DE Cloudflare ist Partnerschaften mit beliebten Analytics-Plattformen eingegangen, um die Analyse von Cloudflare-Protokollen und -Metriken zu erleichtern
ترجمة "eingegangen" إلى فرنسي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "eingegangen" من ألمانية إلى فرنسي
ترجمة ألمانية إلى فرنسي من eingegangen
ألمانية
فرنسي
FR Nous nous sommes associés avec des plates-formes d'analyse populaires afin de faciliter l'analyse des logs et des indicateurs Cloudflare
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| beliebten | populaires |
| erleichtern | faciliter |
| plattformen | plates-formes |
| metriken | indicateurs |
| und | et |
| um | afin |
DE Cloudflare ist Partnerschaften mit führenden WAN- und SD-WAN-Anbietern eingegangen, damit Unternehmen ihre bestehende Netzwerkinfrastruktur leichter nutzen können, um sich mit unserem globalen Netzwerk zu verbinden.
FR Cloudflare s'associe aux principaux fournisseurs de solutions WAN et SD-WAN afin de permettre aux organisations de tirer plus facilement parti de leur infrastructure réseau existante pour se connecter au réseau mondial de Cloudflare.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| führenden | principaux |
| leichter | facilement |
| globalen | mondial |
| netzwerk | réseau |
| verbinden | connecter |
| und | et |
| wan | wan |
| unternehmen | parti |
| anbietern | fournisseurs |
| partnerschaften | organisations |
| bestehende | existante |
| um | afin |
| damit | de |
DE Abgesehen davon, dass Ahrefs eine großartige Quelle für SEO-Daten ist, gehört es außerdem zu meinen top Tools, weil auf Feedback der Nutzer eingegangen wird und die Tools kontinuierlich verbessert werden.
FR En dehors d’Ahrefs qui est une excellente source de données de recherche, il est l’un de mes meilleurs outils car l’équipe Ahrefs écoute les utilisateurs et améliore constamment leurs outils.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| nutzer | utilisateurs |
| kontinuierlich | constamment |
| verbessert | améliore |
| tools | outils |
| daten | données |
| ahrefs | ahrefs |
| großartige | excellente |
| top | meilleurs |
| und | et |
| es | il |
| ist | est |
| davon | de |
| quelle | source |
| zu | car |
DE Sobald Ihre Rücksendung im ursprünglich gelieferten Zustand bei uns eingegangen ist, erhalten Sie den Gesamtbetrag Ihrer Bestellung zurückerstattet
FR Une fois le colis reçu de notre part, et dans le même état qu'envoyé, vous serez remboursé du montant total de votre commande
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| gesamtbetrag | total |
| bestellung | commande |
| zustand | état |
| im | dans le |
| sobald | une fois |
| ihrer | de |
| sie | serez |
| eingegangen | reçu |
DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.
FR Le remboursement sera effectué sous 14 jours après réception du tirage et s'il est en bon état.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| rückerstattung | remboursement |
| eingegangen | réception |
| erfolgt | effectué |
| und | et |
| nachdem | après |
| in | en |
DE Sobald die Zahlung eingegangen ist, erhalten Sie eine Bestätigungs-E‑Mail, und die zusätzlichen Lizenzen werden zu My F‑Secure hinzugefügt.
FR Une fois le paiement effectué, vous recevrez un e‑mail de confirmation et les licences supplémentaires seront ajoutées à votre compte My F‑Secure.
DE Infomaniak behandelt Ihre personenbezogenen Daten mit Sorgfalt und stellt sicher, dass Ihre Privatsphäre geschützt ist. In Bezug auf die Vertraulichkeit Ihrer personenbezogenen Daten sind wir drei Verpflichtungen eingegangen:
FR Infomaniak traite vos données personnelles avec soin et s'assure que votre vie privée est protégée. Voici nos trois engagements en ce qui concerne la confidentialité de vos données personnelles :
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| behandelt | traite |
| daten | données |
| sorgfalt | soin |
| verpflichtungen | engagements |
| und | et |
| privatsphäre | vie privée |
| geschützt | protégé |
| sicher | protégée |
| in | en |
| die | privée |
| ist | est |
| personenbezogenen | personnelles |
| ihrer | de |
| drei | trois |
DE Sobald die Zahlung eingegangen ist, wird eine E-Mail an den Abrechnungs- und technischen Kontakt gesendet, die Anweisungen zum Zugriff auf die Lizenz enthält
FR Une fois le paiement reçu en intégralité, un e-mail sera envoyé aux contacts de facturation ou techniques pour préciser comment accéder à la licence
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| technischen | techniques |
| kontakt | contacts |
| lizenz | licence |
| gesendet | envoyé |
| zahlung | paiement |
| abrechnungs | facturation |
| sobald | une fois |
| die | à |
| zum | de |
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| gemeinnützigen | non lucratif |
| technologie | technologies |
| organisationen | organisations |
| partnerschaften | partenariats |
| und | et |
| mit | avec |
| den | le |
| zu | à |
| für | professionnelle |
DE Senden Sie ein Website-Transfer-Support-Ticket, damit Ihre Migrationsanforderung eingegangen ist und so dass wir uns sofort anfangen können....
FR Soumettez un ticket de support de transfert de site Web afin que votre demande de migration soit reçue et afin que nous puissions commencer à...
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| senden | soumettez |
| eingegangen | reçue |
| anfangen | commencer |
| ticket | ticket |
| support | support |
| transfer | transfert |
| und | et |
| können | puissions |
| website | site |
| damit | de |
| wir | nous |
DE wo wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, weil Sie uns dazu Ihre Zustimmung erteilt haben oder mit Ihnen einen Vertrag eingegangen sind; und
FR où nous traitons vos renseignements personnels parce que vous nous avez donné votre consentement, ou en vertu d'un contrat avec vous ;
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| verarbeiten | traitons |
| zustimmung | consentement |
| oder | ou |
| vertrag | contrat |
| wo | que |
| daten | donné |
| weil | parce |
| mit | avec |
| personenbezogenen | nous |
DE In den folgenden Abschnitten wird auf wichtige Aspekte zum Monitoring Ihrer mit Kubernetes gehosteten Anwendungen eingegangen:
FR Les sections suivantes présentent les éléments clés des applications hébergées dans Kubernetes qui doivent être monitorés :
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| folgenden | suivantes |
| wichtige | clé |
| kubernetes | kubernetes |
| anwendungen | applications |
| in | dans |
| gehosteten | hébergé |
| den | les |
DE Dabei wird genauer auf Aktionen und Aktionsgruppen in MobileTogether eingegangen.
FR Vous y trouverez des informations détaillées des Actions et des Groupes d’action dans MobileTogether.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| und | et |
| aktionen | actions |
| in | dans |
DE Sobald Ihre Rücksendung im ursprünglich gelieferten Zustand bei uns eingegangen ist, erhalten Sie den Gesamtbetrag Ihrer Bestellung zurückerstattet
FR Une fois le colis reçu de notre part, et dans le même état qu'envoyé, vous serez remboursé du montant total de votre commande
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| gesamtbetrag | total |
| bestellung | commande |
| zustand | état |
| im | dans le |
| sobald | une fois |
| ihrer | de |
| sie | serez |
| eingegangen | reçu |
DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.
FR Le remboursement sera effectué sous 14 jours après réception du tirage et s'il est en bon état.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| rückerstattung | remboursement |
| eingegangen | réception |
| erfolgt | effectué |
| und | et |
| nachdem | après |
| in | en |
DE Sobald Ihre Rücksendung im ursprünglich gelieferten Zustand bei uns eingegangen ist, erhalten Sie den Gesamtbetrag Ihrer Bestellung zurückerstattet
FR Une fois le colis reçu de notre part, et dans le même état qu'envoyé, vous serez remboursé du montant total de votre commande
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| gesamtbetrag | total |
| bestellung | commande |
| zustand | état |
| im | dans le |
| sobald | une fois |
| ihrer | de |
| sie | serez |
| eingegangen | reçu |
DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.
FR Le remboursement sera effectué sous 14 jours après réception du tirage et s'il est en bon état.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| rückerstattung | remboursement |
| eingegangen | réception |
| erfolgt | effectué |
| und | et |
| nachdem | après |
| in | en |
DE Bitte den Empfänger, seinen Junk- oder Spam-Ordner zu überprüfen, um festzustellen, ob die Aktivierungs-E-Mail dort eingegangen ist
FR Demandez au destinataire de vérifier son dossier de courrier indésirable ou de spam pour voir s'il contient l'e-mail d'activation
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| empfänger | destinataire |
| spam | spam |
| ordner | dossier |
| oder | ou |
| überprüfen | vérifier |
| bitte | demandez |
| ist | contient |
| seinen | de |
DE Selbstverwaltete App-Lizenzschlüssel und der Quellcode der Anwendung sind über my.atlassian.com verfügbar, sobald die Zahlung eingegangen ist. Cloud-Apps werden nach Zahlungseingang verlängert/erweitert/aktualisiert.
FR Les clés de licence d'apps auto-gérées et le code source applicable sont disponibles via my.atlassian.com une fois le paiement reçu. Les apps Cloud seront renouvelées, prolongées ou mises à niveau après réception du paiement.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| zahlung | paiement |
| cloud | cloud |
| quellcode | code source |
| und | et |
| sobald | une fois |
| apps | apps |
| verfügbar | disponibles |
| die | à |
| eingegangen | réception |
DE Die REA Group ist eine Partnerschaft mit Matterport eingegangen, um eine VR-App für die Präsentation von Immobilien mit 3D-Scans von Matterport zu entwickeln
FR REA Group s’est associé à Matterport et DIUS pour développer une application de réalité virtuelle afin de présenter des biens avec des numérisations 3D Matterport
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| group | group |
| präsentation | présenter |
| entwickeln | développer |
| vr | virtuelle |
| app | application |
| ist | biens |
| um | afin |
| zu | à |
DE Sobald Sie den Transfercode erhalten haben, bestellen Sie bitte den gewünschten Domaintransfer auf unserer Website. Nachdem die Bestellung bei uns eingegangen ist, werden wir den Domaintransfer innerhalb von wenigen Stunden starten.
FR Dès que vous aurez obtenu votre code de transfert, veuillez commander le transfert de domaine souhaité sur notre site Web. Une fois que la commande nous sera parvenue, nous procèderons au transfert de domaine dans les heures qui suivent.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| gewünschten | souhaité |
| bestellen | commander |
| bestellung | commande |
| stunden | heures |
| bitte | veuillez |
| website | site |
| sobald | une fois |
| wenigen | une |
| erhalten | obtenu |
| unserer | de |
| werden | aurez |
| wir | nous |
DE Auf unsere individuellen Fragen wird immer genau eingegangen
FR Nos questions individuelles sont toujours traitées
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| individuellen | individuelles |
| fragen | questions |
| immer | toujours |
| unsere | nos |
| wird | sont |
DE Ihre Anfrage ist eingegangen!Vielen Dank für Ihr Interesse an unserem Hootsuite Business-Tarif. Ein Vertreter von Hootsuite meldet sich in Kürze bei Ihnen, um Ihnen und Ihrem Team dabei zu helfen, das Beste aus Ihren sozialen Medien herauszuholen!
FR Nous avons bien reçu votre demande.Merci de l'intérêt que vous portez à Hootsuite Business. L'un de nos conseillers vous contactera très prochainement afin de vous aider à rentabiliser au maximum votre activité sur les réseaux sociaux.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| anfrage | demande |
| hootsuite | hootsuite |
| helfen | aider |
| in kürze | prochainement |
| business | business |
| zu | à |
| um | afin |
| unserem | vous |
| beste | maximum |
| sozialen | sociaux |
| und | les |
| ihr | de |
DE Folgen Sie den Anweisungen unten zur Kündigung Ihres Kontos nur, wenn Sie eine Mitgliedschaft eingegangen bist
FR Suivez les instructions ci-dessous pour clôturer votre compte uniquement si vous êtes Membre
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| anweisungen | instructions |
| mitgliedschaft | membre |
| wenn | si |
| folgen | suivez |
| kontos | compte |
| sie | êtes |
| bist | vous êtes |
DE In der Stellungnahme wird jedoch nicht auf SMS-OTP im Zusammenhang mit der dynamischen Verknüpfung eingegangen und es wird nicht klargestellt, ob SMS-OTP die Anforderungen für die dynamische Verknüpfung erfüllt
FR Cependant, l'avis ne traite pas de SMS OTP dans le contexte de la liaison dynamique et ne précise pas si SMS OTP satisfait aux exigences de la liaison dynamique
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| anforderungen | exigences |
| sms | sms |
| otp | otp |
| erfüllt | satisfait |
| im | dans le |
| und | et |
| in | dans |
| zusammenhang | contexte |
| ob | si |
| verknüpfung | liaison |
| nicht | pas |
| jedoch | cependant |
| dynamischen | dynamique |
DE Nachdem die Daten an ein unterstütztes nachgelagertes Archiv-, Überwachungs- oder Analysesystem gesendet wurden, wartet Compliance Gateway auf die Bestätigung, dass die Daten erfolgreich eingegangen sind
FR Après avoir envoyé les données à un système d'archivage, de supervision ou d'analyse en aval pris en charge, Proofpoint Compliance Gateway attend la confirmation de la réception des données par le système
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| wartet | attend |
| bestätigung | confirmation |
| eingegangen | réception |
| gesendet | envoyé |
| compliance | compliance |
| gateway | gateway |
| daten | données |
| oder | ou |
| die | à |
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| eingegangen | reçue |
| ob | si |
| wie | comment |
| ist | savoir |
| ich | ma |
DE Jeder Umtausch wird einer Qualitätskontrolle unterzogen, sobald er in unserem Lager eingegangen ist
FR Tous les échanges sont soumis à un contrôle qualité une fois réceptionnés dans notre entrepôt
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| lager | entrepôt |
| umtausch | échanges |
| sobald | une fois |
| in | dans |
| einer | une |
| unserem | le |
DE Jede Rücksendung wird einer Qualitätskontrolle unterzogen, sobald sie in unserem Lager eingegangen ist
FR Tous les retours sont soumis à un contrôle qualité une fois réceptionnés dans notre entrepôt
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| rücksendung | retours |
| lager | entrepôt |
| sobald | une fois |
| in | dans |
| einer | une |
| unserem | le |
DE Ringier Advertising ist eine Partnerschaft mit Brand Metrics eingegangen. Gemeinsam unterstützen sie Schweizer Werbetreibende darin, den erreichten Brand Lift nachzuweisen, welcher durch Werbekampagnen generiert wird.
FR Des vidéos explicatives aux simples films en passant par des séries de vidéos, la rédaction vidéo de blue News propose désormais à ses clients des solutions vidéo taillées sur mesure.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| darin | en |
| durch | passant |
| mit | mesure |
DE Sobald das Briefing bei uns eingegangen ist, wird unser Creative Team es durchsehen und diejenigen Fotografen/Filmemacher kontaktieren, die an Ihrem Projekt arbeiten werden.
FR Une fois le brief reçu, notre équipe créative l?examinera et contactera les photographes / réalisateurs qui travailleront sur votre&projet.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| creative | créative |
| fotografen | photographes |
| kontaktieren | contactera |
| projekt | projet |
| team | équipe |
| und | et |
| sobald | une fois |
| unser | notre |
| an | reçu |
DE Senden Sie ein Website-Transfer-Support-Ticket, damit Ihre Migrationsanforderung eingegangen ist und so dass wir uns sofort anfangen können.
FR Soumettez un ticket de support de transfert de site Web afin que votre demande de migration soit reçue et afin que nous puissions commencer à ce sujet immédiatement.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| senden | soumettez |
| eingegangen | reçue |
| sofort | immédiatement |
| anfangen | commencer |
| ticket | ticket |
| support | support |
| transfer | transfert |
| und | et |
| können | puissions |
| website | site |
| damit | de |
| wir | nous |
DE Wir sind eine Partnerschaft mit NVIDIA eingegangen, um Colocation-Dienste für die Produktfamilie NVIDIA DGX System anzubieten.
FR Nous nous sommes associés à NVIDIA pour vous proposer des services de colocation pour toute la gamme de systèmes NVIDIA DGX.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| anzubieten | proposer |
| dienste | services |
| system | systèmes |
| die | à |
| wir | nous |
| wir sind | sommes |
DE Bewerbungen müssen vier Wochen vor dem Auszeichnungstermin eingegangen sein, damit sie im aktuellen Überprüfungszeitraum berücksichtigt werden.
FR Les demandes doivent nous parvenir quatre semaines avant la date d’attribution pour être prises en considération au cours d’une période d’examen donnée.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| wochen | semaines |
| vier | quatre |
| dem | la |
| werden | être |
| sie | demandes |
DE Bewerbungen müssen vier Wochen vor dem Auszeichnungstermin eingegangen sein, damit sie im aktuellen Überprüfungszeitraum berücksichtigt werden
FR Les demandes doivent nous parvenir quatre semaines avant la date d’attribution pour être prises en considération au cours d’une période d’examen donnée
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| wochen | semaines |
| vier | quatre |
| dem | la |
| werden | être |
| sie | demandes |
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| zahlung | paiement |
| einschränkungen | restrictions |
| sobald | dès |
| uns | nous |
| alle | toutes |
| ihre | votre |
| ist | seront |
| sind | les |
DE Wenn Kundenzufriedenheitsbewertungen aktiviert sind, werden Business-Regeln erstellt, um Umfragen an Endbenutzer zu senden. In diesem Abschnitt wird auf die folgenden Themen eingegangen:
FR Quand les notes de satisfaction client sont activées, les règles de gestion sont créées pour envoyer les enquêtes à vos utilisateurs finaux. Dans cette section, nous allons aborder les sujets suivants :
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| umfragen | enquêtes |
| endbenutzer | utilisateurs |
| abschnitt | section |
| folgenden | suivants |
| regeln | règles |
| business | gestion |
| aktiviert | activé |
| werden | allons |
| erstellt | créé |
| themen | sujets |
| zu | à |
| in | dans |
| senden | envoyer |
| um | pour |
| diesem | de |
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| gilt | valable |
| dezember | décembre |
| bestellungen | commandes |
| net | net |
| diese | cette |
| für | pour |
| sind | les |
DE Unsere Customer-Engagement-Plattform wurde entwickelt, um es Markenunternehmen zu erleichtern, erstklassige Martech-Lösungen wie die, mit denen wir eine Partnerschaft eingegangen sind, zu integrieren.
FR Notre Plateforme d’Engagement Client a été conçue pour aider les marques à intégrer les meilleures solutions martech, comme celles de nos partenaires.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| partnerschaft | partenaires |
| integrieren | intégrer |
| customer | client |
| lösungen | solutions |
| plattform | plateforme |
| wurde | été |
| erleichtern | aider |
| zu | à |
| um | pour |
| unsere | nos |
| mit | de |
DE Sobald die Lieferung bei Ihnen eingegangen ist, sind Sie dafür verantwortlich, die Vollständigkeit und eventuelle Beschädigung des Produkts zu überprüfen
FR Lorsque les marchandises sont livrées, il vous incombe de vérifier que la commande est complète et non endommagée
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| überprüfen | vérifier |
| und | et |
| sobald | lorsque |
| ist | est |
| ihnen | de |
DE Wir sind nach einiger Zeit eine mehrjährige Partnerschaft mit der John S. and James L. Knight Foundation eingegangen, um lokale Bürgerinitiativen in den USA durch Augmented-Reality-Spiele zu fördern.
FR Nous avons ensuite annoncé un partenariat de plusieurs années avec la fondation John S. et James L. Knight pour la progression de l’engagement civique dans les communautés locales des États-Unis à travers des expériences en réalité augmentée.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| partnerschaft | partenariat |
| john | john |
| s | s |
| james | james |
| foundation | fondation |
| lokale | locales |
| reality | réalité |
| zu | à |
| einiger | les |
| in | en |
| wir | nous |
| um | pour |
DE Hierfür sind wir auch eine Partnerschaft mit der Knight Foundation eingegangen, die Events mithilfe unserer Technologie veranstaltet und Community-Events weltweit unterstützt.
FR Cela comprend une bourse en partenariat avec la Knight Foundation, l’organisation d’événements tirant profit de notre technologie et un soutien apporté aux événements communautaires dans le monde entier.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| partnerschaft | partenariat |
| foundation | foundation |
| events | événements |
| technologie | technologie |
| unterstützt | soutien |
| community | communautaires |
| und | et |
| unserer | de |
| weltweit | monde |
DE Einige Unternehmensimages, die so stark sind, dass sie in die kollektive Vorstellung eingegangen sind. Hier einige aktuellen Beispiele für erfolgreiche Corporate Images
FR De la structure visuelle de la page au produit fini, voici notre introduction à la bande dessinée et à la création de bandes dessinées dans le style franco-belge.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| die | à |
| in | dans |
DE In den letzten 10 Jahren sind wir Partnerschaften mit einigen der weltweit führenden Unternehmen eingegangen, um Lösungen zu entwerfen, die nicht nur der Marke nutzen, sondern auch Wachstum ermöglichen.
FR Depuis 10 ans, nous collaborons avec des entreprises de premier plan afin de concevoir des solutions qui non seulement profitent à notre marque, mais stimulent également sa croissance.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| jahren | ans |
| lösungen | solutions |
| wachstum | croissance |
| unternehmen | entreprises |
| nutzen | profitent |
| entwerfen | concevoir |
| marke | marque |
| sondern | seulement |
| auch | également |
| um | afin |
| zu | à |
| wir | nous |
| einigen | des |
DE Wir sind Partnerschaften mit zertifizierten Marktführern im Bereich der Konferenztechnik eingegangen, um Ihnen Tagungen auf höchstem Niveau zu bieten.
FR Nous avons des partenariats avec des leaders reconnus de la technologie de conférence pour hausser vos réunions au niveau supérieur.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| partnerschaften | partenariats |
| niveau | niveau |
| höchstem | supérieur |
| tagungen | réunions |
| wir | nous |
DE Unser Hotel ist eine Partnerschaft mit einem Biobauernhof eines Familienunternehmens eingegangen. Wir liefern dem Bauernhof altes Speiseöl als Kraftstoff für die Biodieselmotoren auf dem Hof.
FR Notre hôtel est partenaire d’une ferme bio familiale. L’hôtel fournit ses huiles de cuisine usagées pour alimenter les équipements de la ferme en biodiesel.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| partnerschaft | partenaire |
| öl | huiles |
| liefern | alimenter |
| ist | est |
| bauernhof | ferme |
DE Häufig dauert es eine gewisse Zeit, bis die Rückerstattung auf Ihrem Konto eingegangen ist (in den meisten Fällen 3 bis 10 Werktage)
FR Il faut souvent du temps pour que les remboursements soient crédités sur votre compte (3 à 10 jours ouvrables bancaires dans la plupart des cas)
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| rückerstattung | remboursements |
| häufig | souvent |
| konto | compte |
| es | il |
| zeit | temps |
| die | à |
| meisten | plupart |
| in | dans |
DE Nachdem wir Ihre zurückgegebenen Artikel erhalten haben, senden wir Ihnen eine E-Mail, die Sie darüber in Kenntnis setzt, dass das Paket eingegangen ist.
FR Une fois que nous aurons reçu le(s) article(s) renvoyé(s), nous vous enverrons un e-mail pour en accuser réception.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| haben | aurons |
| in | en |
| setzt | pour |
| eingegangen | réception |
| wir | nous |
| artikel | article |
| eine | une |
| das | le |
DE Die S&D Fraktion besteht darauf, dass alle Länder die Verpflichtungen, die sie in Peking eingegangen sind, vollständig umsetzen müssen.
FR Dans cette optique, le Groupe S&D insiste sur l’obligation de tous les pays à réaliser les engagements pris à Beijing.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| verpflichtungen | engagements |
| peking | beijing |
| s | s |
| die | à |
| alle | tous |
| länder | pays |
| sie | de |
| besteht | cette |
| darauf | sur |
| in | dans |
DE CRMG ist eine Partnerschaft mit Galvanize eingegangen, um einen pragmatischen Ansatz für die Risikobewertung mit einer integrierten Risikomanagement-Software zu verbinden.
FR CRMG s'est associé à Galvanize pour combiner une approche pragmatique de l'évaluation des risques avec un logiciel de gestion intégrée des risques.
| ألمانية | فرنسي |
|---|---|
| ansatz | approche |
| verbinden | combiner |
| software | logiciel |
| risikobewertung | des risques |
| risikomanagement | risques |
| integrierten | intégré |
| einen | un |
| zu | à |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي