ترجمة "grenzen" إلى الأسبانية

DE Mit unseren Innovationen überschreiten wir die Grenzen des Machbaren stets aufs Neue, damit Sie bei Ihren Abenteuern über Ihre Grenzen hinausgehen können

• unseren Innovationen überschreiten
• Grenzen des Machbaren
• aufs Neue
• Abenteuern über Ihre

DE Mit der Kollektion Explore können Fahrer an die Grenzen ihrer Ausdauer gehen; mit funktionellen Innovationen erweitern wir gestalterische Grenzen

• Grenzen ihrer Ausdauer
• funktionellen Innovationen erweitern
• gestalterische Grenzen

DE Mit unseren Innovationen überschreiten wir die Grenzen des Machbaren stets aufs Neue, damit Sie bei Ihren Abenteuern über Ihre Grenzen hinausgehen können

• unseren Innovationen überschreiten
• Grenzen des Machbaren
• aufs Neue
• Abenteuern über Ihre

DE Mit unseren Innovationen überschreiten wir die Grenzen des Machbaren stets aufs Neue, damit Sie bei Ihren Abenteuern über Ihre Grenzen hinausgehen können

• unseren Innovationen überschreiten
• Grenzen des Machbaren
• aufs Neue
• Abenteuern über Ihre

DE Mit der Kollektion Explore können Fahrer an die Grenzen ihrer Ausdauer gehen; mit funktionellen Innovationen erweitern wir gestalterische Grenzen

• Grenzen ihrer Ausdauer
• funktionellen Innovationen erweitern
• gestalterische Grenzen

DE Engpässe können auch anhand von WIP-Grenzen (Work-in-Progress-Grenzen) bewältigt werden

• WIP-Grenzen
• Work-in-Progress-Grenzen

DE Beschreibe die Einschränkungen des Projekts. Wenn du Grenzen setzt, kannst du überprüfen, ob du die Zeit oder das Budget hast, um Alternativen zu erkunden, wenn du auf Roadblocks stößt. Setze so früh wie möglich Grenzen.

• Beschreibe die Einschränkungen
• Projekts
• Grenzen setzt
• kannst du überprüfen
• Budget hast
• Alternativen zu erkunden
• Roadblocks stößt
• Setze so früh
• möglich

DE Sie haben DIE Idee für erfolgreiches Guerilla-Marketing? Sie wollen eine Kampagne ins Leben rufen, die alles verändert? Der Kreativität unserer Designer sind keine Grenzen gesetzt.

• Idee für erfolgreiches
• wollen eine Kampagne
• Leben rufen
• alles verändert
• Kreativität unserer Designer
• Grenzen

DE Diese digitalen 3D-Grafiken sehen so was von #real aus – da verschwimmen die Grenzen zwischen Bildschirm und Außenwelt.

• zwischen Bildschirm

DE Kunst will Grenzen verschieben. Auch wenn Ihr Projekt nicht in eine unserer Kategorien passt, können unsere Designer trotzdem das passende Design liefern.

• Kunst will Grenzen
• unserer Kategorien passt
• Design

DE Utopien für Realisten: Die Zeit ist reif für die 15-Stunden-Woche, offene Grenzen und das bedingungslose Grundeinkommen

• Utopien für Realisten
• Zeit ist reif
• offene Grenzen
• bedingungslose Grundeinkommen

DE Überqueren Sie mit unseren kompetenten Übersetzungsdienstleistungen Grenzen, damit Ihr digitaler Nachdruck weltweit medizinische Fachkräfte in ihrer Muttersprache erreicht.

• kompetenten Übersetzungsdienstleistungen Grenzen
• damit Ihr digitaler
• weltweit medizinische Fachkräfte
• ihrer Muttersprache

DE Technologien für Zero-Trust-Netzwerkzugriff (ZTNA) schaffen sichere Grenzen um Anwendungen herum

• Technologien für Zero-Trust-Netzwerkzugriff
• ZTNA
• schaffen sichere Grenzen
• Anwendungen herum

DE Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit und schreiben Sie einen Haufen Ideen aus (gut oder schlecht, das ist egal). Dann grenzen Sie sie ein und kombinieren Sie Ideen, um ein Thema zu finden.

• paar Minuten Zeit
• gut
• schlecht
• egal
• Dann grenzen Sie
• kombinieren Sie Ideen

DE Die Plattform von ActiveCampaign zieht die Grenzen der Automation weiter als jede andere Plattform

• Plattform von ActiveCampaign
• Grenzen der Automation
• jede andere Plattform

DE Den Erkenntnissen, die Sie durch Social Listening gewinnen können, sind nur durch Ihre eigene Vorstellungskraft Grenzen gesetzt.

• Erkenntnissen
• Social Listening gewinnen
• eigene Vorstellungskraft Grenzen

DE Wenn Sie nicht an diese Grenzen stoßen wollen und das Internet lieber sorglos nutzen möchten, empfehlen wir ein kostenpflichtiges VPN.

• Grenzen stoßen wollen
• Internet lieber sorglos
• möchten

DE Mount Aspiring – Überspannt die südlichen Southern Alps, ist ein Wanderparadies und gehört zum Pflichtprogramm von Bergsteigern. Die drei größten der insgesamt 100 Gletscher der Region grenzen an Mount Aspiring heran.

• Mount Aspiring
• Überspannt die südlichen
• Alps
• Wanderparadies
• gehört zum Pflichtprogramm
• Bergsteigern
• Gletscher der Region

DE Aber die Funkionalität hat ihre Grenzen

DE Nein sagen ohne Schuldgefühle. Gesunde Grenzen setzen

• Gesunde Grenzen setzen

DE göttin, gott, power, kosmisch, energie, weltraum, universum, galaxie, äußere grenzen, feminin, frau, mädchen, urwald, pflanzen, natur, zeit, lila, blau, rosa, schwarz, sterne, planeten, detail, muster, illustrativ, friedlich

• göttin
• gott
• power
• kosmisch
• energie
• weltraum
• universum
• galaxie
• äußere grenzen
• feminin
• frau
• mädchen
• urwald
• pflanzen
• natur
• zeit
• lila
• blau
• rosa
• schwarz
• sterne
• planeten
• detail
• muster
• illustrativ
• friedlich

DE Ihrer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt!

• Grenzen gesetzt

DE Welches sind die Grenzen für dieses kostenlose Angebot?

• dieses kostenlose Angebot

DE Die meisten verwenden auch SD-Karten, um Audio zu speichern, haben aber Grenzen für die Speichermenge

• Audio zu speichern

DE "Die Bold Betties Community hilft Frauen dabei, mutig und stark zu sein. Wir bringen Frauen in die Natur, zueinander und näher zu sich selbst. Wir testen unsere Grenzen aus und entfliehen unserer Komfortzone."

• Bold Betties Community
• Frauen dabei
• mutig
• Natur
• zueinander
• testen unsere Grenzen
• entfliehen unserer

DE Sie pflegen Silos – Frontoffice vs. Backoffice, Geschäft vs. IT – anstatt Erlebnisse zu schaffen, die keine Grenzen kennen. 

• pflegen Silos
• Frontoffice vs
• Backoffice
• Geschäft vs
• IT
• Grenzen kennen

DE Im Los Suenos Marriott Ocean & Golf Resort verbinden sich wunderschöne Natur, Komfort ohne Grenzen und Angebote für Abenteuerlustige zu einem kleinen Paradies.

• Los Suenos Marriott
• Golf Resort verbinden
• wunderschöne Natur
• Komfort ohne Grenzen
• Angebote für Abenteuerlustige
• kleinen

DE Befreien Sie Ihre Präsentationen von den Grenzen einer auf Folien basierenden Vorlage, indem Sie das weitläufige und anpassbare Format von Prezi Präsentationen verwenden

• Befreien Sie Ihre
• basierenden Vorlage
• Präsentationen verwenden

DE Durch dieses einfache Mittel respektieren Sie deren Grenzen, stärken ihre Motivation und reduzieren das Risiko der Umfragemüdigkeit.

• dieses einfache Mittel
• deren Grenzen
• stärken ihre Motivation
• reduzieren das Risiko

DE 3. Respektieren Sie die Grenzen Ihrer Umfrageteilnehmer.

• Ihrer

DE Welche Anforderungen stellen Umfrageteilnehmer an Ihre Umfrage? Sie möchten, dass Sie ihre Zeit respektieren, ihr Verständnis und ihre Grenzen

• Welche Anforderungen stellen
• Umfrage
• möchten
• Zeit respektieren
• ihr Verständnis
• Grenzen

DE Reuters ist Ihr idealer Partner: Wir bieten Ihnen Zugriff auf über 200 Standorte und ein globales Netzwerk von Nachrichtenbüros. Den Möglichkeiten für Ihre Arbeit sind keine Grenzen gesetzt.

• Reuters ist Ihr
• Partner
• bieten Ihnen Zugriff
• Standorte
• Möglichkeiten für Ihre
• Grenzen

DE Reduzieren Sie die Gefährdung Ihrer Daten, grenzen Sie den Zugriff auf Dateien ein und vermeiden Sie Datenverlust.

• Ihrer Daten
• vermeiden Sie

DE Kalender und E-Mails sind großartige Werkzeuge für die Planung, zeigen aber schnell ihre Grenzen auf, wenn Projekte wachsen und die Konzipierung, Planung und Steuerung der Arbeit komplizierter wird.

• Kalender
• E-Mails sind großartige
• Planung
• zeigen aber schnell
• Projekte wachsen
• Konzipierung
• Steuerung der Arbeit

DE Seit über zwei Jahrzehnten arbeiten wir bei Red Hat in Community-Projekten zusammen und schützen Open Source-Lizenzen, um weiterhin Software zu entwickeln, die stets aufs Neue die Grenzen der Technologie auslotet.

• Seit über zwei
• Community-Projekten zusammen
• schützen Open Source-Lizenzen
• stets aufs Neue
• Grenzen der Technologie

DE kennen keine Grenzen. Lassen Sie Ihren Soundideen freien Lauf – mit Software und Hardware, die Ihnen ermöglichen, sich ganz auf Ihre Stärken zu konzentrieren. Lernen Sie Pro Tools kennen.

• kennen keine Grenzen
• Lassen Sie Ihren
• freien Lauf
• Software
• Hardware
• Ihnen ermöglichen
• ganz auf Ihre
• konzentrieren
• Lernen Sie Pro

DE Hier sind Dir keine Grenzen gesetzt. Du kannst eine Veranstaltung mit echten Leuten oder ein Summit, wie ich das mache, veranstalten:

• Dir keine Grenzen
• kannst eine Veranstaltung
• echten Leuten
• Summit
• mache

DE Erwartungen setzen Lassen Sie die Kunden zunächst wissen, dass sie mit einem Bot chatten, damit sie mögliche Grenzen des Gesprächs verstehen. Zweitens: Lassen Sie die Kunden wissen, wie und wann sie mit einer echten Person chatten können.

• Erwartungen setzen Lassen
• Kunden zunächst wissen
• Bot chatten
• damit sie mögliche
• Gesprächs verstehen
• Zweitens
• wissen
• echten Person chatten

DE Grenzen Sie Ihre Lead-Listen ein, damit sie tatsächlich nützlich und einfach zu verwalten sind.

• Grenzen Sie Ihre
• damit sie tatsächlich
• einfach zu verwalten

DE Die Lösung wurde nur entdeckt, weil der Analyst die Grenzen der Visualisierungsverfahren ausreizte, um etwas Nützliches und Neuartiges zu erschaffen.

• weil der Analyst
• Grenzen der Visualisierungsverfahren
• etwas Nützliches

DE Das bedeutet, dass es keine Grenzen für die Art von Dingen gibt, die Sie mit Flash Player tun können, zumindest solange Sie sich an die Standards halten, die Adobe aufgestellt hat.

• bedeutet
• Flash Player tun
• zumindest solange Sie
• Standards halten
• Adobe aufgestellt

DE Bei der Anzahl der Domänen gibt es keine Grenzen, die ein Server host kann (neben den Ressourcen der VPSS).

• Anzahl der Domänen
• Grenzen
• neben den Ressourcen
• VPSS

DE Die Anzahl der Benutzerplatten gibt es keine Grenzen, die Sie erstellen können.

• Anzahl der Benutzerplatten
• Grenzen
• erstellen

DE Abschließend sind wir wie jeder andere Dienst natürlich nicht perfekt und haben auch unsere Grenzen

• jeder andere Dienst
• perfekt
• Grenzen

DE Innerhalb der Grenzen des Nationalparks können im Whakapapa Village eine Reihe von Unterkünften gebucht werden, von Campingplätzen und Lodges bis hin zum historischen und wahrhaft kultigen Chateau Tongariro Hotel.

• Innerhalb der Grenzen
• Village eine Reihe
• Campingplätzen
• Lodges bis hin
• historischen
• wahrhaft kultigen Chateau

DE Neuseelands Grenzen sind für Besucher aus den meisten Ländern geschlossen

• Ländern geschlossen

DE Bieten Sie auf einfache Weise die Produkte Ihres Shop in verschiedenen Sprachen und Währungen an: Für Ihr Geschäft gibt es keine Grenzen!

• Weise die Produkte
• Shop in verschiedenen
• Grenzen

DE Die meisten Kurse enthalten Meditationsübungen, die Ihnen helfen, Ihre Grenzen zu überschreiten und bessere Ergebnisse zu erzielen.

• meisten Kurse enthalten
• Ihnen helfen
• Grenzen zu überschreiten

DE Hier ist für jeden etwas dabei und jeder Schüler kann seinen richtigen Weg finden, ohne dass ihm jemand Grenzen setzt

• jeden etwas dabei
• ihm jemand Grenzen

DE Reisemodus, um Grenzen sicher zu überqueren

• Reisemodus