ترجمة "a sitzung" إلى فرنسي

FR pending La session est toujours en cours d'initialisation. active La session est prête à être utilisée pour soumettre des tâches. failed L'initialisation de la session a échoué. expired La session a été invalidée.

• pending La session
• toujours en cours
• active La session
• soumettre des tâches
• session a échoué
• expired La session

FR Ces protocoles sont tous utilisés pour exécuter une session à distance sur un ordinateur, via un réseau. PuTTY implémente la fin client de cette session : la fin à laquelle la session est affichée, plutôt que la fin à laquelle elle se déroule.

• exécuter une session
• via un réseau
• fin à laquelle
• session est affichée

FR pending La session est toujours en cours d'initialisation. active La session est prête à être utilisée pour soumettre des tâches. failed L'initialisation de la session a échoué. expired La session a été invalidée.

• pending La session
• toujours en cours
• active La session
• soumettre des tâches
• session a échoué
• expired La session

FR Lorsque vous quittez votre session de banque en ligne et fermez le navigateur ou accédez à un autre site, la protection bancaire le détecte automatiquement et met fin à la session.

• Lorsque vous quittez
• session de banque
• ligne
• fermez le navigateur
• automatiquement

FR Une fois la session créée, vous pourrez afficher des informations sur l'instance de l'application via l'attribut source l'objet de session. Cela devrait ressembler à ceci:

• fois la session
• l'instance de l'application
• l'attribut source l'objet
• session
• Cela devrait ressembler

FR Cela signifie que l'appel pour créer une session reviendra immédiatement, mais la session ne sera pas prête à être utilisée tant que l'initialisation ne sera pas terminée.

• créer une session
• immédiatement
• session ne sera
• tant que l'initialisation

FR Utilisez le mot de passe du compte iCloud et le code d'authentification reçu en (1) pour créer une session. Si le code est accepté, la session sera créée avec succès.

• Utilisez le mot
• passe du compte
• code d'authentification reçu
• créer une session
• code est accepté
• session sera créée

FR Utilisez le mot de passe du compte iCloud et le code d'authentification reçu en (2) pour créer une session. Si le code est accepté, la session sera créée avec succès.

• Utilisez le mot
• passe du compte
• code d'authentification reçu
• créer une session
• code est accepté
• session sera créée

FR Les hôtes ont la possibilité d'enregistrer l'audio et la vidéo d'une session de salle virtuelle pour capturer des preuves électroniques supplémentaires des actions des signataires clés prises au cours de la session

• d'enregistrer l'audio
• vidéo d'une session
• preuves électroniques supplémentaires
• actions des signataires
• prises au cours
• session

FR De plus, dans le cas où la session d'un abonnement expire, elle peut être remplacée par une session active nouvellement créée.

• où la session
• abonnement expire
• active nouvellement

FR Vous avez besoin de communiquer avec l'utilisateur pendant vos sessions à distance? Lancez un chat avec l'utilisateur sur l'ordinateur distant pendant une session ou en dehors d'une session.

• distance
• Lancez un chat
• l'utilisateur sur l'ordinateur
• pendant une session
• dehors d'une

FR Quand établissent-ils une session web ou une session bancaire mobile ?

• web
• session bancaire mobile

FR Les fichiers envoyés sont provisoirement stockés sur le serveur de chat pour la durée de la session de chat, pour les rendre disponibles au téléchargement par les autres participants de cette session de chat spécifique

• session de chat
• chat spécifique

FR Les fichiers temporairement stockés sur les serveurs de chat sont liés à la session de chat spécifique lors de laquelle ils ont été envoyés, et sont détruits immédiatement après la fin de la session de chat.

• fichiers temporairement stockés
• serveurs de chat
• chat spécifique lors
• envoyés

FR Les commandes s'exécuteront à chaque fois qu'une nouvelle session Shell est démarrée, assurez-vous donc que de mettre des commandes de coûts de ressources rapides et faibles ici, ou cela pourrait retarder la session de commencer.

• fois qu'une nouvelle
• Shell est démarrée
• mettre des commandes
• coûts de ressources
• faibles ici
• cela pourrait retarder

FR Le déchiffrement d’une partie seulement de la session SSL plutôt que de toute la session présente une grande valeur en termes de protection contre des attaques spécifiques

• déchiffrement
• session SSL plutôt
• valeur en termes
• spécifiques

FR Ce cookie identifie une session unique et permet à AB Tasty de déterminer si un utilisateur a commencé une nouvelle session

• unique
• permet à AB
• session

FR Commencer la session SSHDémarrez rapidement une session SSH avec votre VM. Cette commande nécessite un serveur SSH qui s'exécute sur votre VM ; appelle la commande ssh <vm_ip> dans le Terminal.

• Commencer la session
• rapidement une session
• VM
• SSH qui s'exécute
• appelle la commande

FR Le terme session indique l'ensemble des pages d'un site demandées par un même visiteur. La session se termine après 30 minutes d'inactivité depuis la dernière page demandée ou lorsque le logiciel de navigation est désactivé.

• terme session indique
• visiteur
• session se termine
• dernière page demandée
• lorsque le logiciel

FR En outre, mesohyal™ permet au professionnel d’élaborer des programmes de traitements adaptés à l’évolution de la peau, d’une séance à l’autre.

• outre
• permet au professionnel
• programmes de traitements
• peau

FR Pages / session. Indique combien de pages les utilisateurs visitent par session. 

• Pages
• session

FR Lesdits cookies permettent aux sites Internet de relier les actions effectuées par l’utilisateur au cours d’une session de navigation et expirent au terme de cette dernière

• Lesdits cookies permettent
• cours
• session de navigation
• expirent au terme
• dernière

FR Pages / session. Indique combien de pages les utilisateurs visitent par session. 

• Pages
• session

FR Le déchiffrement d’une partie seulement de la session SSL plutôt que de toute la session présente une grande valeur en termes de protection contre des attaques spécifiques

• déchiffrement
• session SSL plutôt
• valeur en termes
• spécifiques

FR Lorsque les utilisateurs finaux se connectent et créent une session, un broker de connexion l'attribue à un bureau virtuel à partir du pool approprié.

• Lorsque les utilisateurs
• connectent
• créent une session
• broker de connexion
• pool

FR Vous avez besoin de communiquer avec l'utilisateur pendant vos sessions à distance? Lancez un chat avec l'utilisateur sur l'ordinateur distant pendant une session ou en dehors d'une session.

• distance
• Lancez un chat
• l'utilisateur sur l'ordinateur
• pendant une session
• dehors d'une

FR Les techniciens peuvent facilement transférer une session d'assistance et inviter plusieurs techniciens à se joindre à la session.

• techniciens peuvent facilement
• session d'assistance
• inviter plusieurs techniciens

FR Les utilisateurs finaux peuvent demander une session de support via l'application SOS Call. La session sera ajoutée à la file d'attente d'assistance du canal.

• session de support
• l'application SOS Call
• session sera ajoutée
• file d'attente d'assistance

FR Une fois le programme démarré, vous souhaiterez établir une nouvelle connexion à une interface série. Choisissez l'option de menu "Fichier" >>> "Nouvelle session" qui fera apparaître la fenêtre de dialogue "Nouvelle session".

• fois le programme
• série
• dialogue

FR Commencer la session SSHDémarrez rapidement une session SSH avec votre VM. Cette commande nécessite un serveur SSH qui s'exécute sur votre VM ; appelle la commande ssh <vm_ip> dans le Terminal.

• Commencer la session
• rapidement une session
• VM
• SSH qui s'exécute
• appelle la commande

FR Cela signifie que l'appel pour créer une session reviendra immédiatement, mais la session ne sera pas prête à être utilisée tant que l'initialisation ne sera pas terminée.

• créer une session
• immédiatement
• session ne sera
• tant que l'initialisation

FR Utilisez le mot de passe du compte iCloud et le code d'authentification reçu en (1) pour créer une session. Si le code est accepté, la session sera créée avec succès.

• Utilisez le mot
• passe du compte
• code d'authentification reçu
• créer une session
• code est accepté
• session sera créée

FR Utilisez le mot de passe du compte iCloud et le code d'authentification reçu en (2) pour créer une session. Si le code est accepté, la session sera créée avec succès.

• Utilisez le mot
• passe du compte
• code d'authentification reçu
• créer une session
• code est accepté
• session sera créée

FR Une fois la session créée, vous pourrez afficher des informations sur l'instance de l'application via l'attribut source l'objet de session. Cela devrait ressembler à ceci:

• fois la session
• l'instance de l'application
• l'attribut source l'objet
• session
• Cela devrait ressembler

FR Les commandes s'exécuteront à chaque fois qu'une nouvelle session Shell est démarrée, assurez-vous donc que de mettre des commandes de coûts de ressources rapides et faibles ici, ou cela pourrait retarder la session de commencer.

• fois qu'une nouvelle
• Shell est démarrée
• mettre des commandes
• coûts de ressources
• faibles ici
• cela pourrait retarder

FR La session que vous essayez d'utiliser pour cette demande a été marquée comme expirée par l'API. Vous devez créer une nouvelle session valide avant de continuer.

• a été marquée
• expirée par l'API

FR De plus, dans le cas où la session d'un abonnement expire, elle peut être remplacée par une session active nouvellement créée.

• où la session
• abonnement expire
• active nouvellement

FR Une fois votre séance planifiée, vous pouvez ajouter le rendez-vous à votre calendrier afin de vous rappeler quand elle aura lieu

• fois votre séance
• lieu

FR Lorsqu’un visiteur utilise un mot de passe, la session expire au bout de quatre heures. Il est alors invité à saisir de nouveau le mot de passe. Il est impossible de « se déconnecter » d’une session.

• passe
• quatre heures
• nouveau le mot
• déconnecter

FR Lorsqu’un visiteur saisit un mot de passe de page, la session expire au bout de quatre heures. Il est alors invité à saisir de nouveau le mot de passe. Il est impossible de « se déconnecter » d’une session.

• passe de page
• quatre heures
• nouveau le mot
• passe
• déconnecter

FR Nous utilisons le cookie "PHPSESSID" pour suivre votre session. Et "remember-me" pour se souvenir de votre session.

• utilisons le cookie
• suivre votre session

FR Stocker et renvoyer du contenu personnalisé en fonction de l'utilisateur, de la session, des cookies ou de tout autre attribut de requête

• Stocker
• renvoyer du contenu
• fonction de l'utilisateur
• session
• cookies

FR edgar allan poe, edmund dulac, le corbeau, poème, poésie, corbeau, plus jamais, lenore, gothique, violet, littérature, homme, séance, victorien, âge dor

• edgar allan poe
• edmund dulac
• corbeau
• poème
• poésie
• jamais
• lenore
• gothique
• violet
• littérature
• homme
• séance
• victorien
• âge dor

FR Ce cours est entièrement en ligne : vous n'avez donc pas besoin de vous présenter physiquement dans une salle de classe

• cours est entièrement
• ligne
• salle de classe

FR Nous conservons les Données personnelles traitées à cette fin jusqu'à la fin de votre session de navigation chez nous, ou jusqu'à ce que vous n'ayez plus de profil chez nous ;

• conservons les Données
• jusqu'à la fin
• session de navigation

FR Hausse de 11,2% du chiffre d'affaires par session par rapport au groupe de contrôle

• d'affaires par session
• rapport au groupe
• contrôle

FR Hausse de 6,6 % du nombre de conversions par session par rapport à leur groupe de contrôle par défaut

• nombre de conversions
• session par rapport
• groupe de contrôle
• défaut

FR L'authentification à l'aide du reCaptcha est soumise à une durée d'expiration. Aussi, si vous êtes un utilisateur intensif de nos services, il peut s'avérer nécessaire de vous authentifier à plusieurs reprises au cours d'une même session.

• L'authentification à l'aide
• reCaptcha est soumise
• durée d'expiration
• êtes un utilisateur

FR Ce paramètre est défini par Hotjar pour identifier la première session d'un nouvel utilisateur

• paramètre est défini
• Hotjar pour identifier
• première session d'un
• utilisateur

FR Les points d’arrêt peuvent être configurés avant ou pendant une session de débogage et peuvent être définis sur n’importe quel nombre d’actions ou d’expressions XPath.

• points
• pendant une session
• débogage
• quel nombre