DE Wenn Händler unsere Plattform nutzen, um ihre Onlineshops bereitzustellen, setzen wir die folgenden Cookies für Besucher ihrer Onlineshops:
DE Wenn Händler unsere Plattform nutzen, um ihre Onlineshops bereitzustellen, setzen wir die folgenden Cookies für Besucher ihrer Onlineshops:
ES Cuando los comerciantes utilizan nuestra plataforma para sus tiendas online, nosotros colocamos las siguientes cookies para los visitantes de sus tiendas:
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
nutzen | utilizan |
folgenden | siguientes |
cookies | cookies |
besucher | visitantes |
händler | comerciantes |
plattform | plataforma |
wenn | cuando |
DE [SEO-Mega Guide für Onlineshops] Mit diesem Tutorial können Sie die Platzierung Ihres Onlineshops so richtig nach vorne bringen
ES Cómo una Auditoría SEO puede hacer crecer tu eCommerce en 2021
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
seo | seo |
können | puede |
so | cómo |
ihres | tu |
für | en |
vorne | a |
DE Setze deine Kunden auf einen persönlichen Pfad, der sie zur Kasse deines Onlineshops führt.
ES Crea caminos adaptados para tus clientes que los lleven hasta la caja.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
kunden | clientes |
kasse | caja |
deines | la |
DE Unser Namensgenerator für Onlineshops wurde extra so konzipiert, dass einfache und effektive Vorschläge angezeigt werden
ES Nuestro generador de nombres para tiendas online está diseñado con la simplicidad de una marca efectiva que queda grabada en la mente
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
konzipiert | diseñado |
effektive | efectiva |
unser | nuestro |
für | de |
dass | la |
DE Onlineshops werden derzeit nur in den USA und im Vereinigten Königreich unterstützt
ES Actualmente, las tiendas online solo funcionan en Estados Unidos y Reino Unido
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
derzeit | actualmente |
nur | solo |
königreich | reino |
und | y |
in | en |
vereinigten | unidos |
usa | estados |
DE In diesem Fall ist ein Website-Baukasten für Onlineshops ideal, weil er bereits über alle nötigen Funktionen verfügt, die für eine praktische Abwicklung aller Aufgaben, die so ein Onlineshop mit sich bringt, nötig sind.
ES Estos creadores de sitios web son excelentes para resolver este problema, ya que manejan el backend de tu negocio.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
ideal | excelentes |
website | web |
bereits | ya |
sind | son |
DE Gerade bei Onlineshops ist es wichtig, dass das Design Deiner Webseite optimiert werden kann, um die Conversions zu erhöhen.
ES Y si estás vendiendo algo, debes asegurarte de que el diseño esté optimizado para aumentar las conversiones.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
optimiert | optimizado |
design | diseño |
erhöhen | aumentar |
ist | esté |
bei | de |
deiner | el |
zu | para |
DE Nr. 3 ? Shopify ? Bewertung: Der beste Baukasten für Onlineshops
ES #3 ? Shopify: el mejor para tiendas en línea
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
shopify | shopify |
der | el |
beste | el mejor |
für | para |
DE Shopify bietet das komplette Paket zur Einrichtung Deines Onlineshops. Du kannst Produkte hinzufügen, Produktlisten anlegen, Bestellungen verwalten und Zahlungen akzeptieren – alles auf einer Plattform.
ES El software Shopify es una plataforma completa que te permite crear, administrar y promocionar una tienda en línea. Puedes fácilmente crear listas de productos para la venta, aceptar pagos y cumplir con los pedidos, todo en un mismo lugar.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
bietet | permite |
verwalten | administrar |
zahlungen | pagos |
bestellungen | pedidos |
shopify | shopify |
das | la |
plattform | plataforma |
komplette | completa |
auf | en |
und | y |
produkte | productos |
alles | todo |
akzeptieren | aceptar |
kannst | puedes |
zur | el |
DE Die Funktionen wurden speziell für Handelsunternehmen und Onlineshops entwickelt, was Shopify zur idealen Verkaufsplattform macht.
ES Esto significa que todas sus funciones y procesos están orientados a ese fin, lo que da lugar a una plataforma poderosa que puede ayudar a maximizar las ventas.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
funktionen | funciones |
shopify | ventas |
und | y |
speziell | una |
wurden | están |
DE Diese Berechtigungen gelten für Squarespace-Websites und Onlineshops:
ES Estos permisos son para sitios web y tiendas en línea de Squarespace:
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
berechtigungen | permisos |
squarespace | squarespace |
und | y |
websites | sitios |
für | de |
DE Diese Berechtigungen dienen zur Verwendung der E-Commerce-Funktionen deines Onlineshops. Wenn ein Berechtigungstyp nicht aufgeführt ist, können Bearbeiter mit diesen Berechtigungen in diesem Bereich der Website keine Aktionen durchführen.
ES Estos permisos son para usar las funciones de Commerce de tu tienda online. Si un tipo de permiso no aparece en la lista, los colaboradores con esos permisos no podrán realizar ninguna acción en esta área del sitio.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
aufgeführt | lista |
berechtigungen | permisos |
funktionen | funciones |
commerce | commerce |
können | podrá |
website | sitio |
in | en |
aktionen | acción |
bereich | área |
deines | la |
wenn | si |
DE Shop-Verwalter verfügen über grundlegende E-Commerce-Berechtigungen für die Verwaltung der täglichen Anforderungen eines Onlineshops. Shop-Verwalter können:
ES Los administradores de tiendas tienen permisos básicos de Commerce para gestionar las necesidades diarias de una tienda en línea. Los administradores pueden:
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
grundlegende | básicos |
verwaltung | gestionar |
täglichen | diarias |
berechtigungen | permisos |
können | pueden |
commerce | commerce |
shop | tienda |
anforderungen | necesidades |
DE Produktdatenfeed - Multichannel-Tool für Onlineshops - Lengow
ES Gestión de catálogo de productos - Automatice actividad online - Lengow
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
für | de |
DE Besonders Onlineshops profitieren von der Empfehlung neuer Produkte.
ES Una de las mejores formas de llegar a tus clientes, especialmente en las tiendas ecommerce, es por medio de recomendaciones de nuevos productos.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
empfehlung | recomendaciones |
neuer | nuevos |
DE Viele Onlineshops haben Probleme mit beim Verkaufsabschluss.
ES Uno de los mayores retos de las tiendas ecoommerce es cerrar la venta.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
probleme | retos |
viele | mayores |
DE Viele Onlineshops speichern die Produkte im Einkaufwagen ihrer Besucher, man kann diese Strategie aber noch weiter verfeinern.
ES Aunque la mayoría de los sitios ecommerce ya guardan los carritos, hay una forma extra de agregar personalización a este paso que te ayudará a generar más ventas.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
speichern | guardan |
strategie | forma |
kann | hay |
DE Mit der Personalisierung Deines Onlineshops kannst Du Deinen ROI um bis zu 20 % steigern.
ES Dado que la personalización aumenta el retorno de inversión de marketing en un 20%, es evidente que tienes que empezar a trabajar en ello.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
personalisierung | personalización |
steigern | aumenta |
du | tienes |
zu | a |
DE Funktionen der Website und des Onlineshops
ES Funciones para sitios web y tiendas en línea
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
funktionen | funciones |
und | y |
website | web |
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
marktplatz | mercado |
verbunden | conectada |
es | lo |
plattform | plataforma |
auch | también |
einfach | fácil |
oder | o |
daher | que |
DE Beispiele für PrestaShop-Seiten: die schönsten PrestaShop-Onlineshops
ES PrestaShop Ejemplos: las mejores tiendas PrestaShop
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
beispiele | ejemplos |
für | mejores |
prestashop | prestashop |
die | las |
DE Entdecken Sie die schönsten mit PrestaShop erstellten Onlineshops. Lassen Sie sich von den Beispielseiten inspirieren, um Ihren Onlinehandel zu verbessern!
ES Descubre algunas de las mejores tiendas online creadas con PrestaShop. ¡Inspírate en los ejemplos para crear o mejorar tu eCommerce!
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
entdecken | descubre |
prestashop | prestashop |
verbessern | mejorar |
erstellten | creadas |
DE Mit mehr als 6000 Produktreferenzen ist Kumulus Vape einer der wichtigsten französischen Onlineshops rund um das Univer...
ES Housepet te ofrece los alimentos y suplementos de mayor calidad que se merece tu mascota.
DE Unser weltweites Netzwerk aus Experten und Agenturen unterstützt Sie bei der Einrichtung und dem erfolgreichen Betrieb Ihres Onlineshops.
ES Nos hemos asociado con expertos en eCommerce de todo el mundo para proporcionarte todo lo que necesitas para garantizar el éxito de tu negocio online.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
weltweites | mundo |
experten | expertos |
betrieb | negocio |
erfolgreichen | éxito |
bei | de |
DE PrestaShop bietet Ihnen eine Liste von mehr als 250 Partnern! Agenturen, Entwickler und Technologiepartner stehen Ihnen zur Seite, damit die Erstellung Ihres Onlineshops so einfach wie möglich ist.
ES ¡PrestaShop te ofrece una lista de más de 250 socios! Agencias, desarrolladores y socios tecnológicos están ahí para apoyarte para que la creación de tu tienda online sea lo más sencilla posible.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
prestashop | prestashop |
bietet | ofrece |
partnern | socios |
agenturen | agencias |
entwickler | desarrolladores |
erstellung | creación |
und | y |
möglich | posible |
mehr | más |
DE Sehen Sie sich die PrestaShop-Oberfläche mit unserer Demo an! Testen Sie alle neuesten E-Commerce-Funktionen in unserem Demo-Store und entdecken Sie sowohl das Backoffice als auch das Frontoffice eines PrestaShop-Onlineshops.
ES ¡Visualiza la interfaz de PrestaShop gracias a nuestra demo! Prueba las últimas funciones eCommerce en nuestra tienda demo y descubre tanto el back office como el front office de una tienda online PrestaShop.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
entdecken | descubre |
backoffice | back office |
oberfläche | interfaz |
prestashop | prestashop |
neuesten | últimas |
funktionen | funciones |
e-commerce | ecommerce |
und | y |
store | tienda |
demo | demo |
in | en |
testen | prueba |
sowohl | tanto |
DE Mit den integrierten Systemen von Squarespace kannst du die Logistik deines Onlineshops effizient verwalten.
ES Con los sistemas integrados de Squarespace, puedes administrar la logística de tu tienda online de manera eficiente.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
integrierten | integrados |
logistik | logística |
effizient | eficiente |
verwalten | administrar |
squarespace | squarespace |
systemen | sistemas |
kannst | puedes |
deines | la |
DE Passe Kategorien und Inhalte deines Onlineshops mit dem Website-Builder individuell an.
ES Personaliza las categorías y los contenidos de tu tienda online con el editor de sitios web.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
kategorien | categorías |
inhalte | contenidos |
und | y |
website | web |
deines | el |
individuell | tu |
mit | de |
DE Mit dem Werbebanner-Modul wird auf allen Seiten Ihres Onlineshops ein Banner mit einem attraktiven Angebot und einem Countdown angezeigt, mit dem Sie die ...
ES Con el módulo Banner publicitario, podrás aumentar la efectividad de tus promociones y ofertas especiales e incrementar tus ventas incluyendo un atractivo ...
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
attraktiven | atractivo |
angebot | ofertas |
modul | módulo |
banner | banner |
und | e |
DE Reduzieren Sie Ihre Retourenquote und steigern Sie die Kundenzufriedenheit mit dem Modul Größentabellen! Das Modul ist ideal für Onlineshops, die Mode, ...
ES ¡Reduce el número de devoluciones de productos y mejora la satisfacción de tus clientes con el módulo Guía de tallas! Es ideal para tiendas online de moda, ...
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
reduzieren | reduce |
steigern | mejora |
kundenzufriedenheit | clientes |
modul | módulo |
ideal | ideal |
mode | moda |
und | y |
ist | es |
mit | de |
DE Jeder Onlineshop ist anders. Wenn Sie freie Felder haben, können Sie entscheiden, ob Sie die neuesten Artikeln anzeigen, Archivieren oder kategorisch direkt auf jeder Seite Ihres Onlineshops zu zeigen.
ES Más información sobre sistema multi-idioma
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
zu | sobre |
neuesten | más |
DE Gamy - Game Zone Prestashop Responsive Teplate ist eine Premium-Vorlage, die für die Erstellung von Prestashop-Onlineshops optimiert wurde und eine superschnelle Benutzeroberfläche für das ultimative Benutzererlebnis bietet.
ES Gamy - Game Zone Prestashop Responsive Teplate es una plantilla premium, optimizada para crear tiendas en línea Prestashop, que proporciona una interfaz súper rápida para la mejor experiencia de usuario.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
game | game |
prestashop | prestashop |
responsive | responsive |
erstellung | crear |
benutzeroberfläche | interfaz |
bietet | proporciona |
zone | zone |
vorlage | plantilla |
premium | premium |
ist | es |
optimiert | optimizada |
von | de |
DE MCart Supermarket PrestaShop Store Template wurde entworfen und entwickelt, um Prestashop-Onlineshops zu erstellen, die eine superschnelle Benutzeroberfläche mit der ultimativen Benutzererfahrung bieten.
ES La plantilla de tienda MCart Supermarket PrestaShop está diseñada y desarrollada para crear tiendas en línea Prestashop, que proporciona una interfaz súper rápida con la mejor experiencia de usuario.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
prestashop | prestashop |
benutzeroberfläche | interfaz |
benutzererfahrung | experiencia de usuario |
bieten | proporciona |
store | tienda |
template | plantilla |
und | y |
zu | diseñada |
erstellen | crear |
um | para |
DE Campy Template wurde entworfen und entwickelt, um Prestashop-Onlineshops wie Abenteuer, Klettern, Natur, Camp, Kamera, Taschen, Mode oder andere zu erstellen, die eine superschnelle Benutzeroberfläche mit der ultimativen Benutzererfahrung bieten.
ES Campy Template está diseñado y desarrollado para crear tiendas en línea PrestaShop como aventura, escalada, natural, campamento, cámara, bolsos, moda o cualquier otro, lo que brinda una interfaz súper rápida con la mejor experiencia de usuario.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
klettern | escalada |
natur | natural |
camp | campamento |
kamera | cámara |
taschen | bolsos |
benutzeroberfläche | interfaz |
benutzererfahrung | experiencia de usuario |
prestashop | prestashop |
bieten | brinda |
abenteuer | aventura |
mode | moda |
und | y |
oder | o |
entworfen | diseñado |
erstellen | crear |
DE Onlineshops Dienstleistungen verkaufen Scheduling Mitgliederbereiche Restaurant-Tools
ES Tiendas en línea Venta de servicios Scheduling Áreas para miembros Herramientas para restaurantes
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
dienstleistungen | servicios |
tools | herramientas |
restaurant | restaurantes |
verkaufen | venta |
DE Wir integrieren WooCommerce-Onlineshops in Ihre WordPress-Website.
ES Integramos tiendas online WooCommerce en su página web con WordPress.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
ihre | su |
wordpress | wordpress |
in | en |
website | web |
DE E-Commerce-Unternehmen haben jeweils eine Website, auf der sie ihre Dienste anbieten. Suchmaschinen sind ein schneller und effizienter Weg, um anhand von Schlüsselwörtern die Onlineshops zu finden, die Ihrer Anfrage entsprechen.
ES Cada empresa de comercio electrónico tiene un sitio web que aloja sus servicios. Los motores de búsqueda son una forma rápida y eficaz de encontrar las tiendas online que se ajustan a su solicitud, basándose en palabras clave.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
schneller | rápida |
effizienter | eficaz |
e | electrónico |
finden | encontrar |
unternehmen | empresa |
und | y |
dienste | servicios |
anfrage | solicitud |
commerce | comercio |
suchmaschinen | motores de búsqueda |
jeweils | un |
sind | son |
DE Alles, was Sie für den Aufbau eines professionellen Onlineshops brauchen - noch heute
ES Con el CMS eCommerce de PrestaShop tendrás todo lo que necesitas para crear y gestionar tu negocio online hoy mismo
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
brauchen | necesitas |
heute | hoy |
alles | todo |
professionellen | de |
noch | que |
DE Mit professionellen Websites, Onlineshops oder Portfolios von Squarespace bist du unübersehbar.
ES Crea una página web profesional, una tienda en línea o un portafolio y destaca tu presencia en línea.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
portfolios | portafolio |
websites | web |
oder | o |
mit | y |
professionellen | profesional |
bist | tu |
DE Squarespace ist die vielseitige Plattform für das Erstellen eines attraktiven Onlineshops.
ES Squarespace tiene todo lo necesario para crear una tienda online atractiva.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
erstellen | crear |
attraktiven | atractiva |
squarespace | squarespace |
für | para |
DE Alle Squarespace-Onlineshops sind darauf ausgelegt, die Sichtbarkeit deiner Marke zu maximieren und Käufern zu helfen, deine Produkte zu finden
ES Todas las tiendas online de Squarespace están diseñadas para maximizar la visibilidad de tu marca y para ayudar a que los compradores encuentren tus productos
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
sichtbarkeit | visibilidad |
maximieren | maximizar |
käufern | compradores |
squarespace | squarespace |
finden | encuentren |
und | y |
deiner | tu |
helfen | ayudar |
alle | todas |
darauf | para |
marke | marca |
zu | a |
DE Hebe dich mit professionellen Websites, Onlineshops oder Portfolios von der Masse ab. Triff deine Auswahl aus erstklassigen Website-Templates.
ES Destácate con un sitio web, una tienda en línea o un portafolio profesionales. Elige de entre un conjunto de plantillas web sin igual.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
portfolios | portafolio |
templates | plantillas |
oder | o |
auswahl | elige |
professionellen | de |
website | sitio |
DE Squarespace hostet Millionen von Websites und Onlineshops für etliche Branchen. Lass dich hier von den Auftritten kleinerer Unternehmen inspirieren.
ES Squarespace aloja millones de páginas web y de tiendas online de cientos de sectores. Visita estas páginas web de pequeñas empresas que utilizan Squarespace para encontrar inspiración.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
hostet | aloja |
inspirieren | inspiración |
squarespace | squarespace |
unternehmen | empresas |
und | y |
branchen | sectores |
millionen | millones |
websites | web |
DE SendCloud ist Europas #1 Versandtool für Onlineshops. Wir bieten eine all-in-one Lösung an, die den kompletten Versandprozess optimiert und Dir so dabei hilft, viel Zeit und Geld zu sparen.
ES Sendcloud es la solución de envíos #1 en Europa para Ecommerce. Desde el checkout a las devoluciones, se integra de forma nativa con tu tienda online, creando procesos de envío más eficientes y experiencias más placenteras para ti y tus clientes.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
europas | europa |
und | y |
lösung | solución |
in | en |
ist | es |
optimiert | más |
zu | a |
DE Das Weihnachtsgeschäft ist für Onlineshops eine kräftezehrende, aber umsatzstarke Zeit: Wi...
ES ¿Cómo prepararse eficazmente para las rebajas? ¿Qué módulos de comercio electrónico debo u...
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
für | de |
DE Auswahl an Modulen für Onlineshops für Kunst und Kultur
ES Selección de módulos para tiendas de Arte y Cultura
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
auswahl | selección |
modulen | módulos |
kultur | cultura |
und | y |
kunst | arte |
für | de |
DE Auswahl an Modulen für Onlineshops für Gesundheit und Beauty
ES Selección de módulos para tiendas de Salud y Belleza
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
auswahl | selección |
modulen | módulos |
gesundheit | salud |
beauty | belleza |
und | y |
für | de |
DE Auswahl an Modulen für Onlineshops für Tiere/Tierbedarf
ES Selección de módulos para tiendas de Animales y Mascotas
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
auswahl | selección |
modulen | módulos |
tiere | animales |
für | de |
DE Auswahl an Modulen für Onlineshops für Hightech, IT und Software
ES Selección de módulos para tiendas de Alta tecnología, Informática y Software
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
auswahl | selección |
modulen | módulos |
an | a |
software | software |
und | y |
it | de |
DE Auswahl an Modulen für Onlineshops für Babys und Kinder
ES Selección de módulos para tiendas de Bebés y Niños
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
auswahl | selección |
modulen | módulos |
kinder | niños |
und | y |
babys | bebés |
für | de |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة