DE Sofern jedoch die Abwicklung eines Kaufs von Produkten oder Dienstleistungen abgeschlossen ist, gelten für die Stornierung des Kaufs die zum Zeitpunkt des Kaufs geltenden Bedingungen
ترجمة "kaufs" إلى الأسبانية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "kaufs" من ألمانية إلى الأسبانية
ترجمة ألمانية إلى الأسبانية من kaufs
ألمانية
الأسبانية
ES Sin embargo, si el procesamiento de una compra de productos o servicios se ha completado, la cancelación de la compra estará sujeta a los términos y condiciones de la compra en el momento en que se realizó
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| abwicklung | procesamiento |
| kaufs | compra |
| abgeschlossen | completado |
| stornierung | cancelación |
| zeitpunkt | momento |
| sofern | si |
| jedoch | sin embargo |
| oder | o |
| bedingungen | condiciones |
| dienstleistungen | servicios |
DE Sofern jedoch die Abwicklung eines Kaufs von Produkten oder Dienstleistungen abgeschlossen ist, gelten für die Stornierung des Kaufs die zum Zeitpunkt des Kaufs geltenden Bedingungen
ES Sin embargo, si el procesamiento de una compra de productos o servicios se ha completado, la cancelación de la compra estará sujeta a los términos y condiciones de la compra en el momento en que se realizó
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| abwicklung | procesamiento |
| kaufs | compra |
| abgeschlossen | completado |
| stornierung | cancelación |
| zeitpunkt | momento |
| sofern | si |
| jedoch | sin embargo |
| oder | o |
| bedingungen | condiciones |
| dienstleistungen | servicios |
DE Und nach Abschluss eines Kaufs kannst du die Beziehung mit einer Bestellbenachrichtigung, die dem Aussehen und der Wirkung deiner Marke entspricht, festigen
ES Y después de que realicen una compra, puedes enamorarles aún más con una notificación de pedido que coincida con el estilo de tu marca
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| kaufs | compra |
| und | y |
| kannst | puedes |
| aussehen | que |
| deiner | tu |
| marke | marca |
DE Ein Artikel erläutert, dass der kostenlose Versand die Wahrscheinlichkeit eines Online-Kaufs bei etwa 80 % der US-Kunden erhöhen würde
ES Un artículo explica que el envío gratuito aumentaría la probabilidad de compra en línea en aproximadamente 80% de los clientes (en EE.UU.)
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| erläutert | explica |
| kostenlose | gratuito |
| versand | envío |
| wahrscheinlichkeit | probabilidad |
| erhöhen | aumentar |
| kaufs | compra |
| kunden | clientes |
| artikel | artículo |
| bei | de |
DE Sie bekommen nicht nur einen tollen Deal für tolle Inhalte, wir spenden auch automatisch einen Teil jedes Bundle-Kaufs an unsere vorgestellte Wohltätigkeitsorganisation des Monats
ES No solo te ofrecemos contenido extraordinario por un precio increíble, sino que, además, donamos automáticamente una parte de la compra de cada paquete a la organización benéfica protagonista del mes
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| automatisch | automáticamente |
| monats | mes |
| kaufs | compra |
| bundle | paquete |
| inhalte | contenido |
| nicht | no |
| tolle | increíble |
| nur | solo |
| auch | sino |
| des | la |
DE Wenn Sie einem Freund Humble Choice vorstellen, erhalten Sie automatisch 75 % von dessen Käufen im ersten Monat oder 15 % eines jährlichen Kaufs als Humble Wallet-Guthaben, wenn er sich anmeldet! Nur gültig für neue Abonnenten.Erfahren Sie mehr
ES ¡Trae a un amigo a Humble Choice y automáticamente obtendrás 75 % de la compra de su primer mes o 15 % de una compra anual, en el monedero de crédito de Humble cuando se suscriba! Solo válido para nuevos suscriptores. Más información
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| automatisch | automáticamente |
| gültig | válido |
| abonnenten | suscriptores |
| choice | choice |
| wallet | monedero |
| guthaben | crédito |
| im | en el |
| monat | mes |
| jährlichen | anual |
| neue | nuevos |
| oder | o |
| freund | amigo |
| kaufs | compra |
| nur | solo |
| erfahren | y |
| wenn | en |
| mehr | más |
DE „Wir sind in der Lage, unsere gezielten Kampagnen basierend auf Faktoren wie früheren Einkäufen und dem Nichtabschluss eines Kaufs anzupassen
ES «Podemos personalizar nuestras campañas dirigidas en función de factores como las compras anteriores o el no haber completado una compra
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| anzupassen | personalizar |
| kampagnen | campañas |
| faktoren | factores |
| kaufs | compra |
| früheren | anteriores |
| wie | como |
| unsere | nuestras |
| in | en |
| der | el |
| und | las |
| eines | una |
DE Customer age (Kundenalter) Wie lange jemand bereits bei dir Kunde ist oder wie viel Zeit seit des ersten Kaufs vergangen ist
ES Customer age (Edad del cliente) El tiempo que ha transcurrido desde que un contacto es cliente tuyo, es decir, desde que hizo su primera compra.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| kaufs | compra |
| customer | customer |
| kunde | cliente |
| zeit | tiempo |
| ersten | primera |
| jemand | un |
| ist | es |
| seit | el |
| des | del |
DE Der Prozess des Kaufs von Lebensversicherungen und des Empfangs von Post-Issue-Diensten wird zunehmend digitalisiert
ES El proceso de comprar un seguro de vida y recibir un servicio posterior a la emisión se digitaliza cada vez más
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| diensten | servicio |
| und | y |
| prozess | proceso |
| zunehmend | cada vez más |
DE Nachdem der erworbene Kurs Ihnen zugänglich gemacht worden ist, haben Sie daher kein Recht auf Stornierung des Kaufs oder Rückgabe des Kurses (Schw.: Ångerrätt).
ES Por lo tanto, una vez que el curso se ha puesto a su disposición, no tendrá derecho a cancelar la compra o devolver el curso (Sw: Ångerrätt).
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| recht | derecho |
| stornierung | cancelar |
| rückgabe | devolver |
| oder | o |
| kurs | curso |
| sie | tendrá |
| daher | que |
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| erworbenen | adquirido |
| produkten | producto |
| preis | precio |
| kaufs | compra |
| usw | etc |
| tracking | seguimiento |
| commerce | comercio |
| e | electrónico |
| informationen | información |
| und | y |
| datum | fecha |
| uhrzeit | hora |
DE Mit dieser personalisierten, freundlich klingenden Sprach-App können Sie die Details ihres Kaufs direkt vor der Haustür überprüfen, ohne ihnen die Möglichkeit zu geben, sie zu unterbrechen oder zu hinterfragen
ES Esta aplicación de voz personalizada y de sonido amigable le permite revisar los detalles de su compra justo en la puerta de su casa sin darles la oportunidad de interrumpirla o cuestionarla
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| personalisierten | personalizada |
| freundlich | amigable |
| kaufs | compra |
| haustür | puerta |
| überprüfen | revisar |
| details | detalles |
| app | aplicación |
| möglichkeit | oportunidad |
| oder | o |
| ohne | sin |
DE Unsere Verpflichtung zur Bereitstellung der betreffenden Produkte entsteht erst mit dem Eingang deiner Bestellung bei uns und mit unserer Bestätigung deines Kaufs per E-Mail
ES Nuestra obligación de proporcionarte cualquier Producto que hayas pedido a través del Sitio web de conformidad con una Suscripción solo entra en vigor cuando te confirmamos tu compra por correo electrónico
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| verpflichtung | obligación |
| deiner | tu |
| bestellung | pedido |
| betreffenden | de |
| erst | una |
| e | electrónico |
| deines | te |
| correo |
DE Wenn zum Zeitpunkt des Kaufs keine Ablauffrist angegeben wurde oder das Geschenkabonnement vor [•], 2021 erworben wurde, läuft das Geschenkabonnement nicht ab
ES Si no se ha especificado ningún periodo de caducidad en el momento de la compra o la Suscripción regalo se compró antes del 16 de octubre de 2021, dicha Suscripción de regalo no caducará
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| angegeben | especificado |
| zeitpunkt | momento |
| kaufs | compra |
| oder | o |
| erworben | compró |
| wenn | si |
| das | la |
| vor | antes |
| nicht | no |
| keine | ningún |
DE Unser Zahlungsabwickler belastet die vom Schenkenden zum Zeitpunkt des Kaufs angegebene Zahlungsmethode für alle Geschenkabonnements und nicht die Lieferung
ES Nuestro Procesador de pagos cobrará la Suscripción de regalo al Método de pago proporcionado por el Donante en el momento de la compra, y no al momento de la entrega
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| zeitpunkt | momento |
| kaufs | compra |
| zahlungsmethode | método de pago |
| lieferung | entrega |
| und | y |
| nicht | no |
| unser | nuestro |
| vom | de |
DE Kann ich meinen Plan kündigen und eine Erstattung meines Kaufs bestellen?
ES ¿Puedo cancelar mi suscripción y pedir la devolución de mi dinero?
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| kann | puedo |
| plan | suscripción |
| bestellen | pedir |
| und | y |
| ich | mi |
ES Póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia e incluya la hora y la fecha de su compra, el nombre del programa y el método de pago en su mensaje
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| fügen | incluya |
| kaufs | compra |
| programms | programa |
| zahlungsmethode | método de pago |
| team | equipo |
| nachricht | mensaje |
| support | asistencia |
| kontaktieren | contacto |
| datum | fecha |
| namen | nombre |
| uhrzeit | hora |
| unser | nuestro |
| und | e |
DE Neben der einfachen Konfiguration ist einer der größten Vorteile des Kaufs Ihrer Microsoft 365-Lizenz bei uns die Möglichkeit, Support in Englisch, Französisch, Deutsch oder Spanisch zu erhalten
ES Además de la fácil configuración, uno de los mayores beneficios de comprar Microsoft 365 con nosotros es que le garantizamos soporte en inglés, francés, alemán o español
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| konfiguration | configuración |
| größten | mayores |
| vorteile | beneficios |
| microsoft | microsoft |
| support | soporte |
| in | en |
| ist | es |
| französisch | francés |
| oder | o |
| einfachen | de |
| deutsch | alemán |
| spanisch | español |
DE Allgemeine Bedingungen – PRO 8275 und PRO 8275 TRUCK Abverkaufsaktion
ES Promoción de liquidación PRO 8275 y PRO 8275 TRUCK
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| aktion | promoción |
| pro | pro |
| und | y |
DE Es ist eine großartige Ergänzung, die die Spieldauer eines Red Dead Redemption 2-Kaufs erheblich verlängert
ES Es una gran adición que extiende la vida de juego de una compra de Red Dead Redemption 2 en gran medida
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| kaufs | compra |
| großartige | gran |
| ist | es |
DE um ein Abonnement. Sie kaufen eine Lizenz für die Hauptversion, die zum Zeitpunkt Ihres Kaufs aktuell ist. Spätere Programmaktualisierungen und Upgrades unterliegen unserer Upgrade-Richtlinie.
ES es una suscripción. La licencia es para la versión principal publicada en el momento de la compra. Las actualizaciones y nuevas versiones del programa están sujetas a nuestra Política de actualizaciones.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| abonnement | suscripción |
| lizenz | licencia |
| unterliegen | sujetas |
| richtlinie | política |
| kaufen | compra |
| zeitpunkt | momento |
| und | y |
| upgrades | actualizaciones |
| upgrade | versión |
| ist | es |
DE LocalBitcoins ist seit langem eine Abhilfe für das Problem des Kaufs von Bitcoins mit PayPal.
ES LocalBitcoins ha sido durante mucho tiempo una solución alternativa al problema de comprar Bitcoins usando paypal.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| langem | mucho tiempo |
| bitcoins | bitcoins |
| paypal | paypal |
| problem | problema |
| seit | de |
DE Wenn du einen Shop erstellst, fügen wir deiner Website automatisch Produktseiten und einen Bezahlvorgang hinzu. Typische Käufer werden im Rahmen der Auswahl und des Kaufs von Produkten jede einzelne Seite besuchen.
ES Al crear una tienda, añadiremos automáticamente páginas de productos y un proceso de pago a tu sitio web. Un cliente típico visitará cada página según vaya eligiendo productos y complete una compra.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| automatisch | automáticamente |
| typische | típico |
| käufer | cliente |
| besuchen | visitar |
| auswahl | eligiendo |
| shop | tienda |
| deiner | tu |
| seite | página |
| und | y |
| produkten | productos |
DE Nach Abschluss eines Kaufs wird die Bestellbestätigungsseite angezeigt und wir senden eine Bestellbenachrichtigungs-E-Mail an die E-Mail-Adresse, die du beim Bezahlvorgang angegeben hast
ES Después de que se complete una compra, tu cliente verá la página de confirmación de pedido y nosotros enviaremos un correo electrónico de notificación de pedido a la dirección de correo electrónico que facilitaron al pasar por caja
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| abschluss | complete |
| kaufs | compra |
| und | y |
| angezeigt | ver |
| adresse | dirección |
| wir senden | enviaremos |
| e | electrónico |
| senden | a |
| wird | pasar |
| correo | |
| beim | de |
DE Das Kaufwahrscheinlichkeits-Tool untersucht die Verhaltensmuster von Kunden, die den Shop erneut besuchen, und kann dir dabei helfen, die Wahrscheinlichkeit eines erneuten Kaufs zu ermitteln
ES La herramienta de probabilidad de compra analiza los patrones de comportamiento de retorno del cliente, y puede ayudarte a entender las probabilidades de que vuelva a comprar
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| kunden | cliente |
| helfen | ayudarte |
| tool | herramienta |
| und | y |
| kann | puede |
| shop | compra |
| zu | a |
| wahrscheinlichkeit | probabilidad |
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| sofortige | inmediata |
| vollständige | completa |
| finanzierung | financiación |
| kaufs | compra |
| und | y |
DE Sie legen großen Wert auf Offenheit während des Kaufs oder Verkaufs einer Immobilie und bemühen sich, dass Sie sich bei jedem Schritt wohlfühlen.
ES Casas Mallorca enfatiza la transparencia durante el proceso de compra y su intención es hacerte sentir tranquilo en todo momento.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| offenheit | transparencia |
| kaufs | compra |
| und | y |
| wert | es |
DE Käufer, die sich für diese Art von Villen interessieren, behalten gewöhnlich den traditionellen Stil bei, während im Stadtzentrum der Zweck des Kaufs eher auf die Restaurierung ausgerichtet ist
ES Los compradores interesados en este tipo de villas generalmente mantienen su estilo tradicional, mientras en el centro del puerto, las propiedades requieren actualización o reforma
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| käufer | compradores |
| villen | villas |
| interessieren | interesados |
| behalten | mantienen |
| gewöhnlich | generalmente |
| traditionellen | tradicional |
| stadtzentrum | centro |
| art | tipo |
| stil | estilo |
| im | en el |
DE Abgelaufene oder unvollständige Zertifikatstellen werden als ungültig angesehen. Fragen Sie Ihren primären Smartsheet-Kontakt vor oder während des Kaufs danach.
ES Las autoridades de certificados vencidas o incompletas se considerarán no válidas. Consulte con su contacto principal de Smartsheet antes o durante la compra.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| fragen | consulte |
| kontakt | contacto |
| smartsheet | smartsheet |
| oder | o |
| während | durante |
| des | la |
DE Alle Afterpay-Kunden müssen ihre erste Zahlung zum Zeitpunkt des Kaufs leisten
ES Todos los clientes de Afterpay deben realizar su primer pago en el momento de la compra
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| zahlung | pago |
| zeitpunkt | momento |
| kaufs | compra |
| kunden | clientes |
| erste | primer |
| leisten | realizar |
| alle | todos |
| zum | de |
| des | la |
DE Ava erteilt dir hiermit ein nicht exklusives, nicht übertragbares Recht zur Nutzung der Website und jeglicher Aspekte der Produkte in Bezug auf die Software, einzig für deine eigene, nicht kommerzielle Nutzung im Land des Kaufs oder des Wohnsitzes
ES Por la presente, Ava le concede un derecho no exclusivo e intransferible de utilizar el Sitio y cualquier aspecto de los Productos relacionado con el software únicamente para su uso interno y no comercial en el país de compra o de residencia
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| ava | ava |
| recht | derecho |
| kommerzielle | comercial |
| kaufs | compra |
| website | sitio |
| im | en el |
| land | país |
| software | software |
| nicht | no |
| in | en |
| jeglicher | cualquier |
| oder | o |
| nutzung | uso |
| und | e |
| hiermit | por la presente |
DE Der Restbetrag eines Kaufs wird dem SportsShoes-Konto des Kunden gutgeschrieben und kann für zukünftige Bestellungen verwendet werden
ES Cualquier cantidad restante de una compra se acreditará en la cuenta de SportsShoes del cliente para ser utilizada en futuros pedidos
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| kunden | cliente |
| zukünftige | futuros |
| konto | cuenta |
| bestellungen | pedidos |
| verwendet | utilizada |
| kann | ser |
DE Zum Zeitpunkt des Kaufs bestand die Anlage in Maser aus einem 3500 m2 großen Gebäude auf einer Fläche von 10.000 m2
ES En el momento de la instalación de Máser fue una realidad de 3.500 metros cuadrados distribuidos en 10.000 metros cuadrados de terreno
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| zeitpunkt | momento |
| anlage | instalación |
| in | en |
DE Nach Vollendung des Kaufs erhalten Sie eine Bestätigungs-Email mit einem Download-Link für das Add-On, das offizielle StereoTrader-Benutzerhandbuch und viele weitere, nützliche Informationen.
ES Al completar la compra, recibirá un correo electrónico de confirmación con un enlace de descarga del complemento, la guía de usuario oficial de StereoTrader y mucha otra información útil.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| add-on | complemento |
| offizielle | oficial |
| bestätigungs | confirmación |
| link | enlace |
| nützliche | útil |
| erhalten | recibirá |
| weitere | otra |
| informationen | información |
| und | y |
| download | descarga |
| kaufs | compra |
| correo |
DE Im Rahmen dieses Systems werden Nachfrageanreize von Käufern (Endverbrauchern / Verbrauchern) im Voraus zum Zeitpunkt des Kaufs in Anspruch genommen und monatlich von den Herstellern des Ministeriums für Schwerindustrie erstattet.
ES Bajo este esquema, los compradores (usuarios finales / consumidores) harán uso de los incentivos a la demanda por adelantado en el punto de compra y los fabricantes los reembolsarán mensualmente del Departamento de Industrias Pesadas.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| käufern | compradores |
| verbrauchern | consumidores |
| zeitpunkt | punto |
| monatlich | mensualmente |
| herstellern | fabricantes |
| rahmen | esquema |
| im | en el |
| und | y |
| voraus | adelantado |
| in | en |
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| sicherheitsgründen | razones de seguridad |
| karte | tarjeta |
| kaufs | compra |
| keine | no |
| können wir | podemos |
| vornehmen | que |
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| card | tarjeta |
| unmittelbar | inmediatamente |
| abschluss | completar |
| gesendet | enviada |
| alcott | alcott |
| kaufen | compra |
| wenn | si |
| adresse | dirección |
| e | electrónico |
| correo | |
| wird | será |
DE Wenn Sie eine Site-Lizenz erworben haben von BlueberryEs kann an den Standorten und von den Mitarbeitern verwendet werden, die zwischen der lizenzierten Organisation und Blueberry zum Zeitpunkt des Kaufs.
ES Si ha comprado una licencia de sitio de Blueberrypuede ser usado en los sitios y por los empleados acordados entre la organización autorizada y Blueberry en el momento de la compra.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| mitarbeitern | empleados |
| lizenz | licencia |
| zeitpunkt | momento |
| und | y |
| organisation | organización |
| erworben | comprado |
| site | sitio |
| wenn | si |
| zwischen | de |
DE Jetzt kennen Sie die Grundlagen des Kaufs der besten intelligenten Glühbirnen, aber bei so vielen Optionen, die derzeit auf den Markt kommen, ist es nicht einfacher, die beste auszuwählen
ES Ahora ya conoce los conceptos básicos para comprar las mejores bombillas inteligentes, pero con tantas opciones en el mercado en este momento, no es más fácil elegir la mejor
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| grundlagen | básicos |
| intelligenten | inteligentes |
| glühbirnen | bombillas |
| so | tantas |
| jetzt | ahora |
| optionen | opciones |
| aber | pero |
| markt | mercado |
| auszuwählen | elegir |
| nicht | no |
| ist | es |
| besten | mejores |
| vielen | más |
| derzeit | en este momento |
DE Sie legen großen Wert auf Offenheit während des Kaufs oder Verkaufs einer Immobilie und bemühen sich, dass Sie sich bei jedem Schritt wohlfühlen.
ES Casas Mallorca enfatiza la transparencia durante el proceso de compra y su intención es hacerte sentir tranquilo en todo momento.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| offenheit | transparencia |
| kaufs | compra |
| und | y |
| wert | es |
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| erworbenen | adquirido |
| produkten | producto |
| preis | precio |
| kaufs | compra |
| usw | etc |
| tracking | seguimiento |
| commerce | comercio |
| e | electrónico |
| informationen | información |
| und | y |
| datum | fecha |
| uhrzeit | hora |
DE Neben der einfachen Konfiguration ist einer der größten Vorteile des Kaufs Ihrer Microsoft 365-Lizenz bei uns die Möglichkeit, Support in Englisch, Französisch, Deutsch oder Spanisch zu erhalten
ES Además de la fácil configuración, uno de los mayores beneficios de comprar Microsoft 365 con nosotros es que le garantizamos soporte en inglés, francés, alemán o español
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| konfiguration | configuración |
| größten | mayores |
| vorteile | beneficios |
| microsoft | microsoft |
| support | soporte |
| in | en |
| ist | es |
| französisch | francés |
| oder | o |
| einfachen | de |
| deutsch | alemán |
| spanisch | español |
DE Sie legen großen Wert auf Offenheit während des Kaufs oder Verkaufs einer Immobilie und bemühen sich, dass Sie sich bei jedem Schritt wohlfühlen.
ES Casas Mallorca enfatiza la transparencia durante el proceso de compra y su intención es hacerte sentir tranquilo en todo momento.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| offenheit | transparencia |
| kaufs | compra |
| und | y |
| wert | es |
DE Sie legen großen Wert auf Offenheit während des Kaufs oder Verkaufs einer Immobilie und bemühen sich, dass Sie sich bei jedem Schritt wohlfühlen.
ES Casas Mallorca enfatiza la transparencia durante el proceso de compra y su intención es hacerte sentir tranquilo en todo momento.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| offenheit | transparencia |
| kaufs | compra |
| und | y |
| wert | es |
DE Ansprüche können nur hinsichtlich deines ersten Kaufs entstehen.
ES Solo se puede solicitar el reembolso en tu primera compra.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| ersten | primera |
| kaufs | compra |
| können | puede |
| nur | solo |
| deines | el |
DE Sie können Ihr Konto jederzeit kündigen. Da die Software zum Zeitpunkt des Kaufs vollständig geliefert wird und wir sie nicht von Ihrem Gerät deinstallieren können, wird Ihnen keine Rückerstattung erteilt.
ES Puede cancelar su cuenta en cualquier momento. Dado que el Software se entrega completo en el momento de la compra y no podemos desinstalarlo de su dispositivo o dispositivos, no le realizaremos ningún reembolso.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| zeitpunkt | momento |
| kaufs | compra |
| geliefert | entrega |
| rückerstattung | reembolso |
| gerät | dispositivo |
| und | y |
| software | software |
| konto | cuenta |
| können | puede |
| jederzeit | cualquier momento |
| nicht | ningún |
| ihrem | su |
| keine | no |
DE Ava erteilt dir hiermit ein nicht exklusives, nicht übertragbares Recht zur Nutzung der Website und jeglicher Aspekte der Produkte in Bezug auf die Software, einzig für deine eigene, nicht kommerzielle Nutzung im Land des Kaufs oder des Wohnsitzes
ES Por la presente, Ava le concede un derecho no exclusivo e intransferible de utilizar el Sitio y cualquier aspecto de los Productos relacionado con el software únicamente para su uso interno y no comercial en el país de compra o de residencia
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| ava | ava |
| recht | derecho |
| kommerzielle | comercial |
| kaufs | compra |
| website | sitio |
| im | en el |
| land | país |
| software | software |
| nicht | no |
| in | en |
| jeglicher | cualquier |
| oder | o |
| nutzung | uso |
| und | e |
| hiermit | por la presente |
DE Bei der Bewertung eines Kaufs lassen sich die Schüler nicht leicht von Anzeigen überzeugen, sondern suchen nach Authentizität in der Marke
ES Al evaluar una compra, los estudiantes no son fácilmente persuadidos por los anuncios, sino que buscan autenticidad en la marca
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| bewertung | evaluar |
| kaufs | compra |
| schüler | estudiantes |
| anzeigen | anuncios |
| authentizität | autenticidad |
| nicht | no |
| leicht | fácilmente |
| suchen | buscan |
| in | en |
| marke | marca |
| sondern | sino |
| der | la |
DE Sollte Ihre Landeswährung nicht von Ihrem Benutzerkonto unterstützt werden, wird der für Dienstleistungen zu zahlende Preis zum geltenden Wechselkurs zum Zeitpunkt des Kaufs umgerechnet
ES Si su moneda local no es compatible con su cuenta, el precio a pagar por los servicios se convertirá, mediante la tasa de cambio aplicable, en el momento de la compra o cualquier cargo por los servicios
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| geltenden | aplicable |
| zeitpunkt | momento |
| benutzerkonto | cuenta |
| unterstützt | compatible |
| dienstleistungen | servicios |
| preis | precio |
| nicht | no |
| zu | a |
| sollte | si |
| ihrem | su |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي