DE In einer Twitter-Sitzung ging er auf eine Art Tirade, nachdem er Tweets von einem anderen Rapper missverstanden hatte, von dem er vermutete, dass es um ihn ging
DE In einer Twitter-Sitzung ging er auf eine Art Tirade, nachdem er Tweets von einem anderen Rapper missverstanden hatte, von dem er vermutete, dass es um ihn ging
ES En una sesión de Twitter, hizo un poco de diatriba después de malinterpretar los tweets de otro rapero que supuso que eran sobre él
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
sitzung | sesión |
tweets | tweets |
anderen | otro |
in | en |
DE Aber ihm fiel auf, dass es in allen Psychologiebüchern, die er finden konnte, darum ging, was mit den Menschen nicht stimmt - er fand kein einziges, in dem es darum ging, was bei den Menschen positiv ist.
ES Pero estaba sorprendido de que todos los libros de psicología que encontró trataban acerca de lo que está mal en las personas; no pudo encontrar uno solo sobre lo que podría estar bien en ellas.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
fand | encontró |
aber | pero |
es | lo |
finden | encontrar |
nicht | no |
konnte | pudo |
ist | está |
in | a |
menschen | personas |
DE Aber wenn es darum ging, ein Telefon auf den Markt zu bringen, ging es den bewährten Weg von Samsung.
ES Pero cuando se trataba de lanzar un teléfono, siguió la ruta probada y probada pavimentada por Samsung.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
telefon | teléfono |
bewährten | probada |
samsung | samsung |
aber | pero |
wenn | cuando |
weg | de |
DE Manchmal, nachdem meine Familie eingeschlafen war, wachte ich auf und ging bis zum Morgengrauen an den Computer, bevor ich wieder ins Bett ging und so tat, als wäre ich krank
ES A veces, después de que mi familia se había ido a dormir, me despertaba e iba a la computadora hasta el amanecer, antes de volver a la cama y fingir que estaba enfermo
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
familie | familia |
computer | computadora |
bett | cama |
krank | enfermo |
war | iba |
und | e |
ich | me |
bis | hasta |
DE Aber ihm fiel auf, dass es in allen Psychologiebüchern, die er finden konnte, darum ging, was mit den Menschen nicht stimmt - er fand kein einziges, in dem es darum ging, was bei den Menschen positiv ist.
ES Pero estaba sorprendido de que todos los libros de psicología que encontró trataban acerca de lo que está mal en las personas; no pudo encontrar uno solo sobre lo que podría estar bien en ellas.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
fand | encontró |
aber | pero |
es | lo |
finden | encontrar |
nicht | no |
konnte | pudo |
ist | está |
in | a |
menschen | personas |
DE Der Feueralarm ging immer wieder los und erschreckte mich aus dem Schlaf. Die Feuerwehrleute tauchten auf, aber der Alarm ging weiter, nachdem sie gegangen waren. Ich habe meine Reservierung storniert und nebenan im Hampton Hotel geschlafen.
ES La alarma contra incendios seguía sonando y me asustó para quitarme el sueño. Los bomberos aparecieron, pero la alarma siguió sonando después de que se fueron. Cancelé mi reserva y dormí al lado en el Hotel Hampton.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
schlaf | sueño |
feuerwehrleute | bomberos |
alarm | alarma |
reservierung | reserva |
hampton | hampton |
im | en el |
und | y |
hotel | hotel |
aber | pero |
ich | me |
DE Aber als es darum ging, ein Telefon auf den Markt zu bringen, ging es den bewährten Weg, der von Samsung geebnet wurde.
ES Pero cuando llegó el momento de lanzar un teléfono, siguió la ruta probada y pavimentada por Samsung.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
telefon | teléfono |
bewährten | probada |
samsung | samsung |
aber | pero |
darum | el |
als | llegó |
weg | de |
DE Nachdem wir begonnen hatten, Workers zu verwenden, ging alles plötzlich sehr schnell. Es war wie: „Oh, ich kann einfach auf diese Spielwiese gehen und Javascript schreiben, was ich ja sehr gut beherrsche“ – und dann funktioniert es einfach.
ES Tras empezar a utilizar Workers, nos llevó muy poco tiempo ponernos a velocidad crucero. Fue algo así como «¡vaya!, solo tengo que entrar aquí, escribir en Javascript que me conozco de la A a la Z y luego esto simplemente funciona».
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
javascript | javascript |
ich | me |
verwenden | utilizar |
schnell | velocidad |
war | fue |
einfach | simplemente |
wir | nos |
funktioniert | funciona |
sehr | muy |
dann | luego |
und | y |
gehen | vaya |
schreiben | escribir |
auf | en |
nachdem | tras |
wie | como |
zu | a |
DE Die Erstellung von Display-Bannern in verschiedenen Größen und ihre Bereitstellung als 'publish-ready' ging relativ schnell
ES Crear benners en varios tamaños y procesarlos como ‘listos para publicar’ ha sido relativamente veloz
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
erstellung | crear |
größen | tamaños |
relativ | relativamente |
publish | publicar |
und | y |
in | en |
verschiedenen | varios |
ging | sido |
DE Kelly, unsere Kundenberaterin, ging Seite an Seite mit uns
ES Kelly, la representante de nuestra cuenta, permaneció a nuestro lado todo el tiempo
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
kelly | kelly |
seite | lado |
mit | de |
DE Dies unterstützt eine kürzlich von uns durchgeführte Umfrage. Daraus ging hervor, dass Verbraucher sich wünschen, dass Marken auf Social Media Stellung beziehen.
ES Esto respalda una encuesta realizada hace poco que mostró que los consumidores desean que las marcas adopten una postura en los canales de redes sociales.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
unterstützt | respalda |
kürzlich | hace poco |
umfrage | encuesta |
verbraucher | consumidores |
wünschen | desean |
marken | marcas |
von | realizada |
hervor | de |
social | sociales |
media | redes sociales |
DE Aus all den Kundenumfragen, die ich durchgeführt habe, ging eines ganz klar hervor:
ES En todas las encuestas de clientes que realicé, había algo muy claro:
DE Surfshark ging aus unseren Tests als Rundum-Sieger hervor
ES Surfshark emerge de nuestras pruebas como el ganador general
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
surfshark | surfshark |
tests | pruebas |
sieger | ganador |
aus | el |
DE Daher ist es wichtig zu wissen, dass Bitdefender in den letzten sieben Jahren stets zur absoluten Spitze seiner Klasse gehörte, wenn es darum ging, Malware zu erkennen und sie unschädlich zu machen
ES Es, por lo tanto, importante decir que, en los pasados siete años, Bitdefender estuvo consistentemente en el top absoluto de su clase en cuanto a detectar malware y convirtiéndolo en inocuo
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
wichtig | importante |
bitdefender | bitdefender |
malware | malware |
klasse | clase |
und | y |
jahren | años |
es | lo |
in | en |
darum | el |
erkennen | detectar |
zu | a |
ist | es |
sieben | de |
daher | que |
DE Die Erstellung von Test- und Entwicklungsumgebungen ging noch nie so einfach und schnell, und gleichzeitig ist die hohe Verfügbarkeit der Anwendungen ungeachtet der verlangten Leistung garantiert.
ES Nunca ha sido tan fácil y rápido crear entornos de prueba y de desarrollo y garantizar al mismo tiempo la alta disponibilidad de sus aplicaciones, independientementea de la potencia requerida.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
anwendungen | aplicaciones |
leistung | potencia |
garantiert | garantizar |
test | prueba |
ging | sido |
hohe | alta |
und | y |
erstellung | crear |
verfügbarkeit | disponibilidad |
einfach | fácil |
schnell | rápido |
gleichzeitig | al mismo tiempo |
so | tan |
DE Es ging noch nie so schnell,einen schnelleren Blog zu erhalten
ES Obtener un blog más rápidonunca ha sido tan rápido
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
ging | sido |
blog | blog |
erhalten | obtener |
schnell | rápido |
einen | un |
noch | más |
so | tan |
DE Als sie eine Konzepttestumfrage für ein neues Produkt an unser Online-Umfragepanel schickte, ging sie davon aus, dass sie ihre Beantwortungen am nächsten Tag erhalten würde
ES Cuando lanzó una encuesta de prueba de conceptos para un nuevo producto en nuestro panel de encuestas online, esperaba recibir respuestas al siguiente día
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
neues | nuevo |
beantwortungen | respuestas |
online | online |
an | a |
tag | día |
produkt | producto |
unser | nuestro |
erhalten | recibir |
DE Erste mal kurzfristig Stasher in Alicante genutzt. War einfach und ging ohne Probleme.
ES Todo perfecto, pago online y sin contratiempos tanto en el momento de dejar como de recoger el equipaje. Personal muy atento.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
in | en |
und | y |
ohne | sin |
DE „Früher ging es nur darum, Zahlen in Zeilen und Spalten zu bringen
ES Antes, solo teníamos números en filas y columnas
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
und | y |
nur | solo |
in | en |
zahlen | números |
zeilen | filas |
spalten | columnas |
zu | antes |
DE Viele Maori-Stämme führen ihre Herkunft auf den legendären polynesischen Entdecker Kupe zurück, der Neuseeland gefunden hat und mit seiner Crew angeblich in der Hafengegend von Hokianga zuerst an Land ging.
ES Muchas iwi (tribus maoríes) remontan sus ancestros al explorador polinesio legendario, Kupe, quien, junto a su tripulación, se adentró en el océano meridional y encontró Nueva Zelanda.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
legendären | legendario |
crew | tripulación |
gefunden | encontró |
und | y |
in | en |
neuseeland | zelanda |
mit | junto |
der | el |
DE Ich war schon immer skeptisch, wenn es um Kurse außerhalb des Klassenzimmers ging
ES Siempre he sido escéptico cuando se trata de cursos fuera del aula
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
kurse | cursos |
immer | siempre |
wenn | cuando |
außerhalb | fuera |
des | del |
es | de |
ging | sido |
DE Nachdem er im Zweiten Weltkrieg gedient hatte, ging er zurück an die Universität, um pädagogische Psychologie zu studieren und zu unterrichten.
ES Después de servir en la Segunda Guerra Mundial, regresó a la universidad para estudiar y enseñar psicología educativa.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
psychologie | psicología |
unterrichten | enseñar |
und | y |
studieren | estudiar |
zweiten | de |
universität | universidad |
zu | a |
um | para |
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
moment | momento |
konnten | podían |
welt | mundo |
beobachten | que |
DE Das <device>-Element ging schließlich den Weg alles Irdischen.
ES El elemento <device> terminó quedándose obsoleto.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
device | device |
gt | gt |
element | elemento |
DE Jonathan war der große Meister des iOS-Hackens, bis er zu Apple ging, um seine Sicherheit zu verbessern
ES Jonathan fue el gran maestro de la piratería de iOS hasta que comenzó a trabajar para Apple, ayudando a reforzar su seguridad
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
meister | maestro |
apple | apple |
sicherheit | seguridad |
ios | ios |
verbessern | reforzar |
große | gran |
bis | hasta |
zu | a |
DE Und wenn es um das letzte Spiel ging, sollte Forza Horizon 5 eine Menge Spaß machen
ES Y si el último juego fue algo por lo que pasar, Forza Horizon 5 debería ser muy divertido
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
spiel | juego |
ging | fue |
menge | muy |
und | y |
wenn | si |
es | lo |
spaß | divertido |
um | pasar |
sollte | debería |
das | el |
DE Nun, im vergangenen Jahr ging es endlich los, mit neuen Disney+-Serien wie WandaVision, The Falcon and the Winter Soldier und Loki .
ES Bueno, finalmente comenzó el año pasado, con nuevas series de Disney + como WandaVision, The Falcon and the Winter Soldier y Loki .
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
endlich | finalmente |
neuen | nuevas |
disney | disney |
loki | loki |
serien | series |
winter | winter |
und | y |
and | and |
jahr | año |
los | de |
wie | como |
DE Infolgedessen ging die Gesamtzahl der Vorgänge um 85 % zurück und die Leistung verbesserte sich um über 125 % (basierend auf dem Prozentsatz der behobenen Probleme).
ES Por consiguiente, el número total de incidencias se desplomó en un 85 %, y el rendimiento (que se medía por el porcentaje de incidencias corregidas) mejoró en más de un 125 %.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
leistung | rendimiento |
prozentsatz | porcentaje |
probleme | incidencias |
gesamtzahl | el número |
verbesserte | mejor |
und | y |
DE Als mein Mitgründer und ich Mailchimp aus der Taufe hoben, nachdem unsere Jobs bei einem Großkonzern gestrichen wurden, ging es uns darum, genug Geld zu verdienen, um uns schicke Burger von Fuddruckers zum Mittagessen leisten zu können
ES Cuando mi cofundador y yo pusimos en marcha Mailchimp después de que nos despidieran de nuestros trabajos en otras empresas, nuestro objetivo era ganar suficiente dinero para poder pagarnos unas buenas hamburguesas en Fuddruckers
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
mitgründer | cofundador |
mailchimp | mailchimp |
jobs | trabajos |
burger | hamburguesas |
verdienen | ganar |
und | y |
geld | dinero |
ich | mi |
es | era |
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
leute | gente |
gesehen | vio |
managerin | gerente |
it | ti |
einfach | fácil |
gruppen | grupos |
sobald | vez |
war | era |
wie | cuestión |
mit | con |
nutzen | usar |
die | lo |
allen | todos |
DE Das Projekt wuchs rasch und schon bald stand Hootsuite immer dann Mittelpunkt, wenn es um den Aufbau starker Marken mit Social Media ging – von kleinen Betrieben bis zu Fortune-500-Unternehmen.
ES En muy poco tiempo Hootsuite creció hasta convertirse en el punto de referencia para todas las empresas —desde pymes hasta compañías de la lista Fortune 500— a la hora trazar una estrategia de marca ganadora con las redes sociales.
DE Nachdem sie Soul, groovigen Funk, Disco, House und Techno auf einer frühen Reise in die Schweiz entdeckt hatte, ging es für Kristina weiter nach Osten, wo sie Künstler im berühmten Club Zouk Singapore buchte
ES Tras descubrir la música soul, groovy funk, disco, house y techno en un precoz viaje a Suiza, sus viajes posteriores la llevaron al este para contratar artistas para el famoso club Zouk Singapore
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
disco | disco |
schweiz | suiza |
entdeckt | descubrir |
berühmten | famoso |
club | club |
singapore | singapore |
techno | techno |
künstler | artistas |
und | y |
osten | este |
in | en |
einer | un |
reise | viaje |
die | house |
sie | la |
für | para |
DE Die Premiere fand im Le Royal Méridien Shanghai statt und weiter ging es in Paris und Wien.
ES El espectáculo se estrenó en Le Royal Méridien Shanghai y viajó a París y Viena.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
paris | parís |
wien | viena |
shanghai | shanghai |
le | le |
und | y |
in | en |
statt | el |
weiter | a |
DE Diamond Candles hatte keinerlei Marketingbudget, als es an den Markt ging. Das Unternehmen hat daraufhin einen Facebook-Wettbewerb durchgeführt, um Fans zu gewinnen.
ES Diamond Candles prácticamente no tenía presupuesto de marketing cuando se lanzó, por lo que realizó concursos de Facebook para hacer crecer los likes en su página.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
markt | marketing |
diamond | diamond |
durchgeführt | realizó |
wettbewerb | concursos |
keinerlei | no |
es | lo |
einen | de |
zu | a |
um | para |
gewinnen | que |
DE Die Ergebnisse bestätigten, was viele schon vermutet hatten - die Zahl der neuen Konten, die in der Filiale eröffnet wurden, ging um fast 60 % zurück, während neue Online-Konten um 40 % zunahmen
ES Los resultados confirmaron lo que muchos suponían: el número de nuevas cuentas abiertas en las sucursales disminuyó casi un 60%, mientras que las nuevas cuentas online aumentaron un 40%
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
online | online |
konten | cuentas |
in | en |
ergebnisse | resultados |
viele | muchos |
fast | casi |
neue | nuevas |
DE Fast über Nacht musste die Bank das Remote-Geschäft überall dort ermöglichen, wo es um Papier ging, ohne den Fokus auf ein erstklassiges Kundenerlebnis zu verlieren.
ES Casi de la noche a la mañana, el banco necesitaba habilitar el negocio a distancia dondequiera que hubiera papel, sin perder de vista el objetivo de ofrecer una experiencia de cliente de primera clase.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
musste | necesitaba |
bank | banco |
ermöglichen | habilitar |
papier | papel |
fokus | objetivo |
erstklassiges | primera clase |
verlieren | perder |
geschäft | negocio |
wo | dondequiera |
fast | casi |
nacht | noche |
dort | que |
ohne | sin |
DE Auf der Webseite für Singapur ging es um die Fahrt “von Singapur nach Malaysia”. Die Überschrift und das Hintergrundbild wurde jeweils angepasst.
ES La página de aterrizaje para Singapur se enfocó en ?Conduciendo desde Singapur hasta Malasia? y mostraba un titular y una imagen de fondo específicos.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
webseite | página |
singapur | singapur |
malaysia | malasia |
hintergrundbild | fondo |
und | y |
auf | en |
die | la |
von | de |
DE Ich habe dann solange damit herumgespielt, bis es letztlich ging, aber es gibt wirklich keine plausible Erklärung dafür, warum dies nicht automatisch gemacht wurde, wie man es selbst bei mittelmäßigen Shared-Hosting-Anbietern der Fall ist.
ES Investigué y conseguí solucionarlo, pero no encuentro explicación a por qué no se hizo automáticamente como es el caso incluso con los hosts más mediocres.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
erklärung | explicación |
automatisch | automáticamente |
ich | con |
aber | pero |
warum | por |
ist | es |
wie | como |
fall | el |
dann | a |
DE Dadurch ging das Entwickeln und Testen der AccessAlly-Integration leicht von der Hand und wir konnten schneller die Integration in ActiveCampaign vornehmen und uns um unsere Kunden kümmern.“
ES De ese modo, las pruebas y el desarrollo de nuestra integración AccessAlly resultaron sencillos, por lo que pudimos hacer la integración con ActiveCampaign y comenzar a prestar servicio a los clientes con mayor rapidez".
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
testen | pruebas |
entwickeln | desarrollo |
integration | integración |
leicht | sencillos |
konnten | pudimos |
kunden | clientes |
schneller | rapidez |
und | y |
unsere | nuestra |
die | lo |
DE „Die Integration in ActiveCampaign ging schnell, einfach und hat unseren gemeinsamen Kunden einen großen Mehrwert gebracht.“
ES “La integración con ActiveCampaign fue rápida y fácil, y proporcionó un importante valor a nuestros clientes en común”.
DE Nach mehreren Monaten der Planung und Entwicklung ging Kinsta 2014 offiziell an den Start
ES Tras varios meses de planificación y desarrollo, Kinsta fue lanzada oficialmente en 2014
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
mehreren | varios |
monaten | meses |
kinsta | kinsta |
offiziell | oficialmente |
planung | planificación |
entwicklung | desarrollo |
ging | fue |
und | y |
DE Dieser Fehler wurde durch die Regler korrigiert und bei Alpari UK in die Insolvenz ging, Händler nicht verlieren ihr Geld, weil alle Mittel vollständig abgesondert wurden
ES Este error se corrigió por los reguladores y cuando Alpari Reino Unido entró en insolvencia, los comerciantes no pierden su dinero porque todos los fondos fueron totalmente secuestradas
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
fehler | error |
uk | reino unido |
händler | comerciantes |
verlieren | pierden |
und | y |
nicht | no |
in | en |
geld | dinero |
mittel | fondos |
weil | porque |
alle | todos |
ihr | su |
wurden | fueron |
dieser | este |
vollständig | totalmente |
DE Und wenn Sie dann Fotos oder Grafiken ändern wollten, ging alles wieder von vorn los.
ES Si era necesario editar las fotografías o los gráficos de nuevo, se debía repetir todo el arduo proceso.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
ändern | editar |
grafiken | gráficos |
fotos | fotografías |
wenn | si |
oder | o |
alles | todo |
wieder | de nuevo |
und | las |
DE In ihren eigenen Worten: „Die Idee für die Geschichte ging mir schon viele Jahre durch den Kopf, aber ich hatte keine Ahnung, wie ich das Buch vollenden sollte, da ich keine Illustratorin bin, und einen Profi zu beauftragen ist ziemlich kostspielig
ES Indicó: «Tenía la idea de la historia desde hace muchos años, pero no sabía cómo iba a terminar el libro porque no era ilustradora y contratar a uno de estos profesionales es bastante costoso
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
geschichte | historia |
buch | libro |
kostspielig | costoso |
idee | idea |
jahre | años |
ziemlich | bastante |
und | y |
viele | muchos |
aber | pero |
hatte | tenía |
ist | es |
da | porque |
wie | cómo |
die | la |
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
alten | antigua |
plattform | plataforma |
reibungslos | sin problemas |
verbindung | conexión |
können | puede |
konto | cuenta |
problemlos | fácilmente |
kunden | clientes |
sie | problemas |
mit | con |
sich | se |
anmelden | iniciar sesión |
für | para |
ihrem | su |
bei | en |
der | la |
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
probleme | problemas |
deaktivieren | desactivar |
konten | cuentas |
anz | anz |
und | y |
jahren | años |
zu | a |
geld | dinero |
seit | de |
hatte | que |
ich | mi |
nur | un |
mehr | más |
DE Kevin kann sich noch gut daran erinnern, dass er jeden Morgen um halb acht (sieben Tage die Woche) ins Büro ging, um den täglichen Vertriebsbericht des Unternehmen zu aktualisieren
ES Kevin recuerda que tenía que llegar a la oficina a las 7:30 de la mañana los siete días de la semana para actualizar los informes de ventas diarios de la empresa
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
kevin | kevin |
erinnern | recuerda |
morgen | mañana |
aktualisieren | actualizar |
büro | oficina |
unternehmen | empresa |
woche | semana |
tage | días |
zu | a |
DE Was zu tun, wenn du etwas online mitgeteilt hast und es deiner Ansicht nach zu weit ging
ES Qué debes hacer si has compartido algo online y ha llegado más lejos de lo que querías
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
online | online |
und | y |
wenn | si |
es | lo |
etwas | algo |
was | qué |
DE Im Gesundheitswesen ging der Trend gegen Ende des ersten Quartals zu einer kleineren Zahl an Angriffen auf Krankenhäuser, aber die Biotechnologie- und Pharmabranche wurde aufgrund ihrer öffentlichen Vermögenswerte verstärkt angegriffen.
ES La actividad en el sector de la salud cambió a una cantidad menor de ataques dirigidos a hospitales hacia el final del primer trimestre, pero las industrias biotecnológica y farmacéutica fueron atacadas más intensamente por sus activos públicos.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
ende | final |
kleineren | menor |
angriffen | ataques |
krankenhäuser | hospitales |
öffentlichen | públicos |
vermögenswerte | activos |
im | en el |
verstärkt | más |
und | y |
wurde | fueron |
aber | pero |
gesundheitswesen | la salud |
zu | a |
aufgrund | de |
DE Im Endeffekt ging es darum, eine hochwertige Beschallung und eine optimale Verständlichkeit von Durchsagen sicherzustellen, damit die Fans auf allen Sitzplätzen eine hervorragende Klangqualität genießen können.
ES La experiencia de audio durante los partidos tenía que proporcionar inteligibilidad de audio y compatibilidad con la música reproducida, independientemente del lugar en el que se sentara el aficionado dentro del estadio en forma de cuenca.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
im | en el |
und | y |
können | experiencia |
darum | el |
allen | en |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة