ترجمة "mitteilung" إلى الأسبانية

DE Wenn du in einem Thread erwähnt wirst, erhältst du eine Mitteilung über deine Timeline „Mitteilungen“, eine Push-Mitteilung und/oder eine E-Mail Mitteilung – je nach deinen Einstellungen:  

• Thread erwähnt wirst
• deine Timeline
• Mitteilungen
• Push-Mitteilung
• E-Mail Mitteilung
• je nach deinen

DE Wenn wir Änderungen an dieser Mitteilung vornehmen, werden wir die aktualisierte Mitteilung auf dieser Seite veröffentlichen und das Datum des Inkrafttretens der Mitteilung aktualisieren

• vornehmen
• veröffentlichen
• Datum des Inkrafttretens
• Mitteilung aktualisieren

DE Eine Mitteilung an dich gilt sofort als erhalten und ordnungsgemäß zugestellt, wenn sie auf den Produkten ausgehängt wird oder wenn eine E-Mail oder eine andere elektronische Mitteilung an die E-Mail-Adresse gesendet wird, die du uns mitgeteilt hast

• Mitteilung an dich
• sofort als erhalten
• ordnungsgemäß zugestellt
• E-Mail
• andere elektronische Mitteilung
• mitgeteilt hast

DE Jede Zeile der Commit-Mitteilung sollte nicht länger als 72 Zeichen sein! Dadurch wird die Mitteilung sowohl auf GitHub als auch in verschiedenen Git-Tools leichter lesbar.

• sollte nicht länger
• sowohl auf GitHub
• verschiedenen Git-Tools leichter

DE Ein Webmarker ist ein in der Mitteilung enthaltenes Bild, das uns darüber informiert, ob diese Mitteilung angesehen wurde, zu dem ausschließlichen Zweck, entsprechende Nutzungsstatistiken zu erstellen

• Mitteilung enthaltenes Bild
• darüber informiert
• ob diese Mitteilung
• ausschließlichen Zweck

DE Eine korrekt formulierte DMCA Mitteilung wird sich an die Richtlinien und Grundsaetze halten, die vom DMCA selber erstellt wurden. Diese notwendingen Elemente einer korrekt formulierten DMCA Mitteilung sind:

• korrekt formulierte DMCA
• Richtlinien
• Grundsaetze halten
• DMCA selber erstellt
• formulierten DMCA Mitteilung

DE Weitere Informationen zu den speziellen Cookies, die wir auf unserer Website verwenden, finden Sie in der Cookie-Mitteilung von CableLabs und in der Cookie-Mitteilung von Kyrio.

• speziellen Cookies
• unserer Website verwenden
• Cookie-Mitteilung von CableLabs

DE Jede Zeile der Commit-Mitteilung sollte nicht länger als 72 Zeichen sein! Dadurch wird die Mitteilung sowohl auf GitHub als auch in verschiedenen Git-Tools leichter lesbar.

• sollte nicht länger
• sowohl auf GitHub
• verschiedenen Git-Tools leichter

DE Push-Mitteilung: Jedes Mal, wenn du in einem Thread erwähnt wirst, erhältst du eine entsprechende Mitteilung

• Push-Mitteilung
• Jedes Mal
• Thread erwähnt wirst
• Mitteilung

DE Ein Webmarker ist ein in der Mitteilung enthaltenes Bild, das uns darüber informiert, ob diese Mitteilung angesehen wurde, zu dem ausschließlichen Zweck, entsprechende Nutzungsstatistiken zu erstellen

• Mitteilung enthaltenes Bild
• darüber informiert
• ob diese Mitteilung
• ausschließlichen Zweck

DE § 512) ( "DMCA") muss die schriftliche Mitteilung (die "DMCA-Mitteilung") im Wesentlichen Folgendes enthalten

• muss die schriftliche
• Wesentlichen Folgendes enthalten

DE Eine Mitteilung muss ausdrücklich darauf hinweisen, dass es sich um eine Mitteilung gemäß diesen Bedingungen handelt

• Mitteilung muss ausdrücklich
• hinweisen
• Mitteilung gemäß diesen
• handelt

DE Wenn Sie die von einer Mitteilung über Gebührenänderungen betroffenen Dienste kündigen oder ändern möchten, müssen Sie die betroffenen Dienste innerhalb der geltenden Frist für die Mitteilung über Gebührenänderungen kündigen oder ändern

• Mitteilung über Gebührenänderungen
• Dienste kündigen
• ändern möchten
• Gebührenänderungen kündigen
• ändern

DE Wenn Sie der Meinung sind, dass eine an Scribd gesendete DMCA-Benachrichtigung fehlerhaft war, müssen Sie Scribd eine Mitteilung senden, die Folgendes enthält:

• Scribd gesendete DMCA-Benachrichtigung
• war
• müssen Sie Scribd
• Mitteilung senden
• Folgendes

DE Sie können diese EULA durch schriftliche Mitteilung an TuneIn unter support@TuneIn.com, Löschen der App von Ihrem verbundenen Gerät und Einstellung der sonstigen Nutzung des Dienstes beenden

• EULA durch schriftliche
• Löschen der App
• Ihrem verbundenen Gerät
• Einstellung der sonstigen
• Dienstes beenden

DE Behalte deine Käuferpersona im Hinterkopf, wenn du deine Zielgruppe ansprichst. Sie wird eher dazu geneigt sein, zu reagieren, weil deine Mitteilung sie direkt anspricht.

• Behalte deine Käuferpersona
• Hinterkopf
• deine Zielgruppe ansprichst
• eher dazu geneigt
• reagieren
• weil deine Mitteilung
• direkt

DE A: Diese Mitteilung deckt Folgendes ab:

• Mitteilung deckt Folgendes

DE Vielen Dank für deine Mitteilung! Wir werden uns bald bei dir melden!

• Mitteilung
• bald bei dir

DE Es ist sehr einfach zu bedienen. Wähle eine Vorlage und bearbeite Deine Mitteilung:

• Wähle eine Vorlage
• bearbeite Deine

DE Eine Offenlegung ohne Ihre Zustimmung oder ohne eine Mitteilung an Sie erfolgt nur, wenn dies aufgrund gesetzlicher Vorschriften erforderlich ist oder wenn wir in gutem Glauben davon überzeugt sind, dass dies notwendig ist:

• Offenlegung ohne Ihre
• Mitteilung an Sie
• dies aufgrund gesetzlicher
• gutem Glauben davon
• dies notwendig

DE  oder senden Sie eine Mitteilung an folgende Adresse:

• folgende

DE Bitte machen Sie in Ihrer schriftlichen Mitteilung folgende Angaben:

• Bitte machen Sie
• Ihrer schriftlichen Mitteilung

DE Die schriftliche Mitteilung ist an unseren Urheberrechtsbeauftragten an die folgende Adresse zu senden:

DE eine Erklärung, dass die Informationen in der Mitteilung korrekt sind und, unter Strafe des Meineids, dass die beschwerdeführende Partei berechtigt ist, im Namen des Inhabers eines ausschließlichen Rechts, das vermeintlich verletzt wurde, zu handeln.

• Erklärung
• Strafe des Meineids
• beschwerdeführende Partei berechtigt
• Namen des Inhabers
• ausschließlichen Rechts

DE Diese Mitteilung befasst sich mit den spezifischen Offenlegungsanforderungen gemäß dem kalifornischen Consumer Privacy Act von 2018 („CCPA“)

• spezifischen Offenlegungsanforderungen gemäß
• kalifornischen Consumer Privacy
• CCPA

DE Übernahme von CyberSponse: Mitteilung vom Fortinet CEO an Kunden und Partner

• Übernahme von CyberSponse
• Mitteilung vom Fortinet
• Kunden
• Partner

DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass keine zusätzliche Mitteilung oder Zustimmung erforderlich ist, bevor Blurb die Kreditkarte mit fälligen und zahlbaren Beträgen belastet

• erklären sich damit
• zusätzliche Mitteilung
• fälligen
• zahlbaren Beträgen belastet

DE Blurb behält sich weiterhin das Recht vor, nach Eingang Ihrer Bestellung jederzeit und ohne vorherige Mitteilung an Sie weniger als die durch Sie bestellte Menge eines Postens bereitzustellen

• Eingang Ihrer Bestellung
• bestellte Menge eines
• bereitzustellen

DE Wie verteidige ich mich gegen eine DMCA Takedown-Mitteilung?

• verteidige ich mich
• DMCA Takedown-Mitteilung

DE Für den Fall, dass der Verkäufer eine Mitteilung über einen Anspruch erhält, hat der Verkäufer den Abonnenten unverzüglich und ausreichend zu informieren, damit der Abonnent seine Verpflichtung im Rahmen dieser Verpflichtung fortführen kann

• Fall
• Verkäufer eine Mitteilung
• Anspruch erhält
• Verkäufer den Abonnenten
• ausreichend zu informieren
• damit der Abonnent
• Verpflichtung im Rahmen

DE Jede Mitteilung an den Verkäufer im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung wird per Einschreiben gesendet oder per Hand an die Adresse auf der Rechnung des Verkäufers zugestellt

• Verkäufer im Zusammenhang
• Vereinbarung wird per
• gesendet
• Verkäufers zugestellt

DE Jede Mitteilung an den Abonnenten im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung wird an die Adresse des Abonnenten gesendet, wie sie in der Bestellung des Abonnenten enthalten ist, oder wie vom Abonnenten anderweitig schriftlich angewiesen

• Abonnenten im Zusammenhang
• Adresse des Abonnenten
• Bestellung des Abonnenten
• Abonnenten anderweitig schriftlich

DE Sowohl der Kunde als auch wir können den Service und diese Nutzungsbedingungen durch schriftliche Mitteilung kündigen, wenn (a) die andere Partei wesentlich gegen diese Nutzungsbedingungen verstößt und, soweit

• Sowohl der Kunde
• Nutzungsbedingungen durch schriftliche
• kündigen
• andere Partei wesentlich
• Nutzungsbedingungen verstößt
• soweit

DE Falls wir jedoch innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Disput-Mitteilung keine Einigung erzielen, können Sie oder wir ein Schiedsgerichtsverfahren einleiten

• Falls wir jedoch
• Tagen nach Erhalt
• Disput-Mitteilung keine Einigung
• Schiedsgerichtsverfahren einleiten

DE Einer eidesstattlichen Erklärung von Ihnen, dass die oben genannten Informationen in Ihrer Mitteilung korrekt sind und dass Sie der Urheberrechtsinhaber sind oder befugt sind, im Namen des Urheberrechtsinhabers zu handeln.

• oben genannten Informationen
• Ihrer Mitteilung korrekt
• Namen des Urheberrechtsinhabers

DE Diese Mitteilung informiert Sie auch über Ihre Datenschutzrechte und wie das Gesetz Sie schützt.

• Mitteilung informiert Sie
• Datenschutzrechte
• Gesetz Sie

DE Wenn Ihre Bestellung abgelehnt wird, werden wir Ihnen eine schriftliche Mitteilung und eine Rückerstattung oder Gutschrift zukommen lassen.

• Ihnen eine schriftliche
• Rückerstattung
• Gutschrift zukommen

DE Im Jahr 2017 hat sich das Bitcoin-Netzwerk dadurch verändert, dass sie nicht mehr die Erbringung von Zahlungen für weniger als USD 1.00 unterstützen.Sie finden die mit uns geteilte Mitteilung mit dieser Änderung unten:

• Bitcoin-Netzwerk dadurch verändert
• Erbringung von Zahlungen
• weniger als USD
• Änderung

DE Mitteilung der Erkenntnisse an Entscheidungsträger im Unternehmen

• Mitteilung der Erkenntnisse
• Entscheidungsträger im Unternehmen

DE Wenn du Fragen zu deinen Rechten oder unseren Offenlegungen im Rahmen des CCPA haben oder Zugang zu einem alternativen Format dieser Mitteilung wünschen, kannst du uns stets unter hilfe@alltrails.com erreichen.

• Fragen zu deinen
• Format dieser Mitteilung

DE Der Widerruf der Einwilligung hat keinen Einfluss auf die Verarbeitung deiner Daten zu dem Zeitraum vor dem Erhalt deiner Mitteilung, dass du deine Einwilligung zurückziehen möchtest.

• Widerruf der Einwilligung
• Verarbeitung deiner Daten
• deiner Mitteilung
• deine Einwilligung zurückziehen

DE Für die Mitteilung von Ansprüchen wegen Urheberrechtsverletzungen ist unser zuständiger Ansprechpartner wie folgt erreichbar:

• Mitteilung von Ansprüchen
• Urheberrechtsverletzungen ist unser
• Ansprechpartner wie folgt

DE Für den Nachweis der Zustellung einer Mitteilung per E-Mail genügt der Nachweis, dass die E-Mail an die angegebene E-Mail-Adresse des Empfängers gesendet wurde.

• Nachweis der Zustellung
• Mitteilung per E-Mail
• Nachweis
• E-Mail-Adresse des Empfängers

DE Ihre Nutzung der Dienste nach dieser Mitteilung stellt die Annahme von neuen oder erhöhten Gebühren dar

• Nutzung der Dienste
• neuen
• erhöhten Gebühren dar

DE Mit dieser Mitteilung möchten wir Sie über diese anstehenden Änderungen (wie sie nun in der erneuerten Gesetzgebung enthalten sind) informieren

• anstehenden Änderungen
• informieren

DE Ja, ich möchte Alcatel-Lucent Enterprise Neuigkeiten und Angebote zu erhalten ALE kann meine Kontaktdaten autorisierten Partnern zur Verfügung stellen, und jede Mitteilung enthält eine Option zum Abmelden.

• Ja
• möchte Alcatel-Lucent Enterprise
• Angebote zu erhalten
• meine Kontaktdaten autorisierten
• Verfügung stellen
• jede Mitteilung enthält

DE ALE kann meine Kontaktdaten autorisierten Partnern zur Verfügung stellen, und jede Mitteilung enthält eine Option zum Abmelden.

• ALE kann meine
• stellen
• jede Mitteilung enthält

DE Obwohl Sie letztendlich an die hierin enthaltenen vertraglichen Anforderungen gebunden sind, haben wir unten auch eine nicht-gesetzliche Mitteilung über Ihre Pflichten gegenüber den Besuchern der Publisher-Website bereitgestellt

• Obwohl Sie letztendlich
• hierin enthaltenen vertraglichen
• Mitteilung über Ihre
• gegenüber den Besuchern
• Publisher-Website bereitgestellt

DE Wenn Sie nicht alle Anforderungen von Abschnitt 512(c)(3) des DMCA erfüllen, ist Ihre DMCA-Mitteilung möglicherweise nicht wirksam

• Anforderungen von Abschnitt
• DMCA erfüllen

DE Wenn eine böswillige Person sich von einem Computer, den Sie nicht benutzen, bei Ihrem Infomaniak-Konto anmeldet, erhalten Sie umgehend eine Mitteilung.

• Computer
• benutzen
• Ihrem Infomaniak-Konto anmeldet
• erhalten Sie umgehend