dazu brachte, noch mehr zu fliehen, was mich dazu brachte, mehr zu nutzen

FR Cela a créé un cycle de secret et de honte où je cachais l'utilisation d'Internet, ce qui m'a causé plus de problèmes, qui m'a donné envie de m'échapper encore plus, ce qui m'a fait en utiliser davantage

ألمانية فرنسي
kreislauf cycle
nutzen utiliser
und et
in en
probleme problèmes
einem un
ich je
mehr plus
noch encore

DE Ich fühle mich nicht durch meine Schande und Geheimhaltung begraben

FR Je ne me sens pas enseveli par ma honte et mon secret

ألمانية فرنسي
fühle sens
und et
ich je
nicht pas
meine mon

DE JFrog Pipelines wurde von Anfang an auf Geheimhaltung ausgelegt

FR JFrog Pipelines a été conçu dès le début pour assurer la confidentialité

ألمانية فرنسي
jfrog jfrog
pipelines pipelines
ausgelegt conçu
an a
wurde été
anfang début

DE Sie tragen die volle Verantwortung für die Geheimhaltung Ihres Passworts und verpflichten sich, alle Ihre Passwörter sorgfältig zu schützen

FR Vous êtes entièrement responsable du maintien de la confidentialité de votre mot de passe et acceptez de protéger soigneusement tous vos mots de passe

ألمانية فرنسي
sorgfältig soigneusement
schützen protéger
und et
passwörter mots de passe
passworts mot de passe
alle tous
ihres de
zu mot

DE Sie sind für die Geheimhaltung Ihres Passworts verantwortlich und tragen die volle Verantwortung für die Nutzung Ihres Passworts und Ihres Kontos, sei es durch Sie oder andere

FR Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de votre mot de passe, ainsi que de toutes les utilisations de celui-ci et de votre compte, que ce soit par vous ou par d?autres

ألمانية فرنسي
verantwortlich responsable
und et
passworts mot de passe
oder ou
nutzung utilisations
es celui-ci
sind êtes
kontos compte

DE Sie sind für den Schutz und die Geheimhaltung Ihrer Zugangsdaten verantwortlich

FR Vous êtes tenu de protéger vos identifiants de connexion et de les garder secrets

ألمانية فرنسي
schutz protéger
und et
ihrer de
zugangsdaten identifiants
sind êtes

DE Geheimhaltung und Sicherheit von Daten

FR Secret et sécurité des données

ألمانية فرنسي
sicherheit sécurité
und et
daten données
von des

DE Sie sind verantwortlich für die Geheimhaltung Ihres Passworts

FR Vous êtes responsable de garder votre mot de passe sécurisé

ألمانية فرنسي
passworts mot de passe
sind êtes
ihres de

DE Sie haben alleinigen Zugang zu Ihrem Konto und sind für die Geheimhaltung Ihres Passworts und Ihres Kontos verantwortlich. Alle Aktionen, die unter Ihrem Konto ausgeführt werden, gelten als von Ihnen ausgeführt.

FR Vous avez seul accès à votre compte et vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de votre mot de passe et de votre compte. Toutes les actions effectuées sous votre compte sont considérées comme ayant été effectuées par vous.

ألمانية فرنسي
verantwortlich responsable
ausgeführt effectué
zugang accès
und et
passworts mot de passe
aktionen actions
konto compte
alle toutes
zu à
sind êtes
werden mot

DE Alle Beteiligten beachten die Verpflichtung zur Geheimhaltung bei der Verwertung und Aufbereitung personenbezogener Daten.

FR Chacun de ses acteurs respecte un engagement de confidentialité concernant l?usage et le traitement des données personnelles.

ألمانية فرنسي
verpflichtung engagement
aufbereitung traitement
daten données
und et
alle un

DE Artikel 9. Geheimhaltung und Vertraulichkeit

FR Article 9. Non-divulgation et confidentialité

ألمانية فرنسي
vertraulichkeit confidentialité
und et
artikel article

DE Manchmal hat jedoch Geheimhaltung oberste Priorität

FR Cependant, parfois, c’est la discrétion qui est la priorité numéro 1

ألمانية فرنسي
jedoch cependant
priorität priorité
manchmal parfois
hat est

DE Das beauftragte Personal verpflichtet sich durch ein Dokument, das diese Tatsache bescheinigt, zur Geheimhaltung jeglicher Art der Verarbeitung personenbezogener Daten;

FR Le personnel autorisé s?engage à respecter la confidentialité de tout type de traitement de données à caractère personnel, au moyen d?un document attestant ce fait ;

ألمانية فرنسي
verarbeitung traitement
daten données
dokument document
art type
tatsache fait
jeglicher tout
personal personnel

DE Artikel 9. Geheimhaltung und Vertraulichkeit

FR Article 9. Non-divulgation et confidentialité

ألمانية فرنسي
vertraulichkeit confidentialité
und et
artikel article

DE Sie erklären sich damit einverstanden, strenge Geheimhaltung zu wahren und vertrauliche Peli-Informationen Dritten gegenüber ohne Pelis ausdrückliche schriftliche Zustimmung nicht offenzulegen

FR Vous acceptez de maintenir strictement la confidentialité des Informations confidentielles de Peli et de ne les divulguer à aucun tiers sans l'accord écrit exprès de Peli

ألمانية فرنسي
vertrauliche confidentielles
informationen informations
peli peli
einverstanden acceptez
und et
schriftliche écrit
zu à
ohne sans
dritten tiers
damit de

DE Jegliche unbefugte Nutzung, außer gemäß diesen Bedingungen, kann einen Verstoß gegen die Geheimhaltung darstellen und zur Ergreifung rechtlicher Maßnahmen durch Peli gegen Sie führen.

FR Toute utilisation non autorisée, sauf conformément aux présentes Conditions générales, peut constituer une violation ou une brèche de confidentialité et faire l'objet d'une action en justice contre vous par Peli.

ألمانية فرنسي
unbefugte non autorisé
außer sauf
verstoß violation
peli peli
bedingungen conditions
kann peut
und et
nutzung utilisation
gemäß conformément
jegliche ou

DE Sie stimmen zu, angemessene Maßnahmen zum Schutz der Geheimhaltung zu ergreifen, um die Offenlegung und nicht autorisierte Nutzung der vertraulichen Informationen von Peli zu verhindern

FR Vous acceptez de prendre les mesures raisonnables pour protéger la confidentialité des Informations confidentielles de Peli et pour éviter leur divulgation et leur utilisation non autorisée

ألمانية فرنسي
offenlegung divulgation
vertraulichen confidentielles
informationen informations
peli peli
stimmen acceptez
nutzung utilisation
verhindern éviter
und et
maßnahmen mesures
schutz protéger
autorisierte autorisé

DE Mitarbeiter vertraglich zur Geheimhaltung verpflichtet

FR Nos employés sont tenus contractuellement à la confidentialité

ألمانية فرنسي
vertraglich contractuellement
mitarbeiter employés
zur la

DE Unsere Mitarbeiter sind zur Geheimhaltung verpflichtet, unsere Computer sind vollverschlüsselt. Jeglicher Papiermüll (z.B. Briefe von Barzahlern) wird geschreddert.

FR Nos employés sont tenus de respecter le principe de confidentialité et nos ordinateurs sont entièrement chiffrés. Tous nos papiers usagés (par exemple les lettres contenant les paiements en espèces) sont broyés.

ألمانية فرنسي
computer ordinateurs
briefe lettres
z exemple
mitarbeiter employés
unsere nos
wird le

DE Mit Unternehmen, die Ihre Daten in unserem Auftrag verarbeiten, schließen wir einen Datenverarbeitungsvertrag, um das gleiche Niveau an Schutz und Geheimhaltung Ihrer Daten zu gewährleisten

FR Nous concluons un contrat de sous-traitance avec des sociétés qui traitent vos données sur notre ordre, afin que vous bénéficiiez du même niveau de protection et de confidentialité de vos données

ألمانية فرنسي
daten données
verarbeiten traitent
niveau niveau
und et
schutz protection
unternehmen société
unserem vous
einen un
um afin
ihrer de
wir nous

DE Im Gegensatz zu Apple, wo Geheimhaltung vor jeder neuen Produkteinführung wichtig ist, ist Google bei der ganzen Sache eher laissez-faire.

FR Contrairement à Apple où le secret est la clé avant tout lancement de nouveau produit, Google est plutôt plus laissez-faire sur lensemble.

ألمانية فرنسي
apple apple
neuen nouveau
google google
eher plus
zu à
sache tout
im sur
ist est

DE Sie haben alleinigen Zugang zu Ihrem Konto und sind für die Geheimhaltung Ihres Passworts und Ihres Kontos verantwortlich. Alle Aktionen, die unter Ihrem Konto ausgeführt werden, gelten als von Ihnen ausgeführt.

FR Vous avez seul accès à votre compte et vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de votre mot de passe et de votre compte. Toutes les actions effectuées sous votre compte sont considérées comme ayant été effectuées par vous.

ألمانية فرنسي
verantwortlich responsable
ausgeführt effectué
zugang accès
und et
passworts mot de passe
aktionen actions
konto compte
alle toutes
zu à
sind êtes
werden mot

DE Sie haben alleinigen Zugang zu Ihrem Konto und sind für die Geheimhaltung Ihres Passworts und Ihres Kontos verantwortlich. Alle Aktionen, die unter Ihrem Konto ausgeführt werden, gelten als von Ihnen ausgeführt.

FR Vous avez seul accès à votre compte et vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de votre mot de passe et de votre compte. Toutes les actions effectuées sous votre compte sont considérées comme ayant été effectuées par vous.

ألمانية فرنسي
verantwortlich responsable
ausgeführt effectué
zugang accès
und et
passworts mot de passe
aktionen actions
konto compte
alle toutes
zu à
sind êtes
werden mot

DE Sie haben alleinigen Zugang zu Ihrem Konto und sind für die Geheimhaltung Ihres Passworts und Ihres Kontos verantwortlich. Alle Aktionen, die unter Ihrem Konto ausgeführt werden, gelten als von Ihnen ausgeführt.

FR Vous avez seul accès à votre compte et vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de votre mot de passe et de votre compte. Toutes les actions effectuées sous votre compte sont considérées comme ayant été effectuées par vous.

ألمانية فرنسي
verantwortlich responsable
ausgeführt effectué
zugang accès
und et
passworts mot de passe
aktionen actions
konto compte
alle toutes
zu à
sind êtes
werden mot

DE Sie tragen die volle Verantwortung für die Geheimhaltung Ihres Passworts und verpflichten sich, alle Ihre Passwörter sorgfältig zu schützen

FR Vous êtes entièrement responsable du maintien de la confidentialité de votre mot de passe et acceptez de protéger soigneusement tous vos mots de passe

ألمانية فرنسي
sorgfältig soigneusement
schützen protéger
und et
passwörter mots de passe
passworts mot de passe
alle tous
ihres de
zu mot

DE Um unsere Kunden in ihrem legitimen Kampf gegen Nachahmungen, Fälschungen und Parallelmärkte zu unterstützen, bieten wir zahlreiche Lösungen an – unter absoluter Geheimhaltung.

FR Pour soutenir ses clients dans leur lutte légitime contre les imitations, les contrefaçons et les marchés parallèles, Le Groupe Autajon propose de nombreuses solutions dans le secret le plus total.

ألمانية فرنسي
kunden clients
kampf lutte
legitimen légitime
bieten propose
zahlreiche nombreuses
lösungen solutions
und et
in dans
unterstützen soutenir
an de
gegen contre
ihrem leur

DE Sie sind für die Geheimhaltung Ihres Passworts verantwortlich und tragen die volle Verantwortung für die Nutzung Ihres Passworts und Ihres Kontos, sei es durch Sie oder andere

FR Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de votre mot de passe, ainsi que de toutes les utilisations de celui-ci et de votre compte, que ce soit par vous ou par d?autres

ألمانية فرنسي
verantwortlich responsable
und et
passworts mot de passe
oder ou
nutzung utilisations
es celui-ci
sind êtes
kontos compte

DE Sie sind für den Schutz und die Geheimhaltung Ihrer Zugangsdaten verantwortlich

FR Vous êtes tenu de protéger vos identifiants de connexion et de les garder secrets

ألمانية فرنسي
schutz protéger
und et
ihrer de
zugangsdaten identifiants
sind êtes

DE Die Logistik hinter der Geheimhaltung von Projekt #ShowUs

FR La logistique derrière le secret du projet #MontrezNous

ألمانية فرنسي
logistik logistique
projekt projet
hinter derrière
der la

DE Geheimhaltung und Sicherheit von Daten

FR Secret et sécurité des données

ألمانية فرنسي
sicherheit sécurité
und et
daten données
von des

DE Unsere Mitarbeitenden sind vertraglich zur Geheimhaltung verpflichtet und werden in Datenschutzvorschriften geschult.

FR Notre personnel est tenu contractuellement par un accord de non divulgation et formé aux réglementations en matière de protection des données.

ألمانية فرنسي
vertraglich contractuellement
verpflichtet tenu
mitarbeitenden personnel
und et
in en

DE Allerdings werden diese nicht für andere Dokumente zur Gegenprüfung herangezogen und unterliegen strengster Geheimhaltung

FR Le document ne pourra pas être déposé dans les archives d’une organisation et n’entrera pas dans le Fonds de prévention des plagiats de PlagScan

ألمانية فرنسي
und et
dokumente document
nicht pas
werden pourra

DE Der Kunde erklärt sich damit einverstanden und erkennt an, dass er für die Geheimhaltung der Passwörter verantwortlich ist, die mit einem Konto verbunden sind, das zum Aufgeben von Bestellungen auf der Seite verwendet wird

FR Le Client accepte et reconnaît qu’il est responsable du respect du caractère confidentiel des mots de passe associés à tout compte utilisé pour pouvoir effectuer des commandes sur le Site

ألمانية فرنسي
kunde client
einverstanden accepte
erkennt reconnaît
verantwortlich responsable
passwörter mots de passe
verwendet utilisé
konto compte
und et
bestellungen commandes
die à
ist est
verbunden associé
damit de

DE Wir engagieren uns dafür, dass der Schutz der Daten unserer Kunden und die Geheimhaltung dieser Daten gewährleistet sind.

FR Nous nous engageons à maintenir la confidentialité et à protéger la vie privée des Clients.

ألمانية فرنسي
kunden clients
engagieren engageons
und et
schutz protéger
wir nous
die privée

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة