استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "bezirk" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "bezirk" من ألمانية إلى فرنسي

ترجمات bezirk

يمكن ترجمة "bezirk" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

bezirk district quartier

ترجمة ألمانية إلى فرنسي من bezirk

ألمانية
فرنسي

DE Zusammen mit Täsch gehörte es bis 1552 zum Bezirk Naters, danach zum Bezirk Visp

FR Avec Täsch, il a appartenu jusqu'en 1552 au district de Naters, puis à celui de Viège

ألمانية فرنسي
bezirk district
es il
zusammen de

DE Zentral gelegenes Büro im 1. Bezirk (gute öffentliche Verkehrsanbindung). Alle unsere Mitarbeiter erhalten eine Jahreskarte der Wiener Linien (Kernzone).

FR Situé en plein centre de Vienne (accès aisé aux transports publics). Tous nos employés ont droit à un titre de transport public annuel (Wiener Linien) pour la zone principale.

ألمانية فرنسي
zentral centre
mitarbeiter employés
im aux
öffentliche publics
alle tous
erhalten pour
unsere nos
der de

DE Luftbild des Sonnenuntergangs bei Terraced Rice Field in Ban Pa Pong Piang , Bezirk Mae Chaem, Provinz Chiang Mai , Thailand. 4K-Drohnenaufnahmen Reisfeld bei Sonnenuntergang mit Regenwolken

FR Wat Phra That Doi Suthep et de nombreuses lanternes de ciel Arrière-plan célèbre Temple de Chiang Mai, Thaïlande

ألمانية فرنسي
chiang chiang
mai mai
thailand thaïlande
mit de
bei et

DE Bitte nehmen Sie für Bestellungen und Fragen sowie für Vereinbarungen hinsichtlich der Bestellungen telefonisch Kontakt auf, mit einem Vertreter, der in Ihrem Bezirk tätig ist oder via anrufen +31 (0) 174 526100 oder via email: cssier@beekenkamp.nl

FR Pour des commandes et pour des questions et des accords concernant les commandes, prenez contact par téléphone avec un représentant travaillant dans votre region par téléphone ou appelez le +31 (0) 174 526100 ou e-mail: cssier@beekenkamp.nl

ألمانية فرنسي
nehmen prenez
vereinbarungen accords
vertreter représentant
tätig travaillant
beekenkamp beekenkamp
telefonisch téléphone
kontakt contact
oder ou
email mail
und et
bestellungen commandes
fragen questions
mit avec
einem un
in dans
via par
hinsichtlich des

DE Newmarket Bezirk in Kalkutta im Jahr 1976von ROGER VIOLLET - ANNE SALAÜN / ROGER-V...von

FR Le Casino Municipal de Biarritzpar ROGER VIOLLETà partir de

ألمانية فرنسي
roger roger
von de

DE Im Boitson’s präsentiert sich Kingstons historischer Bezirk von seiner stimmungsvollsten Seite.

FR Profitez d’une ambiance d’antan dans le quartier historique de Kingston à Boitson’s.

ألمانية فرنسي
historischer historique
bezirk quartier
im dans le
von de

DE Im Boitson’s präsentiert sich Kingstons historischer Bezirk von seiner stimmungsvollsten Seite.

FR Profitez d’une ambiance d’antan dans le quartier historique de Kingston à Boitson’s.

ألمانية فرنسي
historischer historique
bezirk quartier
im dans le
von de

DE Wissensaustausch zwischen Organisationen mit einem gemeinsamen Campus oder zwischen verschiedenen Bildungseinrichtungen in einem Bezirk ermöglichen

FR Partage des connaissances institutionnelles entre les organisations d'un même campus ou entre les différents établissements d'un district

ألمانية فرنسي
gemeinsamen partage
campus campus
bezirk district
verschiedenen différents
organisationen organisations
oder ou
zwischen des
in entre

DE Sie wollen einen ganzen Bezirk oder eine ganze Stadt auf einmal importieren? Haben wir

FR Vous avez besoin d'importer tout un quartier ou toute une ville, mais vous ne voulez pas y passer la journée ? Aucun problème

ألمانية فرنسي
stadt ville
bezirk quartier
oder ou
sie voulez
einen un
wollen vous

DE Visualisierungen von Qlik zeigen den relativen und den Echtzeitstatus aller 330 Schulen im Bezirk Philadelphia

FR Les visualisations de Qlik révèlent le statut relatif et en temps réel des 330 écoles du district scolaire de Philadelphie

ألمانية فرنسي
visualisierungen visualisations
qlik qlik
bezirk district
philadelphia philadelphie
zeigen révèlent
schulen écoles
und et
aller des
von de

DE Sonnenuntergang hohe winkelsicht auf das stadtbild von wenshan bezirk in taipeh, taiwan 3116441 Stock-Photo bei Vecteezy

FR coucher de soleil vue grand angle sur le paysage urbain du district de wenshan à taipei, taiwan 3116441 Banque de photos

ألمانية فرنسي
stadtbild paysage urbain
bezirk district
taipeh taipei
taiwan taiwan
photo photos
von de

DE Sonnenuntergang hohe winkelsicht auf das stadtbild von wenshan bezirk in taipeh, taiwan Pro Fotos

FR coucher de soleil vue grand angle sur le paysage urbain du district de wenshan à taipei, taiwan Photo Pro

ألمانية فرنسي
stadtbild paysage urbain
bezirk district
taipeh taipei
taiwan taiwan
fotos photo
von de
pro pro

DE Der Bezirk im Westen Zürichs ist voller Kontraste und besticht mit einem ungeschliffenen Charme.

FR Le quartier à l'Ouest de Zurich est riche en contrastes et séduit par son charme à l'état brut.

ألمانية فرنسي
bezirk quartier
zürichs zurich
charme charme
und et
ist est

DE In Übereinstimmung mit den Bestimmungen für die Stadt und den Bezirk San Francisco ist in allen Restaurants, Fitnesscentern und Veranstaltungsräumen die Vorlage eines Impfnachweises erforderlich.

FR Conformément à la réglementation de la ville et du comté de San Francisco, un justificatif de vaccination est requis dans tous les restaurants, salles de sport et espaces dédiés aux événements.

ألمانية فرنسي
bestimmungen réglementation
san san
francisco francisco
restaurants restaurants
erforderlich requis
stadt ville
und et
die à
ist est
allen de
in dans

DE Lavendelbeete 3. Bezirk, 7 [Klein]

FR Lavandière, secteur 3, parcelle 7 [Petit]

ألمانية فرنسي
klein petit

DE Shirogane 20. Bezirk, 60 [Groß]

FR Shirogane, secteur 20, parcelle 60 [Grand]

ألمانية فرنسي
groß grand

DE Aber du kannst das lokale Rank-Tracking-Tool nutzen, um die Rankings in einer bestimmten Stadt, einem Bezirk oder einer Region zu verfolgen.

FR Mais vous pouvez utiliser l'outil de suivi du classement local pour suivre le classement dans une ville, un quartier ou une région spécifique.

ألمانية فرنسي
nutzen utiliser
rankings classement
lokale local
stadt ville
region région
bezirk quartier
in dans
oder ou
verfolgen suivre
tracking suivi
einem un
aber mais
kannst vous pouvez
einer de
bestimmten spécifique

DE Hallo, Wir sind eine Tochter und eine Mutter in den Dreißigern und Sechzigern und wohnen im sehr trendigen Viertel Père-Lachaise im 11. Bezirk ...

FR Bonjour, Nous sommes une fille et une mère, âgées respectivement de 30 et 60 ans, vivant dans le quartier très en vogue de Père-Lachaise, dans la ...

ألمانية فرنسي
tochter fille
mutter mère
und et
im dans le
sehr très
viertel quartier
hallo bonjour
in en
wir nous
wir sind sommes

DE Mit einer Standortlizenz kannst du Hunderte von Lehrkräften aus deiner Schule oder deinem Bezirk einladen und einbinden.

FR Inviter et embarquer des centaines d'enseignants dans votre école ou votre circonscription en utilisant une licence de site.

ألمانية فرنسي
einladen inviter
schule école
und et
oder ou
du votre

DE Blick auf schöne moderne Häuser vor blauem Himmel im Bezirk Aker Brygge, Oslo

FR vue faible angle de belles maisons modernes contre le ciel bleu dans le quartier d'Aker Brygge, Oslo

ألمانية فرنسي
schöne belles
moderne modernes
häuser maisons
bezirk quartier
oslo oslo
blick vue
himmel ciel
im dans le
vor de

DE HCS Computer Solutions, der einzige MSP in ihrem Bezirk, fand die beste Lösung, um 450 Endgeräte aus der Ferne zu unterstützen

FR HCS Computer Solutions trouve avec Splashtop la meilleure solution pour prendre en charge à distance 450 terminaux

ألمانية فرنسي
endgeräte terminaux
ferne distance
computer computer
in en
lösung solution
zu à
um pour
solutions solutions
der la
beste meilleure

DE Lavendelbeete 6. Bezirk, 17 [Klein]

FR Lavandière, secteur 6, parcelle 17 [Petit]

ألمانية فرنسي
klein petit

DE 11.2 Soweit die Regeln des zwingenden Rechts nichts anderes vorschreiben, werden sämtliche Streitigkeiten im Zusammenhang mit Webador dem zuständigen niederländischen Gericht für den Bezirk vorgelegt, in dem Webador ansässig ist.

FR 11.2 Dans la mesure où la règle impérative n'en dispose pas autrement, tous les litiges relatifs à Webador sont soumis à la juridiction du tribunal néerlandais compétent pour le district dans lequel Webador est établi.

ألمانية فرنسي
regeln règle
streitigkeiten litiges
webador webador
niederländischen néerlandais
gericht tribunal
bezirk district
sämtliche tous les
mit mesure
die à
nichts n
werden sont
für pour
in dans

DE Im Jahr 2003 wird der Bezeichnung der Status des “Primo Distretto Spumantistico d’Italia“ (Erster Schaumwein-Bezirk Italiens) verliehen.

FR On assigne à la dénomination le statut de Primo Distretto Spumantistico (Premier District du Mousseux) d'Italie.

ألمانية فرنسي
status statut
bezirk district
des du
erster premier

DE Lavigny ist ein Dorf der an der Küste liegt, im Bezirk von Morges. Er ist von den Kommunen Aubonne, Saint-Livres, Yens, Villars-sous-Yens und Etoy umgeben. Im 2010 belief sich die Anzahl von ihren Bewohnern am 816.

FR Lavigny est un village situé sur la Côte, dans le district de Morges. Il est entouré par les communes d’Aubonne, Saint-Livres, Yens, Villars-sous-Yens et Etoy. En 2010, le nombre de ses habitants s’élevait à 816.

ألمانية فرنسي
dorf village
küste côte
bezirk district
bewohnern habitants
umgeben entouré
im dans le
er il
und et
ist est
liegt situé
die à
anzahl nombre de

DE Nyon Région Tourisme ist ein touristischer Verband mit dem Ziel, für die Region Nyon die Marketingpolitik auszuarbeiten, zu aktualisieren und im ganzen Bezirk umzusetzen

FR Nyon Région Tourisme est une association touristique qui a pour but d’élaborer, d’actualiser et de mettre en œuvre la politique de marketing touristique de la Région sur le territoire du district de Nyon

ألمانية فرنسي
tourisme tourisme
verband association
bezirk district
und et
region région
ist est
umzusetzen mettre en œuvre

DE Rose Town Ngoc Hoi befindet sich in 79 Ngoc Hoi-Bezirk in der Hauptstadt Hanoi in Vietnam. 79 Ngoc Hoi ist die Adresse des Rosenstadtprojekts. Rose Town Ngoc Hoi besitzt die gesamte Region der zentral...

FR Rose Town Ngoc Hoi est situé dans 79 Ngoc Hoitr district, dans la capitale Hanoi, au Vietnam. 79 NGOC HOI est l'adresse du projet de rose ville. Rose Town Ngoc Hoi est propriétaire de toute la région...

ألمانية فرنسي
rose rose
vietnam vietnam
befindet situé
hanoi hanoi
region région
bezirk district
hauptstadt capitale
town town
in dans
der de
ist est

DE The Point Villa befindet sich im Bezirk Hoa Hai in der schönen Küstenstadt DA Nang. Die Point Villas liegt an der Küste des Ostvietnam-Meeres, denn die Anwohner von Villa bieten direkten Strand Zugang...

FR Le point Villa est situé au quartier de Hoa Hai dans la magnifique ville de la côte de Da Nang. Les villas du point se situent le long de la côte de l'est du Vietnam pour la Point Villa Les résidents...

ألمانية فرنسي
point point
bezirk quartier
schönen magnifique
villa villa
küste côte
in dans
befindet situé

DE City Garden befindet sich im Zentrum von Bezirk 1 und der Innenstadt von Ho Chi Minh City. Hausbesitzer des Stadtgartens befinden sich im ersten Wohnhaus mit Gated-Community in ganz Vietnam. HomeBuyer...

FR City Garden est situé dans le centre du quartier 1 et du centre-ville de Ho Chi Minh-Ville. Les propriétaires du jardin de la ville sont dans le premier bloc résidentiel de la communauté à la communau...

ألمانية فرنسي
bezirk quartier
hausbesitzer les propriétaires
befindet situé
chi chi
community communauté
city city
garden garden
innenstadt centre-ville
im dans le
und et
ersten premier
in dans

DE Marina Tower liegt an dem Fluss im nördlichen Bezirk von Binh Duong, Ho-Chi-Minh-Stadt. Das Marina Tower Apartment bietet Homebuyers eine moderne und intelligente Wohnung mit einem reinen vietnamesisc...

FR Marina Tower est situé le long de la rivière dans le quartier nord de Binh Duong, Ho Chi Minh-Ville. Marina Tower Apartment Offre HomeBuyers Un appartement moderne et intelligent avec un puissant styl...

ألمانية فرنسي
marina marina
fluss rivière
nördlichen nord
binh binh
duong duong
bietet offre
moderne moderne
intelligente intelligent
tower tower
und et
im dans le
apartment apartment
wohnung appartement
chi chi
liegt situé
einem un
stadt quartier

DE Legacy Central befindet sich im neuen städtischen und modernen Stadtteil Binh Duong im großen und summenden Ort für Ho Chi Minh City. Das Legacy Central befindet sich in Thuan Giao Bezirk und ist loka...

FR The Emerald Golf View est situé dans le centre du nouveau centre urbain de Binh Duong dans la ville animée de Ho Chi Minh. La vue sur le golf d'Emeraude est un appartement de luxe dans la nouvelle vil...

ألمانية فرنسي
central centre
binh binh
duong duong
befindet situé
im dans le
chi chi
in dans
ist est
für de
city ville
neuen nouveau

DE BIEN Hoa, Dong Mai in Hanoi ist ein friedlicher Bezirk

FR Bien Hoa, Dong Mai à Hanoi est un quartier paisible

ألمانية فرنسي
bezirk quartier
in à
hanoi hanoi
mai mai
ein un
ist est

DE Der Bezirk ist hauptsächlich ein Bildungsviertel, sodass der Bereich mehr Luxus und Catering an Schulkindern ist

FR Le district est principalement un quartier éducatif, de sorte que la région est plus luxueuse et la restauration des enfants scolaires

ألمانية فرنسي
catering restauration
luxus luxueuse
und et
bezirk district
hauptsächlich principalement
bereich quartier
ist est
mehr plus

DE Der Umzug in den Bezirk Hoang Liet ist jedoch viel anders, es ist mehr für eine familienzentrische Gemeinschaft mit luxuriösen Annehmlichkeiten in der Umgebung

FR Mais déménager dans le district de Hoang Liet est très différent, c'est plus pour une communauté centrée sur la famille avec des commodités de luxe autour de la région

ألمانية فرنسي
bezirk district
gemeinschaft communauté
annehmlichkeiten commodités
es cest
ist est
umgebung région
mehr plus

DE Der Bezirk ist ein städtisches Gebiet im modernen Distrikt, das den Bewohnern den Komfort bietet, ein erstaunliches Leben in der Stadt zu haben

FR Le quartier est un quartier urbain à l'échelle urbaine offrant aux résidents le confort d'avoir une vie incroyable dans la ville

ألمانية فرنسي
bewohnern résidents
komfort confort
bietet offrant
leben vie
stadt ville
bezirk quartier
zu à
ein un
haben davoir
in dans
der la

DE Der Bezirk befindet sich in der Nähe von 2 Flüssen, die Einwohner anbieten, wie ich mich um den Flussufer spazieren, nachdem Sie mit der Arbeit bis zur Hilfsbelastung umgehen können

FR Le quartier est situé près de 2 rivières offrant aux résidents comme moi pour se promener dans le bord de la rivière après avoir travaillé sur le stress de soulagement

ألمانية فرنسي
bezirk quartier
flüssen rivières
einwohner résidents
anbieten offrant
befindet situé
spazieren promener
mich moi
um pour

DE Feliz En Vista ist ein Apartmentprojekt in Thanhy My Loi, Ho-Chi-Minh-Stadt. Das Apartmentgebäude befindet sich in zentraler Lage in Bezirk 2, in der Nähe des Volksausschusses der Bezirkskomitee von 2...

FR Cette priopriété est un condominium de 59 m2 avec 1 chambre et 1 salle de bain. Cette propriété fait partie du projet de Estella Heights à An Phu, Ho Chi Minh City. Vous pouvez louer cette priopriété...

ألمانية فرنسي
stadt city
chi chi
ist est
in à

DE Shirogane 11. Bezirk, 37 [Groß]

FR Shirogane, secteur 11, parcelle 37 [Grand]

ألمانية فرنسي
groß grand

DE Sie willigen ein, sämtliche Ansprüche oder Streitfälle an den Bundesgerichten und Staatsgerichten des US-Bundesstaates Georgia in dem Bezirk, in dem unsere Hauptniederlassung angesiedelt ist, beizulegen.

FR Vous consentez à résoudre tous les litiges et toutes les réclamations auprès des tribunaux fédéraux et d’État de Géorgie, situés dans le comté où notre siège est sis.

ألمانية فرنسي
ansprüche réclamations
streitfälle litiges
georgia géorgie
und et
ist est
in dans
oder les

DE Nachdem die Sozialeinrichtung „Angels Haven“ im Bezirk Eunpyeong in Seoul aufgrund gefährdender Umstände geschlossen wurde, mussten sich die Bewohner, von denen viele geistige und körperliche Beeinträchtigungen haben, kleine Wohnungen teilen

FR Foyer d’une cinquantaine d’adultes sans logis, le centre de protection sociale Angels Haven du district d’Eunpyeong de Séoul avait dû fermer ses portes pour des raisons de sécurité

ألمانية فرنسي
bezirk district
seoul séoul
geschlossen fermer
wurde avait
und des

DE Welche Arten von Netzstecker und Steckdose in jedem Land / Bezirk auf der ganzen Welt?

FR Quels types de fiche d'alimentation et prise dans chaque pays / région dans le monde entier?

ألمانية فرنسي
arten types
land pays
ganzen entier
in dans
welt monde
und et

DE Das NH Hamburg Altona Hotel liegt im Hamburger Bezirk Altona. Zahlreiche Bars und Restaurants finden Sie in unmittelbarer Nähe und das Stadtzentrum ist nur wenige Minuten Fahrt entfernt.

FR L'hôtel NH Hamburg Altona se trouve dans l'arrondissement d'Altona de Hambourg. De nombreux bars et restaurants se trouvent à proximité, et le centre-ville est à un court trajet.

ألمانية فرنسي
hamburg hambourg
fahrt trajet
nähe proximité
restaurants restaurants
und et
bars bars
stadtzentrum centre
entfernt de
in dans
ist trouve
nur un

DE Bezirk, dem Gründerzentrum Barcelonas.

FR Mais mieux encore, le campus de Ironhack à Barcelone est situé dans le 22 @ District, le centre de startup de Barcelone.

ألمانية فرنسي
bezirk district

DE 11.2 Soweit die Regeln des zwingenden Rechts nichts anderes vorschreiben, werden sämtliche Streitigkeiten im Zusammenhang mit Webador dem zuständigen niederländischen Gericht für den Bezirk vorgelegt, in dem Webador ansässig ist.

FR 11.2 Dans la mesure où la règle impérative n'en dispose pas autrement, tous les litiges relatifs à Webador sont soumis à la juridiction du tribunal néerlandais compétent pour le district dans lequel Webador est établi.

ألمانية فرنسي
regeln règle
streitigkeiten litiges
webador webador
niederländischen néerlandais
gericht tribunal
bezirk district
sämtliche tous les
mit mesure
die à
nichts n
werden sont
für pour
in dans

DE Seit August 2020 ist die Einkaufsstraße Friedrichstraße im Berliner Bezirk Mitte eine für Autos gesperrte Zone, durch die in der Mitte eine doppelte Fahrradspur führt

FR Depuis août 2020, la rue commerçante Friedrichstrasse dans le quartier berlinois de Mitte est une zone interdite aux voitures, traversée en son centre par une double voie cyclable

ألمانية فرنسي
august août
bezirk quartier
mitte centre
im dans le
zone zone
ist est
autos voitures
in en
seit de

DE Bitte nehmen Sie für Bestellungen und Fragen sowie für Vereinbarungen hinsichtlich der Bestellungen telefonisch Kontakt auf, mit einem Vertreter, der in Ihrem Bezirk tätig ist oder via anrufen +31 (0) 174 526100 oder via email: cssier@beekenkamp.nl

FR Pour des commandes et pour des questions et des accords concernant les commandes, prenez contact par téléphone avec un représentant travaillant dans votre region par téléphone ou appelez le +31 (0) 174 526100 ou e-mail: cssier@beekenkamp.nl

ألمانية فرنسي
nehmen prenez
vereinbarungen accords
vertreter représentant
tätig travaillant
beekenkamp beekenkamp
telefonisch téléphone
kontakt contact
oder ou
email mail
und et
bestellungen commandes
fragen questions
mit avec
einem un
in dans
via par
hinsichtlich des

DE Zentral gelegenes Büro im 1. Bezirk (gute öffentliche Verkehrsanbindung). Alle unsere Mitarbeiter erhalten eine Jahreskarte der Wiener Linien (Kernzone).

FR Situé en plein centre de Vienne (accès aisé aux transports publics). Tous nos employés ont droit à un titre de transport public annuel (Wiener Linien) pour la zone principale.

ألمانية فرنسي
zentral centre
mitarbeiter employés
im aux
öffentliche publics
alle tous
erhalten pour
unsere nos
der de

DE Aber du kannst das lokale Rank-Tracking-Tool nutzen, um die Rankings in einer bestimmten Stadt, einem Bezirk oder einer Region zu verfolgen.

FR Mais vous pouvez utiliser l'outil de suivi du classement local pour suivre le classement dans une ville, un quartier ou une région spécifique.

ألمانية فرنسي
nutzen utiliser
rankings classement
lokale local
stadt ville
region région
bezirk quartier
in dans
oder ou
verfolgen suivre
tracking suivi
einem un
aber mais
kannst vous pouvez
einer de
bestimmten spécifique

DE Wissensaustausch zwischen Organisationen mit einem gemeinsamen Campus oder zwischen verschiedenen Bildungseinrichtungen in einem Bezirk ermöglichen

FR Partage des connaissances institutionnelles entre les organisations d'un même campus ou entre les différents établissements d'un district

ألمانية فرنسي
gemeinsamen partage
campus campus
bezirk district
verschiedenen différents
organisationen organisations
oder ou
zwischen des
in entre

DE Visualisierungen von Qlik zeigen den relativen und den Echtzeitstatus aller 330 Schulen im Bezirk Philadelphia

FR Les visualisations de Qlik révèlent le statut relatif et en temps réel des 330 écoles du district scolaire de Philadelphie

ألمانية فرنسي
visualisierungen visualisations
qlik qlik
bezirk district
philadelphia philadelphie
zeigen révèlent
schulen écoles
und et
aller des
von de

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة