DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr… mehr erfahren
يمكن ترجمة "gegründet" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:
gegründet | a creada desarrollo diseño empresa empresas establecido estableció fundada fundado fundó hace organización productos proyecto una |
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
amerikanische | americano |
country | country |
gegründet | fundado |
tom | tom |
mike | mike |
eine | un |
und | y |
gruppe | grupo |
ist | es |
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
recycling | reciclaje |
weltweit | mundo |
region | región |
team | team |
gegründet | fundado |
jahr | año |
polen | polonia |
und | y |
das | la |
von | de |
in | en |
der | el |
DE Unternehmen, die von Unternehmern mit Migrationshintergrund gegründet wurden, schaffen in Amerika 42% mehr Arbeitsplätze als Unternehmen, die von ihren in den USA geborenen Kollegen gegründet wurden. (MIT Sloan)
ES Las empresas fundadas por empresarios inmigrantes crean un 42% más de puestos de trabajo en Estados Unidos que las iniciadas por sus contrapartes nacidas en Estados Unidos. (MIT Sloan)
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
unternehmern | empresarios |
unternehmen | empresas |
in | en |
amerika | estados unidos |
arbeitsplätze | puestos de trabajo |
usa | estados |
mehr | más |
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
recycling | reciclaje |
weltweit | mundo |
region | región |
team | team |
gegründet | fundado |
jahr | año |
polen | polonia |
und | y |
das | la |
von | de |
in | en |
der | el |
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
amerikanische | americano |
country | country |
gegründet | fundado |
tom | tom |
mike | mike |
eine | un |
und | y |
gruppe | grupo |
ist | es |
DE Elsevier, der weltweit führenden Anbieter von Wissenschafts- und Gesundheitsinformationen, gegründet 1880, veröffentlicht wissenschaftliche Erkenntnisse und schließt Partnerschaften mit Institutionen, um Stipendien zu fördern und Leben zu verbessern
ES Elsevier, el proveedor de información científica y de salud líder en el mundo, está en activo desde 1880, publicando investigaciones y asociándose con instituciones como la suya para potenciar la erudición y mejorar vidas
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
führenden | líder |
anbieter | proveedor |
wissenschaftliche | científica |
erkenntnisse | información |
institutionen | instituciones |
elsevier | elsevier |
weltweit | mundo |
und | y |
verbessern | mejorar |
fördern | potenciar |
leben | vidas |
zu | para |
DE ActiveCampaign wurde im Jahr 2003 von Jason VandeBoom gegründet
ES Jason VandeBoom fundó ActiveCampaign en 2003
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
jason | jason |
gegründet | fundó |
im | en |
DE ActiveCampaign ist eine nicht börsennotierte Marketing-, Marketing-Automation, Sales-Automation- und CRM-Softwareplattform für kleine bis mittelgroße Unternehmen und wurde 2003 von unserem CEO Jason VandeBoom gegründet.
ES ActiveCampaign es una plataforma de capital privado de email marketing, automatización de marketing, automatización de ventas y software CRM para pequeñas y medianas empresas fundada por Jason VandeBoom, su director, en 2003.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
kleine | pequeñas |
ceo | director |
jason | jason |
gegründet | fundada |
automation | automatización |
unternehmen | empresas |
marketing | marketing |
und | y |
crm | crm |
ist | es |
eine | plataforma |
von | de |
unserem | en |
sales | ventas |
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
wrike | wrike |
gegründet | fundada |
kunden | clientes |
mitarbeiter | empleados |
wurde | fue |
und | y |
weltweit | mundo |
mehr | más |
im | en |
DE TikTok ist im Besitz des Pekinger Internet-Technologieunternehmens ByteDance, das 2012 gegründet wurde
ES TikTok es propiedad de la empresa tecnológica de Beijing llamada ByteDance, fundada en 2012
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
tiktok | tiktok |
gegründet | fundada |
ist | es |
im | en |
des | la |
DE Pluto TV wurde 2013 gegründet und von ViacomCBS finanziert. In den letzten 7 Jahren hat sich eine beeindruckende Bibliothek angesammelt.
ES Fundada en 2013, y financiada por ViacomCBS, Pluto TV ha amasado un impresionante catálogo en estos últimos 7 años.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
gegründet | fundada |
beeindruckende | impresionante |
letzten | últimos |
und | y |
jahren | años |
eine | un |
in | a |
hat | ha |
DE Gegründet von Multi-Instrumentalist Sascha Konietzka (aka Käpt?n K) im Jahr 1984, konnte die Band KMFDM 1986 dank ihres Albums “What Do You Know, Deutschland” ihren ersten Erfolg erzielen
ES La respuesta ha sido increíble, y el uso de las políticas de envío ya ha experimentado un importante crecimiento
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
jahr | sido |
die | la |
von | de |
DE Diese Domain ist Eigentum von Majestic-12 Limited (gegründet 2004), mit dem Firmennamen Majestic, ein in England unter der Unternehmensnummer 05269210 eingetragenes Unternehmen.
ES Este dominio es propiedad de Majestic-12 Limited (fundada en 2004) que opera bajo el nombre de Majestic, empresa con sede en Inglaterra inscrita en el registro mercantil con el número 05269210.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
gegründet | fundada |
england | inglaterra |
domain | dominio |
in | en |
ist | es |
DE Die Wikimedia Foundation wurde 2003 als gemeinnützige Organisation gegründet, um der Wikipedia ein dauerhaftes Zuhause zu geben
ES La Fundación Wikimedia se estableció como una organización sin fines de lucro en 2003 para darle un hogar permanente a Wikipedia
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
foundation | fundación |
gemeinnützige | sin fines de lucro |
organisation | organización |
wikipedia | wikipedia |
gegründet | estableció |
geben | para |
zu | a |
zuhause | en |
DE " das von Theo van Doesburg gegründet wurde. Er entwickelte eine nichtrepräsentative Form, die er Neoplastik nannte. Dies bestand aus weißem Grund" A-Linien Kleid von RockTheShirt | Redbubble
ES Vestido acampanado « que fue fundada por Theo van Doesburg. Desarrolló una forma no representativa que denominó neoplasticismo. Esto consistía en un fondo blanco» de RockTheShirt | Redbubble
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
gegründet | fundada |
form | forma |
kleid | vestido |
redbubble | redbubble |
wurde | fue |
weiß | blanco |
von | de |
grund | una |
DE das von Theo van Doesburg gegründet wurde. Er entwickelte eine nichtrepräsentative Form, die er Neoplastik nannte. Dies bestand aus weißem Grund A-Linien Kleid
ES que fue fundada por Theo van Doesburg. Desarrolló una forma no representativa que denominó neoplasticismo. Esto consistía en un fondo blanco Vestido acampanado
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
gegründet | fundada |
form | forma |
kleid | vestido |
wurde | fue |
weiß | blanco |
dies | esto |
die | van |
grund | una |
DE Das Unternehmen wurde 2008 von Aidan Fitzpatrick in London, England, gegründet, nachdem er das weltweit erste Tool für die Wiederherstellung von iOS-Daten entwickelt hatte
ES La compañía fue fundada en Londres, Inglaterra en 2008 por Aidan Fitzpatrick , después de que construyó la primera herramienta del mundo para la recuperación de datos de iOS
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
unternehmen | compañía |
london | londres |
england | inglaterra |
gegründet | fundada |
weltweit | mundo |
tool | herramienta |
wiederherstellung | recuperación |
daten | datos |
ios | ios |
wurde | fue |
erste | primera |
von | de |
in | a |
DE Die Gründer Girish Mathrubootham und Shan Krishnasamy beginnen mit der Entwicklung einer benutzerorientierten, cloudbasierten Kundendienstsoftware. Freshdesk wird offiziell gegründet.
ES Los fundadores Girish Mathrubootham y Shan Krishnasamy comienzan a trabajar en la creación de un software de atención al cliente basado en la nube y centrado en el usuario. Freshdesk se incorpora oficialmente.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
gründer | fundadores |
beginnen | comienzan |
cloudbasierten | basado en la nube |
offiziell | oficialmente |
freshdesk | freshdesk |
und | y |
wird | en |
entwicklung | creación |
DE Vor über 10 Jahren wurde Eventbrite gegründet, um die Welt durch Live-Events zusammenzuschweißen. Inzwischen sind wir jedes Jahr aufs Neue die treibende Kraft hinter Millionen von Events in 180 Ländern. Unsere Kernaufgabe bleibt damit bestehen.
ES Eventbrite se creó hace más de 10 años para acercar a las personas a través de las experiencias que ofrece. En la actualidad, este sigue siendo nuestro principal objetivo y, por eso, hacemos posibles millones de eventos en 180 países cada año.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
kraft | posibles |
events | eventos |
ländern | países |
jahren | años |
millionen | millones |
in | en |
jahr | año |
neue | más |
hinter | de |
DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.
ES Tenemos un Concejo de Estándares de Contenido, que se encarga de las Pautas de la comunidad, y evalúa los contenidos y el comportamiento en casos de transgresión de dichas pautas.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
verhaltensweisen | comportamiento |
community | comunidad |
und | y |
inhaltliche | contenido |
DE 2016 mit der Übernahme von Bayer Diabetes Care durch Panasonic Healthcare Holdings gegründet, ist Ascensia Diabetes Care ein globales Unternehmen, das sich für die Verbesserung der Gesundheit und der Lebensqualität von Menschen mit Diabetes einsetzt
ES Fundada en 2016 a través de la adquisición de Bayer Diabetes Care por Panasonic Healthcare Holdings, Ascensia Diabetes Care es una empresa global dedicada a mejorar la salud y las vidas de las personas con diabetes
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
diabetes | diabetes |
care | care |
panasonic | panasonic |
gegründet | fundada |
globales | global |
verbesserung | mejorar |
und | y |
unternehmen | empresa |
ist | es |
menschen | personas |
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
millionen | millones |
mitglieder | miembros |
weltweit | mundo |
heute | actualmente |
und | y |
mehr | más |
als | en |
DE BerniePortal wurde 2008 gegründet und verfügt somit über jahrelange Erfahrung im Bereich Personalmanagement
ES BerniePortal se fundó en 2008, por lo que tienen más de una década de experiencia en el sector de software de recursos humanos
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
erfahrung | experiencia |
gegründet | fundó |
im | en el |
wurde | el |
somit | que |
über | de |
bereich | por |
DE Im 2010, unsere CEO Peter, Gegründet Hostwinds.
ES En 2010, nuestra CEO Peter, fundada Hostwinds.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
ceo | ceo |
peter | peter |
gegründet | fundada |
hostwinds | hostwinds |
DE Als Pionier im Bereich Nutzungsmessung wurde Comscore mit der Mission gegründet, die Herausforderungen die besonders komplex sind, im Medienökosystem zu lösen
ES Como empresa pionera en la medición de audiencias, Comscore se fundó con la misión de resolver los desafíos más complejos en el ecosistema de medios
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
pionier | pionera |
comscore | comscore |
mission | misión |
herausforderungen | desafíos |
komplex | complejos |
lösen | resolver |
gegründet | fundó |
ökosystem | ecosistema |
medien | medios |
im | en el |
besonders | en |
DE Wir haben das Unternehmen im Jahr 1999 gegründet und gehören damit zu den Pionieren für Cloud-Software in Europa
ES Fundamos la empresa en 1999, y estamos entre los pioneros del software basado en la nube en Europa
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
unternehmen | empresa |
europa | europa |
software | software |
cloud | nube |
und | y |
in | en |
den | la |
DE Am Ufer des Arrow River liegt das historische Arrowtown, das während des Goldrausches in den 1860er Jahren gegründet wurde und auch heute noch ein lebhaftes Ortszentrum hat
ES Ubicado en las orillas del río Arrow se encuentra el histórico pueblo de Arrowtown, fundado en la época de la fiebre del oro de la década de 1860, y que aún tiene un centro vibrante hoy
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
ufer | orillas |
river | río |
historische | histórico |
gegründet | fundado |
heute | hoy |
und | y |
liegt | el |
in | a |
den | de |
DE Wir haben unser Unternehmen gegründet, um das Internet schneller zu machen
ES Hacer la web más rápida fue la razón por la que creamos nuestra empresa.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
unternehmen | empresa |
schneller | rápida |
zu | hacer |
das | la |
unser | nuestra |
DE Die Wikimedia Foundation, eine Gruppe von Personen, die sich der Unterstützung von Wikipedia und anderen Wikimedia-Projekten widmet, wird gegründet.
ES Se conforma la Fundación Wikimedia, un grupo de personas dedicadas a apoyar Wikipedia y otros proyectos de Wikimedia.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
foundation | fundación |
unterstützung | apoyar |
wikipedia | wikipedia |
projekten | proyectos |
anderen | otros |
und | y |
gruppe | grupo |
DE PicnicHealth wurde 2014 gegründet und ist eine Plattform, die medizinische Patientenakten in einer einzigen, leicht verständlichen Zeitleiste kombiniert und es Benutzern ermöglicht, diese Geschichte für anonymisierte medizinische Forschung zu teilen.
ES Fundada en 2014, PicnicHealth es una plataforma que combina los registros médicos de los pacientes en una sola línea temporal fácil de entender y que permite a los usuarios compartir este historial para la investigación médica anónima.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
gegründet | fundada |
medizinische | médica |
kombiniert | combina |
benutzern | usuarios |
ermöglicht | permite |
forschung | investigación |
teilen | compartir |
geschichte | historial |
leicht | fácil |
und | y |
plattform | plataforma |
in | en |
ist | es |
zu | pacientes |
DE Care/of (www.takecareof.com) basiert auf dem Grundsatz gegründet, dass unsere Entscheidungen in Bezug auf Ernährung, Gesundheit und Fitness sehr persönlich sind
ES Care/of (www.takecareof.com) se fundó siguiendo el principio de que las decisiones que tomamos con respecto a la nutrición, la salud y el estado físico son altamente personales
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
care | care |
grundsatz | principio |
entscheidungen | decisiones |
ernährung | nutrición |
gegründet | fundó |
of | de |
und | y |
sehr | altamente |
sind | son |
DE 1Password wurde 2005 von zwei Freunden gegründet und wird heute von einem globalen Team von über 500 Personen betrieben
ES Fundada por dos amigos en 2005, 1Password cuenta actualmente con un equipo internacional de más de 500 personas
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
gegründet | fundada |
globalen | internacional |
team | equipo |
heute | actualmente |
freunden | amigos |
personen | personas |
DE Theo und seine Frau Jannine haben 2017 den Hidden Jazz Club gegründet. Wir haben mit Theo darüber gesprochen, wie sie Camo verwenden, um während des Lockdowns weiter aufzutreten.
ES Theo y su esposa, Jannine, lanzaron Hidden Jazz Club en 2017. Hablamos con Theo sobre cómo usan Camo para seguir actuando durante el encierro.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
frau | esposa |
jazz | jazz |
club | club |
camo | camo |
und | y |
über | sobre |
darüber | en |
mit | con |
weiter | para |
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
generation | generación |
luxuriöse | lujo |
paris | parís |
in | en |
kleidung | ropa |
boutique | boutique |
und | y |
wurde | convirtió |
erste | primera |
marke | marca |
die | lista |
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
gegründet | fundada |
textilien | tejidos |
einige | más |
DE Vernazza wurde um das Jahr 1000 gegründet und ist das Dorf der Cinque Terre, das dank seines natürlichen Hafens und seiner langen maritimen Tradition das Aussehen eines alten Seefahrerdorfes bewahrt hat.
ES Fundada alrededor del año 1000, Vernazza es el pueblo de las Cinque Terre, que ha mantenido el aspecto de un antiguo pueblo marinero, gracias a su puerto natural y a su larga tradición marítima.
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
gegründet | fundada |
dorf | pueblo |
natürlichen | natural |
hafens | puerto |
langen | larga |
tradition | tradición |
um | alrededor |
und | y |
alten | antiguo |
ist | es |
cinque | a |
aussehen | que |
jahr | año |
seines | su |
DE myclimate ist eine Stiftung, die auf Initiative der Eidgenössischen Technischen Hochschule (ETH) Zürich gegründet wurde
ES Myclimate es una empresa con fines no lucrativos de la Escuela Politecnica Federal de Zurich (EPFZ)
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
initiative | empresa |
hochschule | escuela |
zürich | zurich |
ist | es |
ألمانية | الأسبانية |
---|---|
bern | bern |
schweiz | suiza |
ES BTS (hangul: 방탄소년단, romanización revisada: Bangtan Sonyeondan), también conocidos como Bangtan Boys, es un grupo surcoreano de hip-hop formado … Más información
حرفي BTS (hangul: bangtansonyeondan, romanización revisada: Bangtan Sonyeondan), también conocidos como Bangtan Boys, es un grupo surcoreano de hip-hop formado … Más información
ES BTS (hangul: 방탄소년단, romanización revisada: Bangtan Sonyeondan), también conocidos como Bangtan Boys, es un grupo surcoreano de hip-hop formado por Big … Más información
حرفي BTS (hangul: bangtansonyeondan, romanización revisada: Bangtan Sonyeondan), también conocidos como Bangtan Boys, es un grupo surcoreano de hip-hop formado por Big … Más información
ES BTS (hangul: 방탄소년단, romanización revisada: Bangtan Sonyeondan), también conocidos como Bangtan Boys, es un grupo surcoreano de hip-hop formado por Big Hit Entertainment. El grupo está com… Más información
حرفي BTS (hangul: bangtansonyeondan, romanización revisada: Bangtan Sonyeondan), también conocidos como Bangtan Boys, es un grupo surcoreano de hip-hop formado por Big Hit Entertainment. El grupo está com… Más información
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة