ترجمة "derer" إلى الأسبانية

DE Unter API-Sicherheit versteht man den Schutz der Integrität von APIs, und zwar sowohl derer, die Ihnen gehören, als auch derer, die Sie verwenden. Was aber bedeutet das genau?

• Schutz der Integrität
• APIs
• zwar sowohl derer
• Ihnen gehören
• derer
• verwenden
• bedeutet das genau

DE Unter API-Sicherheit versteht man den Schutz der Integrität von APIs, und zwar sowohl derer, die Ihnen gehören, als auch derer, die Sie verwenden. Was aber bedeutet das genau?

• Schutz der Integrität
• APIs
• zwar sowohl derer
• Ihnen gehören
• derer
• verwenden
• bedeutet das genau

DE Diese Verordnung enthält keine Bestimmungen, anhand derer die Unterstützung von US-Unternehmen erzwungen werden kann.

DE Zuletzt wählen Sie die Serien und Filme aus, aufgrund derer Sie Netflix-Empfehlungen erhalten möchten

• Zuletzt wählen Sie
• Serien
• aufgrund derer Sie
• erhalten möchten

DE Bei der Modellierung von Software mit Altova UModel und SysML können Sie eine rückverfolgbare Vorlage erstellen, mit Hilfe derer Sie das System planen, entwerfen und dokumentieren können.

• Modellierung von Software
• Altova UModel
• SysML können Sie
• rückverfolgbare Vorlage erstellen
• Hilfe derer Sie
• System planen
• entwerfen
• dokumentieren

DE Die Workflow-Automatisierung erfolgt über Auftragstrigger, in denen die Bedingungen (oder Kriterien) definiert sind, aufgrund derer der Auftrag gestartet wird

• denen die Bedingungen
• Kriterien

DE Diese neueste Release enthält zusätzliche Optionen, mit Hilfe derer Entwickler ihre mit MobileTogether erstellten Apps zu Geld machen sowie ihre Apps in andere Applikationen integrieren können.

• neueste Release enthält
• Optionen
• Hilfe derer Entwickler
• MobileTogether erstellten Apps
• Apps in andere
• integrieren

DE Vertraue der Meinung derer, die alles über SEO und Blogging wissen

• Vertraue der Meinung
• alles über SEO
• Blogging wissen

DE Jeden Monat gibt es frische Datensätze zu Gesundheitsthemen, anhand derer Sie Visualisierungen erstellen und Datenstorys erzählen können. #ProjectHealthViz

• anhand derer Sie
• erstellen

DE In dieser Studie skizziert Digital Shadows die verschiedenen Wege, mittels derer Cyberkriminelle sich Zugriff auf diese E-Mails verschaffen.

• Studie skizziert Digital
• verschiedenen Wege
• mittels derer Cyberkriminelle

DE So hat das Unternehmen zusammen mit Red Hat eine digitale Plattform namens AVIATAR entwickelt, mithilfe derer Airlines auf Daten basierende Planungs- und Wartungsentscheidungen treffen können.

• digitale Plattform namens
• entwickelt
• mithilfe derer Airlines
• basierende Planungs-
• Wartungsentscheidungen treffen

DE Über das einfach zu verwendende Dialogfeld "Datenbankaktionen" können Sie die Spalten in der ausgewählten Tabelle definieren, anhand derer Sie festlegen, welche Aktion (INSERT, UPDATE, DELETE) an der Datenbank ausgeführt werden soll.

• einfach zu verwendende
• Tabelle definieren
• anhand derer Sie
• welche Aktion
• INSERT
• UPDATE
• DELETE

DE Es gibt viele weitere vordefinierte Variablen, die alle mit $MT_ beginnen, mit Hilfe derer Sie auf Basis der Display-Größe des Gerätes, des Betriebssystems, der Sprache und vieler anderer Faktoren Entscheidungen treffen können

• viele weitere vordefinierte
• beginnen
• Hilfe derer Sie
• Basis der Display-Größe
• Gerätes
• Betriebssystems
• Sprache
• vieler anderer Faktoren

DE Durch die Anzeige von Untertiteln und Textdateien in deinem Live-Video kannst du die Genauigkeit deiner Botschaften kontrollieren und ein größeres Publikum erreichen, einschließlich derer, die zum Ansehen von Videos auf Text angewiesen sind

• Anzeige von Untertiteln
• Textdateien in deinem
• deiner Botschaften kontrollieren
• größeres Publikum erreichen
• einschließlich derer
• Ansehen von Videos

DE Wir haben hierfür eine Funktion zur Überwachung des Stream-Status, anhand derer du die Verbindung deiner Streams einsehen und gegebenenfalls Anpassungen vornehmen kannst.

• hierfür eine Funktion
• Überwachung des Stream-Status
• Verbindung deiner Streams
• gegebenenfalls Anpassungen vornehmen

DE Aus rechtlichen Gründen sind wir nicht in der Lage, den Verkäufern die Namen oder Kontaktinformationen derer mitzuteilen, die ihre Werke kaufen.

• Lage
• Verkäufern die Namen
• Kontaktinformationen derer mitzuteilen
• Werke

DE Es gibt keine klaren Prozentzahlen oder Berechnungen, anhand derer entschieden wird, wie viel zu viel ist oder wo die lautere Nutzung endet und ein Verstoß gegen das Urheberrecht beginnt

• klaren Prozentzahlen
• Berechnungen
• anhand derer entschieden
• viel zu viel
• wo die lautere
• endet
• beginnt

DE PSD2 wird Einblicke ermöglichen, mittels derer Händler unkomplizierte Zahlungserlebnisse gestalten und so Reibungsverluste an der Kasse reduzieren können.

• Einblicke ermöglichen
• mittels derer Händler
• Zahlungserlebnisse gestalten
• reduzieren

DE Wir verkaufen keine Daten, anhand derer Sie persönlich identifiziert werden könnten, und die Datenweitergabe an Dritte unterliegt diesem Datenschutzerklärung.

• verkaufen keine Daten
• anhand derer Sie
• identifiziert werden könnten
• Datenweitergabe an Dritte
• diesem

DE Sie benötigen Prozesse, mittels derer Sie gesammelte Kundendaten offenlegen und ggf. auf Verlangen löschen können.

• benötigen Prozesse
• mittels derer Sie
• Kundendaten offenlegen
• ggf
• Verlangen löschen

DE Wenn Sie einen Auftrag erteilen, können Sie Kommentare für den Übersetzer hinterlassen und Bilder hinzufügen, anhand derer er den Kontext besser verstehen kann.

• Auftrag erteilen
• hinterlassen
• Bilder hinzufügen
• anhand derer er
• Kontext besser verstehen

DE Sheraton steht seit seinen Anfängen im Jahr 1937 im Mittelpunkt der Gemeinschaft und blickt auf eine Geschichte voller Pionierarbeit zurück, während derer wir die Welt des Reisens neu definiert haben.

• Sheraton steht seit
• Anfängen im Jahr
• Mittelpunkt der Gemeinschaft
• voller Pionierarbeit zurück
• Welt des Reisens
• definiert

DE dass Ihre Nutzung der App auch den von Apple aufgestellten Nutzungsregeln unterliegt, einschließlich derer, die in den Nutzungsbedingungen des Apple App Stores festgelegt sind, und die ab dem Datum gelten, an dem Sie diese Nutzungsbedingungen eingehen;

• Nutzung der App
• Apple aufgestellten Nutzungsregeln
• einschließlich derer
• Nutzungsbedingungen des Apple
• Datum gelten
• Nutzungsbedingungen eingehen

DE Dies führt zu sehr genauen Risikobewertungen, dank derer Betrug durch Account-Übernahmen besser erkannt und verhindert werden kann.

• genauen Risikobewertungen
• dank derer Betrug
• Account-Übernahmen besser erkannt

DE Im Zendesk-Kontextfenster erscheinen wertvolle Informationen, anhand derer Sie Ihre Kunden besser verstehen und Tickets schneller lösen können

• Zendesk-Kontextfenster erscheinen wertvolle
• anhand derer Sie
• Kunden besser verstehen
• Tickets schneller lösen

DE Zuweilen findet der Benutzer so die Antwort auf eine Frage, derer er sich noch gar nicht bewusst war.

• gar nicht bewusst

DE Checklisten, anhand derer Sie dafür sorgen können, dass Ihr Team mit maximaler Produktivität arbeitet

• Checklisten
• anhand derer Sie
• Produktivität arbeitet

DE Fahre mit der Maus über den Beitragsinhalt und klicke auf das Bleistift-Symbol. Diese Einstellungen gelten für alle Blogeinträge auf deiner Website, einschließlich derer auf anderen Blog-Seiten.

• Beitragsinhalt
• Blogeinträge auf deiner

DE Wenn Sie ein bestimmtes Benutzersegment favorisieren, das in einem Panel möglicherweise schwer zu finden ist, können Sie einige Fragen in die Umfrage aufnehmen, anhand derer Sie exakt Ihre Zielgruppe festlegen.

• bestimmtes Benutzersegment favorisieren
• Panel möglicherweise schwer
• Umfrage aufnehmen
• anhand derer Sie
• Zielgruppe

DE Basierend darauf wird eine individuelle Domain Bewertung errechnet, anhand derer Du die Qualität Deines Linkprofils beurteilen kannst

• individuelle Domain Bewertung
• anhand derer Du
• Qualität Deines Linkprofils
• kannst

DE anhand derer Sie möglicherweise persönlich identifiziert werden können, wie etwa Name, Postanschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und andere Kennungen, mit denen Sie online oder offline kontaktiert werden können;

• anhand derer Sie
• etwa Name
• Postanschrift
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer
• andere Kennungen

DE Bollwerkschutz setzt sich unermüdlich für den Schutz derer ein, die die Welt regieren

• Welt regieren

DE die Beziehung, im Rahmen derer wir die Daten erhalten haben, und die Art des Datensubjekts,

• Beziehung

DE Grafisch anschaulich aufbereitete Statistiken und Informationen, anhand derer Sie in Bezug auf Ihre Technologie- und Verwaltungslösungen fundierte Entscheidungen treffen können.

• Grafisch anschaulich aufbereitete
• anhand derer Sie
• Bezug auf Ihre
• Verwaltungslösungen fundierte Entscheidungen

DE So sperrt Kodi Inhalte: Dein Internetdienstanbieter (ISP) weist dir eine IP-Adresse zu, anhand derer festgestellt werden kann, wo du dich befindest und welche geografischen Einschränkungen für dich gelten

• sperrt Kodi Inhalte
• Dein Internetdienstanbieter
• ISP
• anhand derer festgestellt
• wo du dich
• welche geografischen Einschränkungen
• dich gelten

DE Die Grammatik ist eine Software oder eine Quelle, anhand derer die Benutzer die Fehler in ihrem Inhalt identifizieren können

• Quelle
• Fehler in ihrem

DE Mit Shareasale haben Sie die Möglichkeit, einen Blick auf die Umsatzberichte zu werfen, anhand derer Sie sehen können, in welchem ​​Monat Sie eine bessere Leistung erzielt haben.

• Shareasale haben Sie
• Möglichkeit
• werfen
• anhand derer Sie
• welchem
• bessere Leistung erzielt

DE Eine ganze Reihe von Gründen, aufgrund derer sich Menschen von Ihnen angezogen fühlen.

• Ihnen angezogen

DE Bei der Zusammenarbeit wird ebenso eine Baseline definiert, anhand derer zukünftige Sicherheitsverbesserungen gemessen werden.

• Zusammenarbeit wird ebenso
• Baseline definiert
• anhand derer zukünftige
• gemessen

DE Karl kontaktierte Experten, die seine Kriterien erfüllen, und entschied sich für IMAGINiT Technologies, und zwar aufgrund derer besonderen Reaktionsfähigkeit

• Karl kontaktierte Experten
• seine Kriterien erfüllen
• Technologies
• zwar aufgrund derer
• Reaktionsfähigkeit

DE Cloud Governance und Compliance bestehen aus einer Reihe von regulativen Prozessen, mittels derer Richtlinien und Verfahren erstellt und befolgt werden, um die Sicherheit von Anwendungen und Daten in der Cloud zu gewährleisten.

• Cloud Governance
• Reihe von regulativen
• mittels derer Richtlinien
• Verfahren erstellt
• Sicherheit von Anwendungen

DE In Partnerschaft mit TechRow Fund entwerfen wir Programme zur Unterstützung von Lehrpersonal durch AR-Technologie, im Rahmen derer Schüler und Studenten sich auch selbst in der Erstellung von AR-Lösungen üben können.

• Partnerschaft mit TechRow
• entwerfen wir Programme
• Unterstützung von Lehrpersonal
• AR-Technologie
• Rahmen derer Schüler
• Erstellung von AR-Lösungen

DE Auch Ihre Metadaten sind wichtige Textinhalte, mithilfe derer Sie in den Rankings der Länder Ihres neuen Zielpublikums besser abschneiden.

• Metadaten sind wichtige
• mithilfe derer Sie
• Rankings der Länder
• neuen Zielpublikums besser

DE Beispieldateien: Im Lieferumfang von MobileTogether Designer ist eine Reihe von Beispiel-Apps inkludiert, anhand derer die Implementierung häufig gebrauchter Funktionen in verschiedenen Komplexitätsgraden gezeigt wird

• Beispieldateien
• Lieferumfang von MobileTogether
• Reihe von Beispiel-Apps
• häufig gebrauchter Funktionen
• verschiedenen Komplexitätsgraden gezeigt

DE Dort veröffentlichen wir auch die durchschnittliche Anzahl von Minuten, innerhalb derer wir auf diese Anfragen geantwortet haben

DE Das Besondere an Hervé? Seine gekonnte Nutzung der Vintage-Keyboardklänge, wegen derer seine Musik oft mit Money Mark, dem Keyboarder der Beastie Boys, verglichen wird, und eine grandiose Bühnenshow, bei der er das Pub… mehr erfahren

• Besondere an Hervé
• Seine gekonnte Nutzung
• Vintage-Keyboardklänge
• wegen derer seine
• oft mit Money
• Keyboarder der Beastie
• grandiose Bühnenshow
• erfahren

DE Es ist nicht immer möglich, viel Zeit oder einen großen Geldbetrag aufzuwenden. Allerdings gibt es Methoden im Internet, die kostenlos und einfach sind und mithilfe derer alle Menschen mit Internetzugang unbürokratisch helfen können.

• immer möglich
• viel Zeit
• großen Geldbetrag aufzuwenden
• Internet
• kostenlos
• Internetzugang unbürokratisch helfen

DE Denke darüber nach, welche Anteile von dir du unterdrückst oder wegen derer du dich schämst, sie der Welt zu zeigen

• unterdrückst
• schämst
• Welt zu zeigen

DE Wir fanden es auf der Komfortseite solide und gut für längere Hörsitzungen, obwohl die Meinungen derer mit kleineren Ohren darauf hindeuteten, dass es möglicherweise nicht für jeden so ideal ist.

• Komfortseite solide
• gut für längere
• obwohl die Meinungen
• kleineren Ohren darauf
• ideal

DE Dieser Inhalt umfasst 3D- und 2D-Kurzfilme und -Dokumentationen, um die Geschichten derer zu erzählen, die dort waren. Diese allein sind sehenswert und eine schöne Hommage an diejenigen, die für die Befreiung Europas von der Tyrannei gekämpft haben.

• Inhalt umfasst
• Dokumentationen
• dort waren
• allein sind sehenswert
• Tyrannei gekämpft