استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "aktualisierte" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "aktualisierte" من ألمانية إلى فرنسي

ترجمات aktualisierte

يمكن ترجمة "aktualisierte" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

aktualisierte actualisée données est informations le nouveau mettre à jour mis à jour mise à jour mises à jour nouveau nouvelle nouvelles temps version être

ترجمة ألمانية إلى فرنسي من aktualisierte

ألمانية
فرنسي

DE Automatisch aktualisierte verwaltete Firewall-Regeln, basierend auf Bedrohungsdaten von Cloudflare.

FR Règles du pare-feu géré mises à jour automatiquement à partir des renseignements concernant les menaces réunis par Cloudflare.

ألمانية فرنسي
automatisch automatiquement
aktualisierte mises à jour
cloudflare cloudflare
regeln règles
firewall pare-feu
verwaltete géré
auf concernant
von mises

DE Regelmäßig aktualisierte Beschreibungen zu Unterauftragsverarbeitern von Cloudflare einschließlich Standort

FR Liste régulièrement mise à jour des descriptions et emplacements des sous-traitants ultérieurs de Cloudflare.

ألمانية فرنسي
regelmäßig régulièrement
aktualisierte mise à jour
beschreibungen descriptions
cloudflare cloudflare
standort emplacements
zu à
von de

DE Eine aktualisierte Website, die Ihr Business optimal repräsentiert

FR Un site internet rafraîchi pour présenter votre entreprise au mieux

ألمانية فرنسي
business entreprise
website site
ihr votre
eine un
optimal mieux
die pour

DE Aktualisierte Richtlinie gültig ab 23. September 2021

FR Politique mise à jour en vigueur à partir du 23 septembre 2021

ألمانية فرنسي
aktualisierte mise à jour
richtlinie politique
september septembre

DE Wir können diese Nutzungsbedingungen von Zeit zu Zeit überarbeiten, indem wir eine aktualisierte Version auf Glassdoor posten

FR Nous pouvons modifier ces conditions à tout moment en publiant une nouvelle version sur Glassdoor

ألمانية فرنسي
nutzungsbedingungen conditions
zeit moment
aktualisierte nouvelle
posten publiant
wir können pouvons
version version
wir nous
diese ces
zu à
eine une
überarbeiten modifier
indem en

DE Dadurch erhalten Sie anstelle der normalerweise veralteten Cache-Daten automatisch aktualisierte Cache-Einträge und können die Auslastung auf Ihren Backend-System feinabstimmen.

FR Au lieu de l'expiration classique de caches périmés, vous disposerez d'entrées de caches réinitialisés automatiquement et pourrez ajuster la charge exacte de la performance sur vos systèmes de back-end.

ألمانية فرنسي
automatisch automatiquement
system systèmes
und et
anstelle au lieu
sie pourrez
der de

DE Aktualisierte Unterstützung für JSON-Schema in Altova Release v2019r3 macht Schlagzeilen

FR Mise à jour de la prise en charge du Schéma JSON pour la publication v2019r3 d’Altova

ألمانية فرنسي
aktualisierte mise à jour
release publication
schema schéma
json json
in en

DE Altova hat eine aktualisierte Version des Altova MissionKit, der die vollständige Produktlinie des Unternehmens enthält, herausgebracht

FR Altova a publié une mise à jour d'Altova MissionKit, la gamme complète de produits de l'entreprise

ألمانية فرنسي
altova altova
vollständige complète
unternehmens lentreprise
aktualisierte mise à jour
hat a
die à
der de

DE Aktualisierte Unterstützung für IBM DB2 für iSeries 7.4

FR Assistance mise à jour pour IBM DB2 pour iSeries 7.4

ألمانية فرنسي
aktualisierte mise à jour
für pour
ibm ibm
iseries iseries
unterstützung assistance

DE Aktualisierte Unterstützung für IBM DB2 für iSeries

FR Assistance mise à jour pour IBM DB2 pour iSeries

ألمانية فرنسي
aktualisierte mise à jour
für pour
ibm ibm
iseries iseries
unterstützung assistance

DE Sichern Sie das Gerät erneut, und erstellen Sie eine neue und aktualisierte Sicherung

FR Sauvegardez à nouveau le périphérique en créant une nouvelle sauvegarde mise à niveau.

ألمانية فرنسي
erstellen créant
sicherung sauvegarde
eine une
das le
neue nouvelle

DE Unsere Spezialisten sind von Montag bis Sonntag für Sie da. Unsere regelmässig aktualisierte Wissensdatenbank enthält über 1 000 FAQ, Anleitungen und Videos.

FR Nos spécialistes sont à votre service du lundi au dimanche. Notre base de connaissances est régulièrement mise à jour et contient plus de 1 000 FAQ, guides et vidéos.

ألمانية فرنسي
spezialisten spécialistes
aktualisierte mise à jour
faq faq
anleitungen guides
videos vidéos
montag lundi
sonntag dimanche
und et
enthält contient
unsere nos
von de

DE Bitte lesen Sie ausserdem in unserer Wissensdatenbank nach, die über 1 000 regelmässig aktualisierte FAQ und Videos enthält.

FR Vous pouvez également consulter notre base de connaissances qui contient plus de 1 000 FAQ et vidéos régulièrement mises à jour.

ألمانية فرنسي
aktualisierte mises à jour
faq faq
videos vidéos
und et
die à
unserer de
lesen plus

DE Das soeben angekündigte und Ende August 2018 erhältliche RodeVideoMic Me-L ist eine aktualisierte Lightning-Version des beliebten VideoMic Me. Sie finden diese Version im Abschnitt über die 3,5-mm-Kopfhörerbuchse weiter unten auf der Seite.

FR Tout juste annoncé et disponible fin août 2018, le RodeVideoMic Me-L est une version Lightning mise à jour du populaire VideoMic Me. Vous pouvez trouver cette version dans la section prise casque 3,5 mm plus loin sur la page.

ألمانية فرنسي
ende fin
august août
beliebten populaire
finden trouver
mm mm
erhältliche disponible
version version
abschnitt section
aktualisierte mise à jour
seite page
ist est
eine une
die à
im dans
sie vous
und et

DE Sie haben auch einen ultradünnen 13″ Laptop und einen 17″ Desktop-Ersatz, aber ab März 2019 ist das 15″ Modell das zuletzt aktualisierte.

FR Ils disposent également d'un ordinateur portable 13″ ultrafin et d'un ordinateur de remplacement 17″, mais en mars 2019, le modèle 15″ est le plus récent.

DE Der HP Spectre X360 ist schön, vielseitig und leistungsstark. Ich empfehle das Mitte 2008 aktualisierte 15″ Modell mit der 8. Generation Intel i7, 16GB RAM, 512GB SSD und einer Radeon RX Vega Grafikkarte.

FR Le HP Spectre X360 est beau, polyvalent et puissant. Je recommande le modèle 15″ mis à jour à la mi-2018 avec la 8e génération d'Intel i7, 16 Go de RAM, 512 Go de SSD et une carte graphique Radeon RX Vega.

DE Kann ich meine aktualisierte Lizenz zeitgleich mit anderen Lizenzen beenden?

FR Puis-je harmoniser mes licences ayant fait l'objet d'une mise à niveau avec les autres licences que je possède ?

ألمانية فرنسي
ich je
anderen autres
kann que
lizenzen licences
meine mes
mit mise

DE Tracker zum Coronavirus (Covid-19) | Täglich aktualisierte globale Daten für neue Fälle und Todesfälle | Tableau

FR Outils de suivi pour le Coronavirus (COVID-19) | Données mondiales mises à jour quotidiennement sur le nombre de nouveaux cas et de décès | Tableau

ألمانية فرنسي
tracker suivi
aktualisierte mises à jour
globale mondiales
neue nouveaux
fälle cas
todesfälle décès
tableau tableau
daten données
und et
coronavirus coronavirus
täglich quotidiennement

DE Unser White-Glove-Service für die Verwaltung von Drupal-Updates, damit Sie es nicht tun müssen. Wir stellen eine aktualisierte Version Ihrer Website in einer speziellen Umgebung bereit. Sie prüfen, wir implementieren.

FR Notre service Gants Blancs gère les mises à jour Drupal, ce qui vous évite de le faire. Nous installons une version mise à jour de votre site dans un environnement dédié. Vous la vérifiez, nous la déployons.

ألمانية فرنسي
prüfen vérifiez
service service
white blancs
verwaltung gère
drupal drupal
speziellen dédié
umgebung environnement
website site
aktualisierte mise à jour
version version
die à
in dans
wir nous

DE Die Systeme sind so konfiguriert, dass Alarme ausgelöst werden, wenn Vorfälle und Werte die festgelegten Schwellen überschreiten, und verwenden regelmäßig aktualisierte Signaturen, die auf neuen Bedrohungen basieren

FR Ces systèmes sont configurés pour générer des alertes quand les incidents et les valeurs dépassent des seuils prédéterminés et utilisent des signatures régulièrement mises à jour en fonction des nouvelles menaces

ألمانية فرنسي
systeme systèmes
alarme alertes
vorfälle incidents
regelmäßig régulièrement
signaturen signatures
bedrohungen menaces
werte valeurs
und et
aktualisierte mises à jour
neuen nouvelles
konfiguriert configuré
verwenden utilisent
die à
werden sont

DE Später aktualisierte man dann seine IT-Umgebungen mit kostengünstigeren Commodity-Servern, Betriebssystemen und Anwendungen von einer Vielfalt an Anbietern und machte sich so von ineffizient genutzter Hardware abhängig

FR Autrement dit, les applications existantes ne pouvaient pas être exécutées sur le matériel d'un autre fournisseur

ألمانية فرنسي
anbietern fournisseur
anwendungen applications
hardware matériel
dann sur
später pas

DE Aktualisierte Firewall- und VirusBarrier-BO, überarbeitete Firewall-Visualisierungen, zusätzliche Ausnahmeregeln, Einstellung für geringe Priorität bei der Virensuche, neue Dienstprogrammfunktionen

FR IU du firewall et de VirusBarrier remaniées, visualisations du firewall révisées, règles d’exception supplémentaires, option d’analyse antivirus de faible priorité, nouvelles fonctions d’utilitaire

ألمانية فرنسي
zusätzliche supplémentaires
geringe faible
firewall firewall
visualisierungen visualisations
priorität priorité
neue nouvelles
und et

DE Aktualisierte Firewall- und Antivirus-BO, überarbeitete Firewall-Visualisierungen, zusätzliche Ausnahmeregeln, Einstellung für geringe Priorität bei der Virensuche

FR IU du firewall et de l’antivirus remaniées, visualisations du firewall révisées, règles d’exception supplémentaires, option d’analyse antivirus de faible priorité

ألمانية فرنسي
zusätzliche supplémentaires
geringe faible
firewall firewall
visualisierungen visualisations
antivirus antivirus
priorität priorité
und et

DE Netha, eine Ärztin, schrieb, aktualisierte und übersetzte während COVID-19 Dutzende von Wikipedia-Artikeln, um sicherzustellen, dass zuverlässige Informationen über die Pandemie für jeden verfügbar sind

FR Le Dr Nkem Osuigwe a créé des liens puissants entre la communauté des bibliothécaires africains et Wikipédia

ألمانية فرنسي
wikipedia wikipédia
und et

DE Neue Kunden erhalten unsere aktualisierte Version von F‑Secure SAFE Internet Security, mit der Sie auch Ihr Smart­phone und Tablet schützen können

FR Les nouveaux clients bénéficieront de la sécurité Internet F‑Secure SAFE, notre version mise à niveau qui vous permet également de protéger votre smart­phone et votre tablette

DE Ein führendes Unternehmen im Gesundheitswesen aktualisierte die medizinischen und verwaltungstechnischen Systeme seiner Kunden in Krankenhäusern und Kliniken manuell

FR Une entreprise de premier plan du secteur de la santé met à jour manuellement les systèmes médicaux et de gestion de ses clients dans les hôpitaux et les cliniques

ألمانية فرنسي
kunden clients
manuell manuellement
medizinischen médicaux
systeme systèmes
gesundheitswesen santé
und et
die à
kliniken cliniques
in dans
unternehmen entreprise

DE Aktualisierte Unterstützung für IBM DB2 iSeries

FR Assistance mise à jour pour IBM DB2 iSeries

ألمانية فرنسي
aktualisierte mise à jour
für pour
ibm ibm
iseries iseries
unterstützung assistance

DE Aktualisierte Unterstützung für die neueste Version zahlreicher Datenbanken

FR Prise en charge de nombreuses bases de données mises à jour pour comprendre les versions les plus récentes :

ألمانية فرنسي
neueste récentes
zahlreicher nombreuses
aktualisierte mises à jour
version versions
datenbanken bases de données
die à

DE Im Fall eines Upgrade und noch vor Ablauf von dreißig Tagen, ist es wahrscheinlich möglich, über das Menü "Hilfe" das Fenster "Software-Aktivierung" aufzurufen, um den neuen Lizenzschlüssel für Ihre aktualisierte Lizenz hochzuladen.

FR Dans le cas d’une mise à niveau et si le délai de trente jours n’est pas encore passé, vous pouvez accéder à la fenêtre d’Activation du logiciel avec le menu "Aide" pour charger le nouveau code-clé de licence pour votre licence mise à jour.

ألمانية فرنسي
ablauf délai
dreißig trente
menü menu
hilfe aide
lizenz licence
hochzuladen charger
drei niveau
software logiciel
und et
im dans le
upgrade mise à niveau
neuen nouveau
aktualisierte mise à jour
möglich être
fenster fenêtre
fall le
noch encore
tagen de

DE Nach Ablauf von dreißig Tagen ist Ihre alte Lizenz ungültig geworden und die Software kann erst gestartet werden, nachdem Sie den neuen Lizenz-Keycode für Ihre aktualisierte Lizenz angewendet haben. Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu tun:

FR Une fois que les trente jours se sont écoulés, votre ancienne licence devient obsolète et le logiciel ne sera plus lancé jusqu’à ce que vous appliquiez le nouveau code-clé de licence pour votre licence mise à niveau. Il existe deux moyens :

ألمانية فرنسي
dreißig trente
alte ancienne
lizenz licence
gestartet lancé
und et
neuen nouveau
software logiciel
drei niveau
erst une
zu à
tagen de
ist devient

DE Die Datenbanksysteme schreiben dann die WAL auf die Festplatte und nicht auf die aktualisierte Datenbankseite oder in den Block – ein Prozess, um Datenzuverlässigkeit und ‑integrität (z. B

FR Les systèmes de base de données valident ensuite le journal WAL sur le disque, plutôt que la page ou le bloc de base de données mis à jour

ألمانية فرنسي
festplatte disque
oder ou
block bloc
dann ensuite
die la
und les
auf sur
um mis

DE App Annie Connect konsolidiert Ihre Daten für über 40 automatisch aktualisierte Integrationen, jeden Tag – völlig kostenlos.

FR App Annie Connect consolide vos données à l'aide de plus de 40 intégrations mises à jour automatiquement, quotidiennement - et ce gratuitement.

ألمانية فرنسي
app app
annie annie
connect connect
konsolidiert consolide
ihre vos
integrationen intégrations
für mises
automatisch automatiquement
kostenlos gratuitement
daten données
tag jour
jeden tag quotidiennement

DE 03.04.2015: Aktualisierte Nutzungsbedingungen für Spezialisierungen auf Abruf, Klarstellung und Vereinfachung

FR 03/04/2015 : mise à jour des Conditions d'utilisation pour les Spécialisations à la demande, clarification et simplification

ألمانية فرنسي
aktualisierte mise à jour
nutzungsbedingungen conditions
spezialisierungen spécialisations
abruf demande
vereinfachung simplification
und et
auf à

DE Wenn Sie jedoch nicht über die aktualisierte Version verfügen, besteht die Möglichkeit, dass dies sofort erkannt wird und Sie die Option zum Aktualisieren erhalten.

FR Cependant, si vous navez pas la version mise à jour, il y a de fortes chances quelle la détecte immédiatement et vous donne la possibilité de la mettre à jour.

ألمانية فرنسي
sofort immédiatement
und et
aktualisieren mettre à jour
aktualisierte mise à jour
wenn si
nicht pas
version version
jedoch cependant
wird il
möglichkeit possibilité

DE Apples neuestes iPad Air und das aktualisierte iPad sind beides großartige Optionen, wenn Sie kein Pro-Tablet haben möchten – was ist jedoch das

FR Le dernier iPad Air dApple et liPad mis à niveau sont tous deux dexcellentes options si vous ne voulez pas dune tablette Pro - quelle est la bonne

ألمانية فرنسي
neuestes dernier
air air
apples dapple
optionen options
tablet tablette
und et
pro pro
wenn si
sie ne
ipad ipad
möchten voulez
sind sont
das la
ist est
was quelle

DE Neue Bilder der Apple Watch Series 7 scheinen das aktualisierte Design im hochauflösenden Leck zu zeigen, das wir bisher gesehen haben.

FR De nouvelles images de lApple Watch Series 7 semblent montrer le design mis à jour dans la fuite la plus haute définition que nous ayons vue à ce

ألمانية فرنسي
bilder images
apple lapple
watch watch
series series
scheinen semblent
design design
leck fuite
neue nouvelles
zeigen montrer
gesehen vue
aktualisierte mis à jour
zu à
bisher plus
im dans
der de
wir nous

DE Die aktualisierte Version des spiegellosen Micro Four Thirds der GH5 ist da. Man kann mit Sicherheit sagen, dass es sich um ein bescheidenes Upgrade

FR La version mise à jour du Micro Four Thirds sans miroir GH5 est ici. Il est sûr de dire quil sagit dune mise à niveau modeste - mais il y a des

ألمانية فرنسي
micro micro
sicherheit sûr
upgrade mise à niveau
aktualisierte mise à jour
die à
version version
mit mise
sagen dire
ist est
der de
kann a

DE Das Oculus Quest 2 ist eine aktualisierte Version des drahtlosen Virtual-Reality-Headsets von Oculus. Was unterscheidet es jedoch vom Original? Lesen

FR LOculus Quest 2 est une version mise à jour du casque de réalité virtuelle sans fil dOculus, mais quest-ce qui le rend différent de loriginal?

ألمانية فرنسي
drahtlosen sans fil
headsets casque
reality réalité
virtual virtuelle
was quest
aktualisierte mise à jour
version version
ist rend
des du
vom de

DE Die Master Chief Collection ist eine kuratierte und aktualisierte Auswahl historischer Halo-Titel und spielt sich wie ein Traum auf den Serien S und X.

FR La collection Master Chief est une sélection organisée et améliorée de titres Halo historiques et joue comme un rêve sur les séries S et X.

ألمانية فرنسي
master master
historischer historiques
traum rêve
serien séries
s s
x x
titel titres
auswahl sélection
und et
collection collection
ist est
spielt joue

DE Aktiviere das Kästchen neben den Namen aller E-Mail-Clients, für die du aktualisierte Vorschauen sehen möchtest.

FR Cochez la case correspondant aux noms des clients de messagerie pour lesquels vous souhaitez visualiser un aperçu mis à jour.

ألمانية فرنسي
kästchen case
namen noms
aktualisierte mis à jour
clients clients
die à
mail messagerie
aller des
neben de
möchtest souhaitez

DE Nachdem die Aktualisierung durchgeführt wurde, klicke auf einen E-Mail-Client, um die aktualisierte Vorschau zu sehen. Um die Vorschau für einen E-Mail-Client vor der Aktualisierung anzusehen, klicke auf View history (Verlauf ansehen).

FR Une fois votre mise à jour chargée, cliquez sur un client de messagerie pour visualiser son aperçu mis à jour. Pour afficher l'aperçu d'un client de messagerie tel qu'il était avant sa mise à jour, cliquez sur View history (Voir l'historique).

ألمانية فرنسي
client client
wurde était
view view
aktualisierung mise à jour
vorschau aperçu
klicke cliquez sur
einen un
mail messagerie
zu à
um mis
anzusehen voir

DE Essen: Besuchen Sie die Website des Museums für aktualisierte Informationen.

FR Restauration : Visitez le site Web du musée pour des informations mises à jour.

ألمانية فرنسي
besuchen visitez
museums musée
aktualisierte mises à jour
informationen informations
die à
website site
für pour
des du
sie le

DE Souvenirshops: Besuchen Sie die Website des Museums für aktualisierte Informationen.

FR Boutiques de souvenirs: visitez le site Web du musée pour obtenir des informations à jour.

ألمانية فرنسي
besuchen visitez
museums musée
informationen informations
website site
die à
des du

DE Dieses verwendet Ihre Kontaktdaten zur Prüfung, Ergänzung und Aktualisierung Ihrer Angaben und meldet uns gegebenenfalls aktualisierte/komplettierte Kontaktdaten mit welchen wir dann Ihre Angaben ergänzen

FR Cette société utilise vos données de contact pour vérifier, compléter et mettre à jour vos informations et, si nécessaire, nous communique les données de contact mises à jour/complétées avec lesquelles nous complétons ensuite vos informations

ألمانية فرنسي
kontaktdaten contact
prüfung vérifier
angaben données
meldet informations
und et
verwendet utilise
ergänzen compléter
ihrer de
wir nous

DE Nebenbei ist es nicht schwer, Produktseiten ansprechend zu gestalten – unser Ratings & Reviews-Tool, das Questions & Answers-Tool, laufend aktualisierte Inhalte und Social-Media-Tools unterstützen Sie.

FR Vous souhaitez insuffler une nouvelle vie à vos pages de produits ? Nos outils Ratings & Reviews, Questions & Answers, nos contenus permanents et nos outils de réseaux sociaux sont là pour vous aider.

ألمانية فرنسي
reviews reviews
inhalte contenus
unterstützen aider
und et
tools outils
social sociaux
zu à
sie souhaitez
unser nos

DE Nur Benachrichtigungen: die Art der Änderung (neue Zeilen, aktualisierte Zeilen)

FR Notifications uniquement : le type de modification (nouvelles lignes, lignes actualisées)

ألمانية فرنسي
zeilen lignes
benachrichtigungen notifications
neue nouvelles
der de
die uniquement
art type

DE Die Bank musste die aktualisierte Version ihrer App innerhalb von drei Monaten oder weniger veröffentlichen

FR La banque devait publier la version mise à jour de son application dans trois mois ou moins

ألمانية فرنسي
bank banque
monaten mois
weniger moins
app application
oder ou
veröffentlichen publier
aktualisierte mise à jour
die à
version version
ihrer de
drei trois

DE Vor der Anmeldung lohnt es sich immer, nach Rabatten Ausschau zu halten. Dazu solltest Du Dir unbedingt unsere regelmäßig aktualisierte Webhosting-Gutscheinseite anschauen

FR Si vous cherchez une réduction pour vous lancer, n’hésitez pas à jeter un œil à notre page fréquemment mise à jour proposant des réductions sur l’hébergement web.

ألمانية فرنسي
rabatten réductions
regelmäßig fréquemment
aktualisierte mise à jour
es il
zu à
immer pour
unbedingt sur
unsere notre
vor des

DE Der Reuters Entertainment Pictures Service bietet ständig aktualisierte, auffallende Inhalte, die Ihre Leserschaft interessieren und fesseln

FR Le Reuters Entertainment Pictures Service propose du contenu constamment mis à jour afin d?attirer et de fidéliser les lecteurs

ألمانية فرنسي
reuters reuters
ständig constamment
aktualisierte mis à jour
leserschaft lecteurs
service service
und et
bietet propose
inhalte contenu
die à

DE LULULEMON KANN DIESE BEDINGUNGEN JEDERZEIT ÄNDERN, INDEM ES AKTUALISIERTE NUTZUNGSBEDINGUNGEN AUF DEN WEBSITES VERÖFFENTLICHT ODER REGISTRIERTEN NUTZERN EINE E-MAIL-BENACHRICHTIGUNG ÜBER DIE ÄNDERUNGEN ZUSENDET

FR LULULEMON SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER CES CONDITIONS EN TOUT TEMPS EN AFFICHANT DES CONDITIONS D’UTILISATION MISES À JOUR SUR LES SITES OU EN ENVOYANT UN AVIS PAR E-MAIL AUX UTILISATEURS INSCRITS

ألمانية فرنسي
websites sites
registrierten inscrits
nutzern utilisateurs
jederzeit tout
oder ou
nutzungsbedingungen conditions

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة