استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "bekanntesten" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "bekanntesten" من ألمانية إلى فرنسي

ترجمات bekanntesten

يمكن ترجمة "bekanntesten" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

bekanntesten connu connues connus célèbre célèbres

ترجمة ألمانية إلى فرنسي من bekanntesten

ألمانية
فرنسي

DE Die bekanntesten Vertreter der Open-Source-CMS sind WordPress, TYPO 3, Drupal und Joomla

FR Les représentants les plus connus des SGC open source sont WordPress, TYPO3, Drupal et Joomla

ألمانية فرنسي
bekanntesten connus
vertreter représentants
wordpress wordpress
drupal drupal
joomla joomla
open open
source source
und et

DE Content-Partner, Influencer, Webseiten und Technologieanbieter können mit den weltweit bekanntesten Marken verschiedener Branchen erfolgreiche Partnerschaften aufbauen.

FR Créateurs de contenu, influenceurs, éditeurs et partenaires technologiques peuvent créer des partenariats rentables grâce à notre portefeuille regroupant les plus grandes marques internationales dans de nombreux secteurs.

ألمانية فرنسي
influencer influenceurs
marken marques
branchen secteurs
aufbauen créer
weltweit internationales
partner partenaires
partnerschaften partenariats
und et
content contenu
mit de

DE Die bekanntesten Marken von heute haben sich zu Experten für Brand Management Strategien entwickelt und wissen, welche Marketingtaktiken angewendet werden müssen, um den Markenwert zu steigern und eine gute Beziehung zu ihren Kunden aufrechtzuerhalten.

FR Inévitablement, les marques les plus emblématiques et les plus reconnaissables d'aujourd'hui sont des experts en stratégie de gestion de marque, qui savent comment et quand quelles tactiques de marketing doivent être utilisées.

ألمانية فرنسي
experten experts
wissen savent
angewendet utilisé
marken marques
strategien stratégie
und et
zu marque
management gestion
steigern plus
werden être
gute les
von de

DE Dies hängt von der ausgewählten Dateiverwaltungssoftware ab. Die Bynder DAM Software unterstützt nahezu jeden Dateityp und bietet eine Dateivorschau der bekanntesten Dateiformate.

FR Cela dépendra du type de logiciel de gestion de fichiers que vous choisirez. Bynder prend en charge presque tous les types de fichiers et offre même des aperçus des formats de fichiers les plus populaires.

ألمانية فرنسي
software logiciel
nahezu presque
bynder bynder
ab de
und et
bietet offre

DE Einige der bekanntesten Unternehmen, die mit agilen Methoden arbeiten:

FR Parmi les entreprises les plus connues qui utilisent la méthodologie Agile, citons :

ألمانية فرنسي
bekanntesten connues
agilen agile
unternehmen entreprises
mit utilisent
der la

DE Das Unternehmen gilt heute eines der bekanntesten Beispiele für agiles Projektmanagement.

FR C'est maintenant l'un des exemples les plus courants et les plus connus de gestion de projet Agile.

ألمانية فرنسي
bekanntesten connus
beispiele exemples
agiles agile
unternehmen gestion
heute maintenant

DE Avast ist eines der bekanntesten Antiviren-Programme der Welt

FR Avast est l’un des programmes antivirus les plus reconnus du monde

ألمانية فرنسي
avast avast
programme programmes
antiviren antivirus
welt monde
ist est
der du
eines des

DE Zu diesem Zeitpunkt ist das Empire State Building eines der weltweit profitabelsten Gebäude und eines der bekanntesten und beliebtesten Werke der Architektur.

FR L'Empire State Building est devenu l'un des immeubles les plus rentables du monde, ainsi que l'une des œuvres architecturales les plus facilement reconnaissables et appréciées.

ألمانية فرنسي
state state
weltweit monde
werke œuvres
building building
und et
ist est
diesem les

DE Irish Distillers ist Irlands führender Anbieter von Spirituosen und Weinen sowie Hersteller der weltweit bekanntesten und erfolgreichsten irischen Whiskeys

FR Irish Distillers est le premier fournisseur de vins et de spiritueux d’Irlande, ainsi qu’un producteur de whiskies irlandais dont la renommée n’est plus à faire

ألمانية فرنسي
führender premier
spirituosen spiritueux
anbieter fournisseur
irischen irlandais
und et
ist est

DE Die bekanntesten IT-Zeitschriften vertrauen 4K Download

FR Les magazines IT importants font de la confiance à 4K Download

ألمانية فرنسي
vertrauen confiance
zeitschriften magazines
download download
die à

DE verschiedene Partnershops auf Stylight – die bekanntesten und wichtigsten Retailer der Branche

FR Boutiques partenaires sur Stylight : des détaillants de renommée internationale et marques de classe mondiale

ألمانية فرنسي
und et
auf sur
die de

DE Lego ist eine Welt für sich, so beliebt und unterhaltsam, dass es zu einer der beständigsten und bekanntesten Spielzeugmarken der Welt geworden ist.

FR Lego est un monde en soi, si populaire et agréable quil est devenu lune des marques de jouets les plus durables et les plus célèbres au monde.

ألمانية فرنسي
lego lego
welt monde
beliebt populaire
bekanntesten célèbres
und et
es quil
geworden est

DE Die vier Sprach- und Kulturregionen der Schweiz sind eine der bekanntesten Eigenheiten des Landes

FR Une des particularités les plus connues de la Suisse réside dans sa répartition en quatre régions linguistiques et culturelles

ألمانية فرنسي
bekanntesten connues
schweiz suisse
und et
vier quatre
der de

DE Die CSA zählt zu den bekanntesten Cloud-Service-Frameworks und -Standards. Einträge in den CAIQ von Atlassian findest du auch in der STAR-Registry von Atlassian.

FR La CSA est l'un des standards et des frameworks de services cloud les plus connus. Les réponses d'Atlassian au questionnaire CAIQ sont également disponibles dans le registre STAR d'Atlassian.

ألمانية فرنسي
csa csa
bekanntesten connus
standards standards
frameworks frameworks
service services
cloud cloud
caiq caiq
registry registre
star star
und et
in dans
auch également

DE Ski-in/Ski-out-Escapes ermöglichen Ihnen den Zugang zu einigen der bekanntesten Pisten der Welt

FR Nos escapades au pied des pistes vous invitent à profiter des meilleurs domaines skiables au monde

ألمانية فرنسي
welt monde
pisten pistes
zu à
einigen des
den vous

DE Was können Vermarkter von einem der bekanntesten Multi-Marken-Unternehmen der Welt lernen? Klicken Sie hier, um mehr über die Marketing- und Branding-Strategien von Coca-Cola zu erfahren.

FR La listes des modules et des fonctionnalités Bynder.

ألمانية فرنسي
und et
die listes

DE Mit hochwertigen, sofort verfügbaren Bildern zu den aktuellsten Meldungen und einem Archiv mit 13 Millionen der bekanntesten Nachrichtenbilder weltweit ist es eine einzigartige Ressource für alle Nachrichtenredaktionen auf der ganzen Welt.

FR Nos images de haute qualité, informations de dernière minute et archives de 13 millions d?images d?actualité parmi les plus emblématiques au monde constituent une ressource incomparable pour les salles de rédaction du monde entier.

ألمانية فرنسي
bildern images
aktuellsten dernière
meldungen informations
archiv archives
millionen millions
ressource ressource
ganzen entier
und et
einzigartige une
hochwertigen plus
welt monde

DE Das Converse-Logo ist eines der bekanntesten Logos der Welt und ein klassisches Design, das immer hohe Qualität bedeutet

FR L'un des logos les plus reconnaissables de la planète, le logo Converse est un design classique qui signifie toujours haute qualité

ألمانية فرنسي
welt planète
design design
hohe haute
bedeutet signifie
qualität qualité
klassisches classique
logo logo
logos logos
immer toujours
ist est
der de

DE Zusätzlich zu den 116 Plugins, die im Pro Tools-Lieferumfang enthalten sind, bringt Carbon für den Einstieg weitere Premium-Plugins der branchenweit bekanntesten Entwickler mit.

FR En plus des 116 plugins fournis avec Pro Tools, Carbon comprend une collection premium de plugins issus des plus grandes marques du secteur pour vous lancer.

ألمانية فرنسي
enthalten comprend
carbon carbon
einstieg lancer
plugins plugins
tools tools
premium premium
weitere plus
pro pro

DE Die weltweit bekanntesten Medienunternehmen, Teams und kreativen Einzelpersonen in den Bereichen Film, Fernsehen und Musik verlassen sich auf Avid, um ihr Publikum zu unterhalten, zu informieren, zu unterrichten und aufzuklären

FR Les entreprises multimédia, équipes et personnes créatives les plus éminentes du monde dans les domaines du cinéma, de la télévision et de la musique font confiance à Avid pour divertir, informer, éduquer et éclairer le public

ألمانية فرنسي
weltweit monde
kreativen créatives
bereichen domaines
film cinéma
fernsehen télévision
unterhalten divertir
teams équipes
verlassen confiance
und et
musik musique
einzelpersonen personnes
publikum public
ihr de
informieren éduquer
in dans
zu à
um pour

DE NFC-Aufkleber-Tags mit Chip NTAG213, gedruckt mit dem Logo der bekanntesten Websites für soziale Netzwerke oder Bewertungen, um Ihr Geschäft online zu fördern.

FR Autocollants NFC déjà imprimés avec des logos sociaux ou des sites d'avis en ligne, pour la promotion de leur entreprise ou pour des campagnes marketing.

ألمانية فرنسي
logo logos
bewertungen d
geschäft entreprise
fördern promotion
aufkleber autocollants
nfc nfc
online en ligne
websites sites
oder ou
soziale sociaux
ihr de

DE Eine der bekanntesten, historischen Datenvisualisierungen stammt von Charles Joseph Minard

FR L'une des visualisations de données historiques les plus connues vient de Charles Joseph Minard

ألمانية فرنسي
bekanntesten connues
historischen historiques
charles charles
joseph joseph

DE Styx ist eine Rockband aus Chicago (USA), die vor allem während der 1970er und 1980er Jahre Weltruhm erlangte. Styx gehört zu den bekanntesten Vertretern des Adult Orientated Rock. Ende… mehr erfahren

FR Styx est un groupe rock américain, qui atteignit le sommet de sa popularité dans les années 1970 et au début des années 1980. Ils furent le premier groupe à obtenir des certifications pl… en lire plus

DE Styx gehört zu den bekanntesten Vertretern des Adult Orientated Rock

FR Ils furent le premier groupe à obtenir des certifications platine aux États-Unis pour quatre albums consécutifs

ألمانية فرنسي
zu à
den le

DE Pastaset ist die ideale Lösung für die schnelle Zubereitung der bekanntesten Nudelformate, und dank den 11 Sonderzubehörteilen werden die Kreationsmöglichkeiten noch erweitert.

FR Pastaset est la solution idéale pour préparer immédiatement les formats de pâtes les plus connus, et les 11 accessoires extra permettent d’innombrables possibilités créatives.

ألمانية فرنسي
ideale idéale
zubereitung préparer
bekanntesten connus
und et
lösung solution
ist est
die pâtes

DE Einer der bekanntesten Computer seinerzeit war der ENIAC, der Vakuumröhren verwendete und als der erste Universalcomputer galt

FR L'un des ordinateurs les plus éminents de l'époque, l'ENIAC, utilisait des tubes à vide et a été considéré comme le premier ordinateur électronique à usage général

ألمانية فرنسي
computer ordinateur
und et
war été
der de
erste le premier

DE Die Talking Heads waren eine US-amerikanische Rockband aus New York, die zu den bekanntesten und erfolgreichsten Vertretern der amerikanischen Post-Punk- und New Wave-Bewegung der 1980er Jahre gezählt werden

FR Talking Heads est un groupe américain de rock, plus particulièrement de post-punk, ayant existé entre 1974 et 1991 et composé de David Byrne, Chris Frantz, Tina Weymouth et Jerry Harrison

ألمانية فرنسي
er est
und et
zu ayant
der de
amerikanische américain

DE Die Talking Heads waren eine US-amerikanische Rockband aus New York, die zu den bekanntesten und erfolgreichsten Vertretern der amerikanischen Post-Punk- und New Wave-Bewegung der 1980e… mehr erfahren

FR Talking Heads est un groupe américain de rock, plus particulièrement de post-punk, ayant existé entre 1974 et 1991 et composé de David Byrne, Chris Frantz, Tina Weymouth et Jerry Harriso… en lire plus

DE Die Talking Heads waren eine US-amerikanische Rockband aus New York, die zu den bekanntesten und erfolgreichsten Vertretern der amerikanischen Post-Punk- und New Wave-Bewegung der 1980er Jahre gezählt werden. Die Kunststudenten Dav… mehr erfahren

FR Talking Heads est un groupe américain de rock, plus particulièrement de post-punk, ayant existé entre 1974 et 1991 et composé de David Byrne, Chris Frantz, Tina Weymouth et Jerry Harrison. Ils jouaient dans les clubs de New York Cit… en lire plus

DE Lerne die Geschichte hinter der bekanntesten und beliebtesten Getränkemarke der Welt kennen - bei "World of Coca Cola"

FR Découvrez l'histoire de la marque de boisson la plus célèbre et la plus appréciée au monde au World of Coca-Cola

ألمانية فرنسي
bekanntesten célèbre
of de
world world
die geschichte lhistoire
cola cola
und et
welt monde

DE Entdecken Sie eine der bekanntesten Reptilien- und Amphibienpopulationen des Landes bei Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience - einschließlich einer der seltensten Eidechsenarten der Welt, der Perlenechse aus Guatemala.

FR Explorez l'une des populations de reptiles et d'amphibiens les plus renommées du pays à Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience - y compris l'une des espèces de lézards les plus rares au monde, le lézard perlé guatémaltèque.

ألمانية فرنسي
entdecken explorez
reptilien reptiles
experience experience
welt monde
und et
landes pays
and and
einschließlich compris
der de

DE Survivor ist eine US-amerikanische Rockband. Sie gehört zu den bekanntesten Vertretern des Adult-oriented Rock (AOR). Bandgeschichte Gr… mehr erfahren

FR Survivor était un groupe de hard rock américain créé en 1977. Il fut particulièrement célèbre dans les années 1980 durant lesquelles sor… en lire plus

DE The Eagles (1970-1981, 1994-aktuell) Die Eagles sind eine Country-Rock-Band aus den USA, die 1970 gegründet, 1981 aufgelöst und 1994 wiedervereinigt wurde. Ihre bekanntesten Hits sind Hotel California und Take it easy. Die Band war m… mehr erfahren

FR The Eagles est un groupe californien issu de la scène sud californienne de la fin des années '60, en compagnie de Jackson Browne, Warren Zevon et aux influences country et Bluegrass, pionnier du Country rock, formé en 1971. Somma… en lire plus

DE Zu ihren bekanntesten Songs zählen Mamma Mia, Dancing Q… mehr erfahren

FR Leur aventure s… en lire plus

DE •    Strand  Wer ‘Strand’ meint in Belgien, kommt schnell auf Knokke, Belgiens bekanntesten Badeort

FR •    Plage Quand on évoque les plages en Belgique, Knokke, la station balnéaire la plus réputée de Belgique, vient souvent à l’esprit

DE Erstelle und entwickle deinen eigenen Charakter, baue seine Fähigkeiten aus und mache ihn zu einer der wichtigsten und bekanntesten Personen in der Prärie und der Browsergames-Community.

FR Créez et développez votre personnage et dotez-le de différentes compétences pour en faire un personnage important et connu du Far West et de la communauté du jeu par navigateur.

ألمانية فرنسي
charakter personnage
fähigkeiten compétences
wichtigsten important
bekanntesten connu
community communauté
und et
mache faire
in en
zu pour
entwickle créez
personen un

DE Eines der berühmtesten Ölgemälde der amerikanischen Moderne wurde nun um zwei der bekanntesten Zeichentrickfiguren erweitert.

FR Lune des peintures à lhuile les plus célèbres de lère moderne américaine a maintenant été transformée avec lajout de deux des personnages de dessins animés les plus connus.

ألمانية فرنسي
amerikanischen américaine
moderne moderne
wurde été
nun maintenant
bekanntesten connus
der de

DE The Oatmeal ist neben XKCD vielleicht einer der bekanntesten Web-Comics, die jemals das Internet geschmückt haben. Es wurde 2009 von Matthew Boyd Inman kreiert und bringt all die Jahre später weiterhin die Gluckser.

FR The Oatmeal, aux côtés de XKCD, est peut-être lune des bandes dessinées Web les plus connues à avoir jamais honoré Internet. Il a été créé par Matthew Boyd Inman en 2009 et continue dapporter les gloussements toutes ces années plus tard.

ألمانية فرنسي
bekanntesten connues
matthew matthew
jahre années
internet internet
und et
web web
vielleicht peut
es il
wurde été
die à
später tard
ist est

DE Es ist ein richtiges Flaggschiff-Telefon und bequem billiger als viele der bekanntesten Geräte.

FR Cest un téléphone phare approprié, et il est confortablement moins cher que la plupart des appareils les plus connus.

ألمانية فرنسي
bequem confortablement
billiger moins cher
bekanntesten connus
geräte appareils
telefon téléphone
und et
ist est
ein un
viele des

DE (Pocket-lint) - Friday the 13th ist eines der bekanntesten Horror-Franchises. Mit dem eine Hockeymaske tragenden, Machete schwingenden Jason Voorhees in der Hauptrolle umfasst es 12 Filme.

FR (Pocket-lint) - Friday the 13th est lune des franchises dhorreur les plus emblématiques. Mettant en vedette Jason Voorhees, portant un masque de hockey et brandissant une machette, il couvre 12 films.

ألمانية فرنسي
jason jason
umfasst couvre
filme films
friday friday
in en
es il
ist est

DE Ohne Zweifel ist AWS der größte Anbieter von Cloud-Speicher und -Servern und bietet einige der bekanntesten und beliebtesten Streaming-Dienste

FR Sans aucun doute, AWS est le plus grand fournisseur de stockage et de serveurs cloud, et il dessert certains des services de streaming les plus connus et les plus populaires

ألمانية فرنسي
zweifel doute
bekanntesten connus
speicher stockage
streaming streaming
cloud cloud
servern serveurs
aws aws
anbieter fournisseur
und et
dienste services
ohne sans
ist est
beliebtesten les plus populaires

DE Er war fünf Jahre lang Herausgeber von What Hi-Fi? und seine spätere Arbeit als freiberuflicher Schriftsteller und Berater hat ihn von einigen der bekanntesten Marken und Titel der Welt behalten

FR Il a passé cinq ans en tant que rédacteur en chef de What Hi-Fi? et son travail ultérieur en tant quécrivain indépendant et consultant la vu retenu par certaines des marques et des titres les plus en vue au monde

ألمانية فرنسي
arbeit travail
schriftsteller écrivain
berater consultant
welt monde
jahre ans
lang pendant
er il
fünf cinq
marken marques
und et
titel titres
als tant

DE Epson, am bekanntesten für seine Drucker, macht mit seiner Runsense-Reihe von GPS-fähigen Uhren den Schritt in Richtung Sport-Wearables. Keine Tintenw...

FR Epson, le plus célèbre pour ses imprimantes, se déplace dans les vêtements de sport avec sa gamme Runsense de montres compatibles GPS. Pas de chariots

ألمانية فرنسي
bekanntesten célèbre
drucker imprimantes
uhren montres
sport sport
reihe gamme
gps gps
in dans
keine pas

DE Erinnerst du dich an diese? Die bekanntesten Computer-Print-Anzeigen aller Zeiten

FR Vous vous en souvenez? Les publicités imprimées informatiques les plus emblématiques de tous les temps

ألمانية فرنسي
computer informatiques
aller tous les
du vous

DE (Pocket-lint) - Rocky Balboa ist eine der bekanntesten Figuren in der Filmgeschichte

FR (Pocket-lint) - Rocky Balboa est lun des personnages les plus emblématiques de lhistoire du cinéma

ألمانية فرنسي
figuren personnages
ist est
der de

DE (Pocket-lint) - Es ist ziemlich cool, dass zwei der bekanntesten Filmmonster dasselbe Filmuniversum teilen.

FR (Pocket-lint) - Cest plutôt cool que deux des monstres de cinéma les plus emblématiques partagent le même univers cinématographique.

ألمانية فرنسي
cool cool
teilen partagent
es cest
dasselbe les
der de

DE - Eines der bekanntesten Autos in der Filmgeschichte

FR - Lune des voitures les plus reconnaissables de lhistoire du cinéma

ألمانية فرنسي
autos voitures
der de

DE (Pocket-lint) - Lego hat eine fantastische neue Version des legendären Ghostbusters Ecto-1-Fahrzeugs vorgestellt, das auf dem Cadillac Miller-Meteor von 1959 basiert - einem der bekanntesten Autos in der Filmgeschichte.

FR (Pocket-lint) - Lego a révélé une nouvelle version impressionnante du légendaire véhicule Ghostbusters Ecto-1 basé sur la Cadillac Miller-Meteor de 1959 - lune des voitures les plus reconnaissables de lhistoire du cinéma.

ألمانية فرنسي
lego lego
neue nouvelle
legendären légendaire
basiert basé
version version
autos voitures
hat a

DE Maroyn Monroe von Lego Andy Warhol - die in jedes der vier bekanntesten Farbschemata eingebaut werden kann.

FR Marilyn Monroe de Lego Andy Warhol - qui peut être intégré dans lun des quatre schémas de couleurs les plus emblématiques.

ألمانية فرنسي
lego lego
andy andy
monroe monroe
kann peut
in dans
werden être
vier quatre

DE Der Hauptschalter ist in einer grauen Version oder der bekanntesten Version mit blauen und roten Joy-Cons erhältlich

FR Le commutateur principal est disponible dans une version grise ou dans la version la plus reconnaissable avec des Joy-cons bleus et rouges

ألمانية فرنسي
grauen grise
oder ou
und et
in dans
version version
mit avec
erhältlich est
einer une
der rouges
blauen le

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة