DE Dieses Whitepaper ist für Unternehmen gedacht, die die ISO 14001:2004-Überarbeitung umgesetzt haben und die Umstellung auf die 2015-Überarbeitung planen. Das Dokument skizziert alle vorgeschlagenen Schritte des Verfahrens.
ترجمة "überarbeitung" إلى الأسبانية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "überarbeitung" من ألمانية إلى الأسبانية
ترجمة ألمانية إلى الأسبانية من überarbeitung
ألمانية
الأسبانية
ES Este informe está dirigido a las compañías que han implementado la revisión ISO 14001:2004, y que están planificando hacer la transición hacia la revisión 2015. El informe señala los pasos sugeridos en el proceso.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| unternehmen | compañías |
| iso | iso |
| umgesetzt | implementado |
| umstellung | transición |
| planen | planificando |
| und | y |
| whitepaper | informe |
| schritte | pasos |
| auf | en |
DE Eine solche Überarbeitung oder Änderung ist sofort nach Veröffentlichung der Überarbeitung in der Kundensteuerung oder auf der übergeordneten Website oder nach Benachrichtigung des Kunden per E-Mail an den Kunden verbindlich und wirksam.
ES Cualquier revisión o cambio será vinculante y efectivo inmediatamente después de la publicación de la revisión en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal o en la notificación al Cliente por correo electrónico al Cliente.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| benachrichtigung | notificación |
| kunden | cliente |
| verbindlich | vinculante |
| wirksam | efectivo |
| sofort | inmediatamente |
| und | y |
| veröffentlichung | publicación |
| in | en |
| oder | o |
| e | electrónico |
| correo | |
| per | de |
DE (2) Eine solche Überarbeitung oder Änderung ist sofort nach Veröffentlichung der Überarbeitung im Customer Control Panel oder auf der übergeordneten Website verbindlich und wirksam
ES (2) Cualquier revisión o cambio será vinculante y efectivo inmediatamente después de la publicación de la revisión en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| veröffentlichung | publicación |
| customer | cliente |
| control | control |
| verbindlich | vinculante |
| wirksam | efectivo |
| sofort | inmediatamente |
| im | en el |
| und | y |
| oder | o |
| panel | el panel |
DE Dieses Whitepaper ist für Unternehmen gedacht, die die ISO 14001:2004-Überarbeitung umgesetzt haben und die Umstellung auf die 2015-Überarbeitung planen. Das Dokument skizziert alle vorgeschlagenen Schritte des Verfahrens.
ES Este informe está dirigido a las compañías que han implementado la revisión ISO 14001:2004, y que están planificando hacer la transición hacia la revisión 2015. El informe señala los pasos sugeridos en el proceso.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| unternehmen | compañías |
| iso | iso |
| umgesetzt | implementado |
| umstellung | transición |
| planen | planificando |
| und | y |
| whitepaper | informe |
| schritte | pasos |
| auf | en |
DE Eine solche Überarbeitung oder Änderung ist sofort nach Veröffentlichung der Überarbeitung in der Kundensteuerung oder auf der übergeordneten Website oder nach Benachrichtigung des Kunden per E-Mail an den Kunden verbindlich und wirksam.
ES Cualquier revisión o cambio será vinculante y efectivo inmediatamente después de la publicación de la revisión en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal o en la notificación al Cliente por correo electrónico al Cliente.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| benachrichtigung | notificación |
| kunden | cliente |
| verbindlich | vinculante |
| wirksam | efectivo |
| sofort | inmediatamente |
| und | y |
| veröffentlichung | publicación |
| in | en |
| oder | o |
| e | electrónico |
| correo | |
| per | de |
DE Eine solche Überarbeitung oder Änderung ist sofort nach Veröffentlichung der Überarbeitung in der Kundensteuerung oder auf der übergeordneten Website oder nach Benachrichtigung des Kunden per E-Mail an den Kunden verbindlich und wirksam.
ES Cualquier revisión o cambio será vinculante y efectivo inmediatamente después de la publicación de la revisión en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal o en la notificación al Cliente por correo electrónico al Cliente.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| benachrichtigung | notificación |
| kunden | cliente |
| verbindlich | vinculante |
| wirksam | efectivo |
| sofort | inmediatamente |
| und | y |
| veröffentlichung | publicación |
| in | en |
| oder | o |
| e | electrónico |
| correo | |
| per | de |
DE (2) Eine solche Überarbeitung oder Änderung ist sofort nach Veröffentlichung der Überarbeitung im Customer Control Panel oder auf der übergeordneten Website verbindlich und wirksam
ES (2) Cualquier revisión o cambio será vinculante y efectivo inmediatamente después de la publicación de la revisión en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| veröffentlichung | publicación |
| customer | cliente |
| control | control |
| verbindlich | vinculante |
| wirksam | efectivo |
| sofort | inmediatamente |
| im | en el |
| und | y |
| oder | o |
| panel | el panel |
DE (2) Eine solche Überarbeitung oder Änderung ist sofort nach Veröffentlichung der Überarbeitung im Customer Control Panel oder auf der übergeordneten Website verbindlich und wirksam
ES (2) Cualquier revisión o cambio será vinculante y efectivo inmediatamente después de la publicación de la revisión en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| veröffentlichung | publicación |
| customer | cliente |
| control | control |
| verbindlich | vinculante |
| wirksam | efectivo |
| sofort | inmediatamente |
| im | en el |
| und | y |
| oder | o |
| panel | el panel |
DE Nehmen wir an, deine Website konvertiert nur zu 1 %. Was machst du? Testest du eine vollständige Überarbeitung der Website oder nimmst du nur geringfügige Änderungen vor?
ES Digamos que tu sitio web solo está convirtiendo al 1 %. ¿Deberías probar una revisión completa del sitio o solo realizar algunos cambios menores?
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| vollständige | completa |
| nur | solo |
| deine | tu |
| oder | o |
| eine | una |
| der | del |
| zu | algunos |
| vor | que |
DE Nimm ein paar geringfügige Änderungen vor, bevor du dich für eine komplette Überarbeitung entscheidest
ES Intentas unos pequeños cambios antes de invertir en una revisión
DE Bug Fix: Überarbeitung der Kompatibilität mit dem Plugin Enable Media Replace. Optimierung, Wiederherstellung und Backup sollten jetzt flutschen.
ES Corrección de bug: hemos mejorado la compatibilidad con el plugin Enable Media Replace. Optimización, restaración y copia de seguridad deberían funcionar correctamente ahora.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| bug | bug |
| kompatibilität | compatibilidad |
| plugin | plugin |
| optimierung | optimización |
| sollten | deberían |
| jetzt | ahora |
| media | media |
| fix | corrección |
| und | y |
| backup | copia de seguridad |
DE Bug Fix: Überarbeitung der Bild-Wiederherstellung, damit Alt-Texte, Beschreibungen und Schlagwörter in NextGen Gallery erhalten bleiben.
ES Corrección de bug: hemos modernizado la manera en la cual se restauran las imágenes en NextGen Gallery, para evitar cancelación de texto alternativo, descripciones y etiquetas.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| bug | bug |
| fix | corrección |
| beschreibungen | descripciones |
| gallery | gallery |
| bild | imágenes |
| texte | texto |
| alt | alternativo |
| und | y |
| in | en |
DE Am Ende dauerte die komplette Überarbeitung der Website, der Botschaften und der Vertriebsabläufe fünf sehr lange Tage, einschließlich des Wochenendes.
ES Al final, tardaron 5 larguísimos días (que incluyeron el fin de semana) en completar la reorganización de su sitio web, las comunicaciones y las operaciones de ventas.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| und | y |
| ende | final |
| tage | días |
| fünf | de |
DE Dieses übersichtliche Diagramm bietet eine Schritt für Schritt-Anleitung für Ihre ISO 9001:2015-Implementierung, mit speziellem Fokus auf die durch die 2015-Überarbeitung erforderlichen Änderungen
ES Este diagrama fácil de seguir ofrece una guía paso a paso para la implementación ISO 9001:2015, con un enfoque particular en los cambios requeridos por la versión 2015
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| diagramm | diagrama |
| schritt | paso |
| iso | iso |
| fokus | enfoque |
| erforderlichen | requeridos |
| anleitung | guía |
| implementierung | implementación |
| bietet | ofrece |
| mit | de |
DE Innerhalb von 3 Werktagen nach Ihrer Anforderung einer Überarbeitung des Artikels.
ES En los siguientes 3 días hábiles tras la solicitud de corrección del artículo.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| anforderung | solicitud |
| innerhalb | en |
DE Fordern Sie eine Überarbeitung Ihres Contents an.
ES Solicita una revisión de tu contenido.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| fordern | solicita |
| contents | contenido |
DE 2006 führten die Forscher von Gallup eine umfassende Prüfung der Clifton StrengthsFinder-Psychometrie durch. Ihre Arbeit führte zu einer Überarbeitung der Bewertung.
ES En el año 2006, los investigadores de Gallup completaron una revisión integral de la psicometría de Clifton StrengthsFinder. Este trabajo condujo a una revisión de la evaluación.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| forscher | investigadores |
| umfassende | integral |
| arbeit | trabajo |
| führte | condujo |
| zu | a |
| bewertung | revisión |
DE 10.09.2012: Überarbeitung des Abschnitts für die Einreichung von Nutzermaterialien
ES 2012-09-10: Revisión de la sección Envío de Materiales de Usuario
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| einreichung | envío |
| von | de |
DE Die kleinere Schiefertafel 2021 in Apples Line-up erhält eine Designüberarbeitung. Ist die dringend notwendige Überarbeitung ein voller Erfolg oder
ES La pizarra de menor escala de 2021 en la línea de Apple recibe una revisión de diseño. ¿La tan necesaria reelaboración es un éxito total o falta
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| kleinere | menor |
| erhält | recibe |
| notwendige | necesaria |
| apples | apple |
| design | diseño |
| erfolg | éxito |
| in | en |
| ist | es |
| oder | o |
| überarbeitung | revisión |
DE Die Überarbeitung des Windows 11-Designs bedeutet, dass es einige subtile Änderungen am Layout und Design der Dinge gibt. Dies beinhaltet einen kleinen zusätzlichen Abstand zwischen Ordnern und Ordnern im Explorer.
ES La revisión del diseño de Windows 11 significa que hay algunos cambios sutiles en la distribución y el diseño de las cosas. Esto incluye un poco más de espacio entre carpetas y archivadores en el explorador.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| windows | windows |
| bedeutet | significa |
| subtile | sutiles |
| beinhaltet | incluye |
| abstand | espacio |
| ordnern | carpetas |
| explorer | explorador |
| und | y |
| design | diseño |
| layout | el diseño |
| einige | algunos |
| im | en el |
| es | hay |
| dinge | cosas |
| kleinen | un poco |
DE Wenn eine Überarbeitung wesentlich ist, werden wir versuchen, mindestens 30 Tage im Voraus zu informieren, bevor neue Bedingungen in Kraft treten
ES Si una revisión es importante, trataremos de avisar al menos 30 días antes de que entren en vigor los nuevos términos
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| tage | días |
| neue | nuevos |
| bedingungen | términos |
| kraft | vigor |
| in | en |
| ist | es |
| mindestens | al menos |
| wenn | si |
| voraus | una |
DE Im Rahmen einer mehrjährigen Modernisierungsinitiative investiert das P & V-Versicherungsgeschäft des Konzerns 112 Millionen Euro in die Überarbeitung seines Tech-Stacks und die Digitalisierung seines Lebens- und Nichtlebensgeschäfts
ES Como parte de una iniciativa de modernización de varios años, el negocio de seguros de propiedad y daños a terceros del Grupo está invirtiendo 112 millones de euros para revisar su paquete tecnológico y digitalizar su negocio de vida y no vida
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| investiert | invirtiendo |
| konzerns | grupo |
| millionen | millones |
| euro | euros |
| tech | tecnológico |
| lebens | vida |
| und | y |
| die | terceros |
| seines | su |
| einer | de |
| in | a |
DE Die New Signer Experience war eine bedeutende Überarbeitung unserer Benutzeroberfläche, die mit gängigen...
ES New Signer Experience supuso un cambio de imagen significativo en nuestra interfaz creada con casos de...
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| new | new |
| experience | experience |
| benutzeroberfläche | interfaz |
DE Eine Vielzahl von Dokumenten-Management Anschließend wurden Szenarien in Betracht gezogen, z. B. die Überarbeitung des Abrufs und der Speicherung signierter Dokumente in Echtzeit mit allen Prüfpfaden.
ES A continuación, se consideraron multitud de escenarios de gestión de documentos, como la reelaboración de la forma de recuperar y almacenar los documentos firmados en tiempo real, con todas las pistas de auditoría.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| vielzahl | multitud |
| szenarien | escenarios |
| speicherung | almacenar |
| management | gestión |
| dokumente | documentos |
| echtzeit | tiempo real |
| und | y |
| in | en |
DE Wenn man sehr viele Inhalte hat, dann hat man umso mehr Arbeit, all diese Inhalte aktuell und auf dem neuesten Stand zu halten. Die Überarbeitung von 1.000 Blogbeiträgen ist extrem aufwendig und nervig.
ES Cuando tienes mucho contenido como yo, es una molestia tener que actualizar miles de publicaciones de blog cada año.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| inhalte | contenido |
| zu | a |
| ist | es |
| wenn | cuando |
| und | tienes |
DE Optimieren Sie Ihr Geschäft mit der richtigen Managementstrategie, einschließlich der Überarbeitung von Prozessen und Automatisierung mit JBoss Middleware.
ES Optimiza su empresa con la estrategia de gestión adecuada, incluidos la reingeniería de los procesos y la automatización con JBoss Middleware.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| geschäft | empresa |
| einschließlich | incluidos |
| automatisierung | automatización |
| jboss | jboss |
| und | y |
| optimieren | optimiza |
| prozessen | procesos |
DE Berichten zufolge plant Twitter eine Überarbeitung seiner TweetDeck-Dashboard-App.
ES Según los informes, Twitter planea revisar su aplicación de panel TweetDeck.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| berichten | informes |
| app | aplicación |
| dashboard | panel |
DE Wird sie für das ISO 14001 Zertifizierungsaudit akzeptiert? – Alle Dokumente, die von ISO 14001:2015-Überarbeitung gefordert werden + andere optionale Regelungen und Verfahren, die häufig verwendet werden, sind beinhaltet.
ES ¿Aceptable para una auditoria de certificación ISO 14001? – Todos los documentos requeridos por la revisión ISO 14001:2015 incluidos + otras políticas y procedimientos opcionales que son comúnmente usados.
DE Konform mit ISO 14001:2015-Überarbeitung
ES Cumple con La revisión ISO 14001:2015
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| mit | con |
| iso | iso |
DE Alle sich von der 2004 Überarbeitung unterscheidenden Dokumente
ES Todos los documentos que son diferentes de los que aparecen en la revisión del 2004
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| dokumente | documentos |
| alle | todos |
DE Dieses Tool ist mit der 2015-Überarbeitung von ISO 14001 konform und das Beste von allem – Sie erhalten diese Informationen ohne eine große Rechnung, die ein Berater mitschicken würde!
ES Esta herramienta cumple con la revisión del 2015 de ISO 14001, y lo mejor de todo es que ¡conseguirá toda la información sin una factura excesiva por contratar a un consultor!
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| tool | herramienta |
| iso | iso |
| informationen | información |
| berater | consultor |
| rechnung | factura |
| und | y |
| ist | es |
| mit | con |
| beste | mejor |
| ein | un |
| die | lo |
| sie | sin |
| diese | esta |
| der | del |
DE Aktualisieren Sie Ihr Zertifikat mit Leichtigkeit auf die 2015-Überarbeitung
ES Actualice fácilmente su certificado a la revisión 2015
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| aktualisieren | actualice |
| zertifikat | certificado |
| leichtigkeit | fácilmente |
| ihr | a |
| die | la |
DE Zwölf Schritte-Umstellungsprozess von ISO 14001:2004 auf die 2015-Überarbeitung
ES Proceso de transición de doce pasos de ISO 14001:2004 a la revisión del 2015
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| iso | iso |
| schritte | pasos |
| zwölf | doce |
| von | de |
DE ISO 14001:2015-Überarbeitung – Liste von hilfreichen Materialien
ES Revisión de la ISO 14001:2015 – Lista de materiales
DE Dieses Tool ist mit der 2015-Überarbeitung von ISO 9001 konform und das Beste von allem – Sie erhalten diese Informationen ohne eine große Rechnung, die ein Berater mitschicken würde!
ES Esta herramienta cumple con la revisión del 2015 de ISO 9001, y lo mejor de todo es que ¡conseguirá toda la información sin una factura excesiva por contratar a un consultor!
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| tool | herramienta |
| iso | iso |
| informationen | información |
| berater | consultor |
| rechnung | factura |
| und | y |
| ist | es |
| mit | con |
| beste | mejor |
| ein | un |
| die | lo |
| sie | sin |
| diese | esta |
| der | del |
DE Konform mit ISO 9001:2015-Überarbeitung
ES Cumple con Las revisiones 2015 de ISO 9001
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| iso | iso |
| mit | de |
DE Wird sie für das ISO 9001 Zertifizierungsaudit akzeptiert? Alle Dokumente, die von ISO 9001:2015-Überarbeitung gefordert werden.
ES ¿Aceptable para una auditoria de certificación ISO 9001? – Todos los documentos requeridos por la revisión ISO 9001:2015 están incluidos + otras políticas y procedimientos opcionales que son comúnmente usados.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| iso | iso |
| dokumente | documentos |
| alle | todos |
DE Daher ist es in Abschnitt 9 der 2015-Überarbeitung der Norm, und unterstützt durch das Streben nach kontinuierlicher Verbesserung, das ISO 9001 untermauert, eindeutig, dass die Norm von uns verlangt, verschiedene Dinge effektiv durchzuführen:
ES Por lo tanto, con el apartado 9 de la revisión del 2015 del estándar, y apoyado por la filosofía de mejora continua que es la base de la ISO 9001, está claro que el estándar nos obliga a hacer varias cosas con eficacia:
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| abschnitt | apartado |
| norm | estándar |
| verbesserung | mejora |
| effektiv | con eficacia |
| unterstützt | apoyado |
| iso | iso |
| und | y |
| es | lo |
| ist | es |
| dinge | cosas |
| daher | que |
| eindeutig | claro |
| durchzuführen | hacer |
DE Die Abschnitte 7.2 und 7.3 von ISO 9001:2015 sind Schulung, Kompetenzen und Sensibilisierung gewidmet und die 2015-Überarbeitung enthält die gleichen Bestimmungen und Anforderungen
ES Las cláusulas 7.2 y 7.3 de la ISO 9001:2015 están dedicadas a la competencia, capacitación y concienciación, y la revisión del 2015 incluirá los mismos términos y requerimientos
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| iso | iso |
| schulung | capacitación |
| kompetenzen | competencia |
| und | y |
| bestimmungen | términos |
| von | de |
| anforderungen | requerimientos |
DE Seit April 2019 arbeiten wir im Rahmen einer kompletten Überarbeitung der Website und unseres E-Shops an der Version 1.7 von PrestaShop
ES Desde abril de 2019, nos puedes encontrar en la versión 1.7 de PrestaShop debido a que estamos llevando a cabo una revisión completa del sitio y de nuestra e-shop
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| april | abril |
| kompletten | completa |
| prestashop | prestashop |
| website | sitio |
| und | y |
| seit | de |
| version | versión |
| unseres | en |
DE Praxisnaher Ansatz zur Überarbeitung vorhandener Postprozessoren, um die Anforderungen von Tesla besser zu erfüllen
ES Enfoque práctico para editar los posprocesadores existentes para que se adapten mejor a las necesidades de Tesla
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| ansatz | enfoque |
| vorhandener | existentes |
| tesla | tesla |
| besser | mejor |
| anforderungen | necesidades |
| zu | a |
| um | para |
| von | de |
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| wiederverwendbare | reutilizables |
| interaktive | interactivos |
| validierung | validación |
| vermeiden | evitan |
| neue | nuevos |
| entwicklung | desarrollo |
| verbessern | mejoran |
| projekte | proyectos |
| und | y |
| von | de |
| qualität | calidad |
DE Alles, was diesen drei Risikotypen ausgesetzt sein könnte, sollte bei der Überarbeitung Ihrer Sicherheitstools Priorität haben.
ES A la hora de planificar la revisión general, lo lógico sería empezar con todo aquello que pueda estar expuesto a estas tres amenazas.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| ausgesetzt | expuesto |
| alles | todo |
| was | aquello |
| könnte | ser |
DE Iris London arbeitet zusammen mit Samsung an der Überarbeitung der führenden Lernplattform der Marke für den Einzelhandel
ES Sony implementa un portal de conocimientos para la empresa extendida al que pueden acceder distribuidores, revendedores y clientes
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| arbeitet | empresa |
| zusammen | de |
DE Dev Talk: Überarbeitung der Biome
ES Charla con Sandbox: Reelaboración de los biomas
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| der | de |
DE Datum der letzten Überarbeitung: 16. Oktober 2021
ES Fecha de la última revisión: 16 de octubre de 2021
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| letzten | última |
| oktober | octubre |
| datum | fecha |
DE Ihre weitere Nutzung des Produkts nach einer Überarbeitung dieser Vereinbarung stellt Ihre Zustimmung zu solchen Änderungen dar
ES Si sigue usando el Producto tras cualquier revisión del Contrato, se entenderá que acepta tácitamente tales cambios
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| vereinbarung | contrato |
| des | del |
| ihre | se |
| produkts | producto |
| zustimmung | si |
| dar | el |
DE Es gibt jedoch diejenigen, die argumentieren werden, dass dieses Guthaben für das HTC ThunderBolt 2011 gelten sollte, das erste LTE-Mobilteil, das auf Verizon eingeführt wurde, und erneut eine Überarbeitung des Desire HD
ES Sin embargo, hay quienes argumentan que ese crédito debería ir al HTC ThunderBolt de 2011, el primer teléfono LTE lanzado en Verizon y nuevamente una reelaboración del Desire HD
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| guthaben | crédito |
| htc | htc |
| verizon | verizon |
| eingeführt | lanzado |
| erneut | nuevamente |
| mobilteil | teléfono |
| lte | lte |
| hd | hd |
| und | y |
| jedoch | sin embargo |
| sollte | debería |
| es | hay |
| die | quienes |
DE Die visuelle Überarbeitung ist die auffälligste und bedeutendste Änderung, wobei Skype anmerkt, dass jetzt eine Reihe neuer Layouts und Themen für Videoanrufe zur Auswahl stehen – etwas, das Skype die „Anrufphase“ nennt.
ES La revisión visual es el cambio más sorprendente y significativo, y Skype señaló que ahora estarán disponibles varios diseños y temas nuevos para seleccionar en las videollamadas, algo que Skype llama la etapa de la llamada.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| visuelle | visual |
| layouts | diseños |
| themen | temas |
| auswahl | seleccionar |
| videoanrufe | videollamadas |
| und | y |
| jetzt | ahora |
| neuer | nuevos |
| ist | es |
| etwas | algo |
| die | la |
DE Die Haut und der Hersteller werden das Erlebnis bestimmen, wobei OnePlus oft als leichtgängig und gut optimiert angesehen wird, bis hin zu Samsungs hochentwickelter Überarbeitung, die voller Funktionen ist
ES La piel y el fabricante definirán la experiencia, con OnePlus a menudo considerado como un toque ligero y bien optimizado, hasta la reelaboración altamente evolucionada de Samsung que está repleta de funciones
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| haut | piel |
| hersteller | fabricante |
| bestimmen | definir |
| angesehen | considerado |
| samsungs | samsung |
| voller | repleta |
| funktionen | funciones |
| gut | bien |
| optimiert | optimizado |
| und | y |
| oneplus | oneplus |
| erlebnis | la experiencia |
| wobei | que |
| ist | está |
| bis | hasta |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي