DE Der moderne Messaging-Pionier BlackBerry Messenger wird heruntergefahren und landet mit AOL Instant Messenger und Yahoo! Messenger auf dem Friedhof der Chat-Geschichte.
ترجمة "friedhof" إلى فرنسي
عرض 26 من 26 ترجمات للعبارة "friedhof" من ألمانية إلى فرنسي
ترجمة ألمانية إلى فرنسي من friedhof
ألمانية
فرنسي
FR Mai : BlackBerry Messenger, pionnier des solutions de messagerie modernes, cesse ses activités, rejoignant ainsi AOL Instant Messenger et Yahoo! Messenger dans les oubliettes de l’histoire du chat.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| pionier | pionnier |
| aol | aol |
| yahoo | yahoo |
| geschichte | lhistoire |
| chat | chat |
| moderne | modernes |
| messenger | messenger |
| und | et |
DE Reihe von US-Flaggen über Veteranen Friedhof
FR Ligne des drapeaux américains sur le Cimetière des anciens combattants
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| reihe | ligne |
| friedhof | cimetière |
| flaggen | drapeaux |
DE Innovatives und gemütliches Café unweit vom Friedhof Sihlfeld und dem Idaplatz.
FR Café inventif et chaleureux près du cimetière de Sihlfeld et de la place Idaplatz.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| friedhof | cimetière |
| und | et |
| vom | de |
DE Still und andächtig ist ein Besuch im Friedhof Sihlfeld, der grössten zusammenhängenden Grünfläche der Stadt Zürich.
FR La visite du cimetière de Sihlfeld – en même temps le plus grand espace vert de Zurich – se doit d’être silencieuse et contemplative.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| besuch | visite |
| friedhof | cimetière |
| zürich | zurich |
| der | de |
| grössten | plus |
DE Sehenswert ist hier der alte Friedhof mit seinen vielen Holzskulpturen, die an die früheren Tätigkeiten der Verstorbenen erinnern.
FR Le cimetière avec ses nombreuses sculptures en bois, rappelant le métier des défunts, mérite une visite.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| friedhof | cimetière |
| erinnern | rappelant |
| mit | avec |
| früheren | une |
| der | le |
| seinen | des |
DE Der zentrale Friedhof ist gleichzeitig die grösste Ruhestätte sowie die grösste zusammenhängende Grünfläche der Stadt.
FR Le cimetière central est à la fois le plus important lieu de repos éternel et le plus grand espace vert de la ville.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| zentrale | central |
| friedhof | cimetière |
| stadt | ville |
| ist | est |
| die | à |
DE Der ursprünglich als «Zentralfriedhof» geplante Friedhof steht im heutigen Quartier Zürich-Wiedikon
FR Ce cimetière initialement prévu comme cimetière central est situé dans le quartier actuel de Zurich-Wiedikon
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| ursprünglich | initialement |
| geplante | prévu |
| friedhof | cimetière |
| im | dans le |
| steht | ce |
| der | de |
DE Der Friedhof Sihlfeld ist gleichzeitig auch die grösste zusammenhängende Grünfläche von Zürich und wird darum von vielen Spaziergängern als ruhige und prächtige Oase geschätzt.
FR Le cimetière de Sihlfeld est en même temps un très grand espace vert à Zurich, apprécié des nombreux promeneurs comme splendide oasis de tranquillité.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| friedhof | cimetière |
| grösste | grand |
| zürich | zurich |
| oase | oasis |
| ist | est |
| die | à |
| vielen | un |
| und | temps |
DE REDE VON COMANDANTE EN JEFE FIDEL CASTRO RUZ BEI DEN BEGRÄBNISFEIERLICHKEITEN VON OPFERN DER EXPLOSION DES SCHIFFES „LA COUBRE“, AM 5. MÄRZ 1960 AUF DEM FRIEDHOF COLÓN
FR Discours prononcé par Fidel Castro Ruz aux funérailles solennelles des victimes su sabotage du cargo La Coubre, au cimetière de Colon, La Havane, 5 mars 1960
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| rede | discours |
| opfern | victimes |
| friedhof | cimetière |
| auf | au |
| der | la |
DE Der perfekte Ort: eine Location in überschaubarer Größe und mit Rooftop, um Paris wie echte Pariser zu erleben. Und all das ganz nah am berühmten Friedhof Père Lachaise und dem Kanal Saint-Martin.
FR Le spot idéal : un établissement à taille humaine avec son rooftop pour vivre Paris comme un vrai parisien. Tout cela à deux pas du Père Lachaise.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| perfekte | idéal |
| größe | taille |
| paris | paris |
| zu | à |
| mit | avec |
| erleben | vivre |
| ort | pour |
| pariser | parisien |
| all | un |
| dem | le |
DE Reihe von US-Flaggen über Veteranen Friedhof
FR Ligne des drapeaux américains sur le Cimetière des anciens combattants
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| reihe | ligne |
| friedhof | cimetière |
| flaggen | drapeaux |
DE Reihe von US-Flaggen über Veteranen Friedhof
FR Ligne des drapeaux américains sur le Cimetière des anciens combattants
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| reihe | ligne |
| friedhof | cimetière |
| flaggen | drapeaux |
DE Reihe von US-Flaggen über Veteranen Friedhof
FR Ligne des drapeaux américains sur le Cimetière des anciens combattants
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| reihe | ligne |
| friedhof | cimetière |
| flaggen | drapeaux |
DE Reihe von US-Flaggen über Veteranen Friedhof
FR Ligne des drapeaux américains sur le Cimetière des anciens combattants
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| reihe | ligne |
| friedhof | cimetière |
| flaggen | drapeaux |
DE Reihe von US-Flaggen über Veteranen Friedhof
FR Ligne des drapeaux américains sur le Cimetière des anciens combattants
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| reihe | ligne |
| friedhof | cimetière |
| flaggen | drapeaux |
DE Reihe von US-Flaggen über Veteranen Friedhof
FR Ligne des drapeaux américains sur le Cimetière des anciens combattants
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| reihe | ligne |
| friedhof | cimetière |
| flaggen | drapeaux |
DE Er starb 1976 in Paris und ist auf dem Friedhof von Montparnasse begraben
FR Il décède à Paris en 1976 et est inhumé au cimetière du Montparnasse
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| paris | paris |
| friedhof | cimetière |
| und | et |
| er | il |
| in | en |
| ist | est |
DE Reihe von US-Flaggen über Veteranen Friedhof
FR Ligne des drapeaux américains sur le Cimetière des anciens combattants
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| reihe | ligne |
| friedhof | cimetière |
| flaggen | drapeaux |
DE Entdeckenswert ist der Jugendstilkomplex des Real Casinò, der 1839 eingeweiht wurde, auf den dann die erste anglikanische Kirche in Italien und der Englische Friedhof folgten.
FR À découvrir, le complexe Art nouveau du Real Casinò, inauguré en 1839, puis la première église Anglicane d’Italie et le Cimetière Anglais.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| real | real |
| friedhof | cimetière |
| in | en |
| dann | puis |
| erste | première |
| englische | anglais |
| wurde | le |
DE Charakter Mensch tot Palme unheimlich böse Monster- Modell- zum Grab Friedhof Blut gruslig Grusel Angst Tod Leiche gruselig blutig grausam
FR personnage Humain mort paume effrayant mal Main bras monstre modèle plate-forme pour la-tombe cimetière du-sang effrayant horreur peur Décès zombi doigt corps terrifiant sanglant
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| böse | mal |
| friedhof | cimetière |
| blut | sang |
| grusel | horreur |
| angst | peur |
| gruselig | effrayant |
| monster | monstre |
| charakter | personnage |
| modell | modèle |
| palme | paume |
| mensch | humain |
| zum | la |
| tod | mort |
DE Spiel Mann niedriger Charakter Mensch unheimlich männlich böse Kreaturen Monster- Modell- Friedhof Dämonen Tier Grusel Untote Leiche
FR Jeu homme inférieur personnage Humain effrayant mâle mal créatures monstre modèle plate-forme cimetière les-démons bête horreur zombi Mort-vivant corps
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| spiel | jeu |
| niedriger | inférieur |
| böse | mal |
| kreaturen | créatures |
| friedhof | cimetière |
| dämonen | démons |
| grusel | horreur |
| mann | homme |
| männlich | mâle |
| charakter | personnage |
| monster | monstre |
| tier | bête |
| modell | modèle |
| mensch | humain |
DE Schmecken sie etwas Geschichte und genießen eines der größten Grünflächen in Atlanta im Oakland Stadtfriedhof. Gegründet im Jahr 1850, ist er der älteste Friedhof in Atlanta.
FR Ayez un avant-goût de l'histoire et profitez de l'un des plus grands espaces verts d'Atlanta au cimetière d'Oakland. Fondé en 1850, c'est le plus ancien cimetière d'Atlanta.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| schmecken | goût |
| geschichte | lhistoire |
| genießen | profitez |
| älteste | le plus ancien |
| friedhof | cimetière |
| gegründet | fondé |
| größten | grands |
| in | en |
| und | et |
| jahr | un |
| sie | ayez |
| der | de |
DE Sehenswert ist hier der alte Friedhof mit seinen vielen Holzskulpturen, die an die früheren Tätigkeiten der Verstorbenen erinnern.
FR Le cimetière avec ses nombreuses sculptures en bois, rappelant le métier des défunts, mérite une visite.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| friedhof | cimetière |
| erinnern | rappelant |
| mit | avec |
| früheren | une |
| der | le |
| seinen | des |
DE Ein Flüchtlingsboot mit 18 tunesischen Migranten war Ende September verschwunden. Fischer fanden später mehrere Leichen, die unidentifiziert auf dem falschen Friedhof beigesetzt wurden. Von 12 Migranten fehlt immer noch jede Spur.
FR Le président tunisien Kais Saied a voté ce lundi comme ses compatriotes sur une nouvelle Constitution à laquelle plus de 90 % des électeurs ayant participé au scrutin auraient dit "oui" selon les premiers sondages à la sortie des bureaux de vote.
DE Papst Franziskus: "Nordafrika ist der größte Friedhof"
FR Portugal: Une marée humaine pour la veillée des jeunes avec le pape
DE Papst Franziskus: "Nordafrika ist der größte Friedhof"
FR Portugal: Une marée humaine pour la veillée des jeunes avec le pape
يتم عرض 26 من إجمالي 26 ترجمة
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي