استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "athleten" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "athleten" من ألمانية إلى فرنسي

ترجمات athleten

يمكن ترجمة "athleten" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

athleten athlète athlètes les athlètes

ترجمة ألمانية إلى فرنسي من athleten

ألمانية
فرنسي

DE In letzter Zeit sind asiatische Athleten auf hohem Niveau erfolgreich. Bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking traten Athleten aus 62 Ländern in den Finals an.

FR Plus récemment, des athlètes asiatiques se sont faits une place au plus haut-niveau. Lors des Jeux Olympiques de Pékin 2008, des athlètes de 62 pays ont participé aux finales.

ألمانية فرنسي
asiatische asiatiques
athleten athlètes
niveau niveau
spielen jeux
peking pékin
ländern pays
in letzter zeit récemment
hohem haut
olympischen olympiques

DE Das IOC Refugee Olympic Team für Tokio 2020 wird aus 29 Athleten in 12 Sportarten bestehen. Erfahren Sie mehr über all diese Athleten.

FR L'Équipe Olympique des Réfugiés du CIO de Tokyo 2020 alignera 29 athlètes dans 12 sports. Apprenez-en plus sur tous ces athlètes.

ألمانية فرنسي
ioc cio
olympic olympique
tokio tokyo
athleten athlètes
sportarten sports
erfahren apprenez
in en
mehr plus
diese ces

DE Vom australischen Outback bis zur amerikanischen Crit-Szene sponsern wir inspirierende Teams und Athleten auf der ganzen Welt. Klicke unten, um mehr über unsere Rapha-Athleten zu erfahren.

FR Du fin fond de l’outback australien au devant de la scène du crit aux États-Unis, nous sponsorisons des équipes et des athlètes dans le monde entier. Pour en apprendre davantage sur nos athlètes Rapha, cliquez ci-dessous.

ألمانية فرنسي
australischen australien
athleten athlètes
ganzen entier
klicke cliquez
szene scène
teams équipes
rapha rapha
und et
welt monde
wir nous
unsere nos
zu ci-dessous

DE Vom australischen Outback bis zur amerikanischen Crit-Szene sponsern wir inspirierende Teams und Athleten auf der ganzen Welt. Klicke unten für weitere Informationen über die Athleten von Rapha.

FR Du fin fond de l’outback australien au devant de la scène du crit aux États-Unis, nous sponsorisons des équipes et des athlètes dans le monde entier. Pour en apprendre davantage sur nos athlètes Rapha, cliquez ci-dessous.

ألمانية فرنسي
australischen australien
athleten athlètes
ganzen entier
klicke cliquez
weitere davantage
rapha rapha
szene scène
teams équipes
und et
informationen apprendre
welt monde
wir nous

DE Entwickelt von Weltcup Athleten für Athleten. 100% neuer DNA Ski der eine Capkonstruktion mit einer Seitenwangenkonstruktion kombiniert bei unter...

FR Mis au point par des athlètes de Coupe du monde, pour tous les athlètes. Ski DNA entièrement nouveau, associant des chants et une construction cap,...

ألمانية فرنسي
neuer nouveau
dna dna
ski ski
athleten athlètes

DE Vom australischen Outback bis zur amerikanischen Crit-Szene sponsern wir inspirierende Teams und Athleten auf der ganzen Welt. Hier erfährst du mehr über unsere Rapha-Athletinnen und -Athleten.

FR Du fin fond de l’outback australien au devant de la scène du crit aux États-Unis, nous sponsorisons des équipes et des athlètes dans le monde entier. Rendez-vous ici pour en savoir plus sur nos athlètes Rapha.

ألمانية فرنسي
australischen australien
athleten athlètes
ganzen entier
szene scène
teams équipes
rapha rapha
du vous
und et
welt monde
hier ici
mehr plus
wir nous
unsere nos

DE Vom australischen Outback bis zur amerikanischen Crit-Szene sponsern wir inspirierende Teams und Athleten auf der ganzen Welt. Klicke unten, um mehr über unsere Rapha-Athleten zu erfahren.

FR Du fin fond de l’outback australien au devant de la scène du crit aux États-Unis, nous sponsorisons des équipes et des athlètes dans le monde entier. Pour en apprendre davantage sur nos athlètes Rapha, cliquez ci-dessous.

ألمانية فرنسي
australischen australien
athleten athlètes
ganzen entier
klicke cliquez
szene scène
teams équipes
rapha rapha
und et
welt monde
wir nous
unsere nos
zu ci-dessous

DE VON ATHLETEN FÜR ATHLETEN ENTWICKELT

FR CONÇU PAR DES ATHLÈTES POUR DES ATHLÈTES

DE Die größten sport-athleten-Bilder - Kaufen / Verkaufen

FR Photo Les plus grands sportifs de tous les temps - Tableau Les plus grands sportifs de tous les temps - Editions Limitées - Achat / Vente

ألمانية فرنسي
kaufen achat
verkaufen vente
bilder photo
sport sportifs
größten grands

DE Die größten Sport-Athleten-Bilder

FR Photo Les plus grands sportifs de tous les temps

ألمانية فرنسي
bilder photo
sport sportifs
größten grands

DE Wir treten nicht einfach als Sponsor von Spitzenteams und Weltklasse-Athleten auf, sondern wir arbeiten eng mit ihnen zusammen und nutzen ihre Expertise sowie ihr Feedback, um unser Produktangebot stets zu erweitern

FR Nous ne parrainons pas simplement des équipes et des athlètes de niveau mondial, nous coopérons très étroitement avec eux et utilisons leur expertise et leurs commentaires pour nous aider à développer la prochaine gamme de produits

ألمانية فرنسي
expertise expertise
erweitern développer
athleten athlètes
eng étroitement
feedback commentaires
und et
zu à
wir nous
nicht pas
zusammen de
einfach simplement

DE Wir treten nicht einfach als Sponsor von Spitzenteams und Weltklasse-Athleten auf, sondern wir arbeiten eng mit ihnen zusammen und nutzen ihre Expertise sowie ihr Feedback, um unser Produktangebot stets zu erweitern

FR Nous ne parrainons pas simplement des équipes et des athlètes de niveau mondial, nous coopérons très étroitement avec eux et utilisons leur expertise et leurs commentaires pour nous aider à développer la prochaine gamme de produits

ألمانية فرنسي
expertise expertise
erweitern développer
athleten athlètes
eng étroitement
feedback commentaires
und et
zu à
wir nous
nicht pas
zusammen de
einfach simplement

DE Lernen Sie die Athleten kennen, die unsere Mission unterstützen und unsere Werte teilen.

FR Nous vous présentons les athlètes de haut niveau qui soutiennent notre mission et partagent nos valeurs.

ألمانية فرنسي
mission mission
unterstützen soutiennent
werte valeurs
teilen partagent
athleten athlètes
und et
unsere nos

DE Bud Spencer, Pseudonym von Carlo Pedersoli, während des Trainings der olympischen Athleten am Lido, Bergamo 2. Juli 1952.

FR Bud Spencer, pseudonyme de Carlo Pedersoli, lors de l'entraînement des athlètes olympiques au Lido, Bergame 2 juillet 1952.

ألمانية فرنسي
spencer spencer
carlo carlo
olympischen olympiques
athleten athlètes
juli juillet

DE August 1936 - Berlin, Deutschland - Die Athleten Luz Long aus Deutschland (links) und Jesse Owens aus den USA während einer Pause vom Weitsprungwettbewerb der Olympischen Sommerspiele 1936.

FR Août 1936 - Berlin, Allemagne - Les athlètes allemands Luz Long (à gauche) et Jesse Owens des États-Unis discutent pendant une pause dans la compétition de saut en longueur pendant les Jeux olympiques d'été de 1936.

ألمانية فرنسي
august août
berlin berlin
deutschland allemagne
owens owens
pause pause
jesse jesse
athleten athlètes
und et
die à
olympischen olympiques
vom de

DE Diese beiden Sitzungen waren einzigartig unterschiedlich, aber das Vergnügen, diese der Schwerkraft trotzenden Athleten zu fotografieren, war dasselbe

FR Ces deux séances furent singulièrement différentes, mais le plaisir que j’ai éprouvé à photographier ces athlètes défiant la gravité fut le même

ألمانية فرنسي
sitzungen séances
vergnügen plaisir
athleten athlètes
fotografieren photographier
aber mais
zu à
diese ces
beiden deux
der la
das le

DE Wir treten nicht einfach als Sponsor von Spitzenteams und Weltklasse-Athleten auf, sondern arbeiten eng mit ihnen zusammen und nutzen ihre Expertise sowie ihr Feedback, um unsere Produktpalette stets zu erweitern

FR Nous ne parrainons pas simplement des équipes et des athlètes de renomée mondiale, nous travaillons très étroitement avec eux et utilisons leur expertise et leurs commentaires pour nous aider à développer la prochaine gamme de produits

ألمانية فرنسي
expertise expertise
produktpalette gamme de produits
erweitern développer
athleten athlètes
eng étroitement
feedback commentaires
und et
zu à
wir nous
nicht pas
zusammen de
einfach simplement

DE Das Maskottchen verkörpert die Stärke und Willenskraft der Athleten und wird dazu beitragen, den olympischen Geist zu fördern.

FR Cette mascotte incarne la force et la volonté des athlètes, et aidera à la promotion de l’esprit olympique.

ألمانية فرنسي
maskottchen mascotte
verkörpert incarne
stärke force
athleten athlètes
beitragen aidera
olympischen olympique
fördern promotion
und et
zu à
der de

DE Die Schale hilft dem Panda auch beim Schlittschuhlaufen, Snowboarden und Skifahren an der Seite der olympischen Athleten.

FR La coquille permet aussi au panda à patiner, à faire du snowboard et à skier aux côtés des athlètes olympiques.

ألمانية فرنسي
panda panda
snowboarden snowboard
skifahren skier
olympischen olympiques
athleten athlètes
und et
seite côtés
die à

DE Athleten, Promis, Künstler: Hier finden Sie die Designer des LA28-Logos!

FR Athlètes, célébrités, artistes: Découvrez les créateurs du logo de LA28 !

ألمانية فرنسي
athleten athlètes
künstler artistes
finden découvrez
designer créateurs
logos logo
die la
des du

DE Das ultimative personalisierte Erlebnis für die Athleten zu schaffen

FR Offrir une expérience personnalisée ultime aux athlètes

ألمانية فرنسي
ultimative ultime
erlebnis expérience
athleten athlètes
personalisierte personnalisé
zu aux

DE Die Sonne scheint nicht nur auf die Tausenden von Athleten, die in Los Angeles leben und trainieren, sie dient auch als mächtiger Verbündeter bei der Suche nach nachhaltigeren Spielen.

FR Le soleil ne fait pas que briller sur les milliers d’athlètes qui vivent et s’entraînent à Los Angeles, il est également un allié puissant dans la quête de Jeux plus durables.

ألمانية فرنسي
tausenden milliers
leben vivent
spielen jeux
angeles angeles
verbündeter allié
suche quête
und et
nur un
nicht pas
auch également
die à
in dans
sonne soleil

DE Wie würde der Plan für nachhaltige Spiele den Athleten Ihrer Gemeinde zugutekommen?

FR En quoi le plan de développement durable pour ces Jeux sera-t-il bénéfique aux athlètes de votre communauté ?

ألمانية فرنسي
plan plan
nachhaltige durable
athleten athlètes
spiele jeux
ihrer de
würde le

DE Die Olympischen Jugendspiele sind eine internationale Sport-, Kultur- und Bildungsveranstaltung für talentierte junge Athletinnen und Athleten.

FR Les Jeux Olympiques de la Jeunesse sont un événement international, sportif, culturel et éducatif pour les jeunes et talentueux athlètes.

ألمانية فرنسي
internationale international
junge jeunes
athleten athlètes
sport sportif
kultur culturel
und et
olympischen olympiques

DE Die Paralympischen Spiele bieten eine Gelegenheit für Para-Athleten mit unterschiedlichsten Behinderungen, um ihre herausragenden Fähigkeiten vor Millionen von Zuschauern und Milliarden von TV-Zuschauern zu zeigen.

FR Les Jeux Paralympiques offrent une plateforme aux athlètes handisports présentant différents handicaps afin qu'ils aient la chance de démontrer leurs capacités exceptionnelles à des millions de spectateurs et des milliards de téléspectateurs.

ألمانية فرنسي
herausragenden exceptionnelles
athleten athlètes
und et
spiele jeux
bieten offrent
fähigkeiten capacités
milliarden milliards
gelegenheit chance
millionen millions
unterschiedlichsten différents
zeigen montrer
um afin
zu à
mit présentant

DE Hat Herschel ein Markenbotschafterprogramm oder sponsert das Unternehmen Musiker, Persönlichkeiten oder Athleten?

FR La société Herschel possède-t-elle un programme d’Ambassadeur de marque ou parraine-t-elle des musiciens, personnalités et athlètes ?

ألمانية فرنسي
herschel herschel
musiker musiciens
persönlichkeiten personnalités
athleten athlètes
unternehmen société
oder ou

DE Wenn du nach purer Leistung suchst, dann interessiert dich bestimmt die S/LAB-Reihe, welche in Zusammenarbeit mit Athleten wie Kilian Jornet entwickelt wurde

FR Pour ceux qui ne jurent que par la performance, nous offrons aussi la collection LAB créée avec Kilian Jornet

ألمانية فرنسي
lab lab
leistung performance
welche pour

DE Egal welches Level, wir sind alle Athleten

FR Elle produit parmi les meilleures chaussures de running et vêtements de sport du marché

ألمانية فرنسي
level de
egal les

DE Kompressionsbekleidung verbessert nachweislich die Leistung der Athleten vor, während und nach der Aktivität durch verbesserte Durchblutung, Muskeleinschränkung und verringerte Muskelvibration.

FR Il a été prouvé que les vêtements de compression améliorent la performance athlétique avant, pendant et après l'activité grâce à une meilleure circulation, un gainage musculaire amélioré, et une vibration musculaire réduite.

ألمانية فرنسي
nachweislich prouvé
und et
leistung performance
die à
während pendant
verbessert amélioré
verbesserte meilleure

DE drei Freunde Athleten Joggen in einem modernen Bauviertel

FR trois amis athlètes jogging dans un quartier de bâtiment moderne

ألمانية فرنسي
athleten athlètes
modernen moderne
freunde amis
in dans
einem un
drei trois

DE Es gibt viele Hinweise darauf, dass Athleten besser sind, wenn sie mehr als eine Sportart betreiben.[11]

FR Il y a de nombreuses preuves qui suggèrent que les athlètes sont meilleurs s'ils jouent à plus d'un sport [11]

ألمانية فرنسي
sportart sport
athleten athlètes
mehr plus
besser meilleurs
darauf que
viele nombreuses

DE Bodybuilder oder kraftbetonte Athleten tun das, indem sie mehr Wiederholungen machen oder das Gewicht erhöhen

FR Les culturistes et les athlètes qui ont besoin de force y arrivent en augmentant le nombre de séries qu'ils font ou le poids qu'ils soulèvent

ألمانية فرنسي
gewicht poids
oder ou
athleten athlètes
erhöhen augmentant
indem de
machen et

DE Iss vor dem Spiel viele Kohlenhydrate. Normalerweise wird das nicht immer empfohlen, aber Athleten sollten mehr Kohlenhydrate essen.[27]

FR Faites le plein de glucides avant le match. Même si cela n'est pas conseillé de manière régulière, les athlètes devraient augmenter leur consommation de glucides [27]

ألمانية فرنسي
spiel match
empfohlen conseillé
athleten athlètes
nicht pas
mehr augmenter
essen les

DE Das Spiel auf die Stärken des einzelnen Spielers abzustimmen, ist ungeheuer wichtig für den Erfolg des Teams. Professionelle Sportanalytiker machen ein Geschäft daraus, das sportliche Verhalten von Athleten zu analysieren.

FR . Le succès de votre équipe repose sur une connaissance parfaite des compétences de chacun de ses joueurs. Les analystes sportifs professionnels gagnent leur vie en analysant le comportement sportif des joueurs.

ألمانية فرنسي
erfolg succès
verhalten comportement
analysieren analysant
teams équipe
sportliche sportifs
einzelnen les
von de

DE Digital Dash wurde im Rahmen des BT Skills for Tomorrow-Programms gestartet. Es lädt Kinder ein, ihre eigenen virtuellen Athleten zu erstellen, sie zu trainieren und dann an 100-Meter-Rennen teilzunehmen.

FR Digital Dash a été lancé dans le cadre du programme BT Skills for Tomorrow. Il invite les enfants à créer leurs propres athlètes virtuels, à les entraîner puis à participer à des courses de 100m.

ألمانية فرنسي
digital digital
rahmen cadre
kinder enfants
virtuellen virtuels
athleten athlètes
trainieren entraîner
gestartet lancé
programms programme
skills skills
rennen courses
im dans le
es il
zu à
erstellen créer
wurde été
des du
an a

DE Alle Namen der Athleten sind benutzergeneriert und anonym, und die Sicherheitsmaßnahmen für Kinder sind vollständig vorhanden.

FR Tous les noms des athlètes sont générés par lutilisateur et anonymes, et les mesures de sécurité pour les enfants sont pleinement en place.

ألمانية فرنسي
namen noms
athleten athlètes
anonym anonymes
kinder enfants
sicherheitsmaßnahmen sécurité
und et
alle tous
vorhanden sont

DE Feiern Sie mit Athleten aus der ganzen Welt auf ihrer Reise nach Peking, dass nur noch ein Jahr bis zu den Olympischen Winterspielen 2022 fehlt

FR Célébrez le compte à rebours des un an avant les Jeux Olympiques d'Hiver 2022 avec l'aide d'athlètes du monde entier en plein dans leur voyage jusqu'à Pékin

ألمانية فرنسي
feiern célébrez
ganzen entier
reise voyage
peking pékin
mit avec
welt monde
bis jusqu
zu à
olympischen olympiques
den le

DE Snowboard hat, genau wie Ski Freestyle, viele Wettbewerbe unter dem Dach des Sports - wobei jeder Wettbewerb seinen Anteil an Star-Athleten hat

FR Le snowboard, à l’instar du ski acrobatique, compte de nombreuses disciplines, chacune ayant son lot de stars

ألمانية فرنسي
snowboard snowboard
ski ski
des du
an à

DE Die kumulierte Zeit aus den Läufen eines Athleten auf beiden Strecken wird verwendet, um den Sieger der Wettbewerbe zu ermitteln

FR Pour ces deux épreuves, le temps cumulé entre les deux manches de chaque athlète décide du nom du vainqueur

ألمانية فرنسي
athleten athlète
sieger vainqueur
beiden les deux
zeit temps
der de

DE Olympische Maskottchen sind die Botschafter der Olympischen und Paralympischen Spiele. Sie verkörpern den Geist der Olympischen Spiele und spielen eine wichtige Rolle bei der Begrüßung der Athleten und Besucher der Spiele.

FR Les mascottes olympiques sont les ambassadeurs des Jeux Olympiques et Paralympiques. Elles incarnent l’esprit des Jeux et jouent un rôle essentiel dans l’accueil des athlètes et des visiteurs des Jeux.

ألمانية فرنسي
botschafter ambassadeurs
wichtige essentiel
rolle rôle
athleten athlètes
besucher visiteurs
und et
olympischen olympiques
spiele jeux
eine un
den le

DE Sowohl Aamodt als auch Kostelić sind die einzigen Athleten, die vier Goldmedaillen im alpinen Skisport bei den Olympischen Winterspielen gewonnen haben.

FR Aamodt et Kostelić sont les seuls athlètes à avoir remporté quatre médailles d’or en ski alpin aux Jeux Olympiques d’hiver.

ألمانية فرنسي
athleten athlètes
gewonnen remporté
die à
olympischen olympiques
einzigen les
vier quatre
bei et
alpinen alpin
skisport ski

DE Im Falle von Big Air werden die Athleten auch für die Höhe und Weite ihrer Sprünge bewertet.

FR Dans le cadre du Big Air, les concurrents sont également notés sur la hauteur et la distance de chacun de leurs sauts.

ألمانية فرنسي
air air
höhe hauteur
big big
und et
im dans le
auch également
ihrer de

DE Wer sind die Athleten, auf die man bei den Wettkämpfen achten sollte? Wie sieht die olympische Geschichte der Sportart aus? Hier ist unsere Übersicht mit den fünf wichtigsten Dingen, die man über den olympischen Eisschnelllauf wissen sollte.

FR Alors, quels sont les athlètes à surveiller lors de la compétition ? Quelle est l’histoire olympique de ce sport ? Voici votre guide des cinq choses principales à savoir sur le patinage de vitesse olympique.

ألمانية فرنسي
geschichte lhistoire
sportart sport
wichtigsten principales
athleten athlètes
fünf cinq
ist est
dingen choses
die à
hier voici
olympischen olympique

DE Es gibt sowohl für Männer als auch für Frauen, die sich für die Teilnahme am Skilanglauf in Beijing 2022 qualifizieren können, 148 Quotenplätze, was bedeutet, dass es insgesamt 296 Athleten geben wird.

FR Le quota de places disponibles est de 148 pour les hommes et les femmes qui veulent se qualifier pour le ski de fond à Beijing 2022, ce qui fera un total de 296 athlètes.

ألمانية فرنسي
männer hommes
frauen femmes
beijing beijing
qualifizieren qualifier
insgesamt total
athleten athlètes
die à
geben de
es est
gibt un
bedeutet pour
wird le
was qui

DE Insgesamt 112 Quotenplätze stehen den Athleten zur Verfügung, um sich im Eisschnelllauf für die Spiele zu qualifizieren.

FR Un total de 112 places est disponible pour les athlètes qui espèrent se qualifier pour le patinage de vitesse aux Jeux Olympiques d'hiver de Beijing 2022.

ألمانية فرنسي
insgesamt total
qualifizieren qualifier
spiele jeux
athleten athlètes
zur de

DE Im Folgenden werfen wir einen genaueren Blick auf einige der Athleten, die eine der begehrten Medaillen ergattern könnten, auf die Geschichte der Sportart sowie auf die Bahn, auf der die Männer und Frauen antreten werden.

FR Retrouvez ci-dessous quelques uns des athlètes à suivre dans la course aux médailles, l’histoire de ce sport, ainsi que des informations sur la piste qu’emprunteront les femmes et les hommes.

ألمانية فرنسي
folgenden suivre
athleten athlètes
medaillen médailles
sportart sport
männer hommes
frauen femmes
und et
die geschichte lhistoire
die à
bahn les
im dans

DE Insgesamt stehen 50 Quotenplätze für Athleten zur Verfügung, die sich für den Skeleton-Wettbewerb bei den Spielen qualifizieren können.

FR Un total de 50 places est disponible pour les athlètes qui veulent se qualifier pour le skeleton aux Jeux.

ألمانية فرنسي
insgesamt total
spielen jeux
qualifizieren qualifier
athleten athlètes
zur de

DE In beiden Wettbewerben treten die Athleten auf der gleichen Bahn an, wobei jeder Pilot im Laufe von zwei Tagen vier Läufe absolviert

FR Dans chaque épreuve, les athlètes descendent la même piste, chaque concurrent pouvant réaliser quatre manches au cours des deux jours de compétition

ألمانية فرنسي
laufe cours
athleten athlètes
in dans
gleichen la même
tagen de
vier quatre
bahn les

DE Zum ersten Mal in der Geschichte bilden Frankreichs Athleten ein einziges Team: die französische olympische und paralympische Mannschaft.

FR Pour la première fois de l’histoire, les athlètes français ne forment qu’une seule équipe: l’équipe de France olympique et paralympique.

ألمانية فرنسي
geschichte lhistoire
olympische olympique
bilden forment
athleten athlètes
und et
team équipe
ersten première
der français
ein quune
zum de

DE Was können Fans und Athleten von der Gastgeberregion erwarten, wenn sie die Olympischen und Paralympischen Spiele Brisbane 2032 besuchen?

FR Qu’est-ce que les fans et les athlètes peuvent attendre de la région hôte quand ils se rendront aux Jeux Olympiques et Paralympiques de Brisbane 2032 ?

ألمانية فرنسي
fans fans
erwarten attendre
spiele jeux
brisbane brisbane
athleten athlètes
und et
olympischen olympiques

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة