استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "kompetenten" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "kompetenten" من ألمانية إلى الأسبانية

ترجمات kompetenten

يمكن ترجمة "kompetenten" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

kompetenten competente expertos

ترجمة ألمانية إلى الأسبانية من kompetenten

ألمانية
الأسبانية

DE Überqueren Sie mit unseren kompetenten Übersetzungsdienstleistungen Grenzen, damit Ihr digitaler Nachdruck weltweit medizinische Fachkräfte in ihrer Muttersprache erreicht.

ES Traspase fronteras con nuestros servicios de traducción profesionales que permitirán que su reimpresión digital llegue a profesionales médicos de todo el mundo en su lengua materna.

ألمانية الأسبانية
grenzen fronteras
weltweit mundo
fachkräfte profesionales
in en
digitaler a

DE Wende dich an einen unserer kompetenten Supportmitarbeiter und erhalte Antworten auf all deine Fragen zum Thema Sicherheit

ES Ponte en contacto con alguno de nuestros ingenieros de soporte altamente cualificados para obtener respuestas a tus preguntas de seguridad más específicas

ألمانية الأسبانية
antworten respuestas
sicherheit seguridad
erhalte obtener
fragen preguntas
thema con
und tus
einen de

DE Infomaniak bietet ein System an, um Ausschreibungen unter einer grossen Zahl von zuverlässigen und kompetenten Fachleuten durchzuführen

ES Infomaniak ofrece un sistema que le permite lanzar convocatorias a un gran número de profesionales fiables y competentes

ألمانية الأسبانية
infomaniak infomaniak
system sistema
grossen gran
zuverlässigen fiables
bietet ofrece
und y
unter de
zahl a

DE Arbeiten Sie mit einem zuverlässigen und kompetenten Partner zusammen

ES Trabaje con un socio fiable y competente

ألمانية الأسبانية
arbeiten trabaje
zuverlässigen fiable
kompetenten competente
partner socio
einem un
und y
mit con

DE Unsere weltweite Community umfasst technische Experten und erlaubt uns die Zusammenstellung von kompetenten Teams, die jederzeit erweitert werden können

ES Nuestra comunidad global de expertos combina experiencia en la industria y poder de ampliación con habilidades técnicas prácticas

ألمانية الأسبانية
weltweite global
community comunidad
technische técnicas
experten expertos
und y
von de
können habilidades

DE Stellen Sie SAP-Services schneller, effizienter und mit weniger Risiko bereit. Die Plattformen und kompetenten Serviceteams von SUSE unterstützen Sie bei der Verwaltung unternehmenskritischer SAP-Infrastrukturen durch Automatisierung und Überwachung.

ES Ofrezca servicios SAP de forma más rápida, eficaz y con menos riesgos. Las plataformas SUSE y los equipos de servicios expertos le ayudan a gestionar infraestructuras SAP de misión crítica mediante la automatización y la supervisión.

ألمانية الأسبانية
schneller rápida
effizienter eficaz
weniger menos
risiko riesgos
plattformen plataformas
kompetenten expertos
automatisierung automatización
infrastrukturen infraestructuras
suse suse
verwaltung gestionar
services servicios
und y
unterstützen ayudan

DE Wende dich an einen unserer kompetenten Supportmitarbeiter und erhalte Antworten auf all deine Fragen. Vielleicht findest du die Antworten auch in unseren vorab ausgefüllten Sicherheitsfragebogen.

ES Ponte en contacto con alguno de nuestros ingenieros de soporte altamente cualificados para recibir respuestas a todas tus preguntas. Podrás encontrar las respuestas a muchas de tus preguntas en nuestros cuestionarios de seguridad prerrellenados.

ألمانية الأسبانية
erhalte recibir
antworten respuestas
findest encontrar
fragen preguntas
in en
einen de
vorab para

DE Ziehen Sie für die Entwicklung Ihrer eigenen Strategie einen kompetenten Partner hinzu

ES Involucre a un socio brillante para que diseñe su propia estrategia

ألمانية الأسبانية
strategie estrategia
partner socio
entwicklung diseñe
einen un
ihrer su
für para

DE Es lohnt sich absolut, einen kompetenten Partner an seiner Seite zu haben, der eine schnelle Integration von Test- und Schulungstools sicherstellt

ES Estamos absolutamente convencidos del gran beneficio que supone nuestra colaboración con expertos para integrar rápidamente las herramientas de evaluación y de formación

ألمانية الأسبانية
kompetenten expertos
schnelle rápidamente
integration integrar
test evaluación
und y
absolut absolutamente
einen de
zu para

DE Mit Miro wird jeder zum kompetenten Meeting-Leiter und jedes Meeting zu einem produktiven, interaktiven Forum für unterschiedliche Meinungen und Ansichten.

ES Miro convierte a todos en expertos facilitadores y a todas las reuniones en encuentros de mentes productivas y colaborativas.

ألمانية الأسبانية
kompetenten expertos
meeting reuniones
und y
zu a

DE Wenn Sie die Unterstützung unseres kompetenten Expertenteams zu jedem Zeitpunkt, Tag und Nacht, wünschen, empfehlen wir dringend einen vollständig verwalteten VPS-Plan.

ES Si desea el apoyo de nuestro equipo de expertos en cualquier momento, de día o de noche, le sugerimos un plan VPS totalmente administrado.

ألمانية الأسبانية
unterstützung apoyo
kompetenten expertos
empfehlen sugerimos
verwalteten administrado
plan plan
vps vps
zeitpunkt momento
zu a
wünschen desea
nacht noche
tag día
wenn si
vollständig totalmente
unseres en

DE Außerdem gab uns Dejan sehr bereitwillig seinen kompetenten Rat und seine Hilfe

ES Además, Dejan me dio su consejo de experto y ayuda con la mayor disposición

ألمانية الأسبانية
gab dio
und y
hilfe ayuda

DE Kurz gesagt: Durch Sortlist habe ich einen ausgezeichneten, kompetenten und vertrauenswürdigen Partner gefunden, um unsere Pro-Websites entwickeln zu lassen

ES En resumen, a través de Sortlist encontré un magnífico socio con experiencia, autoridad y de total confianza para desarrollar nuestras páginas web profesionales

ألمانية الأسبانية
kurz resumen
partner socio
entwickeln desarrollar
gefunden encontré
und y
ich con
zu a
websites web
um para

DE Ergänzen Sie Ihre internen Kapazitäten durch einen kompetenten Experten.

ES Resuelve una carencia interna de personal con un profesional experto.

ألمانية الأسبانية
experten experto

DE Wir bieten eine umfassende Palette an Dienstleistungen im Bereich Domain-Management und Online-Markenschutz. Unsere kompetenten Kundenbetreuer analysieren Ihr Domain-Portfolio und beraten Sie über die beste Lösung für Ihr Unternehmen.

ES Ofrecemos un completo conjunto de servicios en administración de dominios y protección de marca en línea. Nuestros gestores de cuentas expertos analizarán su cartera de dominios y le asesorarán sobre la mejor solución para su empresa.

ألمانية الأسبانية
kompetenten expertos
analysieren analizar
lösung solución
domain dominios
und y
umfassende completo
dienstleistungen servicios
unternehmen empresa
management administración
portfolio cartera
beraten asesorar
beste la mejor
wir bieten ofrecemos
über de

DE Kunden können also davon ausgehen, dass sie bei der Lösung ihres Problems von einem kompetenten, voll verfügbaren Ansprechpartner unterstützt werden.

ES Así, los clientes tienen la seguridad de contar con un interlocutor competente y plenamente disponible al servicio de la resolución de su problema.

ألمانية الأسبانية
lösung resolución
problems problema
kompetenten competente
voll plenamente
verfügbaren disponible
unterstützt servicio
kunden clientes

DE Bei Erwerb unserer 3D-Drucker und der Software erhalten Sie kompetenten technischen Support und Kundenservice ​–​ wo immer Sie auch sind ​–​ und in Ihrer Sprache und Zeitzone.

ES Nuestras impresoras 3D y nuestro software cuentan con un soporte técnico y un servicio de atención al cliente proporcionados por expertos, dondequiera que usted se encuentre, en su idioma y en su zona horaria.

ألمانية الأسبانية
drucker impresoras
und y
software software
technischen técnico
wo dondequiera
sprache idioma
support soporte
kundenservice atención
in en
sie usted

DE Wenn Sie in irgendeiner Weise Unterstützung benötigen, können wir einspringen und Ihnen ein schnelles Setup und fortlaufenden kompetenten Support bieten, damit Sie Ihre Geschäfte effektiv betreiben können.

ES Si necesitas asistencia podemos intervenir y ofrecerte una configuración rápida y un soporte competente continuo para que puedas ejecutar tus operaciones efectivamente.

ألمانية الأسبانية
benötigen necesitas
schnelles rápida
setup configuración
kompetenten competente
effektiv efectivamente
betreiben ejecutar
und y
können wir podemos
wenn si
ihre tus
ein un
support soporte

DE Mit branchenführenden Integrationen holen Sie noch mehr aus Ihren N-able-Produkten und -Lösungen heraus. Sehen Sie sich in Ruhe bei unseren kompetenten Partnern um. Bestimmt ist das Passende für Sie dabei.

ES Saque aún más partido a sus productos y soluciones de N-able gracias a las integraciones líderes del sector. Descubra a nuestros socios de confianza para encontrar la opción adecuada para su negocio.

ألمانية الأسبانية
integrationen integraciones
partnern socios
passende adecuada
lösungen soluciones
und y
mehr más
aus la

DE Ziehen Sie für die Entwicklung Ihrer eigenen Strategie einen kompetenten Partner hinzu.

ES Involucre a un socio brillante para que diseñe su propia estrategia

ألمانية الأسبانية
strategie estrategia
partner socio
entwicklung diseñe
einen un
ihrer su
für para

DE 15 Jahre Erfahrung in der Zone und ein Netz von 16 Büros auf der ganzen Insel machen die Immobilienspezialisten zum kompetenten Partner auf diesem einzigartigen Feld

ES Quince años de experiencia y una red de 16 oficinas a lo largo de toda la isla convierten a esta inmobiliaria en un socio competente en este ámbito exclusivo

ألمانية الأسبانية
erfahrung experiencia
büros oficinas
insel isla
kompetenten competente
partner socio
und y
jahre años
in en
netz red de
die convierten

DE Als Familienunternehmen sind wir bestrebt, sie im Hinblick auf unsere Werte, die Tradition und natürlich die Zukunft zu kompetenten und engagierten Mitgliedern unserer Manufaktur zu machen.

ES Como empresa familiar, nos esforzamos para que formen parte de nuestra empresa en cuanto a los valores, el patrimonio y, naturalmente, el futuro.

ألمانية الأسبانية
tradition patrimonio
natürlich naturalmente
und y
werte valores
zukunft el futuro
zu a
unserer de
machen para

DE Möglicherweise müssen Sie einen kompetenten Mitarbeiter in der Technik bitten, Sie bei der Einrichtung und Pflege dieser Funktion zu unterstützen.

ES Es posible que necesite incorporar a un recurso técnico interno para que la ayude con la configuración y el mantenimiento de esta característica.

ألمانية الأسبانية
technik técnico
einrichtung configuración
funktion característica
möglicherweise posible
und y
unterstützen ayude
pflege mantenimiento
in interno
zu a

DE Nutzen Sie unseren kompetenten, End-To-End Service für die Buchung und Verwaltung von Geschäftsreisen für 8 oder mehr Personen.

ES Servicio premium integral para reservar y gestionar viajes de empresa para 8 personas o más.

ألمانية الأسبانية
buchung reservar
end integral
service servicio
verwaltung gestionar
und y
oder o
personen personas
von de
mehr más

DE Randolph setzt bei der Vertriebsführung auf die Arbeit mit besonders wettbewerbs- und charakterstarken sowie kompetenten Mitarbeitern

ES Greg cree en las 3C del liderazgo de ventas: trabajar con personas increíblemente Competitivas, Competentes y con un gran Carácter

ألمانية الأسبانية
mitarbeitern personas
und y
arbeit trabajar
besonders en

DE Es handelt sich dabei um eine Reihe von Online-Kursen, gehalten von äußerst kompetenten Referenten

ES Es una serie de cursos en línea dirigidos por algunos de los mejores instructores

ألمانية الأسبانية
kursen cursos
von de

DE Mit branchenführenden Integrationen holen Sie noch mehr aus Ihren N?able-Produkten und -Lösungen heraus. Sehen Sie sich in Ruhe bei unseren kompetenten Partnern um. Bestimmt ist das Passende für Sie dabei.

ES Saque aún más partido a sus productos y soluciones de N?able gracias a las integraciones líderes del sector. Descubra a nuestros socios de confianza para encontrar la opción adecuada para su negocio.

ألمانية الأسبانية
integrationen integraciones
partnern socios
passende adecuada
lösungen soluciones
und y
mehr más
aus la

DE Sie haben ebenfalls das Recht, Beschwerde bei einer kompetenten Aufsichtsbehörde einzulegen.

ES También tienes derecho a presentar una reclamación ante la autoridad supervisora competente.

ألمانية الأسبانية
kompetenten competente
recht derecho
beschwerde reclamación
ebenfalls a
sie la

DE Das bedeutet, dass Sie unabhängig von Ihrer Wahl die Hilfe eines kompetenten Beratungsunternehmens in Anspruch nehmen können.

ES Esto significa que puede solicitar la ayuda de una empresa consultora experta, independientemente de su elección.

ألمانية الأسبانية
bedeutet significa
unabhängig independientemente
wahl elección
hilfe ayuda
können puede

DE Unsere kompetenten Telefondolmetscher überwinden Sprachbarrieren und ermöglichen so effektive Dolmetschdienste und erstklassige Kundenerlebnisse.

ES Nuestros expertos en interpretación telefónica tienden puentes lingüísticos, permitiendo una comunicación multilingüe eficaz y una mejor experiencia de cliente.

ألمانية الأسبانية
kompetenten expertos
ermöglichen permitiendo
effektive eficaz
erstklassige mejor
und y
unsere de

DE Von einer führenden Machine-Translation-Technologie bis zu sorgfältig ausgewählten und kompetenten Experten weltweit verfügen wir über die richtigen Plattformen, damit Sie bessere Verbindungen mit Ihren Kunden herstellen können.

ES Desde la mejor traducción automática hasta nuestro equipo mundial altamente especializado & seleccionado, disponemos de las plataformas que le ayudarán a comunicarse mejor con sus clientes.

ألمانية الأسبانية
ausgewählten seleccionado
weltweit mundial
plattformen plataformas
kunden clientes
herstellen a
wir disponemos
bessere mejor
und las
bis hasta

DE Holen Sie sich bei einem Mitarbeiter unseres kompetenten Support-Teams die Hilfe, die Sie benötigen.

ES Obtenga la ayuda que necesita con nuestros expertos representantes de atención al cliente.

ألمانية الأسبانية
kompetenten expertos
mitarbeiter representantes
hilfe ayuda
support atención

DE Die kompetenten Zuchtexperten von SSSC haben es dennoch geschafft: Unvorstellbare Erträge erwarten den, der die Nuancen des Wachstums alter Schule bändigen...

ES Quienes sean capaces de domar sus rasgos de la vieja escuela serán recompensados con unas cosechas...

ألمانية الأسبانية
schule escuela
die quienes

DE Unser Team Von Kompetenten Erfahrenen Mitarbeitern

ES Nuestro Equipo De Empleados Competentes Y Experimentados

ألمانية الأسبانية
erfahrenen experimentados
team equipo
mitarbeitern empleados
von de
unser nuestro

DE Am Besten erforschen Sie diesen Teil der Stadt zu Fuß mit einem unserer kompetenten und sympathischen Stadtführer.

ES Cómo disfrutarlo al máximo? Pues con uno de nuestros guías expertos y simpáticos!

ألمانية الأسبانية
kompetenten expertos
und y
teil de

DE Danke nochmals für die ausgezeichnete Begleitung nach Budapest mit dem überaus freundlichen und kompetenten Herrn Fleming, und der liebenswerten Stadtführerin Emilie

ES Aunque se ha ce un poco larga por el desplazamiento en coche, vale la pena visitar el campo y conocer in situ las atrocidades que se comentieron y como vivian por decir algo los ocupantes del campo

ألمانية الأسبانية
und y
danke por

DE Der wichtigste Schutzfaktor gegen die negativen Auswirkungen der Gewaltanwendung von Kindern ist eine Beziehung zu einem kompetenten und fürsorglichen Erwachsenen. (Die Zukunft der Kinder, 9.3, 1999)

ES El factor de protección más crítico contra los efectos negativos de la exposición infantil a la violencia es una relación con un adulto competente y cariñoso. (El futuro de los niños, 9.3, 1999)

ألمانية الأسبانية
auswirkungen efectos
beziehung relación
kompetenten competente
erwachsenen adulto
und y
zukunft el futuro
ist es
kinder niños
zu a
negativen negativos

DE Wenn die Strategie mit einer kompetenten Führung und leistungsbereiten Mitarbeitenden in Einklang steht, kann Außergewöhnliches erreicht werden.

ES Cuando la estrategia se conjuga con un liderazgo capaz y un personal preparado para el desempeño, se logra lo excepcional.

ألمانية الأسبانية
strategie estrategia
führung liderazgo
außergewöhnliches excepcional
und y
einer un
wenn cuando
mit con
mitarbeitenden personal

DE Verbessern Sie die Ergebnisse mit unserer kompetenten Verwaltung von Lerntools und -systemen.

ES Optimice los resultados con nuestra gestión experta, optimizada y simplificada de herramientas y sistemas de aprendizaje.

ألمانية الأسبانية
verbessern optimice
verwaltung gestión
systemen sistemas
und y
ergebnisse resultados

DE Beschleunigen Sie die Anlagerendite mit kompetenten Beratern und kundenspezifischen Entwicklungen und Integrationen, um Ihre besonderen Anforderungen zu erfüllen.

ES Acelere el retorno de la inversión con consultores expertos y desarrollos e integraciones personalizados para satisfacer sus necesidades únicas.

ألمانية الأسبانية
beschleunigen acelere
kompetenten expertos
kundenspezifischen personalizados
entwicklungen desarrollos
integrationen integraciones
anforderungen necesidades
erfüllen satisfacer
besonderen únicas
mit de
und e
zu para

DE Folgefragen können auch nach der Erstregistrierung gesendet werden, wobei die von Ihnen benötigten Informationen mit unserem intelligenten und kompetenten Chatbot AI erfasst werden

ES Las preguntas de seguimiento también se pueden enviar después del registro inicial, capturando la información que necesitas con nuestro inteligente y experto chatbot AI

ألمانية الأسبانية
intelligenten inteligente
chatbot chatbot
erfasst registro
und y
auch también
informationen información
können pueden
wobei que

DE Es lohnt sich absolut, einen kompetenten Partner an seiner Seite zu haben, der eine schnelle Integration von Test- und Schulungstools sicherstellt

ES Estamos absolutamente convencidos del gran beneficio que supone nuestra colaboración con expertos para integrar rápidamente las herramientas de evaluación y de formación

ألمانية الأسبانية
kompetenten expertos
schnelle rápidamente
integration integrar
test evaluación
und y
absolut absolutamente
einen de
zu para

DE Ein Vorladung, Haftbefehl oder ein anderer Prozess, der von einem Gericht der kompetenten Gerichtsbarkeit ausgegeben wird;

ES Una citación, garantía u otro proceso emitido por un tribunal de jurisdicción competente;

ألمانية الأسبانية
prozess proceso
gericht tribunal
kompetenten competente
gerichtsbarkeit jurisdicción

DE Überqueren Sie mit unseren kompetenten Übersetzungsdienstleistungen Grenzen, damit Ihr digitaler Nachdruck weltweit medizinische Fachkräfte in ihrer Muttersprache erreicht.

ES Traspase fronteras con nuestros servicios de traducción profesionales que permitirán que su reimpresión digital llegue a profesionales médicos de todo el mundo en su lengua materna.

ألمانية الأسبانية
grenzen fronteras
weltweit mundo
fachkräfte profesionales
in en
digitaler a

DE Stellen Sie SAP-Services schneller, effizienter und mit weniger Risiko bereit. Die Plattformen und kompetenten Serviceteams von SUSE unterstützen Sie bei der Verwaltung unternehmenskritischer SAP-Infrastrukturen durch Automatisierung und Überwachung.

ES Ofrezca servicios SAP de forma más rápida, eficaz y con menos riesgos. Las plataformas SUSE y los equipos de servicios expertos le ayudan a gestionar infraestructuras SAP de misión crítica mediante la automatización y la supervisión.

ألمانية الأسبانية
schneller rápida
effizienter eficaz
weniger menos
risiko riesgos
plattformen plataformas
kompetenten expertos
automatisierung automatización
infrastrukturen infraestructuras
suse suse
verwaltung gestionar
services servicios
und y
unterstützen ayudan

DE 15 Jahre Erfahrung in der Zone und ein Netz von 16 Büros auf der ganzen Insel machen die Immobilienspezialisten zum kompetenten Partner auf diesem einzigartigen Feld

ES Quince años de experiencia y una red de 16 oficinas a lo largo de toda la isla convierten a esta inmobiliaria en un socio competente en este ámbito exclusivo

ألمانية الأسبانية
erfahrung experiencia
büros oficinas
insel isla
kompetenten competente
partner socio
und y
jahre años
in en
netz red de
die convierten

DE Umfassende Nachhaltigkeit ? Effizienz und Effektivität von Prozessen ? Kundenorientierung ? Team aus kompetenten und engagierten Menschen ? Geschäftliche Beweglichkeit

ES Sostenibilidad 360 ? Eficiencia y eficacia de los procesos ? Orientación al cliente ? Equipo humano competente y comprometido ? Agilidad empresarial

ألمانية الأسبانية
nachhaltigkeit sostenibilidad
prozessen procesos
team equipo
kompetenten competente
menschen humano
geschäftliche empresarial
und y
beweglichkeit agilidad
effizienz eficiencia
effektivität eficacia
von de

DE Außerdem gab uns Dejan sehr bereitwillig seinen kompetenten Rat und seine Hilfe

ES Además, Dejan me dio su consejo de experto y ayuda con la mayor disposición

ألمانية الأسبانية
gab dio
und y
hilfe ayuda

DE Wir bieten eine umfassende Palette an Dienstleistungen im Bereich Domain-Management und Online-Markenschutz. Unsere kompetenten Kundenbetreuer analysieren Ihr Domain-Portfolio und beraten Sie über die beste Lösung für Ihr Unternehmen.

ES Ofrecemos un completo conjunto de servicios en administración de dominios y protección de marca en línea. Nuestros gestores de cuentas expertos analizarán su cartera de dominios y le asesorarán sobre la mejor solución para su empresa.

ألمانية الأسبانية
kompetenten expertos
analysieren analizar
lösung solución
domain dominios
und y
umfassende completo
dienstleistungen servicios
unternehmen empresa
management administración
portfolio cartera
beraten asesorar
beste la mejor
wir bieten ofrecemos
über de

DE Infomaniak bietet ein System an, um Ausschreibungen unter einer grossen Zahl von zuverlässigen und kompetenten Fachleuten durchzuführen

ES Infomaniak ofrece un sistema que le permite lanzar convocatorias a un gran número de profesionales fiables y competentes

ألمانية الأسبانية
infomaniak infomaniak
system sistema
grossen gran
zuverlässigen fiables
bietet ofrece
und y
unter de
zahl a

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة