DE Digital Wellness (auch als Digital Wellbeing oder Digital Health bekannt), beschäftigt sich mit einer bewussten Beziehung zu Technologie am Arbeitsplatz und im Privatleben.
يمكن ترجمة "a digital world" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:
DE Digital Wellness (auch als Digital Wellbeing oder Digital Health bekannt), beschäftigt sich mit einer bewussten Beziehung zu Technologie am Arbeitsplatz und im Privatleben.
FR Le bien-être numérique (également connu sous le nom de santé numérique) désigne la quête d’une relation saine et intentionnelle avec la technologie dans l’environnement de travail et dans la vie personnelle.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
bekannt | connu |
beziehung | relation |
und | et |
digital | numérique |
health | santé |
technologie | technologie |
auch | également |
im | dans |
wellness | bien-être |
beschäftigt | travail |
DE AGCO: Digital Worker verwaltet Digital Workforce für Journalbuchungen AGCO-Mitarbeiter konzentrieren sich auf Vertragsverhandlungen, Digital Worker erledigen die Formalitäten Anwendungsbeispiele
FR Siam Commercial Bank corrige les erreurs de ses guichets automatiques grâce à l’automatisation intelligente Norsk Stål optimise sa production grâce aux agents virtuels de Blue Prism Études de cas
ألمانية | فرنسي |
---|---|
mitarbeiter | agents |
die | à |
für | de |
DE Digital Wellness (auch als Digital Wellbeing oder Digital Health bekannt), beschäftigt sich mit einer bewussten Beziehung zu Technologie am Arbeitsplatz und im Privatleben.
FR Le bien-être numérique (également connu sous le nom de santé numérique) désigne la quête d’une relation saine et intentionnelle avec la technologie dans l’environnement de travail et dans la vie personnelle.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
bekannt | connu |
beziehung | relation |
und | et |
digital | numérique |
health | santé |
technologie | technologie |
auch | également |
im | dans |
wellness | bien-être |
beschäftigt | travail |
DE KM World 100 2014 wurde Sitecore in die KM World-Liste der 100 „Companies that Matter in Knowledge Management“ aufgenommen.
FR KM World 100En 2014, Sitecore a été citée dans le classement KM World 100, une liste « d’entreprises d’importance dans le domaine de la gestion du savoir ».
ألمانية | فرنسي |
---|---|
world | world |
sitecore | sitecore |
wurde | été |
management | gestion |
liste | liste |
die | la |
in | en |
DE Jedes Jahr ehrt die World Photography Organization die besten Bilder und Fotografen der Welt mit den Sony World Photography Awards.
FR Chaque année, la World Photography Organisation célèbre les meilleurs images et photographes de la planète avec les Sony World Photography Awards.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
jahr | année |
organization | organisation |
bilder | images |
fotografen | photographes |
sony | sony |
awards | awards |
world | world |
und | et |
besten | meilleurs |
DE ABRAMS world trade wiki | Business Intelligence für Welthandel | ABRAMS world trade wiki
FR ABRAMS world trade wiki | Business Intelligence pour le commerce international | ABRAMS world trade wiki
ألمانية | فرنسي |
---|---|
world | world |
wiki | wiki |
intelligence | intelligence |
business | business |
trade | trade |
für | pour |
DE In Beispiel 2 verwenden wir das Cursor-Symbol, um den für "Hallo World verantwortlichen Kodex zu finden!Wir ändern den Text in "Hallo World!"
FR Dans l'exemple 2, nous utilisons l'icône du curseur pour trouver le code responsable de "Hello World!"Nous changeons le texte en "Salut World!"
ألمانية | فرنسي |
---|---|
world | world |
finden | trouver |
cursor | curseur |
text | texte |
in | en |
verwenden | utilisons |
wir | nous |
ألمانية | فرنسي |
---|---|
athleten | athlète |
world | world |
tour | tour |
junior | junior |
teilnehmen | participant |
und | et |
teil | du |
ihrer | de |
ألمانية | فرنسي |
---|---|
cup | coupe |
top | top |
enduro | enduro |
series | series |
team | équipe |
yeti | yeti |
world | world |
im | dans le |
und | et |
in | dans |
haben | obtenu |
war | était |
viele | des |
mehrere | un |
DE entwickelte 1996 den World Beer Cup Wettbewerb, um die Kunst und Wissenschaft des Bierbrauens zu feiern. Oft als "Olympiade der Bierwettbewerbe" bezeichnet, ist der World Beer Cup der renommierteste Bierwettbewerb der Welt.
FR a créé la compétition World Beer Cup en 1996 pour célébrer l'art et la science du brassage. Souvent appelée "les Jeux olympiques des compétitions de bière", la World Beer Cup est la compétition de bière la plus prestigieuse au monde.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
beer | bière |
feiern | célébrer |
wettbewerb | compétition |
world | world |
und | et |
wissenschaft | science |
bezeichnet | appelé |
ist | est |
oft | souvent |
welt | monde |
der | de |
DE Das nächste Kapitel der World of Warcraft-Saga wird auch die Raytracing-Überarbeitung erhalten. Das bedeutet nicht nur eine erfreuliche Einführung für World of Warcraft-Fans, sondern auch eine schöne.
FR Le prochain chapitre de la saga World of Warcraft reçoit également la refonte du tracé de rayons. Ce qui signifie non seulement un lancement agréable pour les fans de World of Warcraft, mais aussi un beau.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
kapitel | chapitre |
world | world |
einführung | lancement |
fans | fans |
of | de |
schöne | beau |
bedeutet | signifie |
auch | également |
nur | un |
sondern | seulement |
DE Man kann ihn immer noch im Winter im Schlamm fahren sehen, auf den Strecken des XCO World Cups oder jetzt in der World E-Bike Series
FR Il est toujours là à courir en cyclo-cross dans la boue en hiver, sur les circuits de la Coupe du Monde XCO, ou maintenant dans les World E-Bike Series
ألمانية | فرنسي |
---|---|
winter | hiver |
schlamm | boue |
strecken | circuits |
series | series |
world | world |
jetzt | maintenant |
oder | ou |
immer | toujours |
in | en |
DE Wir beim Running World Cup sind stolz darauf, dir gemeinsam mit unseren Partnern den Vitality Running World Cup 2021 zu präsentieren. Wir möchten uns bei all unseren Partnern für ihre Unterstützung bedanken.
FR À la Running World Cup, nous sommes fiers de travailler avec nos partenaires et de vous proposer la Vitality Running World Cup 2021. Nous tenons à remercier tous nos partenaires pour leur soutien.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
world | world |
stolz | fiers |
partnern | partenaires |
unterstützung | soutien |
gemeinsam | avec |
darauf | et |
zu | pour |
dir | vous |
all | tous |
unseren | nos |
uns | nous |
bedanken | remercier |
DE Hinweis. Die Qualifikationsläufe im Vitality Running World Cup-Turnier werden separat von deinen Wochenzielen des Vitality Running World Cup gewertet.
FR N.B. Les courses de qualification du tournoi de la Vitality Running World Cup sont indépendantes de vos objectifs hebdomadaires.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
world | world |
turnier | tournoi |
von | de |
deinen | les |
DE Die 2013 ins Leben gerufenen World Ski Awards sind eine Schwesterorganisation der World Travel Awards
FR Lancés en 2013, les World Ski Awards sont une organisation partenaire des World Travel Awards
ألمانية | فرنسي |
---|---|
world | world |
ski | ski |
awards | awards |
eine | une |
DE Zum siebten Mal in Folge fand in Kitzbühel die Vergabe des World Ski Awards 2019 statt. Das Zermatter Chalet Les Anges räumt erneut in der Kategorie World's Best Ski Chalet den ersten Platz ab.
FR En collaboration avec Ritzy, Zermatt Impulse et Lebensraum Zermatt, l’Association des hôteliers de Zermatt organise le 28 novembre 2019 la première Journée du développement durable à Zermatt.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
ab | de |
in | en |
die | à |
ersten | première |
DE Zum sechsten Mal in Folge fand in Kitzbühel die Vergabe des World Ski Awards 2018 statt. Das Zermatter Chalet Les Anges räumt erneut in der Kategorie World's Best Ski Chalet den ersten Platz ab.
FR Les World Ski Awards 2018 ont eu lieu à Kitzbühel pour la sixième fois consécutive. Le chalet Les Anges à Zermatt remporte à nouveau la première place dans la catégorie World’s Best Ski Chalet.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
sechsten | sixième |
world | world |
ski | ski |
awards | awards |
kategorie | catégorie |
best | best |
chalet | chalet |
erneut | nouveau |
platz | place |
die | à |
in | dans |
ersten | première |
statt | pour |
der | la |
DE KM World 100 2014 wurde Sitecore in die KM World-Liste der 100 „Companies that Matter in Knowledge Management“ aufgenommen.
FR KM World 100En 2014, Sitecore a été citée dans le classement KM World 100, une liste « d’entreprises d’importance dans le domaine de la gestion du savoir ».
ألمانية | فرنسي |
---|---|
world | world |
sitecore | sitecore |
wurde | été |
management | gestion |
liste | liste |
die | la |
in | en |
DE Jedes Jahr ehrt die World Photography Organization die besten Bilder und Fotografen der Welt mit den Sony World Photography Awards.
FR Chaque année, la World Photography Organisation célèbre les meilleurs images et photographes de la planète avec les Sony World Photography Awards.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
jahr | année |
organization | organisation |
bilder | images |
fotografen | photographes |
sony | sony |
awards | awards |
world | world |
und | et |
besten | meilleurs |
DE Top-Radrennen, World Triathlon Wettkämpfe und World Athletics Meetings können neu in Nordamerika und Australien gestreamt werden Zug, Schweiz/Austin, USA - Infront und der Video-Streaming-Dienst FloSp...
FR Les grands tours cyclistes, les courses du World Triathlon et les meetings "one-day" de l'athlétisme mondial trouvent un nouveau foyer de streaming en Amérique du Nord et en Australie. Zug, Suisse/Aus...
ألمانية | فرنسي |
---|---|
triathlon | triathlon |
neu | nouveau |
in | en |
australien | australie |
schweiz | suisse |
meetings | meetings |
world | world |
streaming | streaming |
nordamerika | amérique |
zug | les |
und | et |
der | de |
DE 3. Wai Wai World: „Konami Wai Wai World“. Ein Action-/Shooting-Spiel, das im Januar 1998 für den Famicom veröffentlicht wurde. Darin traten verschiedene Hauptcharaktere aus damaligen Konami-Spielen auf.
FR 3. Wai Wai World : il s’agit de Konami Wai Wai World, un jeu d’action et de tir sur NES commercialisé en janvier 1988 et mettant en scène les personnages principaux de jeux Konami de l’époque.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
wai | wai |
world | world |
action | daction |
januar | janvier |
ein | un |
den | de |
spiel | jeu |
ألمانية | فرنسي |
---|---|
athleten | athlète |
world | world |
tour | tour |
junior | junior |
teilnehmen | participant |
und | et |
teil | du |
ihrer | de |
DE Sportbilder mit exklusiver Berichterstattung hinter den Kulissen von World Rugby-eigenen Veranstaltungen, inklusive des Rugby World Cups.
FR Images de sport comprenant des reportages exclusifs et en coulisse couvrant les événements détenus par World Rugby, notamment la Coupe du monde de Rugby.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
exklusiver | exclusifs |
veranstaltungen | événements |
world | world |
rugby | rugby |
DE World Press Photo | euronews - internationale Nachrichten zum Thema World Press Photo
FR World Press Photo Infos et actualités en direct | Euronews
DE SlideShare-Titel Digital 2020 Global Digital Overview (January 2020) v01 mit „Gefällt mir“ markieren.
FR Aimer le SlideShare Digital 2020 Global Digital Overview (January 2020) v01.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
slideshare | slideshare |
digital | digital |
global | global |
DE Ob für Print oder digital, mit unserem Digital Brand Templates Modul können Sie Markenmaterialien in wenigen Minuten erstellen und dabei Ihre Designprinzipien einhalten.
FR Que ce soit pour l'impression ou en ligne, nos modèles prédéfinis facilement modifiables vous permettent de créer vos supports marketing en quelques secondes tout en respectant votre charte graphique. Vous soulagez ainsi les graphistes.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
digital | en ligne |
brand | marketing |
erstellen | créer |
templates | modèles |
oder | ou |
in | en |
unserem | vous |
DE Greifen Sie auf autonome Digital Worker zu – Experimentieren Sie, kreieren Sie eigene automatisierte Prozesse, leiten Sie Digital Worker an.
FR Agents virtuels autonomes – Mettez nos agents virtuels autonomes à l’épreuve de vos processus métiers et mesurez la valeur de l’automatisation.
DE Unsere Digital Worker sind intelligent und lernen Mit nur drei Mausklicks kann jeder Digital Worker von Blue Prism erweiterte KI- und- kognitive Fähigkeiten erhalten, die die menschlichen Fähigkeiten nachahmen.
FR Agents virtuels intelligents, capables d'apprentissage En quelques clics, vous pouvez équiper vos agents virtuels Blue Prism de capacités d'IA et cognitives qui imitent celles de l'humain.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
intelligent | intelligents |
mausklicks | clics |
blue | blue |
fähigkeiten | capacités |
und | et |
kann | capables |
erhalten | pouvez |
die | celles |
DE Sie werden dann zu ihrer Zielseite weitergeleitet, auf der Sie eines von zwei Paketen auswählen können: das "Student Digital Pack" oder das "Student Print & Digital Pack"
FR Vous serez ensuite redirigé vers leur page de destination où vous pourrez sélectionner l'un des deux packages: le 'Student Digital Pack' ou le 'Student Print & Digital Pack'
ألمانية | فرنسي |
---|---|
paketen | packages |
auswählen | sélectionner |
digital | digital |
pack | pack |
weitergeleitet | redirigé |
student | student |
oder | ou |
ihrer | de |
DE Mit «Digital Shapers» und «Schweizer Digitaltag 2021» erhält das Thema sowohl in Print als auch Digital die gebührende Aufmerksamkeit
FR «Digital Shapers» et «Les Journées suisses du digital 2021» lui offriront la visibilité qu’elle mérite
ألمانية | فرنسي |
---|---|
digital | digital |
schweizer | suisses |
und | et |
DE Bis heute hat er mehr als 10000 Digital Marketing-Experten geschult und seit mehr als 8 Jahren Workshops für Digital Marketing auf der ganzen Welt durchgeführt.
FR Il a formé plus de 8 professionnels du marketing numérique à ce jour et a dirigé des ateliers de marketing numérique à travers le monde depuis plus de XNUMX ans.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
digital | numérique |
jahren | ans |
workshops | ateliers |
marketing | marketing |
welt | monde |
er | il |
und | et |
seit | de |
mehr | plus |
DE Digital Guardian Professional Services unterstützen Sie bei der schnelleren Bereitstellung, der Reduzierung von Datensicherheitsrisiken und der optimalen Nutzung Ihrer Digital Guardian-Technologie
FR Les services professionnels de Digital Guardian vous aident à accélérer vos déploiements, réduire les risques qui pèsent sur la sécurité des données et tirer le meilleur parti de vos technologies Digital Guardian
ألمانية | فرنسي |
---|---|
digital | digital |
bereitstellung | déploiements |
reduzierung | réduire |
technologie | technologies |
und | et |
von | parti |
optimalen | meilleur |
professional | professionnels |
services | services |
unterstützen | aident |
ihrer | de |
DE Der Gartner® Magic Quadrant™ for Digital Commerce bietet eine unabhängige, umfassende Analyse von Digital-Commerce-Anbietern
FR Le Gartner® Magic Quadrant™ for Digital Commerce fournit une analyse indépendante et approfondie des fournisseurs de commerce électronique
DE Dolby Digital-, Dolby Digital Plus- und DTS-Decodierung
FR Décodage Dolby Digital, Dolby Digital Plus et DTS
ألمانية | فرنسي |
---|---|
digital | digital |
plus | plus |
und | et |
dts | dts |
dolby | dolby |
DE Unter 28 Produkten wurde Pimcore als vertrauenswürdige Digital Experience Platform-Software in Forresters "Now Tech: Digital Experience Platforms, Q2 2021" genannt.
FR Pimcore a été reconnu comme une plateforme d'expérience digitale (DXP) de référence dans le rapport de Forrester “Now Tech: Digital Experience Platforms, Q3 2019 -...
ألمانية | فرنسي |
---|---|
pimcore | pimcore |
tech | tech |
in | dans |
wurde | le |
digital | digital |
unter | de |
DE Unsere Digital Worker sind intelligent und lernen Mit nur drei Mausklicks kann jeder Digital Worker von Blue Prism erweiterte KI- und- kognitive Fähigkeiten erhalten, die die menschlichen Fähigkeiten nachahmen.
FR Agents virtuels intelligents, capables d'apprentissage En quelques clics, vous pouvez équiper vos agents virtuels Blue Prism de capacités d'IA et cognitives qui imitent celles de l'humain.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
intelligent | intelligents |
mausklicks | clics |
blue | blue |
fähigkeiten | capacités |
und | et |
kann | capables |
erhalten | pouvez |
die | celles |
DE Digital Workforce bietet weltweit flexible Online-Schulungen, um die Nutzung und Einführung von Robotic Process Automation zu unterstützen. Die neue Digital Workforce Academy bietet Unternehmen eine b
FR Digital Workforce propose dans le monde entier des formations pour apprendre aux entreprises à utiliser et à déployer l'automatisation des processus robotisée. La nouvelle Digital Workforce Academy fo
ألمانية | فرنسي |
---|---|
neue | nouvelle |
academy | academy |
schulungen | formations |
nutzung | utiliser |
unternehmen | entreprises |
process | processus |
und | et |
digital | digital |
weltweit | monde |
zu | à |
um | pour |
bietet | des |
DE Greifen Sie auf autonome Digital Worker zu – Experimentieren Sie, kreieren Sie eigene automatisierte Prozesse, leiten Sie Digital Worker an.
FR Agents virtuels autonomes – Mettez nos agents virtuels autonomes à l’épreuve de vos processus métiers et mesurez la valeur de l’automatisation.
DE Digital Workforce bietet weltweit flexible Online-Schulungen, um die Nutzung und Einführung von Robotic Process Automation zu unterstützen. Die neue Digital Workforce Academy bietet Unternehmen eine b
FR Digital Workforce propose dans le monde entier des formations pour apprendre aux entreprises à utiliser et à déployer l'automatisation des processus robotisée. La nouvelle Digital Workforce Academy fo
ألمانية | فرنسي |
---|---|
neue | nouvelle |
academy | academy |
schulungen | formations |
nutzung | utiliser |
unternehmen | entreprises |
process | processus |
und | et |
digital | digital |
weltweit | monde |
zu | à |
um | pour |
bietet | des |
DE Verwendung des Sitecore Digital Experience Maturity Model®, um Einblick in Ihr Digital-Experience-Programm zu gewinnen und es auf dem Weg zur digitalen Reife voranzubringen
FR Comment utiliser le modèle Digital Experience Maturity Model® de Sitecore pour comprendre et accroître la maturité de votre programme de gestion de l’expérience digitale
ألمانية | فرنسي |
---|---|
sitecore | sitecore |
experience | experience |
reife | maturité |
programm | programme |
verwendung | utiliser |
model | model |
und | et |
digital | digital |
ihr | de |
digitalen | digitale |
DE Quelle: ?Stepping Into Digital Life?, Digital Skills Observatory (?Eingetaucht ins digitale Leben?, Forschungsstelle für digitale Kompetenzen), Mozilla (2017)
FR Source des données : “Stepping Into Digital Life”, Digital Skills Observatory, Mozilla, 2017
ألمانية | فرنسي |
---|---|
quelle | source |
into | into |
mozilla | mozilla |
digital | digital |
ins | des |
DE teamwork.DIGITAL ist ein agiles Unternehmen, das dem Kunden eine auf ihn zugeschnittene und digital optimierte Arbeitsumgebung bietet
FR DIGITAL est une société de conseil agile qui aide ses clients à créer un environnement numérique optimisé pour leurs besoins
ألمانية | فرنسي |
---|---|
agiles | agile |
kunden | clients |
optimierte | optimisé |
unternehmen | société |
digital | digital |
ist | est |
DE Reisende mit dem Digital Green Certificate sind von der Quarantäne befreit. Das Digital Green Certificate ist Nachweis dafür, dass eine Person gegen COVID-19 geimpft ist, ein negatives Testergebnis vorweisen kann oder von COVID-19 genesen ist
FR Les voyageurs avec le certificat vert numérique sont exemptés de la quarantaine. Le certificat vert numérique est la preuve qu'une personne a été vaccinée contre le COVID-19, a reçu un résultat de test négatif ou a récupéré du COVID-19
ألمانية | فرنسي |
---|---|
reisende | voyageurs |
certificate | certificat |
quarantäne | quarantaine |
nachweis | preuve |
negatives | négatif |
digital | numérique |
oder | ou |
ist | est |
eine | quune |
person | personne |
green | le |
DE Unsere neuen Digital Direkt Drucker verwenden absolut ungiftige und biologisch abbaubare Tinten, arbeiten wasserlos und gehören damit zu den umweltfreundlichsten Digital-Druck-Technologien am Markt.
FR Nos nouvelles imprimantes numériques utilisent des encres non-toxiques et biodégradables et fonctionnent sans eau. Elles font partie des procédés d'impression numérique les plus écologiques du marché.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
neuen | nouvelles |
drucker | imprimantes |
tinten | encres |
markt | marché |
unsere | nos |
verwenden | utilisent |
und | et |
digital | numériques |
arbeiten | des |
ألمانية | فرنسي |
---|---|
pcm | pcm |
stereo | stéréo |
dolby | dolby |
dts | dts |
app | lapplication |
sonos | sonos |
angezeigt | affichera |
der | le |
digital | digital |
eines | dun |
ist | sagit |
keine | pas |
DE Eine Digital-Experience-Plattform vereint eine Vielzahl von Funktionen, wie z. B. digitales Marketing, E-Commerce, maschinelles Lernen, Automatisierung, Digital Asset Management, um nur einige zu nennen.
FR Une plate-forme d’expérience numérique est fondée sur une multitude de fonctionnalités, telles que le marketing numérique, l’e-commerce, l’apprentissage automatique, l’automatisation, la gestion des ressources numériques et autre.
ألمانية | فرنسي |
---|---|
vielzahl | multitude |
plattform | plate-forme |
funktionen | fonctionnalités |
marketing | marketing |
asset | ressources |
maschinelles | automatique |
management | gestion |
lernen | et |
von | de |
digitales | une |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة