استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "gramm" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "gramm" من ألمانية إلى الأسبانية

ترجمات gramm

يمكن ترجمة "gramm" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

gramm gramo gramos

ترجمة ألمانية إلى الأسبانية من gramm

ألمانية
الأسبانية

DE 38-mm-Version: 67 Gramm / 91 Gramm mit Lederarmband41,5-mm-Version: 86 Gramm / 116 Gramm mit Lederarmband

ES Versión de 38 mm: 67 gramos / 91 gramos con correa de cueroVersión de 41,5 mm: 86 gramos / 116 gramos con correa de cuero

ألمانية الأسبانية
gramm gramos
version versión
mm mm
mit de

DE NB24 Titan: 78 Gramm / 108 Gramm mit LederbandNB24 AeroCarbon: 64 Gramm / 94 Gramm mit Lederarmband

ES Diámetro 42mm / Espesor: 13.7mm

DE 37mm: 55 Gramm / 75 Gramm mit Lederarmband40mm: 64 Gramm / 84 Gramm mit Lederarmband

ES 37mm: 55 gramos / 75 gramos con la correa de cuero 40mm: 64 gramos / 84 gramos con la correa de cuero

ألمانية الأسبانية
gramm gramos
mit de

DE X41 Titanium: 55 Gramm / 85 Gramm mit LederarmbandX41 AeroCarbon: 45 Gramm / 75 Gramm mit Lederarmband

ES X41 Titanio: 55 gramos / 85 gramos con correa de cueroX41 AeroCarbon: 45 gramos / 75 gramos con correa de cuero

ألمانية الأسبانية
gramm gramos
mit de

DE 38-mm-Version: 67 Gramm / 91 Gramm mit Lederarmband41,5-mm-Version: 86 Gramm / 116 Gramm mit Lederarmband

ES Versión de 38 mm: 67 gramos / 91 gramos con correa de cueroVersión de 41,5 mm: 86 gramos / 116 gramos con correa de cuero

ألمانية الأسبانية
gramm gramos
version versión
mm mm
mit de

DE Zum Vergleich: Das Quest 2-Headset wiegt 503 Gramm, während das HoloLens 2 645 Gramm und der Ventilindex 809 Gramm wiegt

ES A modo de comparación, el auricular Quest 2 pesa 503 gramos, mientras que el HoloLens 2 pesa 645 gramos y el Valve Index pesa 809 gramos

ألمانية الأسبانية
gramm gramos
headset auricular
und y
vergleich comparación
während mientras

DE Zum Vergleich: Das Quest 2-Headset wiegt 503 Gramm, während das HoloLens 2 645 Gramm und der Ventilindex 809 Gramm wiegt

ES A modo de comparación, el auricular Quest 2 pesa 503 gramos, mientras que el HoloLens 2 pesa 645 gramos y el Valve Index pesa 809 gramos

ألمانية الأسبانية
gramm gramos
headset auricular
und y
vergleich comparación
während mientras

DE Weitere Informationen zur Maske, die Gramm mit Fusion 360 entwickelt hat, finden Sie hier: www.gramm.online

ES Obtén más información sobre la máscara de Gramm diseñada con Fusion 360 aquí: www.gramm.online

ألمانية الأسبانية
informationen información
maske máscara
entwickelt diseñada
finden más información
online online
fusion fusion
hier aquí
mit de

DE Hinzu kommt die Tatsache, dass sie nur 249 Gramm wiegt, und Sie haben eine Drohne, die durch keine der Vorschriften und Regeln eingeschränkt wird, die Sie mit allem, was auch nur ein Gramm schwerer ist, einhalten müssen

ES Agregue a eso el hecho de que solo pesa 249 gramos, y tiene un dron que no está restringido por ninguna de las regulaciones y reglas que debe cumplir con cualquier cosa, incluso un gramo más pesado

ألمانية الأسبانية
drohne dron
eingeschränkt restringido
schwerer pesado
gramm gramos
vorschriften regulaciones
regeln reglas
was cosa
und y
keine no
nur solo
ist está
kommt que

DE Das heißt, mit 430 Gramm ist es schwerer als der 300 Gramm Spark.

ES Dicho esto, con 430 gramos, es más pesado que el Spark de 300 gramos.

ألمانية الأسبانية
gramm gramos
schwerer pesado
ist es

DE Es wiegt genau 249 Gramm und passt somit genau unter die 250-Gramm-Grenze, wo Einschränkungen und Vorschriften in Kraft treten.

ES Pesa exactamente 249 gramos, por lo que se ajusta por debajo del límite de 250 gramos donde las restricciones y regulaciones comienzan a entrar en vigencia.

ألمانية الأسبانية
gramm gramos
einschränkungen restricciones
vorschriften regulaciones
grenze límite
und y
somit que
in en
wo donde
unter de

DE Mavic Mini wiegt 249 Gramm. Es hat sogar "249 Gramm" auf der Seite geschrieben. Und das bedeutet, dass es technisch als Spielzeugdrohne eingestuft ist, sodass Sie keine Lizenz benötigen und diese nicht registrieren müssen.

ES Mavic Mini pesa 249 gramos. Incluso tiene "249 gramos" escritos en el lateral. Y eso significa que está técnicamente clasificado como un dron de juguete, por lo que no necesitará una licencia y no es necesario que lo registre.

ألمانية الأسبانية
mavic mavic
mini mini
gramm gramos
geschrieben escritos
technisch técnicamente
eingestuft clasificado
lizenz licencia
registrieren registre
und y
bedeutet significa
es lo
seite lateral
benötigen necesitará

DE Mit diesem Brettspiel zum Thema Weed sorgst Du bei Deinen Rauchsessions für richtig Spaß. Sammle Cannabissorten, gewinne Cannabis-Cups und stapel Gramm für Gramm in Deinen Vorrat.

ES Dale un toque de diversión a tus sesiones con marihuana con este juego de temática cannábica. Compra variedades, gana cannabis cups, y aumenta tus reservas gramo a gramo.

ألمانية الأسبانية
gewinne gana
gramm gramo
und y
du tus
spaß diversión
cannabis cannabis
brettspiel juego

DE Erhältlich in 2 Größen: 15cm (für 10 Gramm) und 30cm (20 Gramm), beide 33mm im Durchmesser.

ES Disponible en 2 tamaños: 15cm (para 10 gramos) y 30cm (20 gramos), ambos con 33mm de diámetro.

ألمانية الأسبانية
erhältlich disponible
größen tamaños
gramm gramos
durchmesser diámetro
und y
in en
beide de

DE Mavic Mini wiegt 249 Gramm. Es hat sogar "249 Gramm" auf der Seite geschrieben. Und das bedeutet, dass es technisch als Spielzeugdrohne eingestuft ist, sodass Sie keine Lizenz benötigen und diese nicht registrieren müssen.

ES Mavic Mini pesa 249 gramos. Incluso tiene "249 gramos" escritos en el lateral. Y eso significa que está técnicamente clasificado como un dron de juguete, por lo que no necesitará una licencia y no es necesario que lo registre.

ألمانية الأسبانية
mavic mavic
mini mini
gramm gramos
geschrieben escritos
technisch técnicamente
eingestuft clasificado
lizenz licencia
registrieren registre
und y
bedeutet significa
es lo
seite lateral
benötigen necesitará

DE Beachten Sie, dass dieses Mikrofon ziemlich schwer ist (860 Gramm - oder fast 2 lbs), so dass Sie ein hochwertiges Mikrofonstativ benötigen.

ES Tenga en cuenta que este micrófono es bastante pesado (860 gramos - o casi 2 libras) por lo que necesitará un soporte de calidad para el micrófono.

ألمانية الأسبانية
mikrofon micrófono
schwer pesado
gramm gramos
benötigen necesitará
ziemlich bastante
ist es
oder o
sie tenga
fast casi

DE Ein Fotobearbeitungspro­gramm einfach gemacht

ES Editor de fotos para PC fácil y profesional

ألمانية الأسبانية
einfach fácil
ein de

DE Die US-amerikanische Federal Trade Commission (FTC) kündigte im März 2019 ihre Pläne zur Umsetzung von Änderungen der Schutz- und Datenschutzregel gemäß dem Gramm-Leach-Bliley-Gesetz an. Diese beinhalten:

ES La Comisión Federal de Comercio de los Estados Unidos (FTC, por sus siglas en inglés) anunció en marzo de 2019 sus planes para implementar cambios en la Regla de Salvaguardas y la Regla de Privacidad bajo la Ley Gramm-Leach-Bliley. Éstas incluyen:

ألمانية الأسبانية
federal federal
trade comercio
commission comisión
märz marzo
pläne planes
beinhalten incluyen
ftc ftc
umsetzung implementar
schutz privacidad
gesetz ley
und y

DE Neben Lactose, die als Energiequelle dient, enthält Muttermilch 7-25 Gramm komplexe Zuckermoleküle (Oligosaccharide) pro Liter

ES Además de la lactosa, que sirve como fuente de energía, la leche materna contiene entre 7 y 25 gramos de moléculas de azúcares complejos (oligosacáridos) por litro

ألمانية الأسبانية
energiequelle energía
dient sirve
enthält contiene
gramm gramos
komplexe complejos

DE Das deutsche Unternehmen Gramm hat sich auf die additive Fertigung spezialisiert und unterstützt Sie bei der Konzipierung von zukunftsfähigen 3D-Druckprodukten

ES Gramm, con sede en Alemania, se especializa en la fabricación de aditivos

ألمانية الأسبانية
additive aditivos
fertigung fabricación
spezialisiert especializa

DE Gramm entwirft das Produkt, ermittelt, wie es hergestellt werden kann, und zeigt Ihnen, wie Sie es unabhängig produzieren können

ES Te ayudan a imaginar los productos impresos en 3D del mañana

ألمانية الأسبانية
ihnen a
werden en
und los

DE Gramm erhält die CT-Bilder, erstellt 3D-Modelle des beschädigten Schädels und entwickelt individuelle Schädelimplantate. 

ES Tomemos como ejemplo los implantes craneales: Gramm recibe tomografías computarizadas, crea modelos 3D del cráneo dañado, y elabora implantes personalizados. 

ألمانية الأسبانية
erhält recibe
individuelle personalizados
modelle modelos
erstellt crea
und y

DE In der Corona-Krise legte Gramm seinen Fokus schnell auf praktische Lösungen wie Türöffner und Masken

ES Tras la pandemia, Gramm se centró rápidamente en soluciones prácticas, como abrepuertas y máscaras

ألمانية الأسبانية
schnell rápidamente
lösungen soluciones
masken máscaras
praktische prácticas
und y
in en
der la

DE Gramm entwickelte Teile, die das Türöffnen mit dem Ellenbogen ermöglichen, und entwarfen und fertigten Halbmasken, die sich leicht zusammensetzen lassen

ES Gramm desarrolló piezas que permitieran abrir las puertas con los codos, y diseñó y fabricó máscaras planas de fácil montaje

ألمانية الأسبانية
teile piezas
leicht fácil
öffnen abrir
tür puertas
und y
mit de

DE Gramm hat die Auftragsdatei für 3D-Drucker mit Fusion 360 und Netfabb erstellt

ES Gramm creó el archivo de trabajo para las impresoras 3D, usando Fusion 360 y Nefabb

ألمانية الأسبانية
drucker impresoras
fusion fusion
erstellt creó
und y
mit de

DE Gramm hat Masken an Patienten gespendet, bis dato mehr als 1.200 Masken verkauft und strebt die Zertifizierung an.

ES Gramm donó máscaras a los pacientes, vendió más de 1200 máscaras hasta la fecha, y está buscando la certificación.

ألمانية الأسبانية
masken máscaras
patienten pacientes
zertifizierung certificación
verkauft vendió
und y
mehr más
bis hasta

DE Toto ist eine US-amerikanische Rockband, die 1977 in Los Angeles gegründet wurde. Insgesamt veröffentlichte die Band 19 Alben (13 Studio, 1 Soundtrack, 5 Live) und wurde mit sechs Gramm… mehr erfahren

ES Toto es una banda estadounidense de Blues, Rock, Pop, Jazz, Funk, pero sus tres estilos musicales principales son el rock, funk y pop, Toto tuvo un notable éxito comercial en la decad… Más información

DE Die Anzahl der verwendeten Milliliter, damit die Mischung 15 Sekunden rosa wird, ist die gleiche Anzahl der Gramm, die du der Grundmenge der für das Biodiesel verwendeten Lauge hinzufügen musst.[14]

ES La cantidad de mililitros que se usa para volver la mezcla rosada por 15 segundos es la misma cantidad de gramos que necesitarás agregar a la cantidad básica de soda cáustica usada para el proceso de elaboración del biodiesel.[14]

ألمانية الأسبانية
verwendeten usa
mischung mezcla
gramm gramos
hinzufügen agregar
musst necesitarás
sekunden segundos
ist es
gleiche la misma

DE Der neue Slimline-Projektor ist weniger als 50 mm dick und wiegt nur 900 Gramm

ES El nuevo proyector delgado tiene menos de 50 mm de grosor y pesa solo 900 gramos.

ألمانية الأسبانية
gramm gramos
projektor proyector
mm mm
weniger menos
und y
neue nuevo
nur solo

DE Dadurch ist es auch viel leichter und landet unter der entscheidenden 200-Gramm-Marke, was zu einem leichteren Taschengerät führt.

ES Como resultado, también es mucho más liviano, aterrizando debajo de esa marca crucial de 200 g, lo que lo convierte en un dispositivo más fácil de guardar en el bolsillo.

ألمانية الأسبانية
entscheidenden crucial
dadurch que
auch también
es lo
ist es
leichter más fácil
viel mucho
unter de
marke marca

DE Noch wichtiger ist, dass es noch leichter ist als die vorherige Generation (nur um 17 Gramm - aber es zählt alles).

ES Más importante aún, es incluso más liviano que la generación anterior (solo por 17 gramos, pero todo cuenta).

ألمانية الأسبانية
gramm gramos
zählt cuenta
generation generación
ist es
nur solo
aber pero
leichter liviano
alles todo
vorherige a

DE Mit jeweils acht Gramm sind sie nicht gerade schwer , aber sie fühlen sich nicht so leicht und wendig an wie einige billigere Konkurrenten

ES Con ocho gramos cada uno, no son exactamente pesados , pero no se sienten tan ligeros y ágiles como algunos competidores más baratos

ألمانية الأسبانية
gramm gramos
gerade exactamente
fühlen sienten
konkurrenten competidores
schwer pesados
jeweils cada uno
leicht ligeros
und y
acht ocho
aber pero
nicht no
so tan
einige algunos
mit con
sind son
wie como
sie uno

DE Mit 220 Gramm ist das Nokia G50 ein ziemlich schweres Gerät für Handys

ES Con 220 gramos, el Nokia G50 es un dispositivo bastante pesado para los teléfonos

ألمانية الأسبانية
gramm gramos
nokia nokia
gerät dispositivo
handys teléfonos
ziemlich bastante
mit con
ist es
ein un
das el
für para

DE Ming-Chi Kuo behauptete, dass das Headset beim Start weniger als 150 Gramm wiegen wird, so dass es über lange Zeiträume bequem getragen werden kann.

ES Ming-Chi Kuo afirmó que los auriculares pesarán menos de 150 gramos cuando se lancen, lo que les permitirá llevarlos cómodamente durante largos períodos de tiempo.

ألمانية الأسبانية
headset auriculares
gramm gramos
bequem cómodamente
weniger menos
lange largos
es lo

DE Selbst Googles Daydream View , ein VR-Headset aus Stoff, das ein Telefon als Display verwendet, wiegt 220 Gramm

ES Incluso el Daydream View de Google, un visor de realidad virtual de tela que utiliza un teléfono como pantalla, pesa 220 gramos

ألمانية الأسبانية
googles google
stoff tela
telefon teléfono
display pantalla
verwendet utiliza
gramm gramos
vr virtual
view view

DE Und das iPhone 12 wiegt 164 Gramm.

ES Y el iPhone 12 pesa 164 gramos.

ألمانية الأسبانية
iphone iphone
gramm gramos
und y
das el

DE Als wir anfingen, den HyperX Pulsefire Haste zu verwenden, sind uns einige bemerkenswerte Dinge aufgefallen. Zunächst einmal ist sie mit einem Gewicht von nur 59 Gramm eine der leichtesten Gaming-Mäuse, die wir je verwendet haben.

ES Cuando comenzamos a usar HyperX Pulsefire Haste, notamos algunas cosas sorprendentes al respecto. Primero, es uno de los ratones para juegos más livianos que hemos usado, con un peso de solo 59 gramos.

ألمانية الأسبانية
gewicht peso
gramm gramos
mäuse ratones
verwenden usar
gaming juegos
einige algunas
ist es
nur solo
dinge cosas

DE Mit 89 Gramm ist sie schwerer als viele andere Gaming-Mäuse auf dem Markt, aber 30 Prozent leichter als ihr Vorgänger

ES Con 89 gramos, es más pesado que muchos otros ratones para juegos en la escena, pero es un 30 por ciento más liviano que su predecesor

ألمانية الأسبانية
gramm gramos
schwerer pesado
prozent por ciento
leichter liviano
vorgänger predecesor
mäuse ratones
gaming juegos
andere otros
ist es
aber pero
mit con
ihr su
auf en
dem la
viele muchos

DE Gepaarte ROG-Mikroschalter mit +/- 5 Gramm Abweichung

ES Microinterruptores ROG emparejados con desviación de +/- 5 gramos

ألمانية الأسبانية
gramm gramos
rog rog
mit de

DE Mit 570 Gramm ist es immer noch sehr einfach, es zusammenzufalten und in einem Rucksack herumzutragen

ES Con 570 gramos, es muy fácil de plegar y llevar en una mochila

ألمانية الأسبانية
gramm gramos
rucksack mochila
in en
einfach fácil
und y
ist es
sehr muy

DE Es ist nur 140 Gramm schwerer als das erste Mavic Air, aber dieses zusätzliche Gewicht und die geringe zusätzliche Masse stammen hauptsächlich von der größeren Batterie.

ES Es solo 140 gramos más pesado que el primer Mavic Air, pero ese peso extra y poco volumen extra proviene principalmente de la batería más grande.

ألمانية الأسبانية
gramm gramos
schwerer pesado
mavic mavic
air air
gewicht peso
geringe poco
hauptsächlich principalmente
und y
stammen que
nur solo
aber pero
zusätzliche más
batterie batería
ist es
größeren más grande

DE Das ist genau ein Gramm unter den gesetzlichen Drohnenbeschränkungen in Großbritannien (verschiedene Versionen werden an anderer Stelle verkauft, beispielsweise in Japan, wo es noch leichter sein muss), sodass es nicht vielen Vorschriften unterliegt

ES Eso es precisamente un gramo por debajo de las restricciones legales de drones en el Reino Unido (se venderán diferentes versiones en otros lugares, como Japón, donde aún debe ser más ligero), por lo que no está sujeto a muchas de las regulaciones

ألمانية الأسبانية
gramm gramo
großbritannien reino unido
japan japón
leichter ligero
gesetzlichen legales
vorschriften regulaciones
in en
versionen versiones
unterliegt sujeto
wo donde
verschiedene diferentes
anderer más
muss debe
nicht no
beispielsweise como
es lo
sein ser
unter de
sodass a

DE Der Mavic 3 soll 920 Gramm wiegen und über ein multidirektionales Hindernisvermeidungssystem verfügen. Es wird auch die üblichen automatisierten, intelligenten Flugmodi wie HyperLapse, ActiveTrack, QuickShot und mehr bieten.

ES Se afirma que el Mavic 3 pesa 920 gramos y cuenta con un sistema multidireccional para evitar obstáculos. También contará con los modos de vuelo inteligentes automatizados habituales como HyperLapse, ActiveTrack, QuickShot y más.

ألمانية الأسبانية
mavic mavic
gramm gramos
automatisierten automatizados
intelligenten inteligentes
und y
auch también
üblichen habituales
wie como
mehr más

DE Es wiegt weniger als 249 Gramm und wurde als Nachfolger des DJI Mavic Mini gebaut . Es richtet sich an Anfänger und diejenigen, die etwas Tragbares suchen, mit dem sie Spaß haben können.

ES Con un peso de menos de 249 gramos y construido como un sucesor del DJI Mavic Mini , está dirigido a principiantes y aquellos que quieran algo portátil con lo que puedan divertirse.

ألمانية الأسبانية
gramm gramos
nachfolger sucesor
dji dji
mavic mavic
gebaut construido
anfänger principiantes
spaß haben divertirse
weniger menos
mini mini
und y
es lo
diejenigen aquellos
mit de

DE Mit 570 Gramm ist es etwas schwerer als das Original Mavic Air , aber es ist auch länger, breiter und dicker

ES Con 570 gramos, es un poco más pesado que el Mavic Air original , pero, de nuevo, es más largo, más ancho y más grueso

ألمانية الأسبانية
gramm gramos
schwerer pesado
original original
mavic mavic
air air
und y
aber pero
ist es
mit de
breiter más ancho
länger largo

DE In Großbritannien bedeutet die derzeitige Einführung von Drohnengesetzen, dass jeder, der eine Drohne mit einem Gewicht von über 250 Gramm besitzt

ES En el Reino Unido, las leyes actuales sobre drones que se están implementando significan que cualquier persona que posea un dron que pese más de 250 gramos

ألمانية الأسبانية
großbritannien reino unido
gramm gramos
bedeutet significan
drohne dron
in en

DE Diese Stäbe sind in verschiedenen Größen erhältlich, darunter 12 Kilogramm Stangen (400 Unzen), 1 kg Bars, und weniger häufig, 1 Gramm (31 Unzen) 1 Tael und Tola 1 bar

ES Estas barras están disponibles en varios tamaños, incluyendo 12 bares kilogramo (400 onzas Troy), 1 bares kilogramo, y menos comúnmente, 1 gramo (31 oz troy) 1 Tael y 1 Tola bares

ألمانية الأسبانية
verschiedenen varios
größen tamaños
unzen onzas
weniger menos
häufig comúnmente
gramm gramo
bars bares
und y
in en

DE Ob Bigwall, Hochgebirge oder Expedition: Die Summit Series™ ist unser Lagensystem der Spitzenklasse – optimiert für lange Tage in rauer Umgebung, wo es auf jedes Gramm ankommt und jedes Detail zählt.

ES Nuestro sistema de capas Summit Series™ es la solución ideal para largas jornadas en condiciones extremas, ya sea escalada de grandes paredes, alpinismo o expediciones, donde el peso es un factor clave y los detalles marcan la diferencia.

DE Mit einem Gewicht von 633 Gramm ist das neue 12,9-Zoll-Modell erheblich kleiner als das ersetzte 12,9-Zoll-Modell .

ES Pesa 633 gramos, lo que hace que el nuevo modelo de 12.9 pulgadas sea considerablemente más pequeño que el modelo de 12.9 pulgadas que reemplaza .

ألمانية الأسبانية
gramm gramos
erheblich considerablemente
modell modelo
zoll pulgadas
neue nuevo

DE Entrust nShield® Hardware-Sicherheitsmodule (HSMs) unterstützen die Compliance mit dem Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA) durch:

ES Los módulos de seguridad hardware (HSM) Entrust nShield® permiten cumplir la Ley Gramm-Leach-Bliley (GLBA) mediante:

ألمانية الأسبانية
nshield seguridad
compliance cumplir
hardware hardware
act la ley
mit de

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة