استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "erhaltung" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "erhaltung" من ألمانية إلى فرنسي

ترجمات erhaltung

يمكن ترجمة "erhaltung" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

erhaltung conservation préservation

ترجمة ألمانية إلى فرنسي من erhaltung

ألمانية
فرنسي

DE Diese Galerie wird Nachhaltigkeit, Erhaltung und Biodiversität als lebenswichtig für die Erhaltung dieses Planeten für kommende Generationen erforschen

FR Cette galerie explorera la durabilité, la conservation et la biodiversité comme étant vitales pour la préservation de la planète pour les générations à venir

DE Zu diesen Aspekten gehören Erhaltung, Zugänglichkeit, Zitation, Reproduktion und Wiederverwendung

FR Ces aspects incluent la préservation, l'accessibilité, la citation, la reproduction et la réutilisation

ألمانية فرنسي
aspekten aspects
erhaltung préservation
wiederverwendung réutilisation
und et
zu ces

DE Nein, es ist das Ziel von CHORUS, den Zugang, die Einhaltung, das Auffinden und die Erhaltung von Peer-Review-Artikeln zu erweitern. Jeder kann auf den Inhalt frei zugreifen, egal in welchem Land er sich befindet.

FR Non, l'objectif de CHORUS est d'améliorer l'accès, la conformité, la découverte et la conservation des articles examinés par les pairs. Il est possible d'accéder gratuitement au contenu n'importe où dans le monde.

ألمانية فرنسي
erhaltung conservation
land monde
einhaltung conformité
und et
in dans
er il
ist est
von de
die nimporte

DE Jeder Druck wird mit einem Schutzlack überzogen, um eine dauerhafte Erhaltung zu gewährleisten.

FR Chaque tirage est recouvert d’un vernis protecteur pour garantir une conservation longue durée.

ألمانية فرنسي
erhaltung conservation
gewährleisten garantir
jeder chaque

DE Wir wissen auch, dass Sie zwecks Erhaltung Ihrer Wettbewerbsfähigkeit die Herausforderung bewältigen müssen, Ihren Kunden umgehend neue Erfahrungen bereitzustellen

FR Pour rester compétitif, vous devez offrir rapidement de nouvelles expériences à vos clients et nous savons que c'est un défi pour vous

ألمانية فرنسي
wissen nous savons
herausforderung défi
kunden clients
umgehend rapidement
neue nouvelles
erfahrungen expériences
bereitzustellen offrir
ihrer de
die à
wir nous
zwecks pour

DE Jeder Druck wird mit einem Schutzlack überzogen, um eine dauerhafte Erhaltung zu gewährleisten.

FR Chaque tirage est recouvert d’un vernis protecteur pour garantir une conservation longue durée.

ألمانية فرنسي
erhaltung conservation
gewährleisten garantir
jeder chaque

DE Pro Natura ist eine Schweizer Vereinigung zur langfristigen Erhaltung bedrohter Arten und Lebensräume. http://www.pronatura.ch

FR Pro Natura est en Suisse une association pour la conservation à long terme des espèces et habitats menacés. http://www.pronatura.ch

ألمانية فرنسي
schweizer suisse
vereinigung association
erhaltung conservation
arten espèces
lebensräume habitats
http http
ch ch
und et
ist est
eine une

DE Server-Lizenzen berechtigen Dich zur unbefristeten Verwendung. Die ersten 12 Monate der Erhaltung - Produktaktualisierungen und Support - sind kostenlos inbegriffen.

FR Les licences Server vous donnent un accès perpétuel au produit. Les 12 premiers mois de maintenance - mises à jour du produit et assistance - sont inclus gratuitement.

ألمانية فرنسي
kostenlos gratuitement
inbegriffen inclus
lizenzen licences
support assistance
server server
und et
die à
dich les
ersten un
monate mois

DE Wir spenden 1% unseres Umsatzes für den Schutz und die Erhaltung der natürlichen Umwelt.

FR Nous consacrons 1 % de nos ventes à la préservation et à la restauration de l’environnement.

ألمانية فرنسي
umsatzes ventes
und et
unseres nous
die à
schutz préservation

DE Einsatz von Miro zur Erhaltung des Mitarbeiterengagements und der Kundenzentriertheit

FR Utiliser Miro pour maintenir l'engagement des employés et l'orientation client

ألمانية فرنسي
einsatz utiliser
und et
von des

DE Erhaltung der Qualität Backlinks für Ihre Website mit diesem kostenlosen Online-Reciprocal Link Checker

FR Maintenir des backlinks de qualité pour votre site web avec cette réciproque en ligne gratuit Link Checker

ألمانية فرنسي
backlinks backlinks
kostenlosen gratuit
link link
checker checker
qualität qualité
website site

DE Wenn unsere Benutzerbasis wächst, wird die Replikation über mehrere Regionen hinweg zur Erhaltung des Serviceniveaus unglaublich wichtig.

FR Au fur et à mesure de l'élargissement de notre base d'utilisateurs, la possibilité de tirer parti de la réplication multi-régionale pour maintenir ce niveau de service sera extrêmement précieuse.

ألمانية فرنسي
wird sera
replikation réplication
mehrere multi
regionen régionale
unglaublich extrêmement
wenn fur
die possibilité

DE Die Erhaltung des investierten Kapitals oder gar eine Wertsteigerung wird nicht garantiert

FR Aucune garantie n’est donnée quant à la préservation du capital investi ou l’accroissement de sa valeur

ألمانية فرنسي
erhaltung préservation
garantiert garantie
oder ou
nicht valeur
die nest
eine de

DE für die Erhaltung der mageren Muskelmasse, der Zellerneuerung und der Stärkung des Immunsystems.[12]

FR Ce sont elles qui constituent les muscles, permettent la régénération cellulaire et assurent le bon fonctionnement du système immunitaire [12]

ألمانية فرنسي
und et

DE Engagement für die Erhaltung des Planeten: Mission Blue; National Geographic; Rolex Preise für Unternehmungsgeist

FR Un engagement pour une planète perpétuelle : Mission Blue ; National Geographic ; Prix Rolex à l’esprit d’entreprise

ألمانية فرنسي
engagement engagement
planeten planète
mission mission
blue blue
national national
preise prix
für pour
die à
des un

DE Laut Lego werden die aus den Sets gesammelten Mittel für Zuschüsse zur Erforschung und Erhaltung der Ozeane verwendet

FR Lego dit que les fonds recueillis à partir des ensembles iront vers des subventions pour lexploration et la conservation des océans

ألمانية فرنسي
lego lego
sets ensembles
mittel fonds
zuschüsse subventions
erhaltung conservation
ozeane océans
und et
die à

DE Laut Lego werden die aus den Sets gesammelten Mittel für Zuschüsse zur Erforschung und Erhaltung der Ozeane verwendet.

FR Lego dit que les fonds récoltés sur les ensembles iront vers des subventions pour lexploration et la conservation des océans.

ألمانية فرنسي
lego lego
sets ensembles
mittel fonds
zuschüsse subventions
erhaltung conservation
ozeane océans
und et

DE Mit der GIS-Technologie unterstützen wir Unternehmen und Regierungen bei der Erhaltung und Vermehrung von Grünflächen

FR À l'aide de la technologie SIG, nous aidons les entreprises et les gouvernements à préserver et développer les espaces verts

ألمانية فرنسي
unterstützen aidons
unternehmen entreprises
regierungen gouvernements
wir nous

DE Jeder Einkauf im Grand Canyon West trägt zur Erhaltung der Hualapai-Gemeinden bei, die keine staatliche Unterstützung erhalten.

FR Chaque achat au Grand Canyon West contribue à soutenir les communautés Hualapai, qui ne reçoivent pas d'aide gouvernementale.

ألمانية فرنسي
grand grand
canyon canyon
west west
gemeinden communautés
jeder chaque
die à
keine ne
unterstützung soutenir
erhalten achat

DE Tragen zur Erhaltung von gesundem Haar bei

FR sont riches en biotine, en acide folique, en zinc, en minéraux et en vitamines.

ألمانية فرنسي
bei et

DE IVYBEARS Women`s Hair Vitamins enthalten Biotin, Folsäure und wertvolle Vitamine, die zur Erhaltung von gesundem Haar erforderlich sind und sorgen so für schöne und kräftige Haare

FR Les vitamines capillaires IVYBEARS pour femmes contiennent de la biotine, de l'acide folique et de précieuses vitamines nécessaires au maintien de cheveux sains, assurant des cheveux beaux et forts

ألمانية فرنسي
women femmes
enthalten contiennent
wertvolle précieuses
vitamine vitamines
erforderlich nécessaires
schöne beaux
und et
haar cheveux

DE Bestimmen Sie schnell die Ursache von Problemen, indem Sie Tools zur Fehlersuche und Diagnose verwenden, die durch Überwachung der Leistung von AD zur Erhaltung der Benutzerproduktivität beitragen

FR Identifiez rapidement la cause primaire des problèmes avec les outils de diagnostic et de dépannage qui assurent la surveillance des performances d’AD afin de maintenir la productivité des utilisateurs

ألمانية فرنسي
schnell rapidement
tools outils
fehlersuche dépannage
diagnose diagnostic
leistung performances
und et
verwenden utilisateurs
sie problèmes

DE Nutzung und Erhaltung von Naturkapital schliessen sich nicht gegenseitig aus.

FR l’utilisation et la protection du capital naturel : deux principes qui peuvent cohabiter.

ألمانية فرنسي
nutzung lutilisation
und et

DE Testosteron ist ein Schlüsselfaktor für den Aufbau und der Erhaltung fettfreier Muskelmasse

FR La testostérone est un facteur clé dans le développement et le maintien de la masse musculaire maigre

ألمانية فرنسي
und et
ist est

DE Erhaltung und Verbesserung von Marken und Angeboten jeder Organisation

FR Entretien et amélioration de la marque et des offres de chaque entité

ألمانية فرنسي
verbesserung amélioration
marken marque
angeboten offres
und et
von de

DE Unser Programm Parks For All unterstützt gemeinnützige Organisationen, die sich der Errichtung, Erhaltung und Sanierung von Naturparks sowie der Schaffung besserer Zugangsmöglichkeiten verschrieben haben.

FR L'objectif de notre programme Parks For All est de soutenir les associations à but non lucratif qui se concentrent sur la création, l'entretien et la restauration des espaces verts, ainsi que celles qui visent à faciliter leur accès.

ألمانية فرنسي
programm programme
gemeinnützige non lucratif
schaffung création
unterstützt soutenir
all all
organisationen associations
und et
die à

DE Es ist uns eine Herzensangelegenheit, gemeinnützige Organisationen zu unterstützen, die sich der Errichtung, Erhaltung und Sanierung von Naturparks sowie der Schaffung besserer Zugangsmöglichkeiten verschrieben haben

FR Notre objectif est de soutenir les associations à but non lucratif qui se concentrent sur la création, l'entretien et la restauration des espaces verts, ainsi que celles qui visent à faciliter leur accès

ألمانية فرنسي
gemeinnützige non lucratif
organisationen associations
schaffung création
und et
ist est
zu unterstützen soutenir
zu à

DE Es handelt sich um eine praktische Lösung mit wissenschaftlich dokumentierten Inhaltsstoffen zur Erhaltung der Zahngesundheit

FR Cette solution pratique pour le maintien de la santé dentaire est composée d’ingrédients documentés sur le plan scientifique

ألمانية فرنسي
praktische pratique
lösung solution
wissenschaftlich scientifique
um pour
es est

DE Zur Erhaltung der Gesundheit der Atemwege, einer gesunden Verdauung und der Gesundheit von Leber[...]

FR Démêle, Nettoie, Protège le cuir chevelu et les cheveux

ألمانية فرنسي
und et

DE Zur Erhaltung der Flexibilität bei Verspannungen des Rücken oder Nacken

FR Primaner est un complément alimentaire qui aide à bouger librement.

ألمانية فرنسي
oder un
bei à

DE Zur Anregung der Fresslust und zur Erhaltung einer ungestörten Atmung bei Pferden

FR Pour stimuler l'appétit et maintenir la respiration des animaux de compagnie

ألمانية فرنسي
atmung respiration
und et

DE Zusätzlich zu dieser Basisarbeit möchten wir auch dazu beitragen, die kommende Fahrergeneration in der grundlegenden Erhaltung von Trails zu schulen, wobei wir mit NICA zusammenarbeiten, einer von der Rapha Foundation geförderten Organisation

FR Outre le travail de fond, nous contribuerons également à sensibiliser la prochaine génération de vététistes à l'importance de l'entretien des sentiers en nous associant à la NICA, bénéficiaire d'une subvention de la Rapha Foundation

ألمانية فرنسي
trails sentiers
rapha rapha
foundation foundation
auch également
in en
zu à
wir nous

DE Die erste große Leistung gelang bereits dem 26jährigen, der 1847 das Prinzip von der Erhaltung der Energie formulierte

FR Il montre aussi de grands talents pour les applications pratiques en inventant l’ophtalmoscope

ألمانية فرنسي
leistung applications
große grands
erste pour

DE Unsere preisgekrönten Produkte und Dienste ermöglichen es Unternehmen, die Kontrolle über ihre digitale Identität zu übernehmen und die nötige Transparenz zur Aufrecht­erhaltung der Compliance und Minimierung von Risiken zu schaffen.

FR Nos produits et services primés de gestion des certificats permettent aux entreprises de mieux gérer leur infrastructure IT et d’obtenir la visibilité nécessaire pour maintenir la conformité et réduire les risques.

ألمانية فرنسي
preisgekrönten primés
ermöglichen permettent
nötige nécessaire
risiken risques
transparenz visibilité
compliance conformité
es it
unternehmen entreprises
dienste services
und et
produkte les
unsere nos

DE Die Erhaltung der Stärke unserer Belegschaft beginnt mit dem Aufbau einer lebenslangen Liebe zu MINT.

FR Emerson organise des journées « Nous aimons STEM » dans le monde entier afin d’exposer les enfants à des activités STEM amusantes et pratiques.

ألمانية فرنسي
zu à
der et
mit aimons
dem le

DE und unseren Tochtergesellschaften („Mindbody”) respektieren wir Ihre Privatsphäre und setzen uns für die Erhaltung Ihres Vertrauens ein

FR et nos filiales (« Mindbody »), nous respectons votre confidentialité et nous efforçons de maintenir une relation de confiance

ألمانية فرنسي
tochtergesellschaften filiales
respektieren respectons
privatsphäre confidentialité
vertrauens confiance
und et
ihre votre
die de
wir nous

DE Die Erhaltung der Ozeane liegt in unserer Verantwortung – wir nehmen sie gerne an und haben auch noch Spaß dabei.

FR Sauver l’océan est notre responsabilité et nous sommes fiers de l’assumer tout en nous amusant.

ألمانية فرنسي
verantwortung responsabilité
und et
wir nous
unserer notre
die de
in en

DE Sie möchten Karriere in einem Unternehmen machen, dem die Entwicklung seiner Mitarbeitenden und die Erhaltung des Planeten am Herzen liegt? Bewerben Sie sich bei Aproz.

FR Envie de faire carrière dans une entreprise soucieuse de l'épanouissement de ses collaborateurs et de la préservation de la planète? Postulez chez Aproz.

ألمانية فرنسي
unternehmen entreprise
mitarbeitenden collaborateurs
erhaltung préservation
karriere carrière
möchten envie
und et
in dans
planeten planète
dem de

DE Durch die Farm werden vor Ort dauerhaft Arbeitsplätze geschaffen, die Erhaltung lokaler Kulturdenkmäler finanziell gefördert und neue Sanitäreinrichtungen gebaut.

FR Cela permet de créer des emplois, de financer la rénovation d'espace public comme la mosquée du village et de construire de nouvelles installations sanitaires locales.

ألمانية فرنسي
arbeitsplätze emplois
neue nouvelles
und et
geschaffen créer
ort village
vor de

DE Nutzungskomfort steigern: Mieterzufriedenheit und die Erhaltung durch ideale Umgebungsbedingungen verbessern

FR Augmenter le confort des occupants : Améliorer l'expérience et la rétention des locataires en leur offrant des conditions environnementales idéales

ألمانية فرنسي
und et
verbessern améliorer
steigern augmenter

DE Engagement für die Erhaltung des Planeten

FR Un engagement pour une planète perpétuelle

ألمانية فرنسي
engagement engagement
planeten planète
für pour
des un

DE Zusammen managen sie alle Aspekte des Unternehmens, einschließlich der Kreation regulärer Samen für die Zucht und Erhaltung der Stecklinge, die Karel von einigen seiner allerersten Cannabispflanzen nahm.

FR Ensemble, ils supervisent tous les aspects de l’activité, y compris la création de graines régulières pour la reproduction et l’entretien des boutures que Karel a prélevées sur certains de ses tout premiers plants de cannabis.

ألمانية فرنسي
aspekte aspects
kreation création
regulärer régulières
samen graines
und et
alle tous
zusammen de
einschließlich compris

DE Pärke unterschiedlicher Kategorien bilden heute weltweit das wichtigste Gerüst für die Erhaltung der biologischen Vielfalt.

FR Quelle que soit leur catégorie, les parcs sont aujourd’hui un instrument essentiel pour sauvegarder la biodiversité, partout dans le monde.

ألمانية فرنسي
kategorien catégorie
weltweit monde
wichtigste essentiel
heute aujourdhui
bilden dans
für pour
der la
das le

DE Die Finanzierung der Erhaltung und des Betriebs erfolgt über die Leistungsvereinbarung 2017–2020 mit dem Bund.

FR La maintenance et l’exploitation sont financées dans le cadre de la convention sur les prestations conclue avec la Confédération pour la période 2017-2020.

ألمانية فرنسي
bund confédération
und et
mit avec
die la
dem sur

DE Es widmet sich zudem der Erhaltung zahlreicher Apfelbaumarten, die heutzutage selten gezüchtet werden

FR Il conserve notamment de nombreuses variétés de pommiers dont la culture est actuellement délaissée

ألمانية فرنسي
zahlreicher nombreuses
heutzutage actuellement
es il
der de

DE Das Parken ist gebührenpflichtig, als Beitragzur Erhaltung des Parks und des Tierparks beizutragen

FR Le parking est payant afin de contribuer à l’entretien du parc et du parc animalier

ألمانية فرنسي
beizutragen contribuer
und et
parks parc
parken parking
ist est

DE Reparaturen, Rücknahmen und verlängerte Garantien fördern die Erhaltung

FR Les réparations, les reprises et les extensions de garanties contribuent à la pérennisation

ألمانية فرنسي
reparaturen réparations
garantien garanties
und et
die à

DE Ein Konsortium von mehr als 100 Nationen hat diese globale Karte der Ecological Marine Units (EMUs) in Auftrag gegeben, um die sinnvolle Nutzung der Meeresressourcen und die Erhaltung der Widerstandsfähigkeit der Umwelt zu unterstützen.

FR Un consortium de plus de 100 nations ont commandé cette carte mondiale des unités marines écologiques pour étayer l’utilisation rationnelle des ressources marines et la préservation de la résilience environnementale.

ألمانية فرنسي
konsortium consortium
nationen nations
globale mondiale
karte carte
units unités
erhaltung préservation
widerstandsfähigkeit résilience
nutzung lutilisation
und et
umwelt écologiques
mehr plus

DE Archive Shuttle bietet zwei Journalmigrationsoptionen mit jeweils umfassender Compliance, die beide die 100-prozentige Erhaltung von E-Mail-Inhalten gewährleisten

FR La solution Archive Shuttle propose deux options de migration du journal, toutes deux entièrement conformes et garantissant la préservation totale du contenu des e-mails

ألمانية فرنسي
archive archive
erhaltung préservation
gewährleisten garantissant
shuttle shuttle
compliance conformes
mail e-mails
bietet des

DE Erfahren Sie mehr über Lösungen, die Ihnen beim Management Ihrer dezentral arbeitenden Mitarbeiter, der Erhaltung der Cyber-Resilienz und dem Schutz Ihres hybriden Active Directory und Office 365 helfen.

FR Découvrez des solutions pour vous aider à gérer vos effectifs distants, à maintenir la cyberrésilience et à protéger vos environnements Office 365 et Active Directory hybrides.

ألمانية فرنسي
lösungen solutions
management gérer
hybriden hybrides
active active
mitarbeiter effectifs
schutz protéger
office office
helfen aider
directory directory
und et
die à
sie vous
mehr pour
über des

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة

ترجمات مماثلة

erhaltung langfristige erhaltung